ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/HC-A/138 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމު
ނިމުނު ގޮ
ގޮތުން
2010/HC-A/138
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
es
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
• ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 138/HC
-
A/2010
އިސްތިއުނާފު ކުރިފަރާތް:
* ނަން: ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު
އޑީ ކާޑު ނަންބަރު: A057643
އައިޑީ
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: މ.މ.ދ. ދަފްތަރު ނަންބަރު 1880
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
ނަން: އަޙްމަދު ޝަރީފް
އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރު: A026189
، ދާއިމީ އެޑްރެސް: ނޫރީގެ ސ. ހުޅުދޭ
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 10 ރަޖަބް 1431
27 ޖޫން 2010
ނިމުނު ތާރީޚް: 14 ރަމަޝާން 1434
22 ޖުލައި 2013
0
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 2008/MC/1730
ޤަޟިއްޔާގެ ބާވަތް: ފައިސާ ހޯދުން
ނިންމެވި ކޯޓް: މަދަނީ ކޯޓު
ހުށަހެޅުނު ތާރީޚް: 5 އޮކްޓޫބަރު 2008
ނިމުނު ތާރީޚް: 7 މާޗް 2010
• މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސް:
ފަނޑިޔާރު ޢައްބާސް ޝަރީފް، ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުﷲ ޙަމީދު، ފަނޑިޔާރު ޝުޢައިބު ޙުސައިން ޒަކަރިއްޔާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: [331647
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު :
2010/HC-A/138
گمرکی
ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ، މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން ނިންމާފައިވާގޮތް
ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށްބުނެ
އެނިންމުން އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުންއެދި ޢަބްދު
އަޙްމަދު، މ.މ.ދ. ދަފްތަރު ނަންބަރު 1880/މާލެ (ދިވެހިރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު
A057643) ގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން ބެލެވިފައިވާ މައްސަލައެކެވެ.
މިޤަޟިއްޔާގައި، މައްސަލަ ރައްދުވާ ފަރާތަކީ، އަޙްމަދު ޝަރީފް، ނޫރީގެސ. ހުޅުދޫ (ދިވެހިރައްޔިތެއްކަން
އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު 89
A0261) އެވެ.
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
1. އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅިފައިމިވާ މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730
ޤަޟިއްޔާއަށް ބަލާއިރު، އެޤަޟިއްޔާއަކީ، ގދ. ރާޅެއޮޑެގެއްލާ ރިސޯޓެއްގެގޮތުގައި ތަރައްޤީ ކުރުމަށްޓަކައި
އެރަށް ލިބެންއެދި ހުށަހެޅި ބީލަންތަކުގެ ތެރެއިން އަޙްމަދު ޝަރީފް (ނޫރީގެ;ސ. ހުޅުދޫ) ގެ ބީލަން ހުރިހާ
ގޮތަކުންވެސް ހޮވިފައިވަނިކޮށް، އިންސާފާ ޚިލާފަށް އެބީލަން ކެންސަލްކުރުމާ ގުޅިގެން ގެއްލިގެންދިޔަ ޙައްޤު
ހޯދުމަށް އޭނާގެ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ޤާނޫނީ އެންމެހާ މަސައްކަތްތައް، އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން، ޢަބްދު
އަޙްމަދު (މ.މ.ދ ދަފްތަރު ނަންބަރު 1880/މާލެ) އާ ޙަވާލުކުރުމުން، ޝަރީޢަތުގައާއި، ޝަރީޢަތުން
ބޭރުގައި އެމަސައްކަތް ކުރަމުންދަނިކޮށް ރަށް އަނބުރާ އަޙްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވިއަސް އެހައްޤު
ހޯދައިދިނުމަށްޓަކައި ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ކޮށްދިން މަސައްކަތަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް
ދޭންޖެހޭ އެއްވެސް މިންވަރެއް ދީފައިނުވާތީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އަޙްމަދު
ޝަރީފް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުއަށް ދޭންޖެހޭ -/1,025,000$US (އެއްމިލިއަން ފަންސަވީހާސް ޔޫ.އެސް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3
23
;ޤު ސިއްޔާ ނިމުނު
2010/HC-A/138
ޑޮލަރ) އާއި -/40,000 (ސާޅިސް ހާސް) ރުފިޔާ ހޯދުމަށް އެދި އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ މައްޗަށް ޢަބްދު
އަޙްމަދު ދަޢުވާކުރުމުން، މަދަނީ ކޯޓުން ބައްލަވާ ނިންމަވާފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެއްކަމާއި،
4ތ ﷲ 92
2
2
07
އެޤަޟިއްޔާގައި ޙުކުމް ކުރައްވާފައިވަނީ، "ގދ. ރާޅެއޮޑެގެއްލާ ރިޒޯޓެއްގެ ގޮތުގައި
ތަރައްޤީކުރުމަށްޓަކައި އެރަށް ލިބުން އެދި ހުށަހެޅި ބީލަންތަކުގެ ތެރެއިން އަޙްމަދު ޝަރީފް ހުށަހެޅި ބީލަން
ހުރިހާ ގޮތަކުންވެސް ހޮވިފައިވަނިކޮށް، އިންސާފާއި ޚިލާފަށް އެބީލަން ކެންސަލްކުރުމާއި ގުޅިގެން
ގެއްލިގެންދިޔަ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ހައްޤު ހޯދުމަށް އަޙްމަދު ޝަރީފުގެ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ޤާނުނީ
މަސައްކަތްތައް އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާއި ހަވާލުކު
ވާލުކުރުމާއި އެކު ޝަރީޢަތުގައާއި
ޝަރީޢަތުން ބޭރުގައި އެމަސައްކަތް ކުރަމުންދަނިކޮށް، އެހައްޤު އަޙުމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވިޔަސް، އެ
ހައްޤު ހޯދައިދިނުމަށްޓަކައި އޭނާކޮށްދިން މަސައްކަތްތަކަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް އޭނާއަށް ދޭންޖެހޭ އޭނާގެ
ހައްޤުގެ ތެރެއިން، އެއްވެސްމިންވަރެއް މިހާތަނައް އޭނާ ދީފައިނުވާތީ، ދެފަރާތުގެ މެދުގައި ވެވިފައިވާ
ދަށުން އަޙްމަދު ޝަރީފް ދޭންޖެހޭ -/1,025,000$US (އެއްމިލިއަން
ފަންސަވީސްހާސް) ޔޫ.އެސް.ޑޮލަރާއި، -;40.000 (ސާޅިސްހާސް) ދިވެހިރުފިޔާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ އަތުން
ހޯދުމަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ދަޢުވާކޮށްފައިވާކަމާއި،
ގދ. ރާޅެއެޑެއްލާގެ މައްސަލާގައި އޭނާގެ ހައްޤު ހޯދުމަށްޓަކައި އޭނާގެ ފަރާތުން
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު މަސައްކަތް ކޮށްދީފައިވަނީ ފުރަތަމަ ގަނޑުކޮށް -/10,000 (ދިހަހާސް ރުފިޔާ)
ދިނުމަށްފަހު، އޭގެ ފަހުން އޭނާއަށްކޮށްދޭ ޤާނޫނީ މަސައްކަތްތައް ކޮށްދިނުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެގެން
މަހަކު -/4,000 (ހަތަރުހާސް) ދިވެހިރުފިޔާ ދޭގޮތަށްކަމަށާއި، އަދި މިއުޞޫލުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ފައިސާ
ނަގާފައިވާތީ، އިތުރަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާއެއް ނޯންނާނެކަމަށާއި، އަދި އޭނާއާއި ޢަބްދު
އަޙްމަދާއި ދެމެދު ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށްބުނެ، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ހުށަހަޅާފައިވާ ފިމަކީ،
އޭނާއާއި ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާއި ދެމެދު ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއް ނޫންކަމަށާއި، އޭގައިވާ ސޮޔަކީވެސް އޭނާގެ
04 ހ 0
2
2
އެއްބަސްވުމަކ6
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
1
4
23
2010/HC-A/138
)
1 ނިމުނު
ސޮއި ނޫންކަމަށާއި، އަދި އެލިޔުމަކީ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ހަދައިގެން ހުށަހެޅި ލިޔުމެއްކަމަށްބުނެ، ދަޢުވާގެ
އަސްލަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް އިންކާރުކުރުމުގެ މައްޗަށް ބަލާއިރު،
ދަޢުވާއަކީ، ދެފަރާތުގެ މެދުގައި 06 ސެޕްޓެމްބަރ 2007 ގައި
ވެވިފައިވާކަމަށްބުނާ އެއްބަސްވުމުގެދަށުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ލިބެންޖެހޭ ކަމަށްބުނާ ޙައްޤެއްހޯދުމަށް
ހުށަހަޅާފައިވާ ދަޢުވާއަކަށް ވީހިނދު، މިއެއްބަސްވުމާއިމެދު ދަޢުވާ ލިބުނު އަޙްމަދު ޝަރީފް އިންކާރު
ކުރާކަމަށްޓަކައި،
އެއްބަސްވުމަކީ ޞައްޙަ އެއްބަސްވުމެއް
ވުމެއްތޯ ބަލަންޖެހޭކަމާއި އެގޮތުން ބަލާއިރު
އެއްބަސްވުމުގައި އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިން ސޮއިކޮށްފައިވާކަމަށް، ފެންނަން އޮތް އޮތުން ފިޔަވާ
އެއްބަސްވުމުގެ މައްޗަށް ހެކިވާނެ ހެކިން ސޮއިކޮށްފައި ނުވާކަމާއި، އަދި ދެފަރާތުގެ އިނގިލީގެ ނިޝާންވެސް
އެއްބަސްވުމުގައި ޖަހާފައިނެތްކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
މި އެއްބަސްވުމަކީ ދެފަރާތުގެ މެދުގައި ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްކަން ދަންނާނެ
ހެކިންގެ ގޮތުގައި ދަޢުވާކުރާ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ހުށަހަޅާފައިވާ ތިމަރަފުށި | ބުރެވިދާގެ (ހ.އައި)
އިބްރާހިމް ރަޝީދާއި، ކ. ދިއްފުށި : އޮނު ފީނި (މ. ގޮގްރެސްމާގެ، ޝަހީމް އަޙްމަދުގެ ހެކިބަހަށް ބަލާއިރު،
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާއި، އަޙްމަދު ޝަރީފާއިމެދު މިފަދަ އެއްބަސްވުމެއް އެދެފަރާތުގެ ޙާޟިރުގައި
ވެވިފައިނުވާކަމަށާއި، އެފަދަ އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކޮށްފައިވާކަން އެނގިފައިނުވާކަމަށް ބުނެފައިވުމުން، 06
ސެޕްޓެމްބަރ 2007 ގައި ދެފަރާތުގެ މެދުގައިވެވިފައިވާ ކަމަށްބުނާ އެއްބަސްވުން ހެކިންގެ ހެކިބަހުން
ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުކުރެވެންނެތްކަމާއި،
- سود که
ޞައްޙަކަން ނުވަތަ ނޫންކަން އިތުރަށް ބެލުމުގެ ގޮތުން
މިއެއްބަސްވުމުގައިވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ސޮއި ތަޙްލީލް ކުރުމަށްޓަކައި މޯލްޑިވްސް ޕޮލިސް ސަރވިސަސްއަށް
ފޮނުވުމުން އެފަރާތުން ފޮނުވާފައިވާ "ޑޮކިއުމަންޓް އެގްޒަމިނޭޝަން ރިޕޯޓް" ގައި އެއްބަސްވުމުގައި ވަނީ
އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ސޮއިކަން ދެނެގަނެވިފައިނެތްކަމަށް ބުނެފައިވާ ކަމަށްޓަކައި،
#
04 ވ ށ 22
4
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
މާ، ދިވެހި
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު
2010/HC-A/138
مری
ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ އުޞޫލަށް ބަލާއިރު، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ދަޢުވާ ސާބިތުކޮށް
ނުދެއްވޭނަމަ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް އިންކާރުގެ ހުވައިދިނުން އޮންނަކަމާއި، އެގޮތުން "މަސައްކަތް ޙަވާލުކޮށް،
މަސައްކަތުގެ އަގު ކަނޑައެޅުމާއިބެހޭ އެއްބަސްވުން" މިނަމުގައި ދެފަރާތުގެ މެދުގައި އެއްބަސްވުމެއްވެވިފައި
ނުވާނެކަމަށާއި، އަދި އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކޮށްފައިވެސް ނުވާނެކަމަށްބުނެ އަދި ދަޢުވާލިބުނު އަޙްމަދު
ޝަރީފް މާތްﷲ ގަންދީ ހުވާކޮށްފައިވާކަމަށްޓަކައި، 06 ސެޕްޓެމްބަރ 2007 ގައި ދެފަރާތުގެ މެދުގައި،
ވެވިފައިވާކަމަށް ދަޢުވާކުރާ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ބުނާ އެއްބަސްވުމަކީ، މިދެފަރާތުގެ މެދުގައި ވެވިފައިވާ
އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުނުވާކަމަށް ކަނޑައަޅައި، މިއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އަޙްމަދު
ޝަރީފްގެ އަތުން ހޯދުމަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ދަޢުވާކޮށްފައިވާ 1,025,000.00$US (އެއްމިލިއަން
ފަންސަވީސްހާސް) ޔޫ.އެސް.ޑޮލަރާއި، =:
40,000ރ. (ސާޅިސްހާސް) ދިވެހި ރުފިޔާ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް
އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ އަތުން ނަގައިދޭނެތަނެއް ނެތްކަމަށް ކަނޑައަޅައި" އެގޮތުގެމަތިންކަން އެޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެގެން އޮންނަކަމެވެ.
2. މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ
ގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށް ބުނެ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން އެޤަޟިއްޔާ
އިސްތިއުނާފުކުރަމުން، އަންނަނިވި 5 (ފަހެއް) ނުކުތާ ފާހަގަކޮށް، އެނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ. މިގޮތުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ؟
0 /
<< O
5
4 3 2 0 2 0 2
• ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު އާއި އަޙުމަދު ޝަރީފް އާ ދެމެދު ވެވުނު
ތެރެއިން އަޙްމަދު ޝަރީފް އިންކާރުކުރަނީ ހަމައެކަނި އަގު ހަމަޖެއްސި ގޮތާމެދު
ކަމަށްވެފައި، އޭނާއަށް ލިބޭ ޙައްޤުން %5 (ފަހެއް) އިންސައްތަ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުއަށް ދޭގޮތަށް
އެއްބަސްވުމުގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ممتع ويلي
6
2
2010/HC-A/138
ނިމުނު
ވެގެން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ލައްވާ ކުރުވި މަސައްކަތެއްކަން ދެހެކިންގެ ހެކިބަހުން އެނގެން އޮތްއިރު
އެހެކިބަހުގެ މައްޗަށް އިންސާފުވެރި ރިޢާޔަތެއް ކުރައްވާފައިނުވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
02 ހ 0
2
2
14@ފގ
000 22
• ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، އަޙްމަދު ޝަރީފް އެދިގެން ކޯޓަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ހުށަހެޅި
މައްސަލަ ކޯޓުން ބަލައިގެންފައިވަނީ 5 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 ގައިކަމާއި، އެމަސައްކަތުގެ ފުރަތަމަ ޕޭމަންޓް
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދީފައިވަނީވެސް 5 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 ގައިކަމާއި، ސައިރެކްސް އާއި ވާރލްޑް ލިންކް
ކޮމްޕެނީގެ ޤާނޫނީ ވަކީލުގެ މަޤާމު ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ ޙަވާލުކޮށް އެތަނުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް މުސާރަ
ދޭންފަށާފައިވަނީ ބަޔާންވެދިޔަ މަސައްކަތުގެ ނަތީޖާ ފެނުނު ފަހުންކަން އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅި
ލިޔެކިއުންތަކުން އެގެން އޮވެފައި، އޭނާ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ލައްވާ ކުރުވި އެމަސައްކަތާއި އެތަނުގެ ވަޒީފާއާއި
އެއްވެސް ގުޅުމެއްނެތްއިރު، އަދި މުސާރައެއްގެ ގޮތުގައި 5 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 އިން ފެށިގެން އެއްވެސް
ދުވަސްވަރެއްގައި އަދި އޭގެކުރިންވެސް އަޙްމަދު ޝަރީފް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދީފައިނުވާއިރު، އެލިޔުންތަކުގެ
މައްޗަށް ކުރެއްވި ރިޢާޔަތަށް އޮޅުން އަރާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
ނުކުތާއެވެ.
• ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިސް ބޭއްވި ފުރަތަމަ ދުވަހު ހުށަހެޅި
ފޯމުގައި ހުރި ވާހަކަތަކުގެ މައްޗަށާއި އެއްބަސްވުމުގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ އަގު ދޭންޖެހޭ ހިސާބަށް އެކަން
ނުދާކަމުގެ މައްޗަށް އެމަޖިލީހުގައި އޭނާ ވާހަކަދައްކައި، ދެވަނަ މަޖިލީހުގައި އެއްބަސްވުމުގެ ސޮޔާއިމެދު
އިންކާރު ކުރުމާގުޅިގެން އެސޮއި ބެލުމަށް ފޮނުއްވުމުން ނިންމެވި ގޮތާމެދު ޝަރީޢަތުން ކުރެއްވި ރިޢާޔަތަށް
އޮޅުންއަރާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ދަޢުވާގައި ދަންނަވާފައިވާ މަސައްކަތް
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ ޙަވާލުކުރިކަމާއި، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު އެމަސައްކަތް ކޮށްފައިވާކަމާއި، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު
ލައްވާ އެމަސައްކަތް ކުރުވައިގެން އަޙްމަދު ޝަރީފަށް ލިބެންޖެހޭ ކަމަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް ދެކޭ ޙައްޤު
ލިބިފައިވާކަމާއި، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ އެމަސައްކަތަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް އެއްބަސްވި އަގުގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 332529، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
7
2
تی شرت و
ﷲ ނިމުނު
2010/HC-A/138
ތެރެއިން ފުރަތަމަ ޕޭމަންޓް ދީފައިވާކަމާއި، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ އެމަސައްކަތުން އަޙްމަދު ޝަރީފްއަށް
ލިބެންޖެހޭ ހައްޤު ލިބިގެންދާ ވަގުތު ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދިނުމަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް އެއްބަސްވެފައިވަނީ
އެގޮތުން އޭނާއަށް ލިބޭ މަންފާއެއްގެ %5 (ފަހެއް) އިންސައްތަކަން އޭނާގެ ބަހުން އަޑުއިވިފައިވާ ދެހެކީން
ހެކިބަސް ދީފައިވާއިރު، އަދި އެމަސައްކަތުގެ އަގުގެ މައްޗަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެގެން ޢަމަލު
ކޮށްފައިވާގޮތް ސާބިތުކުރުމަށާއި، ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔުމުގައި އޭނާ ސޮއިކޮށްފައިވަނީ ޢަބްދު
އަޙްމަދުގެ ކުރިމަތީގައި އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ އޮފީހުގައި ކަމަށް މާތްﷲ ގަންދީ ހުވާކުރުމަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު
ތައްޔާރަށްހުރިކަމަށާއި، އެހުވައި ލިބިގަތުމަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު އެދިފައިވާއިރު ދުވާދެއްވި ގޮތް ޝަރުޢީ
ހަމަތަކަށް ނުފެތޭކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ފަސްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދަޢުވާގެ ފޯމާއެކު ހުށަހެޅި ލިޔުންތަކުގެ ތެރެއިން މުހިންމު
ލިޔުންތަކެއް ރިޕޯޓުގައި ހިމަނުއްވާފައިނުވާކަމާއި ބަލަންވާވަރަށް ނުބައްލަވާ މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ
ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
3. މިމައްސަލައާ ގުޅިގެން މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި، އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ފާހަގަކޮށްފައިވާ
ނުކުތާތަކަށާއި، ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލަ ރައްދުވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ
ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލައާ ގުޅިގެން ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިއުންތަކަށް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ނަޒަރަކުން
ބެލިއިރު، މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލީހަށް އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
ނުވަތަ ފީ
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، މިމައްސަލާގައި ޚިލާފުއުފެދިފައިވާ އަގު
އެމަސައްކަތަކަށް ނިސްބަތްވާ، ގދ. ރާޅެއޮޑެގެއްލާ ޓޫރިސްޓް ރިސޯޓެއްގެ ގޮތުގައި ތަރައްޤީކުރުމަށްޓަކައި
ހުޅުވާލި ބީލަންތަކުގެ ތެރެއިން އެންމެ އެކަށީގެންވާ ފަރާތެއްގެ ގޮތުގައި އަޙްމަދު ޝަރީފް (މއ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
8
2
ޤަޟިއްޔާ = ނިމުނު
2010/HC-A/138
(0 ހއ &2&2 4ހހހހހ
ކ1ނދަނޖީހޭނީ އޭނައަށްކަމަށް
4 22
ލައިޓްކޯނަރ1މާލެ) ގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅި ބީލަން ހޮވި، އެކަން އޭނާއަށް އެންގުމާ ގުޅިގެން ކުރަންޖެހޭ އިތުރު
މަސައްކަތްތައް އެއިމްސްގެ މަޝްވަރާގެމަތިން ކުރަމުންދަނިކޮށް، ކުއްލިއަކަށް އޭނާގެ ބީލަން ބާޠިލުކޮށް،
އަލުން އެފުރުސަތު ހުޅުވާލުމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާތީ، އެރަށް އެބޭނުމަށް
ކަނޑައަޅައިދިނުމަށްއެދި މަދަނީ ކޯޓަށް އޭނާ ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލާގައި އޭނާގެ ފަރާތުން ޝަރުޢީ އަދި
ޤާނޫނީ ހަމަތަކުގެމަތިން ކުރަންޖެހޭ އެންމެހާ މަސައްކަތްތައް ކުރުމަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ ޙަވާލުކުރެވުނުއިރު
ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޢަމަލުކުރެވެމުންދިޔަ "ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަކާލާތުކުރާ ވަކީލުންނާބެހޭ ގަވާއިދު" ގެ 5 ވަނަ
މާއްދާއަށް ބަލާއިރު، ވަކީލެއްގެ ފަރާތުން މުވައްކިލަކަށް ކޮށްދޭ މަސައްކަތަކަށް އެމުވައްކިލެއްގެ ފަރާތުން
ދައްކަންޖެހޭ އަގު ނުވަތަ ފީ ވަކީލަކަށް ނެގޭނީ ވަކީލާއި މުވައްކިލާދެމެދުގައި ހެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްގެ
ދަށުން، އެގަވާއިދުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ 3 (ތިނެއް) ގޮތުންކުރެ ގޮތަކަށްކަމާއި، އަދި މިގޮތުގެމަތިން ވަކީލާއި
މުވައްކިލާއި ދެމެދުގައި ހެދޭ އެއްބަސްވުން އޮންނަންވާނީ އެމަސައްކަތެއް ފެށުމުގެ ކުރިން ލިޔެވި ދެފަރާތުން
ސޮއިކުރެވިފައިކަން އެނގޭކަމާއި،
އަދި، ވަކިފަރާތަކަށް ޤާނޫނީ މަސައްކަތެއް ކޮށްދިނުމަށްފަހު، އެއަގު ނުދީގެން ޤާނޫނީ
ވަކީލުގެ ފަރާތުން އެމަސައްކަތަކަށް ފައިސާ ދިނުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ފަރާތުގެ މައްޗަށް ކުރާ ދަޢުވާތަކުގައި
ހުށަހަޅާ ފައިސާގެ ޢަދަދަށް އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިއެއްގެ ފަރާތުން އިންކާރު ކުރާ ޙާލަތުގައި ވަކީލުގެ
ފީގެ ގޮތުގައި އެއްބަސްވި މިންވަރެއް ސާބިތުކުރުމުގައި ވަކީލާ މުވައްކިލާ ދެމެދު ލިޔެވިފައި އޮންނަ ފީގެ
އެއްބަސްވުން ކުރިން ވުޖޫދުވެފައި އޮތުން ލާޒިމްވާކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު
354/HC
-
A/2012 ޤަޟިއްޔާގައިވެސް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަންވެސް އެނގޭކަމާއި،
މިމައްސަލާގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ފަރާތުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ
ޙަވާލުކޮށްފައިވާ، އިސްވެ އިޝާރާތްކުރެވުނު މައްސައްކަތަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ފީ އާއި އެ ފީ
ދައްކާނެގޮތް ބަޔާންކޮށް ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ބުނެ، އިސްތިއުނާފަށް
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލާގައި ޢަބްދު
[
22 22
އިއްޒްގެ ކައި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
9
2
ޤަޟިއްޔާ = ނިމުނު
2010/HC-A/138
24
މ 04
4
2x
2
کرنر کی کمی کی ہے
އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ، 6 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 ގެ ތާރީޚު ޖަހާފައިވާ "މަސައްކަތް ޙަވާލުކޮށް،
މަސައްކަތުގެ އަގު ކަނޑައެޅުމާއި ބެހޭ އެއްބަސްވުން" އަށް ބަލާއިރު، އެލިޔުމުގެ 3 ވަނަ ނަންބަރުގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާ (އިސްވެ އިޝާރާތްކުރެވިފައިވާ) މަސައްކަތުގެ އަގަކީ -/50،000 (ފަންސާސް ހާސް)
ރުފިޔާކަމަށާއި، އެލިޔުމުގައި ސޮއިކުރާ ވަގުތު އޭގެތެރެއިން -;10,000 (ދިހަހާސް) ރުފިޔާ ޢަބްދު
އަޙްމަދު ޙަވާލުކުރުމަށާއި، ބާކީވާ -;40,000 (ސާޅީސް ހާސް) ރުފިޔާ، އެމަސައްކަތުގައި ހިމެނޭ ރަށް
ނުވަތަ އެރަށުގެ ބަދަލުގައި އެހެންރަށެއް ލިބޭގޮތަށް ކޯޓުން ނިންމުމުން 7 (ހަތެއް) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދިނުމަށާއި، އަދި އެރަށް ހޯދުމަށްޓަކައި ކުރަމުންދާ ޤާނޫނީ މަސައްކަތުގެ ނަތީޖާއެއްގެ
ގޮތުން އެރަށް ލިބިއްޖެނަމަ ނުވަތަ ބަދަލުގައި އެހެންރަށެއް ލިބިއްޖެނަމަ އެރަށެއްގައި ބިނާކުރާ ރިސޯޓަކުން
ނުވަތަ އެރަށް ލިބުމުގެ ސަބަބުން ލިބޭ ޙައްޤު އެހެން ފަރާތަކަށް ދީގެން ނުވަތަ ވިއްކައިގެން ލިބޭ މަންފާގެ
05
% (ފަހެއް) އިންސައްތަ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ މަސައްކަތުގެ އަގަށް އިތުރުކުރެވިގެ
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދިނުމަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް އެއްބަސްވާކަމަށް އެލިޔުމުގެ 4 ވަނަ ނަންބަރުގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
އިސްވެ މިއިޝާރާތްކުރެވުނު ލިޔުމުގެ އިތުރުން، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ޝަރީޢަތަށް
ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލަ ސާބިތުކުރުމުގެ ގޮތުން 2 (ދޭއް) މީހެއްގެ ހެކިބަސް ހުށަހަޅާފައިވާކަމާއި، މިގޮތުން
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ 2 (ދޭއް) ހެކިންކުރެ ޝަހީމް އަޙްމަދު (ކ.
ދިއްފުށި އޮނުފިނިގެ)، 1 ޖުލައި 2009 ގެ ތާރީޚުގައި މަދަނީ ކޯޓަށްދީފައިވާ ހެކިބަހަށް ބަލާއިރު، އަޙްމަދު
ޝަރީފް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ ޙަވާލުކުރި (އިސްވެ އިޝާރާތްކުރެވިފައިވާ) މަސައްކަތުގެ ޤާނޫނީ ވަކީލެއްގެ
ގޮތުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ކުރި މަސައްކަތުގެ އަގާބެހޭގޮތުން އެއްބަސްވުމެއް އެބަސްވެފައިވާކަން އޭނާއަށް
ނޭންގޭކަމަށާއި، އެހެންނަމަވެސް "ތިމަންނާ އެއްބަސްވެފައިވާނީ ތިމަންނާއަށް ރަށް ލިބިއްޖެއްޔާ ޢަބްދު
އަޙްމަދަށް %5 (ފަހެއް ޕަސަންޓް) ދޭށެވެ. އެކަމަކު ރަށް ލިބުނީ ތިމަންނައަކަށް ނޫނެވެ. ރަށް ލިބުނީ،
ތިމަންނަމެންގެ ކުންފުންޏަށެވެ. އެހެންވީމާ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް %5 (ފަހެއް ޕަސަންޓް) ދޭކަށް ނުޖެހޭނެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
10
2
ނިމުނު
2010/HC-A/138
މިމީ ވ2 22
I
ނެތެވެ
ހ2 2x22ތ
2
8 ތ 8
9
04
މިފަދައިން އަޙްމަދު ޝަރީފް އެއްދުވަހަކު އޭނާގާތު ބުނެފައިވާކަމަށް އެ އެހެކިބަހުގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހެއްކެއްގެ
ގޮތުގައި ހުށަހަޅާފައިވާ އަނެއް ފަރާތްކަމުގައިވާ
އިބްރާހީމް ރަޝީދު (ތ. ތިމަރަފުށި/ބުރެތިމާގެ) 19 ޖުލައި 2009 ގައި މަދަނީ ކޯޓަށް ދީފައިވާ ހެކިބަހަށް
ބަލާއިރު، އަޙްމަދު ޝަރީފް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ ޙަވާލުކުރި އިސްވެ އިޝާރާތްކުރެވިފައިވާ) މަސައްކަތުގެ
ޤާނޫނީ ވަކީލެއްގެ ގޮތުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ކުރި މަސައްކަތުގެ
ސްވުމެއް
އެބަސްވެފައިވާކަން އޭނާއަށްވެސް ނޭންގޭކަމަށާއި، އެހެންނަމަވެސް ކަރުދާސްގަނޑެއްގައި ކޮންމެވެސް
ޕަސަންޓެއް ޖަހާފައި އޮއްވާ ދުއްހަނދާނެއްވާކަމަށާއި، އޭގައިވަނީ ކިހާވަރެއްކަން ހަނދާނެއް ނެތްކަމަށާއި،
އޭނާއަށް އެނގޭހާވެސް އެއްޗަކީ، ގދ. ރާޅެއޮޑެގެއްލާ
އެލާ ރިސޯޓުގެ މައްސަލާގައި ކޮންމެވެސް ޕަސަންޓެއް
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް ދިނުމަށް އަޙްމަދު ޝަރީފް އެއްބަސްވެފައިވާކަން ކަމަށާއި، މިގޮތުން އެއްބަސްވެފައިވާ
ލިޔުމެއް ދެކެފައިނުވިނަމަވެސް، އެދެމީހުންގެ ވާހަކައިން އެކަން އޭނާއަށް އެނގޭކަމަށް އެހެކިބަހުގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
އެހެންނަމަވެސް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު އަޙްމަދު ޝަރީފް ޙަވާލުކޮށްފައިވާ (އިސްވެ
އިޝާރާތްކުރެވިފައިވާ) މަސައްކަތަށް އެފަރާތަށް ދައްކަންޖެހޭ ފީ ދެއްކުމަށް އެދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި
އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތަކީ އިސްވެ މިއިޝާރާތްކުރެވުނު ސުވާލުއުފެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ 4 ވަނަ
ނަންބަރުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތް ނޫންކަމަށާއި، އެދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި 6 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 ގެ
ތާރީޚުގައި ވެފައިވާކަމަށްބުނެ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަ
އެމަދުގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ
އެއްބަސްވުމަކީ އޭނާއާއި ޢަބްދުﷲ އަޙްމާދާ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމެއް ނޫންކަމަށާއި،
އެލިޔުމުގައިއެވަނީ އޭނާގެ ސޮއި ނޫންކަމަށްބުނެ، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުމަށާއި
އެލިޔުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަންތައްތަކަން، މަދަނީ ކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައިވެސް އަދި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައިވެސް، ސަރީޙަބަހުން އަޙްމަދު ޝަރީފް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
بير ويلي
11
23
ނިމުނު
2010/HC-A/138
އިންކާރުކޮށްފައިވާކަމާއި، އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލާގައި ހިމެނޭ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ
އެއްބަސްވުމުގެ ތެރެއިން އަޙްމަދު ޝަރީފް އިންކާރުކުރަނީ ހަމައެކަނި އަގު ހަމަޖެއްސި ގޮތަށްކަމަށް
ޢަބްދުﷲ އަޙަމްދު ބުނިނަމަވެސް، މިމައްސަލާގެ ޝަރީޢަތުގެ އެއްވެސް މަރުޙަލާއެއްގައި އަޙްމަދު ޝަރީފް
ނުވަތަ އޭނާގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ޙާޒިރުވެފައިވާ ވަކީލަކުވެސް އެފަދައިން ބުނެފައިވާކަން
އެނގެންނެތްކަމާއި،
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާ، އިސްވެ
އިޝާރާތްކުރެވުނު ސުވާލުއުފެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ އޭނާއާ އަޙްމަދު ޝަރީފާދެމެދު ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމެއް ނޫންކަމަށްބުނެ އެކަމަށް އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ފަރާތުން އިންކާރުކުރުމާއި، ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ
ދަޢުވާ ސާބިތުކުރުމުގެ ގޮތުން އޭނާގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ދެހެކިންކުރެ އެކަކަށްވެސް،
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާއި އަޙްމަދު ޝަރީފާ ދެމެދު އެފަދަ އެއްބަސްވުމެއް ހެދިފައިވާކަން އެނގިފައިނުވާކަމަށް
ބުނެފައިވުމާއި، އަދި ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގައި
އަޙްމަދު ޝަރީފް ސޮއިކޮށްފައިވާކަން އެނގޭނެ ހެކިންވެސް އެލިޔުމުގައި ހިމެނިފައިނުވުމާއެކު، އެލިޔުމުގެ
މައްޗަށް ބިނާކޮށް ޝަރީޢަތުން މައްސަލަ ނިންމުމުގެ ކުރިން އެލިޔުމުގެ ޞައްޙަކަން
ކަށަވަރުކުރަންޖެހޭކަމާއި، މިގޮތުން އެލިޔުމުގައިވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ސޮއިކަމަށް ބުނާ ސޮއިއަކީ ޞައްޙަ
ސޮއި އެއްތޯ ބެލުމަށްޓަކައި އޭނާގެ ސޮއި ތަޙްލީލުކުރުމަށް މޯލްޑިވްސް ޕޮލިސް ސަރވިސްއަށް މަދަނީ ކޯޓުން
ފޮނުވުމުން، އެ ސޮއި ތަޙްލީލުކުރުމަށްފަހު މޯލްޑިވްސް ޕޮލިސް ސަރވިސް އިން މަދަނީ ކޯޓަށް ފޮނުވާފައިވާ
އެސަރވިސްގެ ނަންބަރު 17/FSD
(
E
)
/
2009
/
DPEAU "ޑޮކިއުމަންޓް އެގްޒެމިނޭޝަން ރިޕޯރޓް" ގައި،
އެކޯޓުން މޯލްޑިވްސް ޕޮލިސް ސަރވިސްއަށް ފޮނުވާފައިވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ނަމޫނާ ސޮއިތަކާއި
މިމައްސަލާގައި ހިމެނޭ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގައިވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްކަމަށް ބުނާ ސޮއި
ކޮމްޕެއަރކޮށް އޮޕީނިއަންއެއް ދެވޭވަރަށް އެޑްމިޓެޑް ސޮއި ލިބިފައިނުވާކަމަށާއި، ސުވާލުއުފެދިފައިވާ
2 22
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
12
ގޮތުން
ނިމުނު
2010/HC-A/138
ސޮއިކޮށްފައިވާ މީހާކަމަށްބުނާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ އެޑްމިޓެޑް ސޮއި ލިބިއްޖެނަމަ ކޮމްޕެއަރކޮށް
އޮޕީނިއަންއެއް ދެވިދާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
މިމައްސަލަ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި އިސްތިއުނާފު
ކުރުމާގުޅިގެން، މިމައްސަލާގައި ހިމެނޭ އެއްބަސްވުމުގައި ހިމެނޭ އައްމަދު ޝަރީފްގެ ސޮއި، މޯލްޑިވްސް
