ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 1988/HC-A/18 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް - ބޭންކް ލޯނު މައްސަލަ
6t
82/2.4/18
موفيز //6
ﷲއޮސްގެބާވަތް: ބޭންކުންނަގާފައިވާ ރަށެއްގެ މައްސަލަ
މައްސަލައައިފަރާތް:
میاندوره
ކުރުމަށްއެދޭ88
/
8 ގެބ(ހުށަހަޅާ ފޯމުން
ގހުނަހަލާމީހާގެފުރިހަމަނަން ދަ» ލ. ގުމްރީގެ
ނާފުއިޑާސް:ޝާދީވިލާ •އަތޮޅާއިރަން
އުމުރު: ގެ އަހަރު
•ބައްފުރިހަމަނަން للރެއްގަލުގެ އިދިއްދޫ
•ގނބިމީހާގެފުރިހަމަނަންޑިފެންސް މިނިސްޓްރީ
ސާފުނޮކްސް.. އަތޮށާއިރަށް..
وتمان 40
ބނަށްވީا.
هللا، ?146
މިއީ މާނަ 988/ މ.
ނިމުނު..
އޮކްޓޫބަރ 1988މ
•ކުރިންނިމިފައިވާވެ"
މިތަކެލިން
ވެޕެގ 88/8/298
26 އޭޕްރީލް 1986
2968
ޒިތް9/ ނިމުނުދަ 27 ފެބްރުއަރީ
ނިންމީރޯޓް ފުލުސްކޯޓް
0
8/298
OG 06
48
ދެންފަށް އިސްވެޞކުރެވުނުވާހަކަ ތަކަށްބަލާއިރު މިދުނިދުފޛުތީ
ސިލޯނުބޭންކުންނަގާފައިވާ -/25000 ރުފިޔާގެ ލޯނުން މީހާތަނަށް ނުލެއް އޮތް އަދަދީއެއްފަހަރާ
އޭނާއަށް ދެއްވެން ނެތްކަމަށްބުނި/ދި އެފައިސާ އެއްފަހަރާ ދެއްކި ދާނެކަމަށް މިލަރަށް ލެކަންދީފައިވާ
ބުނާތީ މިލޯނަށް މިހާތަނަށް ދައްކަންޖެހޭ44699255 ރުފިޔާ މިއަދުންފެށިގެން ތިންދުވަހުގެ
ތެރޭގައި އެއްފަހަރާ ދެއްކުމަށް އަންގާ ދޫނީދޫގޘްބޭންކް އޮފްސީލޯނުންނަގާފައިވާ/36086
ރުފިޔާގެ އޯޑި އަށްޕައސްލާންނުޖެހޭކަމާ މިލޯނަށް ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ ބޯންކްއޮފިސަލެ"
ނަށްދައްކަންޖެހޭނީ ބޭންކް އޮފްސިލޯނުން މޯލޯނުނަގާފައިވާހކަލް ލޯނު އަދާކޮށްނިމެންދެން
މީލާދީމަހަކު މަދުވެގެން
އަރަކު ނުވެގެން -/542ހ ރުމަ ރައީސަމީރު
ރުފިޔާ ދައްކަލުންސް މަލަށުދައްކާ ލެޗކުރުމަށް
އަންގާ ބޭންކް އޮފްސިލޯށުން ދޫނިދޫ ހދޑ ނަގާފައިލާ -/25000 ރުފިޔާގެ ލޯނާއި
-8882
32 ރުފިޔާގެ ރޯޑީގެ ފައިސާ ބޭނުންކުރީ މދޫނީދޫރުފާ އޭނާގެ ވިޔަފާރީގެތެރޭގައި
ކަމަށްބުނެ ދާޕިގލެފެޢީލާތީ ބޭންކްއޮފްސިލޯނުން ފޚުގއި ނަގާފައިވާ/6808ޤާރުފިޔާގެ
އޯލަރޑްރާފްޓް ލޯށް އަދާކުރުމަށްޓަކައި އެލަންއަދާކޮށްނިމެންދެންކޮންމެމީލާދީ މަހަކު މަދުވެގެން/ތި25
ންފިޔާމަމުން ﷲ އަށް ދައްކަމުން ގެންދިއުމަށް ރަޙްޑ.އަށް އަންގާ ލީއޯވަރޑްރާފްޓްނު
އަދާކޮށް ނިމެންދެން ފޮގޕުން އިންޓަރެސްޓް އިތުރުކުރުމުގެވެ، ބޭށްކް އޮފްސިލޯނަށް ލިބިގެންވާ
ކަލާ ޖޭ ދެއްކުމަށްކަނޑައެޅުނު ފައިސާ ދެއްކުމުން ލެކަށް ނުމުގެ ގޮތުން ފޮ
ބޭންކް އޮފްސިލޯނާއި މހގކޮށްފައިވާ ޚުކުރެވުނު ފްޅެސްކޯ އެވެ ،ކިޔާފިހާރަ
ލިޔުންތައް އާއިދކުރުމަށް. ބޭންކް އޮފްސިލޯނަށް އަންގާކަންހިގާފައިވާ
ގޮތަށްބަލާއިރުބޭންކް އޮފްސިލޯނުން މިل ލިބޭ މ.ދޫނިދޫ ޝާނަގާފައިވާ25809/
ނުފިޔާގެ ލޯނާއި36,204ނުފިޔޯގެ ރޯޒީ އެފައިސާ ބޭންކުންނެވިއިރު އެއްވެސް ކަހަލަ ލަވަރެއް ނުވަތަ
ހީލަތެއްވިޔަސްހަދާފައިނުލާތީމިއިފަޅު ހަދާފައިލާމަ
ފައިނުވާތީމިއިދު]ކަރާފައިވާލަކަރެއްކަށްޣުނުވާކަށްއަންގާމީޖުހަށިށްވީ އެވެ.
އާއި ބެހޭ )
.8 r
6 3 1
/37
2
33 މތ
ފޮރުވާ
/4 ، ދ
ކަން
# 87 9
.
عبد الٹی دوای به وتریتر سطلیت کی موت
އޭނާގެ ހޯލުގައިގދޑ ކަމުލައިން ގެލިޔަފާލިދުޘަކުރަމަލްހިމެ"
ގެނަމުގައި ބޭންކްއޮފްސިލޯށުށް ނަގާފަޠިލާ ލޯނެއްގެ ފައިސާ އެއި ވދާهދައް
ސާ އެއްރަމަށް ފުލުސްކޯޓުގެ//“98
/
8ޑ ފެތު ގައި
އެނައާއިމެދު ހިތްހަމަނުޖެހޭކަމަށްބުނެކުރާގމުCއެވެ.
ފނޑުޅޒީބުނަނީ،މަލޯންނަގަން ބޭންކާއިލާހުކަދައްކައި ލޯށްސެކިއުރިޓީ
އެއްގެ ގޮތުން ފިހާރައެއް ނޯގޭޖްކޮށް މިކަންކުރީ ފާޑަކަމަށާއިޅއަޕީ އަށް
ލޯ ދިނީ އެގެރެންޓީގެ ދަށުން ކަމަށާއި މި ފަޢީސާރސިސާ ނުދައްކައިގެން
ދިޔައިމާ މައްސަލާއީލްނިންމެވިއިރު ނިމިފައިވަނީ ފރޯޚީ ޒިންމާވާންޖެހޭގޮތަށް
ކަމަށާއި އެކަމަކުއެއީ ޅއިދުޗ ބޮލުގާ އަޅަންޖެހޭނެ އެއްޗެއްނޫންކަމަށްކުރިންވެސް
(ރޞހެޑ އޮށްވަނީ ބުނެކަމަށާއި އެވެޏެތެނިމިފައިވާގޮތާއިމެދުމީތްހަމަނުޖެހެނީ އެހެން
ވީލާކަމަށެވެ
ހދމު ބުނަނީ މިލޯތްދޫކޮށްފާރީދީދީ އަށްކަމަށް ވިޔަސް
މިލޯނާއިމެދުއޭނާއަށް ޒިންމާލާންންޖެހޭނެކަމަށް ދެކެނީ އެއީ އެއްޗެއް ﷲ ކޮށްފާނަގާފައިވާ
ދަރަންޏަކަށްވާތީ ކަމަށާއިލޯންނުދެއްކިއްޖެނަމަނެގޭނީ ވރި އެކަމަށް އޭނާދެކޭކަލަ
ށާއި ބ ކޮށްލަ- ރޯލަބުގެ ހޫގެފްރެސްކޯ ފިހާރުކަމަށެވެ
ފަޚުބުނަލީބޯލްކަންދީށްލޯށްވެސް އަދިއޯވަރޑްރާފްޓްލްސް
ދީފާށަނީމީހާ ގެރެންޓީގެމައްޗަށްކަމަށާއި ބޭންކް އެގްރިމެންޓުންމިކަންއެގޭނެކަމަށާއި،
ދަރަނި އަދާނުކުރެވިއްޖެނަމަކަށްނަގާނީ ލޯގޭޖްކުރިތަނެތިކަމާއި،لا އަށް އެކަމާ
ޒިންމާވާން ޖެހޭނެކަންވެސްއެގްރިމެންޓްންސާފުވާނެކަމަށެވެ
ﷲ ޚިދުهގެهل(ބޯޖަވާބުގައިޑިންސްމިނިސްޓްރީގެޞވ.
ވިދާޅުވެފައިވަނީهلاގެމައްޗަށްޔންޏެދاގޒީކުރައްވާފައިވަނީ ބޭންކްޔޫއި
ފިދަޑނަގާފައިވާ -/25000 ރުފިޔާގެ ލޯނަކާއި -/3,000 ރުފިޔާގެއޯޑީއެއްގެ
ތެރެއިން މަސަރާއީލަޕިތ ހަދަ 18000 ރުފިޔާ ނުދައްކާ އޮވެގެންކަމަށާއިދުهގެ
ވާހަކައަށްބަލާއިނުކަލޯނުނަގާފައިވަނީ /ތކަސާއޭނާގެ ނަلންއެގޭކަމަށާބިރަދީ
ފޞބުނާފަދައިން މިފައިސާ ޚަރަދުކުރެވިފައިވަނީ އޭގެވިޔަފާރީގެތެދާ
ގައުމަށް ރުކަބުނެފާވާކަމަށާއި މޯގޭޖްކޮށްފާވަނީ ކޯލަކުވޭ ރާގެ
ފިހާރައެއްކަމަށާއި އެފިހާރަމާގޭޖްކުރީ ފލްل ނެގި.80ޕޯއް) ރުފިޔާގެ ލޯންގެމައްޗަށް
އި އިތުރަށްނަގާފައިވާ އޯޑީ އަކީ
-ޒިންމާލެގެންނަވާފައިވާ އެއް ކަންނުވާތީ
میلی
އެކަމާ ޒިންމާ ލާން ނުޖެހޭނެކަމަށްޅުޏސެންނިރްމަލާގައިވަނީކަމަށެވެ އަދިރ ނެގިފައީ
ބޭނުންކުރީ 1لا ކަމަށްވާތީޕދލުދައްކަންޖެހޭ ކަމު ކޮންމެމަހަކުވެސާ
ފއލާ އަށް (-——— ދިނުމަށްސކޮށްނިންމެވީކަމަށާއި، ބޭންކުން މިލޯނު
ފާ
6 0 0
ފީއުނކަމަށް ނިންމަވާފައި
2ފ، ހިޗެ63
#
/
ނެގިމީހަކީ ރދުﷲ ކަމަށްވާތީބޭންކަށްވަ-
ވަނީކަމަށެވެ
މިމައްސަލައާއިމެދުބޭންކްއޮފްސިލޯނުގެފަރާތުންވިދާޅުވަނީ ބޭންކްއޮފް
ސިލޯނުން ހދުއަތްފޯރުދާކޮށްލާލަނީކަމުގައާއި ބޭންކާއި ލާމެދު އެއްބަސް
ގޮތުގެމައްޗަށް ރަޖިސްޓަރީކޮށްފާމާ އެގްރިމެންޓެއްގެ ދަށުންކަމަށާއި އެގްރިމެންޓްގައި
އެއްބަސްވެފައިވަނީ ޑިމްށް ލޯރް)ލެޓަރ އޮފްކްރެޓް އޯވަރޑްރާފްޓް ކޭޝްކްރެޑިޓް
* މިހުރިހާ ގޮތަކަށް ފައިސާދޫކުރަން ކަމަށާއި،އެގޮތުގެމަތީން ލޯށްދެމެހެއްޓުމަށްކަމަށެވެލީމާ
އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތުގެމަތީން އެގްރީމެންޓްގައި ޤާވلން އޯވަރޑްރާފްޓް އަކަށް
ވިޔަސް އެލްސީރ އަކަށް ވިޔަސް ޑިމާންޑް ލޯނަކަށް ވިޔަސް މަޝްވަހަށް ދައްވާ
ގޮތަށްދޫކުރާނޯނަކަށްވިޔަސްކަޑައެޅިފައިވާލީމީޓަށްވުރެ އިތުރުނުލާ ގޮތަށް ފައިސާދޭ
ކުރަމުން އައީ އައުން އެއީ އެގްރިމެންޓާއި އެއްގޮތަށް ހިގަމުން އައިކަލެއް ކަމަށެވެ. އެހެން
ވުމާއި އެކު އޯވަރޑްރާފްޓްގެ ގޮތުގައި 3000 ރުފިއްދޫކުރިއިރު އޭގެކުރިންޑިމާންޑް
ލޯންގެ ގޮތުގައިނެމީފައިސާއިންބާކީ އޮތީ ގާތްގަޑަކަށް ސާޅީސްހާސް ރުފިޔާކަމަށް
-/36800 ޔާދޫކުރި
ނުފިޔާދޫކުރި ނަމަވެސްކަޑައެޅިފައިވާ ލިމިޓަށްވުރެ އިތުރުނުލާ
ތީ އެ އަދަދު ދޫކޮށްފައީލަނީ ކަމަށެވެ.އަދި މިމައްސަލަފުލުސް ކޯޓުން ނިންމަވާ
ފައިވާ ގޮތާއިމެދުބޭންކްވެސް ހިތްހަމަނުޖެހޭކަމަށާއި ބޭންކްގެ ފަރާތުން މައްސަލަ
ހާނަﷲ އަށްހުށަނޭޅިރދުهހުށަހަޅާފައިވާތީކަމަށާއި ހަނللގައި
މައްސަލަހިގަމުންދާއިރުބޭންކްގެ ފަރާތުން ހުށަހަލާހިތްހަމަނުޖެހޭކަންތައްތަކަށްވެސް
,ގން ކުރެވޭނެކަމަށް ބޭންކްދެމޭތީކަމަށެވެ-
4.ފުލުސްކޯޓްގެ a8//8 ފެގހޮގެ ނިމުނުގޮތުގެރިޕޯޓް
ބެލިއިރު އެބުޗާގެ ގައި އ.ދިއްދޫ ޝާލީވިލާ ފންގެމައްޗަށްނގެ
ފަރާތުން لاގކުރައްވާފައިވަނީ ބޭންކް އޮފްސިލޯނުން -/25000 ރުފިޔާގެ ލޯނަށް
-/36800 ރުފިޔާގެއޯޑީ އެއްނެގުމަށް ފަހު އޭގެގްރެއިން ބައެއްދައްކައި މަބުނާދޭ
/18086 ރުފިޔާ ދައްކާ އޮތް ކަމަށް ވި. އެކަމާމެދުގައެވެ
މިޅެރޭސް ނިންމަވާފައިވަނީ-/25,000) ރުފިޔާގެ ލޯށްނުދެއްކި އޮތް
ބަޔާއި މެދު ޒިންމާވާންޖެހޭލީ ޖާމިނުވިފަރާތްކަމުގައިވާ ރޯލަކުގެ ހަތީ ކަމަށެތި
-/36,000ނުފިޔާގެ އެޤީއައިމްދުﷲ ޒިންމާވާންޖެހޭނެކަމަށާއި ފައިސާ
ބޭންނަށް ދައްކަންޖެހޭނީ ލޖު6 ކަމަށާއި މިފައިސާބޭނުންކުރީ امل
ޕްއގެވިޔަފާރީގާކަމަށް للاފދު(ވާތީ
ފޕދދްވާ ދެއްކުމަށް އެންގެތްލާއި އެކު ދީޕިޚާޒާމެމަޗަށްމަށަލާއައީ
ނިދުމުގެކުލަސނުވާކަމަށްކަޑަ އަޅުއްވާފައެވެ
ސިލޯނުން ދިވެލޯނުލެވި އިރު އދﷲ އަށް
އެލޯނު އަދާނުކުރެވިއްޖެނަމަ
އްޖެނަމަ ލޯނު އަދާކުރުމަށް (ޏ ލެهلނޒިވެލައްވާފައިވާ ރޯލަބުގެ
ބުނުއްލަނީފޯރސްގެފްރެސްކޯ ފިހާރަ ނަޒީކުނާ ފ
ބޭންކް އޮފްސިލޯނުން ފޯންނަގާފައިވާއިރު ފުރަތަމަ ނެގި./289089 ރުފިޔާނެގީ |
ހަދައި
(ފުމިފައިސާ
5ބޭންށް އުފ
8 9
تسلیم کرد
ވެސް އެގްރިމެންޓްގައި ސޮއިކޮށްހަދައިގެންކަމަށާއި އެގާފަހުން ފައިސާ
އެއް ނެގިކަން ނޭގޭކަމަށާއި އޭނާ ނަވެލައްވާފައިލާނީ-/800للރުފިޔާގެ ލޯނެއް
ނެގުމަށްކަމަށާއި އެގްރީމެންޓްގައި އޮންނާނީ އެގޮތަށްކަމަށެވެ. އޭނާސޮއިކުރި އެގްރިމެންޓް
އޮތީ އިގިރޭސިބަހުން ކަމަށާއި އޭނާއަށް އެމީހުން އެކީޔައިނުދޭކަމަށާއި އޭގައި އޮތްއެއްޗެއް
އޭނާއަށްނޭގޭކަމަށާއި އޭނާއަބަދުވެސް
ބެ&
ރައްވައި ގެންހުންނަވަނީ އެ/225,000
ރުފިޔާ އަދާކޮށްނިމުނީލާ އެކަން އެނިމުނީކަމަށް ކަމަށެވެ ލޯނު ފައިސާއިންބައެއްނަމް
ފައި ކަމެއް ދައްކާފައި އިރުކޮޅަކުން އަނެއްކާ ނަގާފައި މިކަހަލަ ޤަޕޅ(ނީ އެއްއޮންނަކަށް
ނޭގޭކަމަށާއި އޭނާއަށް އަންގާފައިވެސްނުލާކަމަށެވެ
ސިލޯނުންللا އަށް ލޯ
އަށް ލޯށްދޫކުރުމަށްޓަކައިއެއް
ބަސްވީއެއް
އެއްބަސްވުންނީބޯޓްގައި ރަޖިސްޓަރީކޮށްފައެވެ. އެއީ 44/6838
(/-4
-3)
އެގްރިމެންޓެވެ އެގްރިމެންޓްގައިވާގޮތުން އެއްބަށ ސްވެފައިވަނީ ހަމައެކަނި
-/25000 ރުފިޔާނިންމުން ނިމުނީކަމަކަށްނޫނެވެ. އެއްބަސްވެފައިވަނި ޑިމާންޑް
ލޯން ނޭސް ލެޑިޓް ބޯލަނގްރާފްޓް ލެޓަރއޮކްރެޑިޓް. މިހުރިހާ ގޮތަކަށް ކޯން
ދޫކުރުމަށެލެލިމީޓެއްގެދަށުންނެވެ ޝެރީ -/225,000 ރުފިޔާއެވެ ވީމާޑިމާންޑް
ލޯންގެ ގޮތުގައި ދެއްރި45809 ރުފިޔާއާއި އަދިއެފައިސާއިންބައެއްދެއްކުމަށް ފަހު
އެލިމީޓްގެ ދަށުން ދޫކުރެ36809 ރުފިޔާގެ ރޯލަރޑްރާފްޓް އަކީ މިއެގްރިމެންޓްގެދަށުން
ދޫކޮށްފައިވާ ފައިސާ އެއްކަންއެގެއެ އީލާ ދެމެހެއްޓުމާއި ދިނުމުގެ للބޭންކަށް
އޮތުމުގެމާނައަކީ ފައިސާ ނަގަމުންދައްކަމުން ދިއުންކަމަށް ބެލެވުމާއިއެކު އެގޮތަށް ޗެގ
ގޮތުން އެކަން ހިގާފައިވާތީއެވެ.
މި އެގްރިމެންޓްގައިވާ ގޮތުންބޭންކުން
ސީޕީގެ
>
ކުށްފައެވެލތީފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވަނީ ބޭންކު ކަޑައަޅާމްއްދަތެއްގައި
ލޯހުއަދާކުރުމަށްލަންނަ ފަރާތަށް އެންގުމުން ލޯނުއަލާނުކޮށްފިނަމަ ޒިކުށި
ތަކެގީން ނުއަލާކުރުމަށެލެމީމާ ޕީއރުޕީ އަށްލޯނުންދެއްކިއްޖެހީދެއްގައި
މި ދަރަނީ އަދާކުރުމުގެ މަސްއޫލިޔަމު ގޭޚީ ގެބޮލުގައިއެވެއެވެ
ގެބޮލުގައިއެވެއެވެ.އެއީ އޭނާ
މި އެކަން ބޮލުގާ އަޅާފައިލާތީއެވެ. އެހެންކަމުން ގދއްއަށްބޭންކް އޮފްސިލޯނުން
ދޫކޮށްފައިވާ ޝަ3،28 ރުފިޔާގެއޯވަރޑްރާފްޓަކީގޮޖީ އަށްއެއާ ޒިންމާ ވާށް
ންޖެހޭ އެއްޗެއްކަމަށް ފުލުސްކޯކޯޓުގެ ރަރި86
/
6
/
299 ޖަރު ގައިކަޑަ އަލުއްލާފައިލާ
ކަޑައެޅުއްވުން ރަގަޅުކަމަކަށްނުފެނެއެވެ
یه وه و ده ر
ކަނަމިށް
شییع پیکر
4
އިމިއްޔާ ސާދީވިލާ ހﷲގ ރަށްބޭންކް އޮފް
އެލްބޭންކް އޮފްސިލޯނުން ލޯނު
ދިނުމަށްޓަކައި ކޮންފައިވާ އެގްރިމެންޓްގައި އެއްބަސް ވެފައިވަނީ ޑިމާންޑް ލޯން-ލެޓަރ
އެކްރެޑިޓް އޯލަރޑްރާފްޓް ކޯސޯކްރެޑިޓް މިހުރިހާގޮތަކަށް ފަސިލިމީއްޓެއްގެ ދަށުން
ލޯންދޫކުރުމަށް ކަމަށްވާތީ އާއި ލޯމީންދާއި ދެމެހެއްޓުމަށް އެއްބަސްވެފަގތުން
5 08
އެގޮތަށް އެލިމީޓްގެ ދަށުން އެތައްފަހަރެއްގެ މަތީންވެސް ފައިސާދޫކުރެވި ދާތީބޭންކުން
މލެ އަށް ކެށްފައިވާ -/6,000 ރުފިޔާގެ އޯވަރޑްރާފްޓްރަކީ މިއެއްބަސް
ވުމުގެދަށުން ދޫކޮށްފައީލާ އެއު ނޫންކަމަށްކަޑައެވިދާނެތަށްއޮތްކަމަށްނުފެންނާތީ
-/36800 ރުފިޔާގެ އޯރގްރާފްޒަކީ މިއެގްރިމެންޓްގެދަށުންދޫކުރި ޑިމާންޑްލޯން
އެކޭވެސް އެއްފަދައިން ފރު» އެފައިސާނުދެއްކުމަށް އެފައިސާދެއްކު
މުގެ ޒިންމާ ކީ އަށް އުފުލަންޖެހޭ ގޮތަށް އޮތްފައިސާ އެއްކަމަށް ޑރ ކޮށް
މިޝަނެ ނިންމީއެވެ
ނޯޓް މިޏެސް މިގޮތަށް ނިމުމުން. އ.ދިއްދޫސާދީވިލާދެ
އަށް ބޭންކް އޮފްސިލޯނުން ދޫކޮށްފައިލާ36800 ރުފިޔާގެ އޯވަރ
ޑްރާފްޓް އާއިބެހޭގޮތުން ފުލުސްކޯޓްގެ F6
/
298/84 ވެޖގަކުރައްވާ
ފަބީފާ ދަ
هل ވީއެވެ
ފައިވާ
/
މިފެޤްސްބެލީ
x/
یاسر میر
دوره
میمیرم
<ގަޑިލަރު)"
K-30