ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2013/HC-A/364 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
411
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
« et,
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 364/HC
-
A/2013
އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތް:
* ނަން: ޢަލީ ޢާޤިމް
އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރު: A154188
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ފުނަމާގެ / އދ. ހަންޏާމީދޫ
* މިހާރުގެ އެޑްރެސް: މ.އަސައްސާގިރި ކ. މާލެ
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: ހުރަވީ ބިލްޑިންގ، 2 ވަނަ
• އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަން
ފަންގިފިލާ | ކ. މާލެ
* ރަޖިސްޓަރީ ނަންބަރު:
ފަންގިފިލާ / ކ. މާލެ
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: ހުރަވީ ބިލްޑިންގ، 2 ވަނަ
1435
• ރަޖިސްޓްރީ ތާރީޚް: 28 މުޙައްރަމް 1435
02 ޑިސެމްބަރު 2013
* ނިމުނު ތާރީޚް: 25 ޝައްވާލް
21 އޮގަސްޓް 2014
• އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު މައްސަލަ ނަންބަރު: ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2012/VTR/195
މައްސަލަ
• ނިންމެވި ފަރާތް: ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލް
• މައްސަލައިގެ ބާވަތް: ވަޒީފާއާބެހޭ
• ހުށަހެޅި ތާރީޚް: 08.10.2012
ނިމުނު ތާރީޚް: 18.08.2013
0
*
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
• މައްސަ ލީ ފަނޑިޔާރުން:
ފަނޑިޔާރު އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު ފަނޑިޔާރު ޝުޢައިބު ޙުސައިން ޒަކަރިއްޔާ ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުރާމް ފެއިލް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
2
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ދަޢުވާގެ ޚުލާސާ
195/VTR/2012
މިއީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
މައްސަލަ، އެ
ޓްރައިބިއުނަލްއިން ނިންމަވާފައިވަނީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ އދ. ހަންޏާމީދޫ ;
ފުނަމާގެ ޢަލީ ޢާތިމްގެ ފަރާތުން އެ މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކޮށްދިނުމަށް އެދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް
ހުށަހެޅުމުން ބެލެވުނު ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މި މައްސަލައިގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން
ކޮމިޝަނެވެ.
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކު
.ee
195/VTR/2012
1) އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
މައްސަލައަކީ،
ހަންޏާމީދޫ | ފުނަމާގެ، ޢަލީ ޢާޡަމް (އައިޑީކާޑު ނަންބަރު A154188)، މައްސަލަ
ރައްދުވި ފަރާތްކަމުގައިވާ އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ އިންވެސްޓިގޭޝަން އޮފިސަރ ގްރޭޑް 1 ގެ މަޤާމުގައި
ވަޒީފާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ވަޒީފާ އަދާކުރަމުންދަނިކޮށް، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވު
ހަމަވުމުންކަމަށް
ބުނެ ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވާތީވެ، ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވަނީ ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ، އަދާކުރަމުންދިޔަ
ވަޒީފާ އަލުން އަނބުރާ ލިބިދިނުމަށާއި މައްސަލަ ނިމޭ ދުވަހާއި ހަމައަށް ލިބެންޖެހޭ އެންމެހާ އިނާޔަތްތަކާއި
މުސާރަ ހޯދައިދިނުމަށް އެދި، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ މައްޗަށް ރައްދުވާގޮތަށް 8 އޮކްޓޯބަރު 2012
ގައި ޢަލީ ޢާޠިމް ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލައެއްކަމާއި،