ޕޮލިސް ސަރވިސްގެ ފޮރެންސިކް ސަރވިސަސް ޑައިރެކްޓަރޭޓް މެދުވެރިކޮށް އިތުރަށް
ތަޙްލީލުކުރެވިފައިވާކަމާއި، މިގޮތުން އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ އެޑްމިޓެޑް ސޮއި ހުރެދާނެކަމަށް ޝަރީޢަތަށް
ޤަބޫލުކުރެވޭ ބައެއް ޝަރުޢީ ލިޔެކިޔުންތަކުގެ އަސްލާއި، އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ އެޑްމިޓެޑް ސޮއި ހުރިކަމަށްބުނެ
ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔެކިޔުންތަކުގެ އަސްލު، ދެފަހަރެއްގެ މަތިން
މޯލްޑިވްސް ޕޮލިސް ސަރވިސްއަށް ފޮނުވުމުން އެލިޔެކިޔުންތަކުގައިވާ ސޮއި ތަޙްލީލުކުރުމަށްފަހު،
އެލިޔެކިޔުންތަކުގައިވާ ސޮއިތަކުގައި އަޅާކިޔާ އޮޕީނިއަންއެއް ދެވިދާނެފަދަ އަކުރެއް ނުވަތަ އެފަދަ
"އިންޑިވިޖުއަލް ކެރެކްޓަރއެއް" ފާހަގަކުރެވިފައިނުވާކަމަށާއި، މިމައްސަލާގައި ހިމެނޭ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ
އެއްބަސްވުމުގައިވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ސޮއިއާއި ތަޙްލީލުކުރުމަށް ފޮނުވިފައިވާ އެޑްމިޓެޑް ސޮއިތައް ހިމެނޭ
ލިޔުންތަކުގައިވާ ސޮއިތަކަކީ ފަސޭހައިން ފޯޖްކުރެވިދާނެފަދަ ޕެޓަރންއެއް ހިމެނޭ ސޮއިތަކެއްކަން
ފާހަގަކުރެވިފައިވާކަމަށާއި، އެހެންކަމުން މިމައްސަލާގައި ހިމެނޭ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގައިވާ
އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ސޮއިއާއި ތަޙްލީލުކުރުމަށް ފޮނުވިފައިވާ އެޑްމިޓެޑް ސޮއިތައް ހިމެނޭ ލިޔުންތަކުގައިވާ
ސޮއިތައް އަޅާކިޔާ އޮޕީނިއަންއެއް ދެވިފައިނުވާކަމަށް، އެސަރވިސްއިން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް
ފޮނުވާފައިވާ އެސަރވިސްގެ ނަންބަރު 2013
/
0023/Kg
)
/
DER "ޑޮކިއުމަންޓް އެގްޒެމިނޭޝަން
ރިޕޯރޓް" ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
އިސް މިދެންނެވުނު ޙަޤީޤާތްތަކުގެ މައްޗަށް ޖުމްލަގޮތެއްގައި ބަލާއިރު، މިމައްސަލާގައި
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ އަޙްމަދު ޝަރީފްގެ ފަރާތުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދާ ޙަވާލުކޮށްފައިވާ (އިސްވެ
އިޝާރާތްކުރެވުނު) މައްސައްކަތަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ފީ އާއި އެ ދައްކާނެގޮތް ބަޔާންކޮށް
OXO
ވީހިރާއްޖޭގެ އި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
13
23
2010/HC-A/138
- ނިމުނު "
ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ބުނެ، އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅިފައިމިވާ މަދަނީ
ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލާގައި ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން
ހުށަހަޅާފައިވާ، 6 ސެޕްޓެމްބަރު 2007 ގެ ތާރީޚު ޖަހާފައިވާ "މަސައްކަތް ޙަވާލުކޮށް، މަސައްކަތުގެ އަގު
ކަނޑައެޅުމާއި ބެހޭ އެއްބަސްވުން" އަކީ ޞައްޙަ ލިޔުމެއްކަމަށް ޝަރީޢަތަށް ބަލައިގަނެވެންނެތްކަމާއި،
އެހެންކަމުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުމަކީ، އިސްވެ އިޝާރާތްކުރެވިފައިވާ
"ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަކާލާތުކުރާ ވަކީލުންނާބެހޭ ގަވާއިދު" ގެ 5 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާފަދަ، އަދި
މިފަދަ މައްސަލަތަކުގައި ކޮންމެހެން އޮތުން ލާޒިމުވާކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު
354/HC-A/2012 ޤަޟިއްޔާއިންވެސް ކަނޑައަޅުފައިވާފަދަ، އެމަސައްކަތް ފެށުމުގެ ކުރިން ލިޔެވި،
ވަކީލާއި މުވައްކިލާއި ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
I
=ހ3ތުން
(ށ) ދެވަނަ ކަމަކީ، މަދަނީ މައްސަލަތަކުގައި ޚަޞްމުންނަށް ޝަރީޢަތުން ހުވާލައިދިނުމާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 02/SC
-
A/2010 ޤަޟިއްޔާގައިވެސް
ބަޔާންކުރައްވާފައިވާ ފަދައިން މަދަނީ މައްސަލަތަކުގައި ޝަރީއަތުން އެރުވިދާނެ ދެބާވަތެއްގެ ހުވައެއް
އޮންނަކަމާއި، އެއީ "އަލް އަމީނުލް މުތައްމިމާ" (suppletory oath) އާއި "އަލް އަމީނުލް ޙާސިމާ"
(decisive oath) ކަމާއި، މީގެ ތެރެއިން "އަލް އަމީނުލް މުތައްމިމާ" އަކީ ދަޢުވާއެއްގައި ޙަޞްމަކު
ހުށަހަޅާ ދަލީލަކީ ދަޢުވާ ސާބިތުކުރުމަށް ކާފީ ދަލީލެއް ނޫންކަމަށް ކޯޓަށް ފެންނަ ޙާލަތްތަކުގައި އެކޯޓަށް
ލިބިދޭ އިޚްތިޔާރުގެ ދަށުން އެދަލީލު ހުށަހެޅި ޙަޞްމުގެ ހުވަޔާއި އެއްކޮށް އެދަލީލު ފުރިހަމަކުރުމުގެ ގޮތުން
އެދަލީލެއް ހުށަހެޅި ޚަޞްމަކަށް އަރުވާ ހުވާކަމާއި، އަދި "އަލް ޔަމީނުލް ޙާސިމާ" އަކީ ޙަޞްމުގެ އަތުގައި
އޭނާގެ ދަޢުވާ ސާބިތުކުރުމަށް ޤާނޫނު ހުއްދަކުރާ ދަލީލެއް ނެތުމުންނާއި، އަދި ޚަޝްމު އޭނާގެ ދަޢުވާއަށް
އިޤްރާރުނުވުމުން، ދަލީލުނުދެއްކުނު ޚަޞްމު ދަޢުވާއަށް އިންކާރުކުރާ ޚަޞްމުގެ ޟަމީރަށް އެމައްސަލަ
ނިންމުމުގެ ފުރުޞަތު ދޫކޮށްލުމުން އަރުވާ ހުވައެއްކަމާއި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
14
23
ނިމުނު
2010/HC-A/138
"އަލް ޔަޤީނުލް މުތައްމިމާ" އާއި "އަލް ޔަޤީނުލް އާސިމާ" ގެ މަފްހޫމަށް ބަލާއިރު، އެ
ދެ ހުވާގެ ޢަނާޞިރުތައް ތަފާތުކަމާއި، "އަލް އަމީނުލް މުތައްމިމާ" އަކީ މައްސަލަ ބަލާ ފަނޑިޔާރު ނުވަތަ
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް ލިބިގެންވާ އިޚްތިޔާރެއް ކަމުގައިވާއިރު، "އަލް އަމީނުލް ޙާސިމާ" އަކީ ދަޢުވާކުރާ
ފަރާތުގެ ޙައްޤެއްކަމާއި، އެހެންކަމުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުގެ އެދުމުގެ މަތިން މެނުވީ ފަނޑިޔާރަށް ދަޢުވާއަށް
އިންކާރުކުރާ ފަރާތަށް ހުވާ ނޭރުވޭނެކަމާއި،
އިސްވެމިދެންނެވުނު ޝަރުޢީ މައްދައުތަކުގެ އަލީގައި، އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅިފައިމިވާ
މައްސަލާގެ ދަށު ކޯޓުގެ މަރުޙަލާގައި ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތަށް ބަލާއިރު، ދަޢުވާއެއްގައި ޙަޞްމަކު ހުށަހަޅާ
ދަލީލަކީ ދަޢުވާ ސާބިތުކުރުމަށް ކާފީ ދަލީލެއް ނޫންކަމަށް ކޯޓަށް ފެންނަ ޙާލަތްތަކުގައި އެކޯޓަށް ލިބިދޭ
އިޚްތިޔާރުގެ ދަށުން އެދަލީލު ހުށަހެޅި ޙަޞްމުގެ ހުވަޔާއި އެއްކޮށް އެދަލީލު ފުރިހަމަކުރުމުގެ ގޮތުން
އެދަލީލެއް ހުށަހެޅި ޚަޞްމަކަށް އަރުވާ ހުވާކަމަށްވާ "އަލް އަމީނުލް މުތައްމިމާ" އަކީ މައްސަލަ ބަލާ
ފަނޑިޔާރު ނުވަތަ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް ލިބިގެންވާ އިޚްތިޔާރެއް ކަމުގައިވާއިރު، އަދި، އިސްތިއުނާފަށް
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލަފަދަ މައްސަލަތަކުގައި ވަކީލާ މުވައްކިލާ ދެމެދު ލިޔެވިފައި އޮންނަ ފީގެ
އެއްބަސްވުމެއް ކުރިން ވުޖޫދުވެފައި އޮތުން ލާޒިމްވާއިރު، އަދި އެފަދަ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށްބުނެ،
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލާގައި ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުމު ގެ ޞައްޙަކަން
ސާބިތުކުރުމުގެ ގޮތުން އެއްވެސް ހެއްކެއް ހުށަހެޅިފައިނުވާއިރު، އަދި އެލިޔުމުގައިވާ ސޮއިއަކީ އަޙްމަދު
ޝަރީފްގެ ސޮއިކަން ކަމާބެހޭ ފަރާތްތަކުންވެސް ކަށަވަރުކޮށްދީފައިނުވާއިރު، އަޙްމަދު ޝަރީފް ޢަބްދު
އަޙްމަދު ޙަވާލުކޮށްފައިވާ (އިސްވެ އިޝާރާތްކުރެވިފައިވާ) މަސައްކަތުގެ އަގުގެ މައްޗަށް ދެފަރާތުން
އެއްބަސްވެގެން ޢަމަލުކޮށްފައިވާގޮތް ސާބިތުކުރުމަށާއި، ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ސުވާލުއުފެދިފައިވާ
އެއްބަސްވުމުގައި އަޙްމަދު ޝަރީފް ސޮއިކޮށްފައިވަނީ ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ކުރިމަތީގައި އަޙްމަދު ޝަރީފުގެ
އޮފީހުގައިކަމަށް މާތް
ގަންދީ ހުވާކުރުމަށް ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދު ތައްޔާރަށް ހުރިކަމަށް މަދަނީ ކޯޓުގައި އޭނާ
ރާއްޖޭގެ ހައި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
15
2
2010/HC-A/138
ޤަޟިއްޔާ ނިމު
ނިމުނު :
ބުނިކަމުގައިވީނަމަވެސް، މަދަނީ ކޯޓުން ޢަބްދުﷲ އަޙްމަދަށް އެހުވާ އަރުވާފައިނުވާ ނުވުމަކީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ
ޤާނޫނީ އުސޫލަކާ ޚިލާފަށް އެކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާކަމެއް ނޫންކަމެވެ.
2222
//،
2
7
2
7 ގތ
/2ނ
ވީމާ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ކަންކަން އެގޮތަށް މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރުމަ ބްދުﷲ އަޙްމަދުގެ ފަރާތުން
ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް، އެމައްސަލާގައި އެކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް ބަދަލު
ގެންނަންޖެހޭފަދަ އެއްވެސް ސަބަބެއް އޮތްކަމަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލީހަކަށް ނުފެނުނެވެ.
ޙުކުމް
272 ހ2ތ
ންކުA
ހ 0
2
24
3
ބަޔާނެކެރެވެން
ދެންފަހެ، އިސްވެފާހަގަކުރެވުނު ތާތަކުގައި
ކަންކަން
ބަޔާންކުރެވުނު ގޮތަށް ހުރުމާއެކު، މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ
މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް ޢަބްދުﷲ އައްމަދުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް،
މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/1730 ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލާގައި އެކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ
ޙުކުމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ބަދަލެއް ގެންނަންޖެހޭފަދަ އެއްވެސް ސަބަބެއް ނެތްކަމަށް މިމައްސަލަ
ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ކަނޑައަޅައި، އެގޮތުގެމަތިން
ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ޚައިކް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv