ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/HC-A/37 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
2008/HC-A/37
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
1
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 37/HC
-
A/2008
އިސްތިއުނާފު ކުރިފަރާތް:
* ނަން: މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
* ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 698
/
2005-C
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ފ. އެސްޕީ ވިލާ/މާލެ
އިސްތިއުނާފް ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީސް
* ޤާނޫނީ ވަކީލު:
ދާއިމީ އެޑްރެސް:
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 4 މުޙައްރަމް 1429
4 ފެބްރުއަރީ 2008
• ނިމުނު ތާރީޚް: 9 ޖުމާދަލްއާޚިރާ 1433
30 އެޕްރީލް 2012
0
އިސްތިޢުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 2007/MC/310
• ޤަޟިއްޔާގެ ބާވަތް: ފައިސާ ހޯދުން
ނިންމެވި ކޯޓް: މަދަނީ ކޯޓު
* ހުށަހެޅުނު ތާރީޚް: 26 ފެބްރުއަރީ 2007
( )
ނިމުނު ތާރީޚް: 8 ނޮވެމްބަރ 2007
• މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސް
ފަނޑިޔާރު ޢައް
ޢައްބާސް ޝަރީފް، ފަނޑިޔާރު
ޑރ.
އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު، ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުއްރައޫފު އިބްރާހީމް
ހިޔައްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އްބުރުޒު ހިނނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާނީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2008/ITC-A/37
2
ސެވެ
ޚުލާޞާ
މިދަ)
މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2007/NIC/310 ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން
ނިންމާފައިވާގޮތް ޝަރުއީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށްބުނެ، އެނިންމުން އިސްތިއުނާފު
ކޮށްދިނުންއެ ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރެޖިސްޓްރީ ނަންބަރު
698
/
2005-C) ގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން ބެލެވިފައިވާ މައްސަލައެކެވެ.
ޤަޟިއްޔާގައި، މައްސަލަ ރައްދުވާ ފަރާތަކީ އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހެވެ.
ox
→ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
1. އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2007/MC/310 ޤަޟިއްޔާއަށް
ބަލާއިރު، އެޤަޟިއްޔާއަކީ، 2004 ވަނަ އަހަރު ޑިސެމްބަރު މަހު ދިވެހިރާއްޖެއަށް ކުރިމަތިވި ސުނާމީ
ކާރިޘާގައި ގެދޮރު ގެއްލުނު މީހުންނަށް ފްރެންޗް ރެޑްކްރޮސްގެ އެހީގައި ހައްދުންމަތީ ގަމުގައި
އަޅައިދިނުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ 240 ގެ އެޅުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށް، 20 ނޮވެމްބަރ 2005 ގައި
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރާއި، ކޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި
ދެމެދު ވެވުނު އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން، އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
އެއްބަސްވުމަށްފަހު، މަސައްކަތް ނިންމަން އެއްބަސްވެފައިވާ ތާރީޚުކަމަށްވާ 25 ނޮވެމްބަރ 2006
ފާއިތުވެ ދިޔައިރުވެސް އެމަސައްކަތް ނުނިންމާ، އަދި އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ޢިމާރާތްކުރަންޖެހޭ 200
ގޭގެ ތެރެއިން 15 ފެބްރުއަރީ 2007 ގެ ނިޔަލަށް 80 ގޭގެ މަސައްކަތް ނިންމުމަށްފަހު އޭގެ އިތުރަށް
އެއްވެސް ގެއެއް ނުނިންމާނެކަމަށް ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބުނެ،
ފަރާތުން އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވެފައިވުމުގެ ސަބަބުން ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި ނޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްތޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް ދައްކަންޖެހޭ
-/2,291,670 $US (ދެމިލިއަން ދެލައްކަ ނުވަދިހަ އެއްހާސް ހަސަތޭކަ ހަތްދިހަ އެމެރިކާ ޑޮލަރު)
އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްތޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރަށް ހޯދައިދިނުމަށްއެދި އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން ދަޢުވާކުރުމުން މަދަނީ ކޯޓުން
ބައްލަވައި ނިންމަވާފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެއްކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 7 ނަންބަރު ފޮރާނީ މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt gov.mv
ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2008/HC-A/37
3
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ
އެޤަޟިއްޔާގައި ޙުކުމް ކުރައްވާފައިވަނީ، "2004 ވަނަ އަހަރުގެ ޑިސެމްބަރުމަހު
ދިވެހިރާއްޖެއަށް ކުރިމަތިވި ސުނާމީ ކާރިޘާގައި ގެދޮރު ގެއްލުނު މީހުންނަށް ފްރެންޗް ރެޑްކްރޮސްގެ
އެހީގައި ހައްދުންމަތީ ގަމުގައި އަޅައިދިނުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ 240 ގެ އެޅުމުގެ މަސައްކަތް 20
ނޮވެމްބަރު 2005 ގައި ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރާއި، ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ
(ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ކުރެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މި
މަސައްކަތް ނިންމުމަށް
އެއްބަސްވެފައިވާ ތާރީޚް ކަމަށްވާ 25 ނޮވެމްބަރު 2006 ފާއިތުވިއިރުވެސް މަސައްކަތް ނުނިންމައި އަދި
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ޢިމާރާތްކުރަންޖެހޭ 240 ގޭގެ ތެރެއިން 15 ފެބްރުއަރީ 2007 ގެ ނިޔަލަށް 80
ގޭގެ މަސައްކަތް ނިންމުމަށްފަހު، އޭގެ އިތުރުން އެއްވެސްގެއެއް ނުނިންމާނެ ކަމަށްބުނެ، މޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވެފައިވާތީ އެގްރިމެންޓް ބާތިލް
ކުރަންޖެހުމުގެ ސަބަބުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލު
ހޯދުމަށް ހުށަހެޅި ދަޢުވާގެ އަޞްލަށް އިންކާރުކޮށް، އެގްރީމެންޓާއި ޚިލާފްވެފައި ނުވާނެކަމަށް ނޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބުނާއިރު، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގައިވާ
240 ގެ އެޅުމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ މުއްދަތުގައި މަސައްކަތް ނިންމާފައި ނުވާކަމުންނާއި، އަދި
އެއްބަސްވުމުގައިވާ ގޮތަށް އެޢަދަދަށް އޭގައިވާ އަގަށް އޭގައިވާ މުއްދަތުގައި ގެ އެޅެންނެތްކަން، މޯވޭ
އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން 13 އޯގަސްޓް 2006 ގައާއި، 12 ސެޕްޓެމްބަރު
2006 ގައި ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީތަކުގައި ޞަރީޙަކޮށް ބުނެފައިއޮތުމުން، މިޙާލަތުގައި ދެފަރާތުގެ މެދުގައި
ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ 15.2 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގައިވާގޮތަށް މިއީ އެއްބަސްވުމާއި އެއްގޮތަށް
ސައްކަތްކުރުމަށް އިންކާރުކުރުމެއްކަމަށް ބަލައި، މިމާއްދާގެ ދަށުން 14 ދުވަހުގެ ނޯޓިސްއެއް
މަށްފަހު، އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރުމުގެ ޙައްޤު ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް
ލިބިގެންވާތީ، މިއެގްރީމެންޓް ބާޠިލްކުރި ކުރުމަކީ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް
ލިބިފައިވާ ޙައްޤުގެ ދަށުން އެފަރާތުން ޞައްޙަ ގޮތުގައި އެޅިފިޔަވަޅެއްކަމަށް ކަނޑައަޅައި، މޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މިއެއްބަސްވުމާ ޚިލާފްވުމުގެ ސަބަބުން ލިބުނު ގެއްލުމުގެ
ބަދަލަށް އެއްބަސްވުމުގެ އެކިއެކި މާއްދާތަކުން ޖުމްލަ 2,291,670.00 $US (ދެމިލިޔަން ދެ ލައްކަ
ނުވަދިހަ އެއްހާސް ހަސަތޭކަ ހަތްދިހަ ޔޫ.އެސް ޑޮލަރު) މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ކަނޑައަޅައި،
މިފައިސާކަމަށްވާ 2,291,670.00 $US (ދެމިލިޔުން ދެ ލައްކަ ނުވަދިހަ އެއްހާސް ހަސަތޭކަ ހަތްދިހަ
ޔޫ.އެސް ޑޮލަރު) ދަޢުވާކުރާ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް ލިބިދިނުމަށްޓަކައި، މިއަދު
0*
83x މތކ .
ފަނއވުމަށްފަހ،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާކުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3225029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް. Www.highcourt.gov.mv
2008/HC-A/37
ގެ އެ ނިމުނ
(08 ނޮވެމްބަރ 2007) ދުވަހުން ފެށިގެން 01 (އެކެއް) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި ސަރުކާރަށް ދައްކާ
ޚަލާޞްކުރުމަށް ދަޢުވާލިބޭ ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަންގައި ޙުކުމްކޮށް،
އަދި މި މުއްދަތުގައި މިފައިސާ ނުދައްކައިފިނަމަ މިގެތަށް އެޅުމުގެ މަސައްކަތަށް ލ. ގަމު ސައިޓަށް
ގެންގޮސްފައިވާ މުދަލާއި ސާމާނުތަށް ވިއްކައިގެންވިޔަސް މިފައިސާ ހޯދުމުގެ ހުއްދަ ނޭޝަނަލް
ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށްދީ" އެގޮތުގެމަތިންކަން އެޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ
ރިޕޯޓުން އެގެން
0x މހ44
.ން އިންނަކަމެވެ.
އަށް
2. މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2007/MC/310 ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ
ގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށް ބުނެ އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފުކުރަމުން،
އުނާފުކުރަމުން، އަންނަނިވި 20 (ވިހި) ނުކުތާ ފާހަގަކޮށް،
އެނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
• ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، 28 އޮގަސްޓް 2007 ގައި ދައުލަތުން ޝަރީއަތުގެ
މަޖިލީހަށް ހުށަހެޅުއްވި 7 ސޮފްޙާގެ ބަޔާން ނޯވޭ އަކުން އެކްސެއްދޯ (ޖޭތީ) ޕވޓ.
ޖަވާބުދިނުމަށް ދެއްވާފައި ނުވާތީ އެބަޔާން ލިބިދެއްވުމަށް ތަކުރާރުކޮށް އެތަކެއް ފަހަރު ޝަރީއަތުގެ
މަޖިލީހުގައާއި އަދި ހުރަހަޅަފައިވާ ބަޔާންތަކުގައި އެދިފައިވާއިރު އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ވީ) ޕވޓ.
އިން ޖަވާބު ދިނުމަށް މިދެންނެވި ބަޔާން ހޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އަށް
ނުދެއްވާ މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެއް
ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، މިމައްސަލާގައި ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ލޓޑ. އިން ހުށަހެޅި ބަޔާންތަކުގައި (8 އޮކްޓޯބަރ 2007 ގެ ބަޔާނާއި 02 އޮކްޓޯބަރ 2007 ގެ
ބަޔާނުގައި) މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ގެ ފަރާތުން ޖަވާބުދިނުމަށް އިތުރު
ފުރުސަތަކަށް އެދިފައިވާއިރު އެފުރުސަތު ނުދެއްވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
28
ބައެވެ.
0
* 880
2 47 0
2 2 253
ގއ.
0
ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތު ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމާ ގުޅިގެން
އެއްވެސް މައްސަލައެއް އުފެދިއްޖެނަމަ އެމައްސަލައެއް ބެލޭނީ އެންމެ ފުރަތަމަ އެޖުޑިކޭޓަރ (ދިމާވާ
މައްސަލަ ޢައްޔަންކުރެވޭ މީހަކަށް) އަށް ހުށަހަޅައިގެން ކަމަށް އެއްބަސްވުމުގެ 1.1.2.10 ގައި ބުނާއިރު
މިގޮތަށް ޢަމަލުނުކޮށް އަދި އެއްބަސްވުމުގެ 19.5 ގައި މިމައްސަލަ ބެލޭނީ ހަމައެކަނި ތަޙްކީމް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ފޮރާލީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީލެއިލް [email protected] އެއް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
2008/1C-A/37
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުޞާ
ނުކުތެވެ.
e.
ގެ މީހުން
އުޞޫލުންކަމަށް ބުނެފައިވާއިރު މިމައްސަލަ މަދަނީ ކޯޓުން ބަލައިގަނެ ހިންގަވާފައިވާކަމަށްބުނެ
ހުށަހަޅާފައިވާ
• ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެވުނު
ނުކުތާތަކުގެ 3.7 ގައި އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރިކަމުގެ ނޯޓިސް ދިނުމުން ކޯޅޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ލޓޑ. އިން ލިޔުމުން ސައިޓުގައިވާ ތަކެތި އިންޖިނިއަރާ ޙަވާލުކޮށްފައި ނުވާކަމަށް
ފާހަގަކުރައްވައި، އަދި އެތަކެތީގެ ޒިންމާ އުފުއްލަންޖެހޭނީ މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ލޓޑ. އިން ކަމަށް ވިދާޅުވާއިރު، ސައިޓުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ.
ބަލައި ތަކެއްޗާއި ހަވާލުވެ އެކަން ކުރެއްވީ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރގެ ފަރާތުން
ޢައްޔަންކުރެއްވި ބަޔެއްކަމަށާއި އަދި ލ. ގަމު ތުނޑީ އޮފީހުގެ 04 މާރޗް 2007 ގެ ރަސްމީ ސިޓީން
ސައިޓުގައިވާ ތަކެއްޗާ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރގެ ފަރާތުން ޙަވާލުވިކަމަށް
ސާފުކޮށް އެގެން އޮތްއިރު އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން ސައިޓާއި ތަކެތި ހަވާލު
ނުކުރާކަމަށް ބައްލަވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ފަސްވަނަ ނުކުތާއަކީ، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭމީ) ޕވޓ.
ލޓޑ. އިން
ދިމާވި ހުރިހާ ސަބަބުތަކަކާއެކު އިންޖިނިއަރަށް އެންގުމަށް އަންގާފައި ވަނިކޮށް އެކަންތައްތައް ލިޔުމުން
އިންޖިނިއަރަށް އަންގާފައި ނުވާކަމަށް، ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެވުނު ޚާއްޞަ
ނުކުތާތަކުގެ 8 ގައި ފާހަގަކުރައްވާފައިވާއިރު، އެ ނަންބަރުގައި މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
އިން އެކަމުގެ މަޢުލޫމާތު ރަސްމީ ބައްދަލުވުންތަކުގައި ހުށަހަޅާފައިވާކަމަށް ޝަރީއަތުގެ ފަރާތުން
ހަގަކުރެއްވުމަށްފަހު، ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. އިން ދިމާވި މައްސަލަތައް
ހުށަހަޅާފައިނުވާކަމަށް ޝަރީއަތުން ބައްލަވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
**8/
4 4473
ކeރ9*
.ބw
• ވަނަ ނުކުތާއަކީ، އެއްބަސްވުން ބާޠިލް ކުރުމަށް މަސައްކަތް ހަވާލުކުރި ފަރާތަށް
މޯގޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން މުޅިން މަސައްކަތް ހުއްޓާލާފައި ވާނަމަ
ނުވަތަ މޯވޭ އަރުން އެކްސެއް (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އިން އެއްބަސްވުމާ އެއްގޮތަށް ޢަމަލުކުރުމަށް
ނެތްކަމަށްވާނަމަ ކަމުގައި އެއްބަސްވުމުގެ 15.2 ގެ (ބ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އަދި ނޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އިން މަސައްކަތް ހުއްޓާލާފައި ނުވާއިރު، މާވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ
(ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން މަސައްކަތް ކުރަން ނެތްކަމަށް އިޢުތިރާފް ލިބޭކަމަށް ފާހަގަކުރައްވާފައިވުމާއި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33254029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
2008/IIC-A/37
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
އަދި ޚުކުމްގައިވެސް ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން މަސައްކަތް ކުރަން ނެތްކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ހަތްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރާ، މޯވޭ
އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އާދެމެދު 20 ނޮވެމްބަރ 2005 ގައި ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ. އާ ޙަވާލުކުރި 240 ގެ އެޅުމުގެ މަސައްކަތް،
80 ގެ އެޅުމަށްފަހު އޭގެ އިތުރަށް އެއްވެސް ގެއެއް ނުނިންމާނެކަމަށް މޯވޭ ވަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ޕީވޓ. ލޓޑ. އިން ބުނެފައި ނުވާއިރު، މައްސަލަ ނިންމެވުމުގައި، ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގެ 1 ގައި އެކަމުގެ ހަޤީޤަތާ ޚިލާފަށް ދަޢުލަތުން ވިދާޅުވެފައިވާ
ވެފައިވާވުން އެއީ ރަގަޅު
ވާހަކައެއް ކަމަށް ބައްލަވާ އެކަމަށް ރިޢާޔަތް ކުރައްވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
ކeއވެ.
OO OCCC
0
/27270 ހވ
و مرور سرمربی
އަށްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން
މިމަސައްކަތް ޓެންޑަރަށްލީއިރު ޓެންޑަރ ބޯޑުން ދޮގު މަޢުލޫމާތު ދީފައިވާއިރު އެކަމަށް ނުބައްލަވައި
މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ނުވަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދިމާވި ފިޒިކަލް ކޮންޑިޝަންއާބެހޭ (މާއްދީ ޙާލަތު) ގޮތުން
ސީދާ އިންޖިނިއަރާ ވާހަކަ ދެއްކިފައިވާކަމާއި އަދި އެކަމާގުޅިގެން އިންޖިނިއަރުގެ އެހީގައި ނޭޝަނަލް
ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުގައި މިކަމާގުޅޭގޮތުން ދެފަރާތުން ވާހަކަ ދެއްކުމަށް ތަފާތު
ދުވަސްތަކުގައި ރަސްމީ
ބޭއްވިފައިވާއިރު ދިމާވި ހާލަތު (ފިޒިކަލް ކޮންޑިޝަން)
އިންޖިނިއަރަށް
ހިއަރަށް މޯ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭމީ) ޕވޓ ލޓޑ އިން އަންގާފައި ނުވާކަމަށް ޝަރީޢަތް
ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގެ 3.2 ގައި ވިދާޅުވެ މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ
ހުށަހަޅާފައިވާ
• ދިހަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެވުނު
ނުކުތުތަކުގެ 3.5 ގައި ތަޙްކީމާބެހޭގޮތުން ދޮގު މަޢުލޫމާތު ދައުލަތުން ހިމަނާފައިވާއިރު އެއީ ތެދު
މަޢުލޫމާތު ކަމަށް ބައްލަވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• އެގާރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން
އެއްބަސްވުމާ އެއްގޮތަށް
އެއްގޮތަށް ޢަމަލުކުރަމުން ގެންދަނިކޮށް އަދި ސައިޓްގައި މަސްއަކަތް ކުރަމުން ދަނިކޮށް
24 22
ހކެeއވެ.
2a
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
2008/HC-A/7
7
الشرور ނިޝާން
0x022
84ޅހ8
މެއްކަމަށް
4 2 2.3
މޯބޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ. އިން މަސައްކަތް ހުއްޓާލާފައި ވާކަމަށް ފާހަގަ ކުރައްވައި
އެއްބަސްވުމުގެ 15.2 އަށް ރިޢާޔަތްކޮށް 14 ދުވަހުގެ ނޯޓިހެއްދީ މަސައްކަތުގެ ވެރިފަރާތުން (ނޭޝަނަލް
ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން) ކޮންޓްރެކްޓް ބާޠިލްކޮށްފައިވާއިރު، އެކަމަކީ އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފަށް
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުންކުރި ކަމެއްކަ ނުބައްލަވައި މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ބާރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، އެއްބަސްވުމުގެ 19.2 ގެ ދަށުން 14 ދުވަހުގެ މުއްދަތު
ތަޙްކީމަށް ނުވަތަ އެޖުޑިކްޓަރަށް ހުށަހެޅުމަށް ދީފައިވާއިރު، މި 14 ދުވަސް ހަމަނުވަނީސް ޝަރީއަތަށް
މައްސަލަ ހުށަހަޅާފައިވާއިރު، ޝަރީއަތުން އެކަމަށް އެއްވެސް ވަރަކަށް ނުބައްލަވައި އަދި އެފަދަ
މައްސަލައެއް ޝަރީއަތަށް އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން ހުށަނޭޅި ނޭޅުމަކީ މޯވޭ
އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޯމީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އަށް ލިބިފައިވާ ބާރު ދޫކޮށްލުންކަމަށް ފާހަގަކުރައްވައި
މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ތޭރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ ދައުލަތުން
ޑްރާފްޓް ކުރެއްވި އެއްބަސްވުމެއް ކަމަށްވެފައި އަދި ދައުލަތުން ޑްރާފްޓްކުރާ މިފަދަ އެއްބަސްވުންތަކަކީ
އޭގައި ޤާނޫނާއި ޤަވައިދާ ޚިލާފް އަދި އޮޅުވާލުމުގެ މާއްދާތައް ހިމަނާފައި ނުހުންނާނެ އެއްބަސްވުން
ތަކެއްކަމަށް އާންމު ފަރާތްތަކުން ޤަބޫލުކޮށް އިތުބާރު ކުރަންޖެހޭއިރު، މިއެއްބަސްވުމުގެ 19 ވަނަ
މައްދާގައި ބުނާ ތަޙްކީމް ހިންގާނެ ޤާނޫނު ކަމަށް ބުނެފައިވާ
'11
/
1995 އާރބިޓްރޭޝަން އެކްޓް' އަކީ
ދައުލަތައްވެސް އެނގިފައިނުވާ ޤާނޫނެއް ކަމަށް ޝަރީއަތުގެ މަޖިލީހުގައި ދައުލަތުން ވިދާޅުވުމުންވެސް
އެއީ ދައުލަތުން އޮޅުވާލުމުގެ ބޭނުމުގައި ހިމަނާފައިވާ މާއްދާއެއްކަމަށް ނުބައްލަވައި މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ
އިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ސާދަވުނަ ނުކުތާއަކީ، ޕްރީބިޑް މީޓިންގައި ޓެންޑަރ ބޯޑުން މަޢުލޫމާތު
ދެއްވިއިރު، މަސައްކަތް ކުރުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ ބިމާމެދު ސުވާލުކުރުމުން އެބިމަކީ އާދައިގެ މަގާއި
އްގަސް ހުރި އިމާރާތް ކުރުމަށް ކަމުދާ ބިމެއްކަމަށް މަޢުލޫމާތު ދެއްވާފައި ވާއިރުއާއި އަދި ޓެންޑަރއާ
ސުވާލާއި ޖަވާބުގެ (ޑޮކިއުމަންޓް 3-A) ގުއިވެސް މިގޮތަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، މިނިސްޓްރީ އޮފް ކޮންސްޓްރަކްޝަން އެންޑް ޕަބްލިކް އިންފްރާސްޓްރަކްޗަރގެ
އިންޖިނިއަރުން އެސައިޓް ބައްލަވާ ތަޙްލީލް ކުރައްވައި ނެރުއްވި ރިޕޯޓުގައި އެބިމަކީ ޢިމާރާތްކުރުމަށް
9
*މިދީ(2ޑ
އެގެ
ހ92952 2
کر میک
G24
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޙާބުރުޒު ހިނގުން ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ޕޮރްނީ، މާލެ، ދިވެހިރާޢްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް info{@highcourt.gov.liv ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
،ހެކިދައްޖެ
20(18HC-A/37
8
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
އެކަށީގެންވާ ރަނގަޅު
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާވުމަށް ނުބައްލަވާ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށް
މަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
82) 223 24
މައްސަލަ
eހއނނެކަމަށް
އދރއވެ
• ފުނަރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޓެންޑަރާ ބެހޭގޮތުން މައުލޫމާތު ދިނުމުގެ ބައްދަލުވުމުގައި
މުދާ ބޭލުމާ ބެހޭގޮތުން ކުރި ސުވާލަށް ޖަވާބު ދިނުމުގެ ގޮތުން 9-G (ޑޮކިއުމަންޓް 3-A) ގައި
އެސައިޓުގައި މުދާމާލާނެ ޖެޓީއެއް އޮންނާނެ ކަމަށް ބުނެފައިވާއިރު އެފަދަ ޖެޓީއެއް ނެތުމުން 10
ކިލޯމީޓަރުގެ ދުރުން ތަކެތި ބާލަން ޖެހުނުކަމަށް ދަންނަވާފައިވާއިރު އެކަމަށް ރިޢާޔަތް
މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ސޯޅަވަނަ ނުކުތާއަކީ، މަސައްކަތް ބާރު ސްޕީޑެއްގައި ކުރިއަށް ނުގެންދެވުނު
ސަބަބު ތަކުރާރުކޮށް އެތަކެއްފަހަރުމަތިން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރާ އެކު
ބައްދަލުވުން
ވުންތައް ބާއްވާ މަޢުލޫމާތު ދީފައިވާނެކަމަށް ދަންނަވާފައިވަނިކޮށް އެކަމަށް ރިޢާޔަތް ނުކުރައްވައި،
އަދި އެއްބަސްވުމުގެ 19.1 ގެ ދަށުން ދިމާވާ އެހެންކަމަކުން އިތުރު ފައިސާ ނުވަތަ މުއްދަތު
ލިބެންޖެހޭނެ ކަމަށް ފެންނަނަމަ އެކަމުގެ ތަފްސީލާއެކު މަސައްކަތުގެ ވެރިފަރާތަށް ހުށަހަޅުއްވާނެ ކަމަށް
އޮތުމުން އަބަދުވެސް ދިޔައީ އެގޮތުގެމަތީން ރަސްމީ ބައްދަލުވުންތައް ބާއްވާ، އެކަމުގެ މަޢުލޫމާތު
ދެމުންކަމަށް ޝަރީއަތުގައި ދަންނަވާފައިވައިރު އެކަމަށް ނުބައްލަވާ މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ
ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ސަތާރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، އެއްބަސްވުމުގެ 5.1 އާ ޙަވާލާދެއްވައި، ކުރިން ސައިޓް
ބެލުމަކީ މަސައްކަތްކުރާ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭނެ ކަމެއްކަމަށް ދައުލަތުން ބުނެފައިވާއިރު އެއީ ތެދެއްކަމަށް
ބައްލަވާ ނަންބަރުގެ ތަރުޖަމާ ނުބައިކޮށް ކުރައްވާފައިވާއިރު އެއީ ރަގަޅު ތަރުޖަމާއެއްކަމަށް
ބައްލަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• އަށާރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޝަރީއަތުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ގެ ކިބައިން ސާފުކުރުމަށް އެދިވަޑައިގަތް ކަންކަމާ ބެހޭގޮތުން ޖަވާބު ދިނުމަށް
އެކަންތަކަށް ދޯވޭ އުރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިeޑ. އިން ވަގުތީ ޖަވާބެއް ދީފައިވާއިރު އަދި
ފުރިހަމަ ޖަވާބެއް ދިނުމަށް ދައުލަތުން ހުށަހެޅުއްވި ބަޔާން އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ލޓޑ. އަށް ދެއްވުމަށް އެދުމުން ޝަރީއަތުން އެބަޔާން ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ވީ) ޕވޓ. ލޓޑ.
