ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2017/HC-A/91 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
2017/HC-A/91
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
A!!"
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރ: 91/HC-A/2017
• އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތް:
* ނަން: ހިލްޓަން އިންޓަރނޭޝަނަލް މެނޭޖް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
ދާއިމީ އެޑްރެސް:ހ.އާގެ / ކ. މާލެ
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 365
/
2008-C
މިހާރުގެ އެޑްރެސް:ހ.އާގެ / ކ. މާލެ
L
0
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: ސަން ޓްރެވަލް އެންޑް ޓުއަރސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް * ދާއިމީ އެޑްރެސް: ކ.މާލެތިލަ / ކ.މާލެ
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 16
/
90-C
* މިހާރުގެ އެޑްރެސް: ހ.މާލެތިލަ / ކ.މާލެ.
0
ރަޖިސްޓްރީ ތާރީޚް: 28 ރަބީޢުލްއާޚިރު 1438
ޖެނުއަރީ 2017
ނިމުނު ތާރީޚް: 23 ރަޖަބު 1438
20 އެޕްރީލް 2017
26
ދިވެހިރާއްޖެ
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާ
• ނިންމެވި ފަރާތް: ސިވިލް ކޯޓު
މައްސަލައިގެ ބާވަތް: ޙުކުން ތަންފީޛުކުރުން
ހުށަހެޅި ތާރީޚް: 06.11.2016
ނިމުނު ތާރީޚް: 19.11.2016(
• މައްސަލަ ބެއްލެވި ފަނޑިޔާރުން:
ފަނޑިޔާރު ޢަބްދު
ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުﷲ ޙަމީދު ފަނޑިޔާރު ޢަލީ ސަމީރު
*
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ޕެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
'2
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2017/HC-A/91
• ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާ، އެ ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވަނީ
ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ހިލްޓަން އިންޓަރނޭޝަނަލް މެނޭޖް (މޯލްޑިވްސް)
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އެ ޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފުކޮށްދިނުމަށް އެދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް
ބެލެވުނު ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މި މައްސަލައިގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ ސަން ޓްރެވަލް އެންޑް
ޓުއަރސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއެވެ.
4 2 2 443
|
މަގުދޮފު
ދެވުނު ނުކުތާތައް:
(l
އިސްތިއުނާފު ކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާގައި،
އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް ކޮމާސްގެ އިންޓަރނޭޝަނަލް ކޯޓް އޮފް އާބިޓްރޭޝަންގެ ނަންބަރު
TO/19482 މައްސަލައިގެ އާބިޓްރަލް އެވޯޑާއި އެއްގޮތަށް ސަން ޓްރެވަލް އެންޑް ޓުއަރސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
(ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު 16
/
90-C) ގެ ފަރާތުން ޢަމަލުކޮށްފައިނުވާކަމަށް ބުނެ، އެ ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
ތަންފީޛުކޮށްދިނުމަށް އެދި ހިލްޓަން އިންޓަރނޭޝަނަލް މެނޭޖް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރީ
ނަންބަރު 365
/
2008-C) އިން ހުށަހެޅުމުން ބެލުނު ބެލުނު މައްސަލައެއްކަމާއި،
އެ ޤަޟިއްޔާ ނިންމަވާފައިވަނީ "ދެންފަހެ، އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް ކޮމާސްގެ
އިންޓަރނޭޝަނަލް ކޯޓް އޮފް އާބިޓްރޭޝަންގެ ނަންބަރު TO/19482 މައްސަލައިގެ އާބިޓްރަލް އެވޯޑް ތަންފީޛު
ކޮށްދިނުމަށް އެދި ސަން ޓްރެވަލް އެންޑް ޓުއަރސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު 16
/
90-C) ގެ
މައްޗަށް ހިލްޓަން އިންޓަރނޭޝަނަލް މެނޭޖް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު -C
365/2008) ގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ މި މައްސަލައަށް ބަލާއިރު،
ދިވެހިއްa
މި މައްސަލައަކީ އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް ކޮމާސްގެ އިންޓަ
އާބިޓްރޭޝަންއިން ނިންމާފައިވާ މައްސަލައަކަށްވީ ހިނދު، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޢަމަލުކުރެވެމުން އަންނަ އާބިޓްރޭ-
ބިޓްރޭޝަން
jh
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3
2017/HC-A/91
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
48
ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013) ގެ 73 މާއްދާގެ (ހ) ގައި ދިވެހިރާއްޖެއިން ބޭރުގައި ހިންގާފައިވާ
އާބިޓްރޭޝަނެއްގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ އާބިޓްރަލް އެވޯޑެއް ދިވެހިރާއްޖޭގައި ތަންފީޛުކުރަން ބޭނުންކަމަށްވާނަމަ، އެ
މައްސަލަ ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކަމާބެހޭ ކޯޓަށްކަމަށާއި، ދިވެހިރާއްޖޭގައި އެ ނިންމުން ތަންފީޛު
iށްދޭނީ، އެ ކޯޓުން ކުރާ އަމުރާ އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިން ކަމުގައި ބަޔާންކޮށްފަ
ކުށްފައިވީ ހިނދު،
އެ ޤާނޫނުގެ 89 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގައި "ކޯޓު" ކަމަށް ބުނެފައިވަނީ، އެ ޤާނޫނުގައި
ބަޔާންކުރާ ކަމެއް ކަނޑައެޅުމުގެ އިޚްތިޞާޞް ލިބިގެންވާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ކަމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާތީ،
އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް ކޮމާސްގެ އިންޓަރނޭޝަނަލް ކޯޓް އޮފް އާބިޓްރޭޝަންގެ ނަންބަރު
TO/19482 މައްސަލައިގެ އާބިޓްރަލް އެވޯޑް ތަންފީޛު ކުރުމުގެ މައްސަލަ މި ކޯޓުން ކުރިއަށް ގެންދެވޭނީ، އެ
އެވޯޑާއި މެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ކުރާ އަމުރަކާއި އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިން ކަމުގައި އެނގެންއޮންނާތީ، މި
ގޮތުން އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް ކޮމާސްގެ އިންޓަރނޭޝަނަލް ކޯޓް އޮފް އާބިޓްރޭޝަންގެ ނަންބަރު
TO/19482 މައްސަލައިގެ އާބިޓްރަލް އެވޯޑް ތަންފީޛު ކުރެވޭނީ އެ އެވޯޑާއިމެދުގައި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން
ގޮތެއް ކަނޑައަޅާ ކުރާ ޙުކުމާއި އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިން އޭގެ ފަހުގައިކަމަށް ކަނޑައަޅައި ޙުކުމްކޮށް..." މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަން އެ ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެނގެން އޮވެއެވެ.
CCCX
2) ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާ، އެ ކޯޓުން ނިންމެވީ ޝަރުޢީ
ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ހިލްޓަން އިންޓަރނޭޝަނަލް މެނޭޖް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑް ފަރާތުން އެ ޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން، ސިވިލް ކޯޓުން މައްސަލަ ނިންމެވުމުގައި އާބިޓްރަލް
އެވޯޑުތައް ދިވެހިރާއްޖޭގައި ތަންފީޒުކުރުމަށް އާބިޓްރޭޝަން ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013) ގެ ދަށުން
ހަދާފައިވާ "އާބިޓްރޭޝަން މައްސަލަތައް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ބެލުމާބެހޭ ޤަވާއިދު" ގެ 16 ވަނަ މާއްދާގައި
ކަނޑައަޅާފައިވާ އުޞޫލަށް ރިޢާޔަތްކުރައްވާފައިނުވުން އަދި އާބިޓްރޭޝަން ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންކަރުހި10
/
2013)
ގެ 73 ވަނަ މާއްދާ ނުބައިކޮށް މާނަކުރައްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ އެ ނުކުތާއާމެދު
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3c765 6
4
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2017/HC-A/91
(3
މި މައްސަލައާ ގުޅިގެން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ދެ ފަރާތުން
ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ
ރިޕޯޓަށާއި، މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ގޮތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ލިޔެކިއުންތަކަށް ބަލާއިރު،
އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލައަކީ، އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް
މާސްގެ އިންޓަރނޭޝަނަލް ކޯޓް އޮފް އާބިޓްރޭޝަންއިން ނިންމާފައިވާ ނަންބަރު TO/19482 މައްސަލާގެ
އާބިޓްރަލް އެވޯޑާއި އެއްގޮތަށް ސަން ޓްރެވަލް އެންޑް ޓުއަރސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޢަމަލުކޮށްފައިނުވާކަމަށް
ބުނެ، އެ މައްސަލާގެ ނިންމުން ތަންފީޛުކޮށްދިނުމަށް އަމުރުކޮށްދިނުމަށް އެދި ހިލްޓަން އިންޓަރނޭޝަނަލް މެނޭޖް
(މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ހުށަހެޅުމުން ބެލުނު މައްސަލައެއްކަމާއި،
އެ ޤަޟިއްޔާގައި ސިވިލް ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވަނީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013
(އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނު) ގެ ދަށުން، އިންޓަރނޭޝަނަލް ޗެމްބަރ އޮފް ކޮމާސްގެ އިންޓަރނޭޝަނަލް ކޯޓް އޮފް
އާބިޓްރޭޝަންގެ ނަންބަރު TO/19482 މައްސަލައިގެ އާބިޓްރަލް އެވޯޑް ތަންފީޛު ކުރުމުގެ މައްސަލަ ކުރިއަށް
ގެންދެވޭނީ އެ އެވޯޑާއިމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ކުރާ އަމުރަކާއި އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިން ކަމުގައި
އެނގެންއޮންނާތީ، އެ މައްސަލާގެ އާބިޓްރަލް އެވޯޑް ތަންފީޛުކުރެވޭނީ ބުނެވުނު މައްސަލާގެ އެ އެވޯޑާއި މެދު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ގޮތެއް ކަނޑައަޅާ ކުރާ ޙުކުމަކާއި
މަތިން އޭގެ ފަހުގައި ކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާ ޙުކުމްކޮށްކަން އެނގެންއޮންނަކަމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013 (އާބިޓްރޭ ޤާނޫނު) 72 ވަނަ
މާއްދާގައި ދިވެހިރާއްޖެނޫން އެހެން ޤައުމެއްގައި ހިންގާފައިވާ އާބިޓްރޭޝަނަކަށްފަޢު ޝަރަނގަޑައަޅާފައިވާ އާބިޓްރަލް
އެވޯޑެއް، އެ ޤާނޫނުގައި ބަޔާންވެގެންވާ އުޞޫލުތަކާ ޚިލާފުނުވާ ހިނދަކު، އެއީ ދިވެހިރާއްޖޭގައި ބަލައިގަންނާނެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 331471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2017/HC-A/91
އަދި ތަންފީޛުކުރެވޭނެ ނިންމުމަކަށްވާނެކަމަށާއި، އަދި ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޢަމަލުކުރުން ލާޒިމު ނިންމުމަކަށްވާނެކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު،
ބުނެވުނު ޤާނޫނުގެ 73 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި ދިވެހިރާއްޖޭން ބޭރުގައި ހިންގާފައިވާ
އާބިޓްރޭޝަނެއްގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ އާބިޓްރަލް އެވޯޑެއް ދިވެހިރާއްޖޭގައި ތަންފީޛުކުރަންބޭނުންވާނަމަ، އެ
މައްސަލަ ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ "ކަމާބެހޭ" ކޯޓަށްކަމަށާއި، އަދި ދިވެހިރާއްޖޭގައި އެ ނިންމުން
ތަންފީޛުކޮށްދޭނީ، އެ ކޯޓުން ކުރާ އަމުރަކާ
މަތިންކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގެން
އޮންނަކަމެވެ.
ޑ 2
3 ·
އއ 3°33
44
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013 (އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނު) އަށާއި
އެޤާނޫނުން ބާރުލިބިގެން ހަދާފައިވާ ގަވާއިދު ނަންބަރު 1698-R/2013 އާބިޓްރޭޝަންގެ މައްސަލަތައް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ބެލުމާބެހޭ ޤަވާޢިދުގައިވާ ކަންކަމުގެ މައްޗަށާއި، ޙުކުމްތަކާއި އަމުރުތައް
ތަންފީޛުކުރުމުގައި ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޤާއިމުވެފައިވާ އުސޫލުތަކުގެ މައްޗަށް ބެލުމުން ޤާނޫނުގެ 73 ވަނަ މާއްދާގެ
(ހ) ގައި ބަޔާންކުރާ ކޯޓަކީ ސިވިލް ކޯޓުކަން އެނގޭކަމެވެ.
ވީމާ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ކަންކަން ގޮތުގެމަތިން ހުރުމުން، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާއަށް ބަދަލު ގެންނަންޖެހޭކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއް
ހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް ޤަބޫލުކުރެ
+ރޮއެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާމު ރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3325029، ފެކްސް: 331471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
6
2017/HC-A/91
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ޙުކުމް
ދެންފަހެ، އިސްވެ ބަޔާންވެދިޔަކަންކަން އެގޮތަށް ހުރުމާއެކު، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2016/Cv-C/2398 ޤަޟިއްޔާ އެ ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވަނީ ޤާނޫނީ އަދި ޝަރުޢީ އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތަށް
ނޫންކަމުގައިވާތީ، އެ ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމް ބާޠިލްކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލި ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ކަނޑައަޅައި، ޙުކުމްކޮށްފިމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 331471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv