ޞަފްޙާ 1 ރިވިއު ނުކޮށް

ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް..

2118/GCV-C/020

للعيي

[ިީލް ކޯޓު މާލް ދިވެހިރާއްޖެ

ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް 2118G-C/020 އެއބަސްވުމާއިމެދު ޚިލާފު އުފެދިގެން، ހުށަހަޅާ މައްސަލަ. މައްސަލަ ހުށަހަޅާ ފޯމުން

ޝިއްޔާ "ނަންބަރު:، ޝިއްޔާގެ "ބާވަތް: މައްސަލަ. އައިގޮތުގެ: "ބަޔާން:

ދަޢުވާކުރާ [ފަރާތް:

ީގަލް ޅެ ލޮޖިސްޓިކްސް: ކޮލޮމްބޯ (ޕްރައިވެޓް) ލިމިޖެޑް 6281/1, ޑީމެލްވަތަރ ކޮލޮމްބޯ / 3 ސްރީލަންކާ ރަޖިސްޓްރޭޝަން) ނަންބަރު (PV5756

ދައުވާލިބޭ [ފަރާތް:،

ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް: ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް

.މ ކަނޑުނީލަންގެ މާލެ އަޖިސްޓްރޭޝަން) ނަންބަރު CC-03320112

"ހުށަހެޅުނު ާރީޚް 11 ޞަފަރު، 1442 28 ސެޕްޓެންބަރު 2020

ނިމުނު ތާރީމް 11 ޖުމާދަލްއޫލާ 1443 15 "ޑިސެންބަރު 2021

1ސަްއާ 5ގެ1 "ަސްިސް ނިލްޑިންގ،؟ އޯކިޑުމަގު 20212 ގްރައުންޑް: "ފްލޯރ ފޯނު:، I3202100000201 ސެކަންޑް: ފްލޯރ 3002702 ތާރޑް ފްލޯރ 30271000203 "ޕެކްސް 3323986; "އީމެއިލް:: [infounuovv "ވެބްސައިޓ: www cilcurtgovmv "ޓވިޓަރ: @vicout

ޞަފްޙާ 2 ރިވިއު ނުކޮށް

ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް

ދައުވާގެ ޚުލާޞާ މިއީ ސްީަންކާގެ ކުންފުންޏެއްކަމުގައިވާ، ީގަށް ލޮޖިސްޓިކްސް: ކޮލޮމްބޯ (ޕްރައިވެް) ލިމިޓެޑްއާއި، ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް: ލިމިޒެޑް އާދެމެދު، ވެުނު، އެއްބަސްވުމާ، އެއްގޮތަށް، ޑައިރެކްޓް. ލޮޖިސްޓިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޒް "ލިމިޒެޑްއިން ޢަމަލުކޮށްފައި ނުވާތީ، އެއްބަސްވުމާ، ގުޅިގެން ޑައިރެކްޓް. ލޮޖިސްޓިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޒް "ލިމިެޑްއިން ދޭންޖެހޭ. ފައިސާއާއި އެފައިސާ ނުލިބުމުން ގެއްލުމުގެ ބަދަލާއެކު ޖުމްލަ uss 36 151.12 ތިރީސްަހާސް) އެއްސަތޭކަ. ފަންސާސްއަށެއް އެމެރިކާ، [ޑޮލަރު (ބާރަސެންޓް، އާއި .255 (ފަންސަވީސް (ރުފިޔާ ހޯދުމަށް އެދި "ީގަށް ލޮޖިސްޓިކްސް: ކޮލޮމްބޯ (ޕްރައިވެް) ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޒް ލިމިޒެޑްގެ މައްޗަށް. ދަޢުވާކޮށް "ހުށަހަޅާފައިވާ -މައްސަލައެކެވެ

2118/G-C/020

ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް ސްރީލަންކާގެ ކުންފުންޏެއްކަމުގައިވާ ީގަލް، ލޮޖިސްޓިކްސް ކޮލޮމްބޯ (ޕްރައިވެޓް) ލިމިޒެޑްއާއި ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް "ލިމިޒެޑް އާދެމެދު ވެވުނު. އެއްބަސްވުމާ، އެއްގޮތަށް، ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް: ސަރވިސް ޕްރައިވެޒް ލިމިޒެޑްއިން ޢަމަލުކޮށްފައި، ނުވާތީ، އެއްބަސްވުމާ، ގުޅިގެން ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް: ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް "ލިމިޓެޑްއިނ ދޭންޖެހޭ. ފައިސާއާއި، އެފައިސާ، ނުލިބުމުން ގެއްލުމުގެ "ބަދަލާއެކު ޖުމްލަ uss 36158.12; ތިރީސްހަހާސް) އެއްސަތޭކަ. ފަންސާސްއަށެއް އެމެރިކާ ޑޮލަރު، (ބާރަސެންޓް، އާއި :25- (ފަންސަވީސް (ރުފިޔާ "ހޯދުމަށް އެދި، "އީގަށް ލޮޖިސްޓިކްސް: ކޮލޮމްބޯ: (ޕްރައިވެޓް) ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް ދަޢުވާކޮށްފައިވެއެވ،

އީގަލް ލޮޖިސްޓިކްސް ކޮލޮމްބޯ (ޕްރައިވެޓް) ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން "ހުށަހަޅާފައިވާ މިދައުވާގައި އެފަރާތުން، ހޯދުމަށް އެދިފައިވަނީ -2.1 ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި، 04 މެއި، 2016 ގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، އައުވާތިބޭ ފަރާތުން، ދައްކަންޖެހި، ނުދައްކައިވާ uss 2577.60 ފަންސަވީސްހާސް] ހަތްދިހަ ހަތެއް "އެމެރިކާ، ކާ ޑޮލަރު ފަސްދޮޅަސް. ސެންޓް) އާއި -2.2 މަތީގައި ބަާންވެރިޔަ ފައިސާ ނުލިބުމުން ވިޔަފާރިއަށްވި، ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި އެފައިސާގެ 20% އަށްވާ uss 5, 015.52 ފަސްހާސްފަނަރ) އެމެރިކާ "ޑޮލަރީމް" ކޯޓ- ފަންސާސްދޭއް، (ެންޓް، އާއި، ޞަލްޙާ 55 ޑަސްވިސް މިްިް، ިގުމަް [20212 ްރައުންޑް: "ފްލޯރ ފޯނު 33012000001 ސެކަންޑް ފްލޯރ 3002702; ތާރޑް) ފްޯރ ފެކްސް:، 3323986; "އީމެއިލް info@oilcouunomp "ވެބްސައިޓް:، Iwnwwivicouovmv ޓްވިޓަރ @vcicourt

-2

مِررئِتْ

ޞަފްޙާ 3 ރިވިއު ނުކޮށް

ޝަރީޢަތް ނިމުންގޮތް

-2.3 ވަކީލު ފީގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހުނު. uss 6, 00000 ހަހާސް) އެމެރިކާ، ޑޮލައު) އާއި، -24 ބޯޑު ރިޒޮލިއުޝަން ނޯޓަރައިޒްކުރުމަށް ދައްކަންޖެހުނު uss 65.00 ފަސްދޮޅަސްފަހެއް] "އެމެރިކާ، (ޑޮލަރު އާއި، -2.5 މައްސަލަ ކޯޓުގައި ރަޖިސްޓްރީކުރުމަށް ދައްކަންޖެހުނު. .25- ފަންސަވީސް] (ރުފިޔާ އާއި، އެކު، ޖުމްލަވާ us 36158.12 ތިރިސްހަާސް) އެއްސަތޭކަ. ފަންސާސްއަށެއް، އެމެރިކާ، ޑޮލަރު (ބާރަސެންޓް އާއި، .255 ފަންސަވީސް) (ރުފިޔާ ކަމަށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، (ބުނެއެވ

2118/G-C/20

މި މައްސަލައަށް 20 ޑިސެންބަރު 2020 ގެ 11:00 އަށް، ތާވަލުކޮށް، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ރައްދުކުރި، ޗިާ އެއްގޮތަށް. އެފަރާތުން، ޢަމަލުކޮށްފައ ނުވާތީ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތް 19 މެއި 2021 ގެ 10:30. އަށް. "މިކޯޓަށް ޙާޟިރުވުމަށް އަންގައި، އިޢުލާނުކުރެވުނެވެ ނަމަވެސް ބުނެވުނު އިޢުލާނަށް، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން އިޖާބަދީފައި ނުވާތީ މި މައްސަލަ ކުރިއަށް ގެންގޮސްފައިވަނީ ދަޢުވާލިބޭ ޑައިރެކްޓް ލޮޖިސްޓިކްސް: ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ އައިރުޙާޝިރުގައެވެ،

-3

ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، ހުށަހެޅި މިދަޢުވާގައި، "އެފަރާތުން "ހޯދުމަށް އެދޭ. ފައިސާއަކީ، މާލޭގައި ހިނގި މުޢާމަލާތަކާ. ގުޅޭގޮތުން، ހޯދުމަށް އެދޭ ފައިސާއެއްކަމަށް، ބުނެފައިވެއެވެ ކުރިންވެސް. ފާހަގަކުރ ފަދައިން "މިދައުވާ ކުރިއަށް ގެންގޮސްފައިވަނީީ ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތުގެ އައިރުޙާޟިރުގައެވެ ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ހެކި ހުށަހެޅުމުގެ ފުރުސަތު ޝަރީޢަތުން ދިނުމާ ގުޅިގެން، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން" ހެކި، ލިސްޒް ހުށަހެޅިއިރު 02 ޝަފަހީ ހެއްކަކު ހުށަހަޅައި، އެފަރާތްތައް، ހުހަހަޅަނީ، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި، ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތާ ދެމެދުގައި އެއްބަސްވުމެއްވެ، އެ އެއްބަސްވުމުގެ "ދަށުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ކުރި މަސައްކަތާ. ގުޅޭ. ފައިސާ ނުލިިވާކަމަށް ބުނެ ކަމުގައިވާތީ، ދަޢުވާކުރާ [ފަރާތުގެ މި "ހެކިން ޙާޟިރުކޮށް.. އެފަރާތުގެ ބަސް ޝަީޢަތުން [ހޯދާފައިވެއެވެ

-4

އެއްބަސްވުމުގެ. ދަށުން، ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތުން ހޯދުމަށް އެދޭ "ފައިާ. -4.1 ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން މި މައްސަލައިގެ ދަޢުވާފޯމާއެކު ޑޮކިއުމަންޒް) .01 ގެ (ގޮތުގައި، "މެމޮރަންޑަމ: އޮޕް "އަންޑަސްޓޭންޑިންގ" (އެ.އޫ) އެއް "ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ އެއީ ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި، 04, މެއި 2016 ގައި "ވެފައިވާ އެމް.އޯ.ޔޫއެކެވެ.

-5

ޞަފްޙާ 55 ޖަސްޓިސް ބިލްޑިންގ، އޯކިޑުމަރު 20212 ްރައުންޑް: "ފްރޯހ ފޯނު: I33050002201 ސެކަންޑް ފްޯރ30 ތާނޑް ފްލޯރ 2322060002203 "ފެކްސް:، 3323986; އީމެއިލް: info@o@ilcouunov ެްސައިް wwvprilcurov :ޓްވިޓަރ:) @fvcivicoun މާލެ،، ިވެ رتް

ޞަފްޙާ 4 ރިވިއު ނުކޮށް

ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް

-4.2 ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ުށަހެޅި ހެކިންގެ (ބަހުން މި މައްސަލާގައި ދައުވާކުރާ ފަރާތުން ހޯދުމަށް އެދޭ، ފައިސާއަކީ، މި "އެމް.އ.ޔ: "ފިޔަވައި،، އެނޫން، އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން ދައުވާކުރާ ފަރާތުން ކުރި މަސައްކަތަކާ. ގުޅޭ ފައިސާކަން އެނގޭކަށް. .ނެތެވެ -4.3 ދަޢުވާކުރާ [ ފަރާތުން މި، މައްސަލައިގެ. ދަޢުވާފޯމާއެކު، ހުށަހަޅާފައިވާ އެމ.އޯ.ޔޫއަށް ބެލުމުން، ދިވެހިރާއްޖެއާއި ސްރީލަންކާ އާދެމެދު ކަނޑު: މަގުންނާއި، "ވައިގެ މަގުން މުދާ އިމްޕޯޓްކޮށް. ެކްސްޕޯޓް: ކުރުމާ ގުޅޭ ވިޔަފާރިއެއް) (ފެށުމުގެ ގޮތުން، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާ ދެމެދު އެ އެމް:އާއގައި، ސޮއިކޮށްފައިވާކަން އެނގެން، -އޮވެއެވެ -4.4 މި އެމް.އޯޔޫގެ މުއްދަތަކީ 04 މެއި، 2016 އިން "ފެށިގެން 01, (އެކެއް) އަހަރު، ދުވަހުގެ .މުއްދަތެވެ. އެއީ، 003 މެއި 2017 ގެ -ނިޔަލަށެވެ -4.5 އެމް.އޯ.ޔޫގެ 3 ވަނަ މާއްދާއާއި 4 ވަނަ މާއްދާގައި މި އެމް.އޯ.ޔޫގެ ދަށުން ވިޔަފާރި، ކުރުމުގައި ދެފަރާތުންކުރެ ކޮންމެ ފަރާތެއްގެ ދައުރާއި،، "ޒިންމާ އޮންނާނެ ގޮތް: ބަޔާންކޮށްފައިވެއެވެ -4.6 އޭގެ އިތުރުން، އެމް.އޯ.ޔޫގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި، މި ވިޔަފާރި، ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް، ދެފަރާތުން އިތުރަށް އެއްބަސްވާކަންކަމާއި އިޖުރާއަތު، ބަޔާންކޮށް، ވިޔަފާރީގެ، ގެއްލުމާއި،، "ފައިދާާ [ދެފަރާތުން، ޙިއްސާކުރާނެ ގޮތް މި މާ މާއްދާގެ. (9)) ގައި (ބަޔާންވެގެންވެއެވެ އެގޮތުން، ގެއްލުމާއިި ފައިދާ "ޙިއްސާކުރާނެ މިންވަރަކީ، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން .60% އަދި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން 40% ކަމަށް (ބަޔާންވެގެންވެއެވެ -4.7 ކުރިންވެސް ފާހަގަކުރި، ފަދައިން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، ހުށަހެޅި ހެކިންގެ ބަހުން މިދައުވާގައި، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ހޯދުމަށް އެދޭ ފައިސާއަކީ ބަޔާންވެދިޔަ އެމް.އޯ.ޔޫ ފިޔަވައި، އެނޫން. އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން، ކުރި މަސައްތަކެއްގެ. އަގުކަން، އެނގެން، ނެތުމުންނާއި އަދި ދެފަރާތުގެ" ދެމެދުގައި، "ވެފައިވާ "އެއްބަސްވުން": މިފަދައިން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، "ބުނާ ކޮންމެ. ތަނެއްގައާއި އަދި "އެއްބަސްވުމާ": ަވާލާދޭ ތަންތަނުގައި ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން، އެމ...ޔޫއާ ޙަާލާ، ދެމުން ގޮސްފައިވާތީ، "ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން "މިދައުވާ، ބިނާކޮށްފައިވާ "އެއްބަސްވުން": އަކީ، ދަޢުވާފޯމާއެކު، އެފަރތުން ހުށަހެޅި "އެމް.އޯ.ޔ" ކަމަށް -ބަލަންޖެހެއެވެ

2118/GV-C/020

ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާ ދެމެދު ވެފައިވާ މެމޮރަންޑަމް" އޮފް "އަންޑަސްޒޭންޑިންގ" އަކީ ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން މުޅި މިއައުވާ އެމައްޗަށް، ބިނާކުރާ އަސާސް ކަމުގައިވާއިރު، މި މެމޮރަންޑަމް: އޮފް "އަންޑަސްޓޭންޑިންގ 6 ގެ ވަނަ މާއްދާ. (General Terms) ގެ (a) އަށް، ބެލުމުން އެމާއްާގިިް ވެ

-6

4ޞަފްޙާ 55 ޖަސްޓިސް ބިލްޑިންގ، އޯކިޑުމަގު [20212 ގްރައުންޑް "ފްލޯރ ފޯނު 0070000271 ސެކަންޑް ޕްލޯރ 3002702 ތާރޑް: ފްލޯރ 3027000203 "ޕެކސް:: 3323986; "އީމެއިލް: [imoiloouno :ވެބްސައިޓް:) Iwcivicouroovv "ޓްވިޓރ: MMMvcico رِحَْغَا مِئْ رئِّتْ

ޞަފްޙާ 5 ރިވިއު ނުކޮށް

ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް

$6 Generr Tems a) This hou shall be govemed by the Laws of thhe Republic of Sri Lanka and any dispue betwe the parties arising from or relating to this Agreme shall be subiect to the Piuurisdicttion of the competet Courts of sri Pank"" މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން މި މެމޮރަންޑަމް" އޮފް އަންޑަސްޓޭންޑިންގ" ، ގެ "މައްޗަށް ހިނގާނީ ސްރީލަންކާގެ ޤާނޫނުކަމާއި، މެމޮރަންޑަމް" އޮފް. "އަންޑަސްޓޭންޑިންގ ގެ މައްޗަށް. އުފަންވާ ކޮންމެ ދެބަސްވުމެއް ޙައްލުކުރުމަށް، ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ ސްރީލަންކާގެ ކަމާބެހޭ ކޯޓަށްކަމަށް ބަޔާންކޮށްވާކަން އެނގެން -އޮވެއެވެ އިސްވެފާހަގަކުރި، ފަދައިން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، މިދައުވާ ހުށަހަޅާފައިވަނީ މި މައްސަލައާއެކު، ހުށަހެޅި މެމޮރަންޑަމް" އޮފް "އަންޑަސްޓޭންޑިންގ": ގ މައްޗަށް ބިނާކޮށްކަމާއި، އަދި މެމޮރަންޑަމް: އޮފް "އަންޑަސްޓޭންޑިންގ: ގެ ބޭރުން: އެފަރާތުން، ކުރި މަސައްކަތެއްގެ ނުވަތަ އެއްބަސްވުމެއްގެ. ދަށުން ލިބެންޖެހި ނުލިބިވާ ފައިސާއެއް ހޯދުމަށްކަން އެނގެން ނެތަތީ، ދަޢުވާކުރާ "ފަރާތުން، މިދައުވާ ބިނާކުރި، މެމޮރަންޑަމް" އޮފް "އަންޑަސްޓޭންޑިންގ": ގެ 6 ވަނަ މާއްދާ (Gener Term) ގެ (a) އަށް ރިޢާޔަތްކޮށް މި މައްސަލަ. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓެއްގައި ބަލައި ކުރިއަށް ގެންދިއުމުގެ އިޚްތިޞާސް ލިބިގެންނުވާކަމަށް ކަނޑައަޅައި،، (މައްސަލަ ނިންމަންޖެހޭކަމެވެ

2118/-/020

ޙުކުމް ދެންފަހެ،، ބުނެިދިޔަކަންކަން އެގޮތުގައި ހުރުމާއެކު އީގަލް ލޮޖިސްޓިކްސް: ކޮލޮމްބޯ (ޕްރައިވެޓް) ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ޑައިރެކްޓް. ލޮޖިސްޓިކްސް: ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް. ދަޢުވާކޮށް. ހުހަހެޅ މިމި މައްސަލައަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓެއްގައި ބަލައި ކުރިއަށް ގެންދިއުމުގެ އިޚްތިޞާސް ލިިގެންވާ މައްސަލައެއް ނޫންކަމަށް ކަނޑައަޅައި ދަޢުވާލިބުނު، ޑައިރެކްޓް ލޮޖސްޓިކްސް ސަރވިސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޒެޑްގެ އައިރުޙާޝިރުގައި "ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ،

މިޤަޝިއްޔާ ބަލައި ކިލަ އަބްއެއްނާި ޝަީވާ ޗާީ

130

ޞަލްާ 5 5 "ސްޓިސް ނިޑިންގ، އޯކިޑުރަރ 20212 ްރައުންޑް "ފްޯރ ފޯނު: 3027750000201 ސެަންޑް: ފްލޯރ 3012702; ތާރޑް: ފްލޯރ 3027770000203; "ފެކްސް: 3323986; އީމެއިލް) info@ilcounov "ވެބްސައިޒް: wwcpicogov "ޓވިޓަރ: @vivicort