އަށް ދިނުމަށް ކަނޑައެޅިގެން އިންކާރު ކުރައްވާ، އެބަޔާން މޭޑޭ އަލުން އެކްސެއްދޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
އެނ
>X CL
47 2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުނުޓު ހިނގުން ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ޅެން ސައިޓް: www.highcourt.gov iv
އެކުވެހިރާއްޖެ
2008/HC-A!?
9
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ލޓޑ. އަށް ނުދެއްވާ، ކޯޓުން ސާފުކުރުމަށް އެދުނު ކުންތަކަށް މޯވޯ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
އިން ޖަވާބުދީފައިނުވާކަމަށް ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެވުނު ޚާއްޞަ ނުކުތާތަކުގެ
ނަންބަރު 7 ގައި ވިދާޅުވެފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ނަވާރަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ހެކީގެ ގޮތުގައި ހުށަހެޅި ސައިޓުގެ ޙާލަތު އަންގައިދޭ
ފޮޓޯއަކީ ސުއިޓްގެ ޙާލަތު ސާބިތުކޮށްދެވޭނެ ފޮޓޯއެއް ނޫންކަމަށް ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ
ފާހަގަކުރެވުނު ޚާއްޞަ ނުކުތާތަކުގެ 8 ގައި ފާހަގަ ކުރައްވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
• ވިހިވަނަ ނުކުތާއަކީ، އިސްވެ ދެންނެވުނު
ޝަރީއަތަށް
ސާބިތުކުރެވެން ހުރިއިރު، ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހޭނެ ކަމަށް ޚުކުމްގައި
-/2,291,670 $US (ދެމިލިއަން ދުއިސައްތަ ވުވަދިހަ އެކެއްހާސް ހަސަތޭކަ ހަތްދިހަ އެމެރިކާ ޑޮލަރު)
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
ނުކުތާއެވެ.
ކަންތައްތައް
ޔަކްތާއެވެ.
3. މިމައްސަލައާ ގުޅިގެން މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2007/MC/310 ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި، އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވާ ނުކުތާތަކަށާއި، ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، އެވާހަކަތަކާ
ގުޅިގެން މައްސަލަ ރައްދުވާ އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި،
މައްސަލައާ ގުޅިގެން ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިއުންތަކަށް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ނަޒަރަކުން ބަލާއިރު،
މިމައްސަލަ ނިންމަން ފެންނަގޮތާއިމެދު، މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ފަނޑިޔާރުންގެ މެދުގައި
ދެރައުޔެއްގެ މައްޗަށްވަނީ ޚިޔާލު ތަފާތުވެފައެވެ. އެދެރައުޔާއި އަދި އެދެރައުޔު ބިނާކުރެވިފައިވާ
ތިރީގައި ބަޔާންކުރެވިފައި އެވަނީއެވެ.
• ފުރަތަމަ: ޚިލާފުވި ރައުޔު (ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުއްރައޫފު އިބްރާހީމްގެ ރައުޔު) އާއި
އެރައުޔު ބިނާކުރެވިފައިވާ އަސާސްތައް:
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، 2004 ވަނަ އަހަރު ޑިސެމްބަރު މަހުގައި ދިވެހިރާއްޖެއަށް
ކުރިމަތިވި ސުނާމީ ކާރިޘާގައި ގެދޮރު ގެއްލުނު މީހުންނަށް ފްރެންޗް ރެޑްކްރޮސްގެ އެހީގައި ހައްދުންމަތީ
ގަމުގައި އަޅައިދިނުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ (24 ގެ އެޅުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށް، ދިވެހިސަރުކާރުގެ
ފަރާތުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރާއި، ހޯޅޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭތީ) ޕްރައިވެޓް
8 ހ2
އަސާސްތައ
OCO
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325129، ފެކްސް: 331647
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2008/HC-A/37
10
ކިތުގެ ޚުލާޞާ
މުވީ
2 20
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތު
ލިމިޓެޑާ ދެމެދު 20 ނޮވެމްބަރ 2005 ގައި އެއްބަސްވުމެއް ވެވިފައިވާކަމާއި، އެއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން
ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ގެދޮރު އެޅުމުގެ މަސައްކަތް 10 ޑިސެމްބަރު
2005 ގައި ފަށަންޖެހޭ ކަމާއި، އަދި އެމަސައްކަތް ފަށާތާ 270 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ނިންމަންޖެހޭކަމާއި،
މިގޮތުން އެގެތަކުގެ މަސައްކަތް ނިންމުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ތާރީޚަކީ، 25 ނޮވެމްބަރ 2006 ކަން
އެނގޭކަމާއި، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ ދެބަސްވުންތައް ނުވަތަ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރާނީ
އެޖުޑިކޭޓަރަކު މެދުވެރިކޮށް ސުލްހަވެރިކަމާއެކުގައި ކަމާއި، އަދި އެގޮތަށް ސުލްހަވެރިކަމާއެކު
ހައްލުނުކުރެވޭ ނުވަތަ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ އެންމެހައި މައްސަލަތަކުގައި އެންމެ ފަހު ނިންމުން
ނިންމާނީ އާބިޓްރޭޝަން (ތަޙްކީމު) ގެ އުސޫލުންކަމަށް އެއެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައި އޮންނަކަމެވެ.
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ، ދިވެހިސަރުކާރުގެ ފަރާތުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރާއި، މޯޑޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު 20 ނޮވެމްބަރ 2005 ގައި
ސޮއިކޮށްފައިވާ އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކޮށް، ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ މައްޗަށް
ދައުލަތުން ދަޢުވާ ކޮއްފައިވަނީ، ދެންނެވިދިޔަ، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މަސައްކަތް ނިންމަންޖެހޭ ތާރީޚު
ކަމުގައިވާ 25 ނޮވެމްބަރ 2006 ފާއިތުވެ ދިޔައިރުވެސް އެމަސައްކަތް ނުނިންމާ އަދި އެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން ޢިމާރާތް ކުރަންޖެހޭ 240 ގޭގެ ތެރެއިން 15 ފެބްރުއަރީ 2007 ގެ ނިޔަލަށް 80 ގޭގެ
މަސައްކަތް ނިންމުމަށްފަހު، އޭގެ އިތުރުން އެއްވެސް ގެއެއް ނުނިންމާނެ ކަމަށްބުނެ، އެފަރާތުން
އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން، ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ
(ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރަށް ދައްކަންޖެހޭ
-/2,291,670 $US (ދެމިލިއަން ދެލައްކަ ނުވަދިހަ އެއްހާސް ހަސަތޭކަ ހަތްދިހަ ޔޫ.އެސް. ޑޮލަރު)
ހޯދުމަށް އެދިގެންކަން އެނގެން އޮންނައިރު، އެދަޢުވާގެ އަސްލަށް މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިންކާރުކޮށް، އެދަޢުވާގައި ދައުލަތުން ހޯދުމަށް އެދިފައިވާ ފައިސާއަކީ، މާވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދޭންޖެހޭ ފައިސާއެއް ނޫންކަމަށާއި، އެއްބަސްވުން
ބާޠިލްކޮށްފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގައި ބުނާ ގޮތާއި ޚިލާފަށް ކަމަށާއި، އަދި އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ
މައްސަލަތައް ބެލޭނީ ތަޙްކީމުގެ އުސޫލުން ކަމަށާއި، ތަޙްކީމު ހިންގަން ޖެހޭނީ 1995 އަހަރުގެ 11
ނަންބަރު، އާރބިޓްރޭޝަން އެކްޓުގެ ދަށުން ކަމަށާއި، އެހެންކަމުން މިމައްސަލައަކީ ޝަރީޢަތުން ބެލޭނެ
މައްސަލައެއް ނޫންކަމަށް ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މަދަނީ ކޯޓުގެ
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައާއި، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ބުނެފައި އޮންނަކަމެވެ.
2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން. ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް
ދެއް . އިޓް: www.highcourt.gov.mv
[email protected]
2018/HC-A/37
1 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
24
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފަށް
މަސައްކަތް ހަވާލުކުރި ފަރާތުން ކަމެއްނިންމައިފިނަމަ، އެކަމެއް ނިންމިތާ 14 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި
އެޖުޑިކޭޓަރަށް ހުށަހަޅަން އޮންނައިރު، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
އެޖުޑިކޭޓަރަށް އެކަން ހުށަހަޅާފައި ނެތުމުން، އާބިޓްރޭޝަނަށް ދުން ނުޖެހޭނެ ކަމަށާއި، އަދި އެކަމަށް
އެއްބަސްވުން ލާޒިމްވެސް ނުކުރާކަމަށާއި، އަދި އެޖުޑިކޭޓަރ ނުވަތަ އާބިޓްރޭޝަނަށް މައްސަލަ ހުށަނާޅައި
ސީދާ ކޯޓަށް އާދެވޭނެ ކަމަށާއި، އާބިޓްރޭޝަނަށް ދިއުމަށް އެއްބަސްވުމުގައި ކަނޑައެޅެނީ، ކޯޓުން
މައްސަލަ ނިންމުމަށްވުރެ، ގިނަ ފަސޭހަތަކެއް ލިބޭ ކަމަށްވާނަމަ ކަމަށާއި، އާބިޓްރޭޝަނަށް ދިއުމުން
އެކަން ކުރެވޭނެ ފުރިހަމަ ގޮތްތަށް ހަމަޖެހިފައި ނެތްނަމަ، އާބިޓްރޭޝަން މަރުހަލާއެއް ހިންގައި މައްސަލަ
ހައްލުކުރުމަކީ މުސްތަޙީލުކަމެއް ކަމަށާއި، އެހެންކަމުން އާބިޓްރޭޝަނަށް ގޮސްގެން މައްސަލަ ހައްލު
ނުކުރެވޭނެ ކަމަށް ދަޢުލަތުގެ ފަރާތުން ބުނެފައި އޮންނަކަމެވެ.
(ރ) ހަތަރުވަނަ ކަމަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން
ޢައްޔަންކޮށްފައިވާ، މަސައްކަތުގެ އިންޖިނިއަރު، ބަގްލަދޭޝް ކޮންސަލްޓެންޓް ލިމިޓެޑުގެ މެނޭޖަރ،
ޙުސައިން ޝާހިދަށް އެޑްރެސްކޮށް 13 އޯގަސްޓް 2006 ގައި، މޯވޭ އަރުން އެކްއްލޯ (ޖޭވީ)
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ފޮނުވި، އެކުންފުނީގެ ނަންބަރު 1014
/
2006/MA
/
JV ސިޓީއަށް ބަލާއިރު،
އެސިޓީގައި، ލ. ގަމު ހައުސިން ޕްރޮޖެކްޓުގެ ދެވަނަ ފޭސް ފެށުމުގެ މަސައްކަތް އެކުންފުނިން
ކުރަމުންދާ ކަމަށާއި، މިގޮތުން އެމަސައްކަތް ފެށުމަށްޓަކައި، ސައިޓް ހުސްކޮށް، ސައިޓްގައިވާ ބައެއް
ކުނިބުނިތައް ނެރެ ސާފުކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި، ސައިޓަށް ވަނުމަށް ހުރި މަގުތަކުގައި ހުރި މައްސަލަތަކުގެ
ސަބަބުން މަގުތަކުން ސައިޓަށް ވަނުމަށް ދަތި އުދަގޫ ވާކަމަށާއި، އެމައްސަލަ ހައްލު ކުރުމަށް ރަގަޅު
ޚިޔާލެއް ދިނުމަށް އެދޭކަމަށާއި، ޕްރޮޖެކްޓްގެ ފުރަތަމަ ފޭހުގައި މަގުގެ ހާލަތު ރަނގަޅު ކުރުމަށްޓަކައި
މަގުތަކަށް ގިނަގުނަ ވެލި އަޅާފައިވާކަމަށާއި، ނަމަވެސް އެކަމަކީ ވަރަށް ޚަރަދު ބޮޑު ކަމެއް ކަމަށާއި،
އުފުލުމާއި، ކޮންސްޓްރަކްޝަން މެޓީރިއަލްސްގެ އަގުތަށް
ންދާތީކަމަށާއި، އެކަމުގެ ސަބަބުން އެކުންފުންޏަށް ފޫނުބެއްދޭ ވަރުގެ ގެއްލުން ލިބެމުންދާކަމަށާއި،
އެހެންކަމުން، ދެވަނަ ފޭސް ފެށުމަށް މާލީ ގޮތުން އެހީތެރިވެދިނުމަށާއި، ދިމާވާ މައްސަލަ
ހައްލުކުރުމުގައި ޚިޔާލެއް ދިނުމަށް އެދި އެކަމުގައި އަވަސް ޖަވާބެއް ދިނުމަށް އެދޭކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައި
އޮންނަކަމާއި،
މައްޗަން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3
:
25029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް
ވެބްސައިޓް: www highcourt.gov.mv
[email protected] fara
12
2008/HC-A/37
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު
ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
Oca
އަދި 12 ސެޕްޓެމްބަރ 2006 ގައި، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ފްރެންޗް ރެޑް ކްރޮސްއަށް ފޮނުވި، އެކުންފުނީގެ ނަންބަރު 1014
/
2006/MAE
/
JV
ސިޓީއަށް ބަލާއިރު، އެސިޓީގައި، ލ. ގަމު ގެދޮރު އެޅުމުގެ ޕްރޮޖެކްޓުގެ މަސައްކަތްކުރުމުގައި، އެންމެ
ފުރަތަމަ ލ. ގަމަށް ގެންދިޔަ ތަކެތި ބާލައި ސައިޓަށް ގެންދިއުމުގައި އުނދަގޫތަކެއް ދިމާވެފައިވާކަމަށާއި،
ސައިޓަށް ދެވޭނެ މަގު ނެތުމުން މަގުތަކަށް ވެލި އަޅައިގެން ވަގުތީ މަގުތަކެއް ހެދުމަށް އިތުރު
ޚަރަދުކުރަންޖެހުނު ކަމަށާއި، އެކަމުގައި ގިނަ ދުވަސްތަކެއް ވޭތުވި ކަމަށާއި، އޭގެ އިތުރުން މޫސުން
ގޯސްވުމުގެ ސަބަބުންވެސް މަސައްކަތަށް ބުރޫއަރާފައިވާކަމަށް ބަޔާންކުރުމަށްފަހު، ގެތައް ނިންމުމަށް
އެއްބަސްވެފައިވާ ތާރީޚުތަކަށް ބަދަލު ގެނައުމަށާއި، ވެލި އަޅައި މަގުތައް ހެދުމަށް ކޮށްފައިވާ ޚަރަދު
ލިބުމަށާއި، ކޮންޓްރެކްޓުގެ އަގަށް ބަދަލު ގެނައުމަށާއި، ގެތަކުގެ ޢަދަދު 130 އަށް ހަމަޖައްސައި
ދިނުމަށްއެދި ހުށަހަޅާފައިވާ ހުށަހެޅުމެއްކަމާއި، އެކަންތައްތަކަށް ރިޢާޔަތް ކުރައްވައި، އެކަންތައްތަކަށް
ހައްލެއް ގެނެވޭނެގޮތް ހައްދަވައި ދެއްވުމަށް އެދޭކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައި އޮންނަކަމާއި،
18 ފެބްރުއަރީ 2007 ގައި މޯޑޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން ފޮނުވާފައިވާ، އެސެންޓަރުގެ ނަންބަރު
2007
/
146/NDMC
-
HIRU
/
MIS ގެ ސިޓީއަށް ބަލާއިރު، އެސިޓީއަކީ، މޯވޭ ކޮންސްޓަރަކް-
ކޮންސްޓަރަކްޝަން
އެންޑް އަރުން އެކްސެލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި، ހައުސިންގ އިންފްރާސްޓަރަކްޗަރ
ރީޑެވެލޮޕްމެންޓް ޔުނިޓް (ހިރު) އާއި ދެމެދު ވެވިފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓް ވަގުތުން އުވާލެވިފައިވާކަން
އެންގުމަށް ފޮނުވާ ރަސްމީ ނޯޓިހެއް ކަމަށާއި، ސައިޓް ހުސްކުރުމަށް 14 ދުވަހުގެ މުއްދަތެއް
މަސައްކަތްކުރާ ފަރާތަށް ދެވިފައިވާކަމަށާއި، އެއްބަސްވުން އުވާލެވުނީ، އެއްބަސްވުމުގެ 15.2 ގެ (ބީ)
ގެ ދަށުން ކަމަށާއި،
ކޮންޓްރެކްޓަރ މަސައްކަތް ހުއްޓާލައިފިނަމަ، ނުވަތަ
އަދާކުރަންޖެހޭ ޒިންމާތައް ފުރިހަމަ
ނުކުރާނެކަމަށް
ގަސްދުކޮށްފިނަމަ،
ކުރުމުގެ ޙައްޤު މަސައްކަތް ހަވާލުކުރި ފަރާތަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
މިފަދައިން ކަމަށާއި، މިގޮތުން ކޮންޓްރެކްޓުގެ ދަށުން އިމާރާތްކުރަން ޖެހޭ (24 ހައުސިންގ ޔުނިޓުގެ
ބަދަލުގައި 80 ހައުސިންގ ޔުނިޓް އެޅުމަށް ގަސްތުކުރާކަމަށް މޯގޭ ޢަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ދައްކާފައިވާކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައި އޮންނައިރު،
އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރިކަމަށް ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން މޯވޭ
އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭމީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަންގާފައިވަނީ، އެކުންފުނިން ފޮނުވި ދެ ސިޓީއަށް
އިއްވެސް ޖަވާބެއް ދިނުމެއްނެތި، އަދި އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މެދުކެނޑުމެއްނެތި މަސައްކަތްކުރަމުން
8
4
2
در ترکیه
LOOLOOX
2
· 0 2 0 08
تو میرمع مراع ک
ދަށުން
8.0ރ.ކޓުރ
2
ޑ86
4
0
8
4ހނeރe e
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އޯބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޭރާނީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން. 3
:
25029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް:
ވެބް ސައިޓް: www.highcourt gov.mv
[email protected]
04 ހ 30
2008/HC-A/37
13 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
އެއްބަސްވުމުގެ
OOOLLL
ދަނިކޮށްކަމަށް މޯވޭ ވަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބުނެފައިވާކަމާއި، އަދި އެކަމަށް
ދައުލަތުގެ ފަރާތުން އިންކާރުކޮށްފައި ނުވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމެވެ.
(ބ) ފަސްވަނަ ކަމަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ
މައްސަލަތަށް ހައްލުކުރުމަށް
ބައިވެރިން އެއްބަސްވެފައިވަނީ، އެޖުޑިކޭޓަރ
މެދުވެރިކޮށްގެންނާއި، އާބިޓްރޭޝަންގެ އުސޫލުން ކަން އެނގޭކަމާއި، އެއުސޫލުން މައްސަލަތައް
ހައްލުކުރުމަކީ، ޢަދުލު އިންޞާފު ޤާއިމު ކުރުމުގެ ނިޒާމުގައި ހިމެނޭ ޝަރުޢީ ކޯޓުތަކުގެ ބޭރުން،
މައްސަލަ ހައްލުކުރުމަށް ޤާއިމްކުރެވިފައިވާ ނިޒާމެއްކަމާއި، މިނިޒާމުގެ ތެރެއިން މައްސަލަތައް
ހައްލުކުރުމަކީ މިނިވަން ދީމިޤްރާތީ މުޖްތަމައުތަކުން ބަލައިގަނެފައިވާ ނިޒާމެއްކަން އެނގޭކަމާއި،
މިނިޒާމުގެ ތެރެއިން މައްސަލަތައް ހައްލުކުރުމަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޝަރުއީ ނިޒާމުގެ ތެރެއިން
ބަލައިގެންފައިވާ އުސޫލެއްކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤާނޫނީ ނިޒާމުގެ ތެރެއިން
ބަލައިގަނެފައިވާ ނިޒާމެއްކަން ޤާނޫނު ނަމްބަރު 4/91 (ކޮންޓްރެކްޓާ ބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 18 ވަނަ
މާއްދާގެ (ނ) އަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮންނައިރު، ދިވެހި ސަރުކާރުގެ ފަރާތުން ޑިޒާސްޓަރ
މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރާއި، މޯޓީއަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު 20 ޑިސެމްބަރު
2005 ގައި ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރާނީ ޝަރުއީ ކޯޓުތަކުގެ
އެއެއްބަސްވުމުގެ 19 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އަދި
އެއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރުމުގައި އާބިޓްރޭޝަނުން ނިންމާ ނިންމުމަކީ،
އެންމެފަހުގެ ނިންމުން ކަމަށާއި، އާބިޓްރޭޓަރުން ޢައްޔަންކުރާނެ ގޮތާއި، އާބިޓްރޭޝަން ހިންގާނެ ތަނާއި،
އާބިޓްރޭޝަން ހިންގުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ޤާނޫނު، 1995 ވަނަ އަހަރުގެ 11 ވަނަ ނަމްބަރު،
އާބިޓްރޭޝަން އެކްޓް (ސްރީލަންކާގެ އާބިޓްރޭޝަން އެކްޓް)، ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައި އޮތުމުން،
އެއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރުމަށް
އެއެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިން
އެއްބަސްވެފައިވަނީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޝަރުއީ ކޯޓަށް ހުށަހަޅައިގެން ނޫންކަން އެނގޭކަމާއި،
ބައިވެރިއެއްގެ މައްޗަށް
ކުރާންވާނީ،
އެއެއްބަސްވުމުގައިވާ ޝަރުޠުތަކާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިންކަމާއި، އެނޫން ގޮތަކަށް ޢަމަލު ކުރެވޭނީ،
ސްވުމުގެ އަނެއް ބައިވެރިޔާ އޭނާގެ މައްޗަށް ލާޒިމުވާ ކަމަކަށް ދުލެއް ދީފިނަމަ ނުވަތަ އެހެން
ގޮތަކަށް ޢަމަލުކުރާން އެއްބަސްވެއްޖެނަމަކަން، ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91 (ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ
20 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އިން އެނގެން އޮންނައިރު، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތައް
ބަނ
އެއްބަސްވުމުގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ދޯބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 7 ނަންމައި ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325429، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected].!!v ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
| -
208/HC-A/37
14
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު
ހައްލުކުރުމަށް އެއްބަސްވުމުގެ 19.5 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އުސޫލާ ޚިލާފަށް، މަދަނީ ކޯޓުން މިމައްސަލަ
މޯވޭ އަރުން
އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިޢުތިރާޒުކޮށްފައިވާކަން އެނގެން
ޑ47 4
3
ބިލިމަމދ
0x ހ22 4
އަކިމޭ.
.0 ,024ޑ 8
ތައްޔާންކޮށްގެންނެ
އެހެންކަމުން، ދިވެހިސަރުކާރުގެ ފަރާތުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރާއި، ދޯވޭ އުރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު 20 ނޮވެމްބަރ 2005 ގައި
ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތަށް ހައްލުކުރުމަށް އެއްބަސްވެފައިވަނީ، އެޖުޑިކޭޓަރ
ންނާއި، އާބިޓްރޭޝަން އުސޫލުންކަން އެއެއްބަސްވުމުގެ 19 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން
އެނގެން އޮންނާތީއާއި، އެނޫން ގޮތަކަށް މިމައްސަލަ ހައްލުކުރުމަށް މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިންކާރުކުރާތީއާއި، މިމައްސަލަ މަދަނީ ކޯޓަށް ދައުލަތުން ހުށަހަޅާފައިވަނީ،
އެއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތައް ހައްލުކުރުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތާ ޚިލާފަށްކަމަށްވާތީ،
މަދަނީ ކޯޓު ނަމްބަރު 2007/MC/310 ގެ ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް ބާޠިލްކަމަށް ކަނޑައަޅައި،
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އުފެދޭ މައްސަލަތަށް ހައްލުކުރުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތަށް
ޢަމަލުކުރުމަށް އަންގަން ފެނެއެވެ.
• ދެވަނަ: އަޣްލަބިއްޔަތު ރައުޔު (ފަނޑިޔާރު ޢައްބާސް ޝަރީފް އާއި ފަނޑިޔާރު
އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރުގެ ރައުޔު) އާއި އެރައުޔު ބިނާކުރެވިފައިވާ އަސާސްތައް:
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2007/MC/310 ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލައިގެ ދަށުކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި، 5 ޖުލައި
2007 ގައި ދައުލަތުގެ ފަރާތުން ސާފުކުރުމަށް ޝަރީޢަތުން ބޭނުންވި މަޢުލޫމާތު، ލިޔުމެއްގެ ސިފައިގާ،
28 އޮގަސްޓް 2007 ގެ ތާރީޚުގައި ދައުލަތުގެ ފަރާތުން މަދަނީ ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަމާއި، އަދި
އެއަށް ފަހު، ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ސާފުކުރުމަށް
ބޭނުންވާ 3 ކަމެއް ސާފުކޮށްދިނުމަށް ޝަރީޢަތުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ.
އަންގާފައިވާކަމާއި، ޝަރީޢަތުގެ މިއެންގުމާ ގުޅިގެން، އެސުވާލުތަކަށް ޖަވާބުދިނުމަށްޓަކައި 28 އޮގަސްޓް
2007 ގައި ދައުލަތުގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅި ލިޔުން އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭލީ) ޕވޓ.
ލިބެންވާނެކަމަށާއި، ވީމާ ދައުލަތުން ހުށަހެޅި އިސްވެދެންނެވި ބަޔާނުގެ ކޮޕީއެއް
އެކުންފުންޏަށް ލިބިދެއްވުން އެދޭކަމަށް 2 އޮކްޓޫބަރ 2007 ގައި މޯބޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
*te/
އަށް
=
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ދޯބުރުޒު ގިނގުތް، ތީމުގޭ 3 ނަންބޯ، ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން. 3225029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް
ވެބް ސައިޓް: www.highcourt gov il
[email protected]
28/HC-A/7
15
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
OXULU
ޕީވޓ. ލޓޑ. ގެ ފަރާތުން މަދަނީ ކޯޓުގެ ޝަރީއަތުގެ މަޖިލީހަށް ދީފައިވާ ބަޔާނުގައި ބުނެފައިވާކަމާއި،
އެއަށްފަހު، 8 އޮކްޓޫބަރ 2007 ގައި ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ” ގެ ފަރާތުން
މަދަނީ ކޯޓަށް ދީފައިވާ ބަޔާނުގައިވެސް، ދައުލަތުގެ އިސްވެދެންނެވުނު ލިޔުން ނުވަތަ ބަޔާނުގެ ކޮޕީއެއް
ލިބޭނޭގޮތް ހައްދަވައިދެއްވުމަށް އެދިފައިވާކަމާއި، ނަމަވެސް، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ލޓޑ. އިން އެދިފައިވާ ގޮތުގެމަތިން، 28 އޮގަސްޓް 2008 ގައި ދައުލަތުން ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް
ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުން ނުވަތަ ބަޔާނުގެ ކޮޕީ މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
އަށް
ޝަރީޢަތުން ލިބިދީފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
މަދަނީ ކޯޓުގައި ހިނގާ ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ މިފަދަ މައްސަލަތަކުގައި ޢަމަލުކުރާ ޢާންމު
އުސޫލަށް ބަލާއިރު، މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ ޚަޞްމުންގެ
ތެރެއިން އެއްފަރާތުން ހުށަހަޅާ،
އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ބާވަތުގެ ލިޔެކިޔުންތަކަކީ ނުވަތަ ބަޔާންތަކަކީ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ އަނެއް
ފަރާތަށް ދޫކުރެވޭ ލިޔެކިޔުންތަކެއް ކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް، މިފަދަ ބަޔާންތަކަކީ ހަމައެކަނި ޝަރީޢަތަށް
ލިޔުމުން ހުށަހެޅޭ ބަޔާންތަކަށް ނުވުމާއި، އަދި މިފަދަ ބަޔާންތަކަކީ މުއްސަލައިގައި ހިމެނޭ ހުރިހާ
ޚަޞްމުންގެ ހާޒިރުގައި ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި އެބަޔާނެއް ދޭފަރާތުން އިއްވާ ބަޔާންތަކަށް ވުމާއެކު،
މިފަދަ ބަޔާންތަކުގެ ކޮޕީ އަނެއް ޚަޞްމަށް ނުދިނުމަކީ ހަމައެކަނި އެކަމަށް ބަލައި، އެމައްސަލައެއްގެ
ޙުކުމް ބާތިލު ކުރެވޭނޭ ސަބަބެއް ނޫންކަމާއި،
އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ފަދައިން، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގެ މަދަނީ
ކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި، 2 އޮކްޓޫބަރ 2007 ގައާއި 8 އޮކްޓޫބަރ 2007 ގައި ނޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. ގެ ފަރާތުން މަދަނީ ކޯޓަށް ދީފައިވާ ބަޔާނުގައި، ޝަރީޢަތުން
އެކުންފުންޏާ ކުރި ސުވާލުތަކަށް ފުރިހަމައަށް ޖަވާބުދާރީވުމަށް އިތުރު ފުރުސަތަކަށް އެދިފައިވާކަން
އެބަޔާންތަކަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި، އަދި މިގޮތުގެމަތިން 2 އޮކްޓޫބަރ 2007 ގައި މޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) uވޓީ. ލިޓޑ. ގެ ފަރާތުން އިތުރު ފުރުސަތަކަށް އެދުމުން 8 އޮކްޓޫބަރ 2007
އާހަމައަށް ފުރުސަތު ދީފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، އެހެންކަމުން 2 އޮކްޓޫބަރު 2007 ގައި ޝަރީއަތުން
ދެއްވާފައިވާ ފުރުސަތު 8 އޮކްޓޫބަރ 2007 ގައި ހަމަވުމުން، އެއަށްފަހު ޝަރީޢަތުން އިތުރު
ފުރުސަތެއް ނުދިންކަމުގައިވީނަމަވެސް، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ.
ޝަރީޢަތަށް ހޯދުމަށް ބޭނުންވި މަޢުލޫމާތު ހުށަހެޅުމަށް އެކުންފުންޏަށް މަހަކަށްވުރެ ގިނަ ދުވަހާއި ދެ
ފުރުސަތު ލިބިފައިވުމުން، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. ގެ ކިބައިން ޝަރީޢަތުން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3226029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ހެއް ސައިޓް: www.highcourt.gov mv
16
2008/IC-A/7
ސްއެއް ލިމުން کمک
ޖުލަ
¢¢
.
ބޭނުންވީ މަޢުލޫމާތު އެކުންފުނީގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅުމަށް އެކަށީގެންވާ މިންވަރެއްގެ ވަގުތު
ދެވިފައިވާކަމަށް ބެލެވޭކަމާއި،
އަދި މީގެއިތުރުން، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ރޯވެ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްވޓ.
ލޓޑއަށް މަދަނީ ކޯޓުން ލިބިނުދިންކަމަށް އެފަރާތުން ބުނާ،
އިސްވެދެންނެވިފައިވާ، 28 އޮގަސްޓް 2008 ގައި ދައުލަތުން ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް ހުށަހަޅާފައިވާ
ލިޔުން ނުވަތަ ބަޔާނުގެ ކޮޕީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މިމައްސަލަ ހިންގުނުއިރު މާވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އަށް ދޫކުރެވި، އެލިޔުމުގައިވާ ކަންކަމަށް ޖަވާބުދިނުމުގެ ފުރުސަތު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އަށް
ދެވިފައިވާކަމެވެ.
23 2202
ގެ
"19.2
ނުވަތަ
19.4
ޢައްޔަނުކރވ
ދެވަނަ ކަމަކީ، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ
ކޮންޓްރެކްޓުގެ ޖެނެރަލް ކޮންޑިޝަންސް އޮފް ކޮންޓްރެކްޓް (ޖީ.ސީ.ސީ.) ގެ 1.1.2.10 ގައި
"އެޖުޑިކޭޓަރ" އަކީ ކޮބައިކަން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އެމާއްދާގައިވާ ގޮތުން އެޖުޑިކްޓަރޢަކީ
ގެ 19.0 ގައިވާ ގޮތުގެމަތިން، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އުފެދޭ މައްސަލަތަށް، ސުލްޙަކުރުމަށް
ނުވަތަ މީޑިއޭޓްކުރުމަށް ފުރުތަމަ މަރުޙަލާގައި ހުށަހެޅުމަށްޓަކައި، ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެގެން ނުވަތަ
ގައިވާ ގޮތުގެމަތިން
ފަރާތްކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
ކޮންޓްރެކްޓުގެ ދަށުން އެޖުޑިކޭޓަރއަށް މައްސަލަ ހުށަހެޅުމުގެ އުސޫލު
ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ ޖީ.ސީސީ•
ގެ 19.2 ގެ ދެވަނަ ޕެރެގްރާފްގައިކަމާއި، މިގޮތުން، މަސައްކަތް
ޙަވާލުކުރާ ފަރާތުން ނުވަތަ އިންޖިނިއަރު ނިންމާ ނިންމުމަކީ އެއްބަސްވުމުގެ ބޭރުން ނުވަތަ ނުބައިކޮށް
ނިންމާފައިވާ ނިންމުމެއްކަމަށް ކޮންޓްރެކްޓަރަށް ޤަބޫލުކުރެވޭނަމަ، އެކަމެއް ސުލްޙަކުރުމަށްޓަކައި ނުވަތަ
މީޑިއޭޓް ކުރުމަށްޓަކައި، އެނިންމުމެއް ނިންމިކަން ކޮންޓްރެކްޓަރަށް އަންގާ ދުވަހުން ފެށިގެން 14
(ސާދަ) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެޖުޑިކޭޓަރއަށް ހުށަހަޅަންވާނެކަމަށް ގެ 19.2 ގެ ދެވަނަ
ޕެރެގްރާފުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، ޖީ.ސީ.ސީ. ގެ މިމާއްދާއަށް ބަލާއިރު އެޖުޑިކޭޓަރއަށް ހުށަހެޅެނީ
މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރާ ފަރާތުން ނިންމާ ނިންމުންތައް އެކަނިކަން އެނގޭކަމާއި، އެހެންކަމުން ޖީސީސީ.
ގެ ދަށުން އެޖުޑިކޭޓުރއަށް މައްސަލަ ހުށަހެޅެނީ ހަމައެކަނި ކޮންޓްރެކްޓަރަށް (އެއީ، މޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ. އަށް) ކަމާއި، އަދި މިފަދަ މައްސަލަތައްވެސް އެމައްސަލައަކާ ގުޅޭ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަ، ދޮރާނީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 1647
33
އީމެއިލް، [email protected] ވެބް ސައިޓް: wwww.highcourt gov.mv
17
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
"2008/SIC-A/7
މ އމހ 4 $ )(4
ހުށަހަޅަންޖެޗެމިށް
ގެ 15.2
02
07x
ނިންމުމެއް ނިންމިކަން ކޮންޓްރެކްޓަރަށް އަންގާ ދުވަހުން ފެށިގެން ގިނަވެގެން 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ
ތެރޭގައި އެޖުޑިކޭޓަރއަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން އެމުއްދަތު ހަމަވުމަށްފަހު އެފަދަ
މައްސަލައެއް އެޖޫޑިކޭޓަރއަށް ހުށަނޭޅޭނެކަން އެނގޭކަމާއި،
އިސްވެދެންނެވިފައިވާ މާއްދާތަކަށް ބަލާއިރު، ޖީ.ސީ.ސީ.
ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ ނޯޓިހެއް ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ.
އަށް ދިނުމަށްފަހު، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރުމަށް މަސައްކަތުގެ
ވެރިފަރާތްކަމަށްވާ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން ނިންމުމުގެ ކުރިން، އެމައްސަލަ
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުގެ ފަރާތުން އެޖުޑިކޭޓަރއަށް ހުށަހަޅަން ނުޖެހޭނޭކަމާއި،
ނަމަވެސް ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރަން ނިންމި
ނިންމުމަކީ އެގްރީމަންޓުގެ ބޭރުން ނުވަތަ ގޯސްކޮށް ނިންމާފައިވާ ނިންމުމެއްކަމަށް ނޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) uވޏ.
ލޓޑއަށް ޤަބޫލުކުރެވުނުނަމަ، އެމައްސަލައި އެކުންފުންޏަށް އެންގި
ދުވަހުން ފެށިގެން 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެމައްސަލަ ސުލްޙަކުރުމަށްޓަކައި ނުވަތަ
މީޑިއޭޓްކުރުމަށްޓަކައި އެޖުޑިކޭޓަރއަށް ހުށަހެޅުމުގެ އިޚްތިޔާރު މޯވޭ އަރުން އެކްސެލޯ (ޖޭ) ޕވޓ.
އަށް ލިބިފައި އޮތްކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް މިމައްސަލައިގައި ކަން ހިނގާފައިވާ ގޮތަށް ބަލާއިރު،
އިސްވެދެންނެވުނު 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
އިން އެމައްސަލަ އެޖުޑިކޭޓަރއަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ ޖޭވީ)
އިން ކޮންޓްރެކްޓާ
ޚިލާފުވެފައިވާކަމަށް ބަލައި، ޖީ.ސީ.ސީ.
ގެ 15.2 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ ނޯޓިހެއް
ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. އަށް ދިނުމަށްފަހު، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރުމަށް މަސައްކަތުގެ ވެރިފަރާތްކަމަށްވާ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރުން ނިންމާ، ކޮންޓްރެކްޓް ބާޠިލުކުރުމުގެ ނޯޓިސް ދީފައިވާ ތާރީޚަކީ 18 ފެބްރުއަރީ 2007
ކަން، ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ
މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރގެ ނަންބަރު
ސިޓީއަށް ބެލުމުން އެނގެން
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ
މައްސަލަ އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް
ހުށަހަޅާފައިވަނީ 26 ފެބްރުއަރީ 2007 ގައިކަން އެމައްސަލައިގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުން
އެނގެން އޮތުމުން، ކޮންޓްރެކްޓް ބާޠިލުކުރުމަށް ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރއިން
ނިންމި ނިންމުމަކީ ކޮންޓްރެކްޓުގެ ބޭރުން ނުވަތަ ގޯސްކޮށް ނިންމާފައިވާ ނިންމުމެއްކަމަށް ނޯވޭ އަރުން
/8ޑ
*/
*8
4
OOCOOX
NDMC-HIRU/MIS/2007/146
OOCOo
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުންޓު ހިނގުން، ތީރުގެ 3 ނަންބަރު ދޮރާހީ، މާލެ. ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325،020، ފެކްސް: 3325471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
f 8
ސޮއްޔާ ނިމުނު
2008EC-A/27
* 48/
OOOUC
34
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
އަށް ޤަބޫލުކުރެވޭނަމަ އެމައްސަލަ އެޖުޑިކޭޓަރިއަށް ހުށަހެޅުމަށް،
ގެ 19.2 ވަނަ މާއްދާގެ ދެވަނަ ޕެރެގްރާފުން ލިބިދޭ 14 (ސާދަ) ދުވަސް ހަމަވުމުގެ
ކުރިން، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭ) ޕވޓ. ގެ ފަރާތުން ކޮންޓްރެކްޓާ ޚިލާފުވުމުގެ
ސަބަބުން ދިވެހި ދަޢުލަތަށް ލިބެންޖެހޭ ފައިސާ ހޯދުމުގެ މައްސަލަ އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ
ފަރާތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، ނަމަވެސް އެމައްސަލައިގެ އަޑުއެހުންތައް
ޝަރީޢަތުން ފައްޓަވާފައިވަނީ އިސްވެދެންނެވިފައިވާ 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ މުއްދަތު ހަމަވީފަހުންކަން،
މައްސަލައިގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
އަދި، އިސްވެދެންނެވުނު 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުގެ ކުރިން ފައިސާ
ހޯދުމުގެ މައްސަލަ ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅުމަކީ، ކޮންޓްރެކްޓްގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިން
އެޖުޑިކޭޓަރއެއް ޢައްޔަންކޮށް ނިމިފައިވާ މިޙާލަތުގައި، އެކަމުގެ ސަބަބުން، ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ
މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރއިން ނިންމި ނިންމުން، އެނިންމި ތާރީޚުން ފެށިގެން 14 (ސާދަ) ދުވަހުގެ
ތެރޭގައި ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. ގެ ފަރާތުން އެޖުޑިކޭޓަރއަށް ހުށަހެޅުމަށް އޮތް
ހުރަހެއްކަމަށް ނުބެލެވޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، އެޖުޑިކޭޓަރއަށް މައްސަލަހުށަހެޅުމަށް ޖީ.ސީ.ސީ. ގައި ދީފައިވާ 14
(ސާދަ) ދުވަހުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުގެ ކުރިން އެޓަރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން މައްސަލަ
ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅުމަކީ، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި މަދަނީ ކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ
ޙުކުން ބާޠިލު ކުރަންޖެހޭވަރުގެ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ސަބަބެއްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
(ބ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ
ކޮންޓްރެކްޓުގެ ޖީ" ގެ 19.5 ގައި، އެކޮންޓްރެކްޓް
ގުޅިގެން އުފެދޭ މައްސަލަތަކުގައި ގޮތެއް
ތަޙްކީމް (އާރބިޓްރޭޝަން) އަށް ހުށަހަޅައިގެންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި
އާރބިޓްރޭޝަންގެ ހުރިހާ ކަންކަމެއް ހިންގަންވާނީ އާރބިޓްރޭޝަން އެކްޓް ނަންބަރު 1995 ގެ 11 އާ
ގޮތުގެމަތިންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި އާރބިޓްރޭޝަން
އޮންނަންވާނީ
ދިވެހިރާއްޖޭގައިކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
ގެ 19.5 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ، އިސްވެދެންނެވުނު ޤާނޫނަކީ
ދިވެހިރާއްޖޭގައި އެއްއިރެއްގައިވެސް އޮތް ޤާނޫނެއް ނޫންކަމުން،
ބަޔާންކޮށްފައިވާ އާރބިޓްރޭޝަންގެ ކަންތައްތައް ކުރިއަށް ގެންދާނެ އުސޫލުތަކެއް އެނގެން ނެތްކަމާއި،
332 3
2
axo
9031
ގެ
19.5 ގައި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮޔާގީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 33162471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.liiglicCit.gov.lv
19
منور سروش [ مرة
2008/C-A/7
32 *
އެހެންކަމުން
ކޮންޓްރެކްޓް
20, 2& 4
ހުށަހެޅުމަށް
در
کرم
OLX
20x 8
ނިމުނު ގޮތުގެ
މާއްދާގައި ގޮތުގެމަތިން،
ބާޠިލުކުރުމުގެ ކުރިން އެމައްސަލަ
އާރބިޓްރޭޝަންއަށް
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ
ސެންޓަރއިން
ބޭނުންވާކަމުގައިވީނަމަވެސް، އެކަން ކުރުމަށް ހުރަސްތަކެއް ހުރިކަމާއި، އަދި، ކޮންޓްރެކްޓާ ގުޅިގެން
އުފެދޭ މައްސަލަތަކުގައި ގޮތެއް ނިންމާނީ ތަޙްކީމް (އާރބިޓްރޭޝަން) އަށް ހުށަހަޅައިގެންކަމަށް
ގެ 19.5 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވީނަމަވެސް، ކޮންޓްރެކްޓާ ގުޅިގެން އުފެދޭ މައްސަލައެއް
ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅުން މަނާކުރާ އެއްވެސް މާއްދާއެއް ޖީ.ސީ.ސީ. ގައި ނެތްކަމާއި،
އެހެންކަމުން،
19.5 ގައި އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ގޮތަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވީނަމަވެސް، އިސްތިއުނާކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލަ މަދަނީ ކޯޓަށް ބަލައިގަނެ ހިންގިހިންގުމަކީ
ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުސޫލަކާ ޚިލާފަށް މަދަނީ ކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ކަމެއްކަމަށް ބެލެވެން
ނެތްކަމާއި،
ކޮންޓްރެކްޓްއާ ގުޅިގެން ހިންގޭ އާރބިޓްރޭޝަންގެ ހުރިހާ ކަންކަމެއް ހިންގަންވާނީ
އާރބިޓްރޭޝަން އެކްޓް ނަންބަރު 1995 ގެ 11 އާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު،
އެނަންކިޔާ ޤާނޫނަކަށް ދިވެހިރާއްޖޭގައި އެއްވެސް އިރެއްގައި ޢަމަލުކުރެވެމުން ގޮސްފައިނުވާކަމާއި،
އެހެންނަމަވެސް، ކޮންޓްރެކްޓުގައި ސޮއިކުރުމުގެ ކުރިން އެކޮންޓްރެކްޓެއްގެ ހުރިހާ ބައިވެރިންވެސް
އެކޮންޓްރެކްޓެއް ކިޔައި އޭގައިވާ ހުރިހާކަމެއް ފުރިހަމަށް ދެނެގަތުމަކީ އެކޮންޓްރެކްޓެއްގެ ބައިވެރިންގެ
ޒިންމާއެއްކަމާއި، އަދި މިގޮތަށް ބަލާބެލުމުގައި އޮޅުން އަރާކަމެއްވާނަމަ، އެކަމެއް ފާހަގަކޮށް، އެކަމެއް
ރަނގަޅުކުރުމަކީވެސް ކޮންޓްރެކްޓުގައި ބައިވެރިވާ ފަރާތްތަކުގެ ޒިންމާއެއްކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައަށް ބަލާއިރު، ކޮންޓްރެކްޓުގައި ސޮއިކުރުމުގެ
ކުރިން ކޮންޓްރެކްޓް ދިރާސާކުރުމަށްފަހު، ކޮންޓްރެކްޓުގެ ޖީސީ.ސީ. ގެ 19.5 ވަނަ މާއްދާގައި،
އިޓްރެކްޓްއާ ގުޅިގެން ހިންގޭ އާރބިޓްރޭޝަންގެ ހުރިހާ ކަންކަމެއް ހިންގަންވާނީ އާރބިޓްރޭޝަން
އެކްޓް ނަންބަރު 1995 ގެ 11 އާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ އޮތްކަން ފާހަގަކޮށް
އެކަން އިސްލާޙުކުރުމަށް ނުވަތަ އޮޅުންފިލުވުމަށް މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އިން
އެއްވެސް މަސައްކަތެއް ކޮށްފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
އެހެންކަމުން،
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ ކޮންޓްރެކްޓުގެ
ގެ 19.5 ވަނަ މާއްދާގައި، ކޮންޓްރެކްޓްއާ ގުޅިގެން ހިންގޭ އަރބިޓްރޭޝަންގެ ހުރިހާ
ކަންކަމެއް ހިންގަންވާނީ އާރބިޓްރޭޝަން އެކްޓް ނަންބަރު 1995
11 އާ އެއްގޮތްވާ
ގޮތުގެމަތިންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިއޮތް އޮތުމަކީ، އެކަމުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކޮށް، އެމާއްދާއަކީ ނޭޝަނަލް
3 04
COLOCOOX
OOLOOX
*
ގެ
14 2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މޯލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
20 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2008/HC-A/37
އަށް އޮޅުވާލުމުގެ
28/
9, 0x
އެކަމަށް
ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަ
ނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ.
މަޤްސަދުގައި ހިމަނާފައިވާ މާއްދާއެއްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
(ރ) ހަތަރުވަނަ ކަމަކީ، ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން މަސައްކަތް ކުރެވުމުންދިޔަ ސައިޓުން
ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ ގެ މީހުން ބާލައި ތަކެއްޗާއި ހަވާލުވެ އެކަން ކުރީ
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރގެ ފަރާތުން ޢައްޔަންކުރި ބަޔެއްކަމަށް ނޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ގެ ފަރާތުން ބެނެފައިވީނަމަވެސް، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ
މައްސަލައާ ގުޅިގެން މަދަނީ ކޯޓަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު، އެކަން ދުލީލުކޮށްދޭފަދަ
އެއްވެސް ލިޔެކިޔުމެއް ފެންނަން ނެތްކަމާއި،
އަދި ލ. ގަމު ތުނޑީ އޮފީހުގެ 04 މާރޗް 2007 ގެ ރަސްމީ ސިޓީން ސައިޓުގައިވާ
ތަކެއްޗާ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރގެ ފަރާތުން ޙަވާލުވިކަމަށް ސާފުކޮށް އެގެން
ކުމަށް މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ގެ ފަރާތުން ބުނިނަމަވެސް،
އިސްވެދެންނެވުނު ލ. ގަމު ތުނޑީ އޮފީހުން، މާގޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. ގެ
ޑިރެކްޓަރެއްކަމަށްވާ މުޙައްމަދު ވަޙީދުއަށް އެޑްރެސްކޮށް 4 މާޗް 2007 ގެ ތާރީޚުގައި ފޮނުވާފައިވާ
އެއޮފީހުގެ ނަންބަރު 2007
/
19/T
-
06
-
A
/
MSA ސިޓީއަށް ބަލާއިރު، ސައިޓުގައި ހުރި ތަކެއްޗާ
ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރގެ ފަރާތުން ޙަވާލުވިކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
އެސިޓީގައި ބުނެފައިވަނީ ހަމައެކަނި ސައިޓު ބެލެހެއްޓުމަށް ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރގެ ފަރާތުން އެއޮފީހުގައި އެދިފައިވާކަމަށް ކަމާއި، އެހެންކަމުން، އެ ސިޓީއަކީ ޖީ.ސީ.ސީ.
15 ވަނަ މާއްދާގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ސުއިޓާއި އެތާންގައި ހުރި ތަކެތި ހޯވޭ ޢަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ޕީވޓ. ލޓޑ. ގެ ފަރާތުން ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް ސެންޓަރއާ ޙަވާލުކޮށްފައިވާކަން
ދަލީލުކޮށްދޭ ލިޔުމެއް ނޫންކަމެވެ.
(.) ފަސްވަނަ ކަމަކީ، ކޮރްޓްރެކްޓާ ގުޅިގެން ދިމާވާ "ފިލިކަލް ކޮންޑިޝަން"
(މާއްދީ ޙާލަތު) ކަމަށް ގެ 4.10 ވަނަ މާއްދާގައި ބުނެފައިވަނީ ކުރިން ނޭންގޭނެ ބާވަތުގެ
(unforsccable) މާއްދީ ޙާލަތުތަކަށްކަމާއި، އަދި މިފަދަ ޙާލަތެއް ކޮންޓްރެކްޓަރަށް ކުރިމަތިވެއްޖެނަމަ،
ވީއެންމެ އަވަހަށް
އެކަމުގެ ނޯޓިސް އިންޖިނިއަރަށް އެނެކަމަށްވެސް
އެމާއްދާގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި މިގޮތުން ދެވޭ ނޯޓިހުގައި، ކޮންޓްރެކްޓަރަށް ކުރިމަތިވި މާއްދީ ޙާލަތަކީ
ކޮބައިކަމާއި، އެޙާލަތަކީ ކުރިން ނޭންގޭނެ ޙާލަތެއްކަމަށް ކޮންޓްރެކްޓަކަށް ފެންނަ ސަބަބުވެސް
ގެ
8c
2 ބ 0.586
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޣާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރުށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
21 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2008/HC-A/37
0x0
OXO
ޕީ.•
ގެ
26 2
0,
ހިމަނަންޖެހޭނެކަމަށް
ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭމީ) ޕވޓ. ލޓޑ.
ގެ ފަރާތުން
އިންޖިނިއަރަށް ފޮނުވާފައިވާ އެކުންފުނީގެ ނަންބަރު 1014
/
2006/MAL
/
JV (13 އޮގަސްޓް 2006)
ސިޓީއާއި، 12 ސެޕްޓެމްބަރ 2006 ގެ ތާރީޚުގައި ފްރެންޗް ރެޑް ކްރޮސް އަށް
އެޑްރެސްކޮށް
ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީއަށް ބަލާއިރު، ސައިޓަށް ވަންނަން ހެދިފައިހުރި މަގު (access road) ގެ
މައްސަލައަކީ
މިމަސައްކަތުގެ ފުރަތަމަ ފޭސްގެ މަސައްކަތް ކުރެވުނުއިރުވެސް ދިމާވެފައިވާ
މައްސަލައެއްކަން އެނގޭކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް އެއިރު މިމައްސަލަ ދިމާވުމުން ޖީ.ސީ.ސީ. ގެ 4.10
ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން އެމައްސަލަ އިންޖިނިއަރަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި، އަދި ސައިޓަށް
ވަންނަން ހެދިފައިހުރި މަގުގެ ޙާލަތަކީ ކުރިން ނޭންގޭނެ ޙާލަތެއްކަމަށް އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
ލޓޑއަށް ފެންނަ ސަބަބުވެސް އެސިޓީތަކުގައި ބަޔާންކޮށްފައި ނުވާކަމާއި، އެހެންކަމުން
ސައިޓަށް ވަންނަން ހެދިފައިހުރި މަގުގެ ޙާލަތަކީ ޖީ.ސީ.ސީ.
4.10 ވަނަ މާއްދާގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފަދަ މާއްދީ ޙާލަތެއްކަމަށް ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން
ޤަބޫލުކުރިކަމުގައި ވީނަމަވެސް، އެޙާލަތުގައި ޢަމަލުކުރުމަށް ޖީ.ސީ.ސީ. ގެ 4.10 ވަނަ މާއްދާގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އިން ޢަމަލުކޮށްފައިވާކަމަށް
ބެލެވެން ނެތްކަމާއި،
އަދި، މިކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން އެއްފަރާތުން އަނެއް ފަރާތަށް ފޮނުވޭ އެންމެހާ
ނޯޓިސްތައް ހުންނަންވާނީ ލިޔުމުންކަމަށް މިކޮންޓްރެކްޓްގެ ކޮންޓްރެކްޓް އެގްރީމަންޓްގެ 1.8 ގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން، ކޮންޓް އެއްގޮތަށް ޢަމަލުނުކުރެވުމަށް ދިމާވެފައިވާ ހުރިހާ ސަބަބުތަކާބެހޭ
މަޢުލޫމާތު ރަސްމީ ބައްދަލުވުންތަކުގައި އިންޖިނިއަރަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަމަށް މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ
(ޖޭވީ) ޕވޓ. އިން ބުނިކަމުގައިވީނަމަވެސް، އެކަންކަން ކޮންޓްރެކްޓް އެގްރީމަންޓްގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ލިޔުމުން ހުށަހަޅާފައިވާކަން އެންގެންނެތުމުން، ކޮންޓްރެކްޓާ ގުޅިގެން
ދިމާވިކަމަށް ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ. އިން ބުނާ "ފިލިކަލް ކޮންޑިޝަން" (މާއްދީ
ޙާލަތު) އާ ބެހޭ ނޯޓިސް ޖީ.ސީ.ސީ. ގެ 4.10 ވަނަ މާއްދާގައި ބުނެފައިވާ ގޮތުގެމަތިން އިންޖިނިއުރަށް
އެކުންފުނީ ދީފައިވާކަމަށް ބެލެވެން
ނެތްކަމެވެ.
(ށ) ހަވުނަ ކަމަކީ، ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން ޙަވާލުކުރެވިފައިވާ މަސައްކަތް
ހުއްޓާލުމަށްފަހު މުޅިން ދޫކޮށްލައިފިނަމަ ނުވަތަ ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ޒިންމާތައް
ހަމަނުކުރާނެކަމުގެ ނިޔަތް ސާފުކޮށް ދައްކައިފިނަމަ، ކޮންޓްރެކްޓް ބާޠިލުކުރުމުގެ ނުވަތަ ނިމުމަކަށް
OOCOON
OX
ޓްރިކެޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒު ގިނގުން، ތީމުގޭ 3 ތަންބުރު ދޮރޯނީ، ޚެވެ. ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް: info{@highcourt.gov.mv ވަބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2008C-A/37
22
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
43 44 0 0
ما مع محرما می
03xc7
کو کمر
އަށް
COCOOX
4ހ44 -23
ގެނައުމުގެ ބާރު މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރާ ފަރާތަށް ލިބި
ލިބިގެންވާކަމަށް
ގެ 15.2 ވަނަ މާއްދާގެ
(ބީ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތަށް ބަލާއިރު،
ދަށުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ. އިން ކުރުމަށް ޙަވާލުވެފައިވާ
މަސައްކަތާ މަސައްކަތުގެ އިންޖިނިއަރަށާއި، ފްރެންޗް ރެޑް ކްރޮސްއަށް ހޯވޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭމީ) ޕވޓ ލޓޑ ގެ ފަރާތުން ދެ ސިޓީއެއް ފޮނުވާފައިވާކަމާއި، މިގޮތުން މޯޑޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ލޓޑ” އިން މަސައްކަތުގެ އިންޖިނިއަރަށް ފޮނުވާފައިވާ އެކުންފުނީގެ
ނަންބަރު 1014
/
2006/MAE
/
JV (13 އޮގަސްޓް 2006) ސިޓީއާއި، 12 ސެޕްޓެމްބަރ 2006 ގެ
ތާރީޚުގައި ފްރެންޗް ރެޑް ކޮރޮސް
އެޑްރެސްކޮށް ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީއަށް ބަލާއިރު، ދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓުގެ ދަށުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން
ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ޒިންމާ، އެކޮންޓްރެކްޓުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިން ފުރިހަމަކުރެވެން ނެތްކަމަށް
ދޭހަވާބާވަތުގެ ކަންތައްތަކެއް ފާހަގަކޮށްފައިވާކަމާއި، އޭގެ ތެރޭގައި، ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ އަގަށް،
އެއްބަސްވެފައިވާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި އެއްބަސްވެފައިވާ ޢަދަދަށް ގެއަޅާ ނިންމެން ނެތްކަމަށް ވަރަށް
ސާފުކޮށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި، މީގެ އިތުރުން، ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ
(ޖޭވީ) ޕވޓ.
ލޓޑ. އާ ޙަވާލުކުރެވިފައިވާ މަސައްކަތުގެ މުއްދަތު 25 ނޮވެމްބަރ 2006
ހަމަވެފައިވާއިރު، އެހާތަނަށް މޯވޭ ވަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭމީ) ޕވޓ. ލޓޑ. އަށް ނިންމިފައިވަނީ
އެކުންފުނިން އެޅުމަށް ޙަވާލުވެފައިވާ 240 (ދުއިސައްތަ ސާޅީސް) ގޭގެ ތެރެއިން އެންމެ 80 (އަށްޑިހަ)
ގެ ކަމަށްވެފައި، ކޮންޓްރެކްޓްގެ މުއްދަތު ހުމުވީ ދުވަހުން ފެށިގެން، ކޮންޓްރެކްޓް ނިމުމަކަށް
ގެނައުމައްޓަކައި 18 ފެބްރުއަރީ 2007 ގައި މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕިވޓ. ލޓޑ. އަށް
ނޯޓިސް ދިނުމާ ދޭތެރޭގައިވެސް، މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލިޓޑ. އިން ޙަވާލުވެފައިވާ
މަސައްކަތަށް އެކަށީގެންވާކުރިއެރުމެއް ލިބިފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
އެހެންކަމުން، ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން އޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ ލޓޑ.
އިން ޙަވާލުވެފައިވާ މަސައްކަތުގެ ތެރެއިން، ކޮންޓްރެކްޓްގެ މުއްދަތު ހަމަވީއިރު އެކުންފުނިން ކޮށްފައިވާ
މަސައްކަތުގެ ނިސްބަތަށާއި، އެމުއްދަތުގެ ތެރޭގައި އެކުންފުނީގެ ޢަމަލުތައް ހުރިގޮތަށާއި، އެކުންފުނިން
ފޮނުވާފައިވާ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ދެސިޓީގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަންކަމަށް ޖުމްލަ ގޮތެއްގައި ބަލާއިރު،
ކޮންޓްރެކްޓާ
ކްޓާ ގުޅިގެން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭ) ޕވޓ. ލޓޑ. އިން ޢަމަލުކޮށްފައިވާ ގޮތްތަކީ
ގެ 15.2 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޙާލަތަށް ފެތޭ ގޮތްތަކެއްކަމަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީޅު ގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް، 3316171
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ކޮންބައެއްގައި
23
2008/HC-A37
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު
ޤުބުލުކުރުވެކުމާއި،
29
4
މލުކުރު49
22
92
އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ)
.89
އެޑޮކިއުމަންޓަށް
ވީމާ، ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން މޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
މަސައްކަތް ހުއްޓާލުމަށްފަހު މުޅިން ދޫކޮށްލާފައިވާކަމަށް، ނުވަތަ ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން
އިން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ޒިންމާތައް
ފުރިހަމަނުކުރާނެކަމުގެ ނިޔަތް ސާފުކޮށް ދައްކައިފައިވާކަމަށް ބަލައި، ޖީ.ސީ.ސީ. ގެ 15.2 ވަނަ
މާއްދާގެ (ބ) ގެ ދަށުން ކޮންޓްރެކްޓް ބާޠިލުކުރަން މިނިންމުމަކީ ނޭޝަނަލް ޑިޒާސްޓަރ މެނޭޖްމަންޓް
ސެންޓަރއިން ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުސޫލަކާ ޚިލާފަށް ކޮށްފައިވާ ކަމެއްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
(ކ) ހަތްވަނަ ކަމަކީ، ޓެންޑަރާ ބެހޭގޮތުން މައުލޫމާތު ދިނުމުގެ ބައްދަލުވުމުގައި މުދާ
ބޭލުމާ ބެހޭގޮތުން ކުރި ސުވާލަށް ޖަވާބު ދިނުމުގެ ގޮތުން 9-G (ޑޮކިއުމަންޓް 3-A) ގައި މަސައްކަތުގެ
ވެރިފަރާތުން ބުނެފައިވަނީ، ފާލަމަކާ އެކުގައި އޮތް މަސްވެރިކަން ކުރާ އަމިއްލަ ތަނެއް އެހިސާބުގައި
ނުވަތަ އެސަރަޙައްދުގައި އޮތްކަމަށާއި، އަދި މުދާބޭލުމަށް ފާލަމެއްގެ ކަންތައްތައް ހަމަޖެއްސުމަކީ
ކޮންޓްރެކްޓަރުގެ އަމިއްލަ މަސްއޫލިއްޔަތެއް ކަމަށްކަން
ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، ޓެންޑަރާ ބެހޭގޮތުން މައުލޫމާތު ދިނުމުގެ ބައްދަލުވުމުގައި މުދާ ބޭލުމާ ބެހޭގޮތުން ކުރި
ސުވާލަށް ޖަވާބު ދިނުމުގެ ގޮތުން 9-G (ޑޮކިއުމަންޓް 3-A) ގައި އެސައިޓުގައި މުދާބަލާނެ ޖެޓީއެއް
އޮންނާނެ ކަމަށް ބުނެފައިވާކަމަށް މޯގޭ ޖަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ.
ގެ ފަރާތުން
ބުނިނަމަވެސް، ޓެންޑަރާ ބެހޭގޮތުން މަޢުލޫމާތު ދިނުމުގައި އެފަދަ މަޢުލޫމާތެއް
ނެތްކަމާއި، އަދި މުދާބޭލުމަށް ފާލަމެއް ނުވަތަ ޖެޓީއެއްގެ ކަންތައްތައް ހަމަޖެއްސުމަކީ ކޮންޓްރެކްޓަރުގެ
އަމިއްލަ މަސްއޫލިއްޔަތެއްކަމަށް ޓެންޑަރާ ބެހޭގޮތުން މަޢުލޫމާތު ދިނުމުގައި ބުނެފައިވާ ހިނދު، ފާލަމެއް
ނުވަތަ ޖެޓީއެއް ނެތުމުން 10 ކިލޯމީޓަރުގެ ދުރުން ތަކެތި ބާލަން ޖެހުނުކަމަށް ނޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ
(ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. ގެ ފަރާތުން ބުނިނަމަވެސް، އެކަމަށް ޝަރީއަތުން ރިޢާޔަތްކުރަން ނުޖެހޭނެކަމެވެ.
(އ) އަށްވަނަ ކަމަކީ، ކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން ކުރެވުނު މަސައްކަތުގެ ސައިޓުގެ ޙާލަތު
އަންގައިދިނުމުގެ ގޮތުންކަމަށް ބުނެ މޯބޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕވޓ. ލޓޑ. ގެ ފަރާތުން މަދަނީ
ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ފޮޓޯއަށް ބަލާއިރު، އެފޮޓޯއަކީ، 31 މެއި 2007 ގައި "ހަވީރު" ނޫހުގައި
ޖަހާފައިވާ "ލ. ގަމުގައި ސުނާމީގައި ޙާލުގައި ޖެހިފައިވާ ހަދާދޭ ގެތައް"
މޯލޭ އަރުން
އެކްސެއްލޯ (ޖޯވީ) ޕީޓީ.
ގެ ފަރާތުން ބުނާ ބުނުން ފިޔަވައި، އެއީ ކޮންއިރަކު،
ކާކު ނަގާފައިވާ ކޮންތަނެއްގެ ފޮޓޯއެއްކަން އެނގޭފަދަ އެއްވެސް
ނެތްކަމާއި، އެހެންކަމުން އެފޮޓޯއަކީ އޭގެމައްޗަށް ބަލައިގެން ގޮތެއް ނިންމޭނެ އެއްޗެއް ނޫންކަމަށް
**e/
ދީފައިވާކަން އެނގެން
2
ފުޓް4ކމަށް
މަޢުލުޚާއ
މަދަނީ
ހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029 ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2008/HC-A/57
24 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުމަކީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުސޫލަކާ ޚިލާފަށް ނިންމަވާފައިވާ
0
434 ވ މހގ
ނިން(23އކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
އެހެންކަމުން، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ކަންކަން އެގޮތަށް ހުރުމުން، މަދަނީ ކޯޓުގެ
ނަންބަރު 2007/MC/10
3 ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް ބަދަލުގެންނަޖެހޭ
ބަދަލުގެންނަޖެހޭ އެއްވެސް ޝަރުޢީ
ނުވަތަ ޤާނޫނީ ސަބަބެއްވިއަސް ނެތްކަމެވެ.
• ޙުކުމް
ދެންފަހެ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި
ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލީހުގައި ހިމެނުނު ފަނޑިޔާރުންގެ މެދުގައި މިމައްސަލަ ނިންމަން ފެންނަގޮތާއިމެދު
ދެރައުޔެއްގެ މައްޗަށް ޚިޔާލު ތަފާތުވެފައި ވީހިނދު، މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ފަނޑިޔާރުންގެ
މަޖިލީހުގެ އަޣްލަބިއްޔަތު ރަޢުޔުގައި ބަޔާންކުރެވިދިޔަ ސަބަބުތަކާއި ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގެ މައްޗަށް
ރިޢާޔަތްކޮށް، ދޯވޭ އަރުން އެކްސެއްލޯ (ޖޭވީ) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން، މަދަނީ ކޯޓުގެ
ނަންބަރު 2007/MC/10 ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމް އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތުތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް، އެޤަޟިއްޔާގައި މަދަނީ ކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ
ޙުކުމަށް ބަދަލު ގެންނަންޖެހޭ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ ސަބަބެއް ނެތްކަމަށް ކަނޑައަޅައި، މަދަނީ ކޯޓުގެ
ނަންބަރު 2007/MC/310 ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް ތާޢީދުކޮށް، ގޮތުގެމަތިން
ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
OX)
މިޤަޟިއްޔާ ބަލާ ޙުކުމްކުރީގެ
Alfa linh
/
29) 07/
به تر بر ارته متر
އިބްރާހިމް
ޢައްބާސް ޝަރީފް
(ފަނޑިޔާރު)
އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު
(ފުނޑިޔާރު)
(ފުނޑިޔާރު)
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތާކު ގޭ ނަންބުރު ތޮރާނީ މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
ޖީމެޢިލް. info@liglcu|t.gov.lIv ވެބް ސައިޓް: /www.highcourt.gov.mv