އެ މައްސަލަ ނިންމާފައިވަނީ "ދެންފަހެ، މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތާއި މައްސަލަ ރައްދުވި
ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ އެންމެހާ ލިޔެކިއުންތަކަށާއި، ފާހަގަކުރި ނުކުތާތަކުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކުރާއިރު، މައްސަލަ
ހުށަހެޅި ޢަލީ ޢާޡަމް (A154188) ފުނަމާގެ / އދ. ހަންޏާމީދޫ، ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވަނީ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވެގެންކަމަށް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރީ ޗިޓްގައި ބުނެފައިވާއި) އެއްވަޒީރަކަށް
ވަކިކޮށްފައިވަނީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާގެ ޤާނޫނު އަސާސީއާއި ވަޒީފާއާބެހޭ
ކަނޑައަޅައިދިނުމަށް މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުން އެދި ހުށަހަޅާފައިވާ މި މައްސަލައިގައި، މައް
ފަރާތް 10 އޭޕްރީލް 2011 ވަނަ ދުވަހު މައްސަލަ ރައްދުވި އެންޓި ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ ވަގުތީ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
ނަންބަރު 14/2008 އާއި 12/2010 މި ދެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 2
/
2008އްވާ،*
3
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
3
މުވައްޒަފެއްގެ ގޮތުގައި ހަމަޖައްސާފައިވާކަމާއި، 3 (ތިނެއް) މަސް ދުވަހުގެ ތެރޭގައި މަސައްކަތަށް
ރަނގަޅުކަމަށް ފެންނަނަމަ، ދާއިމީ މުވައްޒަފެއްގެ ގޮތުގައި ހަމަޖެއްސޭނެކަމަށް ވަޒީފާދިން ޗިޓްގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، 3 (ތިނެއް) މަސްފަހުން މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތާއި މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތާއި ދެމެދު،
ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ އައު އެއްބަސްވުމެއް ޤާއިމްކޮށްފައިވާ ހިނދު، އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތާއި
ގުޅިގެން އެއްވެސް ޝަކުވާއެއް ހުށަހަޅާފައިނުވާކަމާއި، 4 އޯގަސްޓް 2011 ގައި އެކުލަވާލެވިފައިވާ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމަކީ (11 ޖުލައި 2011 އިން 11 ޖުލައި 2012 އަށް) 1 (އެކެއް) އަހަރު ދުވަހުގެ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމެއްކަން މި އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކޮށްފައިވާ ދެފަރާތަށްވެސް އެނގޭކަމާއި، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމަށް
ބަލާއިރު މި އެއްބަސްވުން ހަމަވާ ތާރީޚަކީ 11 ޖުލައި 2012 ކަމަށްވާހިނދު، ވަކިމުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ
ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއްނަމަ އެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވާނެކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ތާރީޚްގައި އިތުރު
ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާނުލާ އެ އެއްބަސްވުން ނިމުމަކަށް އަންނާނެކަމަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ
(ބ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާތީ، މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތް 11 ޖުލައި 2012 ގައި ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވަނީ
ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމާއި ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނާއި
މަތިންކަމަށް ސާބިތުވާތީ، މައްސަލަ ހުށަހެޅި
ފަރާތުން އެދޭފަދަ އަމުރެއް ނެރޭނެ ތަނެއް ނެތްކަމަށް މައްސަލަ ބެލި މަޖިލީހުގެ މެންބަރުންގެ އިއްތިފާޤުން
ކަނޑައަޅައި..." މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަން އެ މައްސަލައިގެ މައްސަލަ ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެނގެން
2 2x 2 2x 22
ہی کر هوم کر مر کی
އޮވެއެވެ.
195/VTR/2012
އެ
2) ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
މައްސަލަ،
ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވަނީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ އދ. ހަންޏާމީދޫ 1
ފުނަމާގެ ޢަލީ ޢާތިމްގެ ފަރާތުން އެ މައްސަލަ އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން 07 (ހަތެއް) ނުކުތާއެއް ފާހަގަކޮށް، އެ
ނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
92މ
0
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008
ه
*
*
ދިވެހިދައިފައިވާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
4
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
އިޞްލާޙުތައް ހިމެނޭގޮތަށް) ގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ކަނޑައަޅާފައިވާ ޙާލަތު ވުޖޫދުގައި ނެތަސް، އެ
މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކުރައްވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
• ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 އާއި، ޤާނޫނު
ނަންބަރު 14/2008 އާއި 12/2010 މި ދެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 އަށް ގެނެވިފައިވާ
އިޞްލާޙުތައް ހިމެނޭގޮތަށް) ގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ޢަލީ ޢާޖިމްއަކީ "ދާއިމީ" މާޤާމެއްގައި ހުރި
މުވައްޒަފެއްކަން ސާބިތުކޮށްދީފައިވަނިކޮށް، އެ މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި ޢަލީ ޢާޖިމްގެ ވަޒީފާއަކީ ވަކި
މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ ވަޒީފާއެއްކަމުގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
02 203
ވަޒީފާގެ
• ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޤާނޫނީގޮތުން ޢަލީ ޢާޠިމްއަކީ ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިނުވާ
މިއްގައި ހުރި މުވައްޒަފަކަށްވާއިރު، ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 (ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ
22 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ
04 ތ 0
042 ތ
ہم سے مروی ہے کہ
• ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާއާ ޙަވާލާދީ ޢަލީ ޢާޠިމް
އާއި އެހެން މުވައްޒަފުންނާ ތަފާތުކޮށްފައިވާކަން މަދަނީ މިންގަނޑުން ކަމެއް ސާބިތުކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް
ސާބިތުކޮށްދީފައިވަނިކޮށް،
ދަށުން ތަފާތު ކޮށްފައިވާކަން ސާބިތުކޮށްދީފައިނުވާކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
OX)
މާއްދާގެ
އެ
• ފަސްވަނަ ނުކުތާއަކީ، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ޢަލީ ޢާޠިމް ޢާއިލީ ޒިންމާގެ
ޗުއްޓީއާއި ސަލާމުގެ ޗުއްޓީ ބޭނުންކުރުމުން ސަރވިސް އެލަވަންސްއިން އުނިކުރީ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށްކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވައިދެއްވުމަށް އެދިފައިވީނަމަވެސް އެކަމަށް އެއްވެސް ވަރަކަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ )
ވާ،
ދިވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
5
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
• ހަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީއަށާއި ސަލާމުގެ ޗުއްޓީއަށް ޢަލީ ޢާތިމްގެ
ސަރވިސް އެލަވަންސްއިން ފައިސާ ކަނޑާފައިވާކަން މަދަނީ މިންގަނޑަކުން ކަމެއް ސާބިތުކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް
ސާބިތުކޮށްދީފައިވަނިކޮށް، އެކަމަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
• ހަތްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއިން ވަކި ކުރުމުގައި އިޖްރާއީ ޢަދުލުވެރިކަމާއި
މައުޟޫޢީ
ޢަދުލުވެރިކަން ނެތްކަން މަދަނީ މިންގަނޑަކުން ކަމެއް ސާބިތުކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް
ސާބިތުކޮށްދީފައިވަނިކޮށް، އެކަމަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ .
22 / 2
3) މި މައްސަލައާ ގުޅިގެން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ދެފަރާތުން
ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2012/VTR/195 މައްސަލާގެ މައްސަލަ
ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި، މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ގޮތުން ހުށަހެޅިފައިވާ މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ލިޔެކިއުންތަކަށް
ބަލާއިރު، އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، މި މައްސަލާގެ ކަން ހިނގާދިޔަ ގޮތަށް ބެލިއިރު، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން
ކޮމިޝަނުން ޢަލީ ޢާޝިމްއަށް އެންމެ ފުރަތަމަ އެ ކޮމިޝަންގެ އިންވެސްޓިގޭޝަން އޮފިސަރ ގްރޭޑް 1 ގެ މަޤާމް
ދީ، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކޮށްފައިވަނީ 14 އޭޕްރިލް 2011 ގައިކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، ބަޔާންވެދިޔަ
އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތަކީ 10 އޭޕްރިލް 2011 އިން ފެށިގެން 10 ޖުލައި 2011 އަށް 3 (ތިނެއް) މަސް
ދުވަހުގެ މުއްދަތެއްކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، މި އެއްބަސްވުމަކީ 3 (ތިނެއް) މަސް ދުވަހުގެ ޕްރޮބޭޝަން
ނެވުމެއްކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި އެ އެއްބަސްވުމުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގައި "ކޮމިޝަނުން ވަޒީފާއަށް އަލަށް
ވައްދާ ފަރާތަކީ ވަޒީފާގެ މަސްއޫލިއްޔަތު އަދާކުރެވޭވަރުގެ ޤާބިލުކަން ހުރި މީހެއްތޯ ބެލުމަށް 3 (ތިނެއް) މަސް
ދުވަހުގެ ވަގުތީ މުއްދަތެއް ދެވޭނެއެވެ. އަދި އެ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ވަޒީފާ އަދާ ކުރާ ފަރާތަކީ ce
ޤާބިލު މީހެއްކަމުގައި ފެންނަނަމަ، ކަނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތަކަށް ދެ ފަރާތާއެކު ދާއިމީ ވަޕީގެ 803މެއް
ހެދޭނެއެވެ. އެފަރާތަކީ ވަޒީފާގެ މަސްއޫލިއްޔަތު އަދާކުރެވޭވަރުގެ ޤާބިލު މީހެއްކަމުގައި ނުފެންމަސަ3 ދިވެހިންގެން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 2316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
222068 ޚި
އެއްބަސްވުމެއްކަން އެނގެ
04,
;
6
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
24 2
ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ މުވައްޒަފުންގެ ގަވާއިދު" ގެ 43 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ޢަމަލު
ކުރެވޭނެއެވެ." މިހެން ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
އޭގެ ފަހުން، 4 އޮގަސްޓް 2011 ގައި، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނާއި ޢަލީ ޢާޠިމްއާ ދެމެދު
އައު ވަޒީފާއާބެހޭ އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރެވުނުކަމާއި، މި އެއްބަސްވުމުގެ 4 ވަނަ މާއްދާގައި މި ވަޒީފާގެ
މުއްދަތަކީ 11 ޖުލައި 2011 އިން ފެށިގެން 11 ޖުލައި 2012 އަށް ކަމަށް ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަމާއި، މި
އެއްބަސްވުމުގައިވެސް ޢަލީ ޢާޖިމްގެ މަޤާމަކީ ކުރީ އެއްބަސްވުމުގައި އޮތް ފަދައިން އިންވެސްޓިގޭޝަން އޮފިސަރ
ގްރޭޑް 1 ކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
11 ޖުލައި 2012 ގެ "ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި ޗިޓް" ނަންބަރު 2012
/
03/A
/
VV-123 އަށް
ބަލާއިރު، އެ ޗިޓުން ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި ވަކިކުރި ތާރީޚުކަމަށް އެ
ޗިޓުގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވަނީ 12 ޖުލައި 2012 ކަމާއި، އަދި ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި ސަބަބުކަމަށް
ފުންކުރެވިފައިވަނީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުން ކަމުގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވެން
ގއ 3
4
އޮންނަކަމެވެ.
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2012/VTR/195 މައްސަލަ
އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ ޙާލަތު ވުޖޫދުގައި
ނެތީސް، އެ މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކުރައްވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށާއި އަދި 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ
ދަށުން ޢަލީ ޢާޠިމްއަކީ "ދާއިމީ" މާޤާމެއްގައި ހުރި މުވައްޒަފެއްކަން ސާބިތުކޮށްދީފައިވަނިކޮށް، އެ މާއްދާއަށް
ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި ޢަލީ ޢާތިމްގެ ވަޒީފާއަކީ ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ ވަޒީފާއެއްކަމުގައި
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާތަކަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުން ރިޢާޔަތް ކުރިއިރު،
ޝިފާއާބެހޭ ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 އާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 14/2008 އާއި
ދެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 އަށް ގެނެވިފައިވާ އިޞް
12/2010
ގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގައި ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއްނަމަ
(ށ) ގައިވާ ޙާލަތުގައި މެނުވީ އެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވާނެކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ޝްދީވެހިބޭއި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އްބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
3
ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލައި އެ އެއްބަސްވުން ނިމުމަކަށް އަންނާނެކަމަށް ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަމާއި، އެއަކުރުގެ (ކ)
ގައި ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއް، ވަޒީފާގެ ޖުމްލަ މުއްދަތު ދެ އަހަރު ދުވަހަށް
ވުރެ އިތުރުވާގޮތަށް އައުކޮށްފިނަމަ، ނުވަތަ އެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކޮށްފިނަމަ، ނުވަތަ ދެފަރާތުންމެ
ޢަމަލުތައް ބަހައްޓާ ގޮތުން، އައު ކޮށްފިކަން ނުވަތަ އިތުރުކޮށްފިކަން ދޭހަވާނަމަ، އެ އެއްބަސްވުމަކީ ވަކި
މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއް ނޫންކަމުގައި ބަލަންޖެހޭނެކަމަށާއި،
ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލާގެ ވާޤިއާތަކަށް ބަލާއިރު، ޢަލީ ޢާޤިމް އެންމެ ފުރަތަމަ ހުރީ ވަގުތީ
މުވައްޒަފެއްގެ ގޮތުގައި 3 (ތިނެއް) މަސް ދުވަހުގެ މުއްދަތަކަށް ކަމުގައި ވީނަމަވެސް، އެ މުއްދަތު ހަމަވުމުން،
އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނާއި ޢަލީ ޢާތިމްއާ ދެމެދު 1 އަހަރު ދުވަހުގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއްގައި
ސޮއިކުރިކަމާއި،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގެ ސާފު އިބާރާތުން ވަކި މުއްދަތެއް
ކަނޑައެޅިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްގައި، އެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުން އިތުރު ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލާ އެ
އެއްބަސްވުން
ވުން ނިމުމަކަށް އަންނާނެކަމަށް މިންކުރެވިފައިވާއިރު، ޢަލީ ޢާޝިމްއާއި އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނާއި
ދެމެދު އޮތީ 1 (އެކެއް) އަހަރުގެ އެއްބަސްވުމެއްކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި
އިސްތިސްނާކުރާ ފަދަ ޙާލަތެއް މި މައްސަލާގައިނުވާކަން ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިއުންތަކުން އެނގޭކަމާއި، އެގޮތުން،
ޢަލީ ޢާތިމް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގައި ވަޒީފާ އަދާކުރިތާ ޖުމްލަ 2 (އަހަރު) ނުވާކަމާއި އަދި އެއް
އަހަރު ދުވަހުގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކުރެވިފައިނުވާކަން އެނގޭކަމާއި،
ޢަލީ ޢާޤިމް އެންމެ ފުރަތަމަ ސޮއިކުރި 3 (ތިނެއް) މަސް ދުވަހުގެ ވަގުތީ އެއްބަސްވުމުގެ 6
ވަނަ މާއްދާގައި ޕްރޮބޭޝަން މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ވަޒީފާ އަދާ ކުރާ ފަރާތަކީ މަސައްކަތަށް ޤާބިލު މީހެއްކަމުގައި
ފެންނަނަމަ، ކަނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތަކަށް ދެ ފަރާތާއެކު ދާއިމީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއް
ހެދޭނެކަމަށް
ބަޔާންކުރެވިފައި އޮތްއިރު، އޭގެ ފަހުން ދެފަރާތުން ސޮއިކޮށްފައިވަނީ 1 (އެކެއް) އަހަރު ދުވަހު އިއްދަތެއްގެ
އެއްބަސްވުމެއްގައިކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ޤަވާޢިދުގެ 6 ވަނަ މާއްދާ
ބަލާއިރު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގައި ބަޔާންކޮށްފައި ނުވާނަމަ، ވަޒީފާއާގުޅޭ
4
2
2 ހ ހތ
އެހެން ގެތަކަށް
ވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
8
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
9
2
ޚިލާފެއް އުފެދުނު ތާރީޚުން ފެށިގެން 3 މަސް ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެމައްސަލަ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް
ހުށަހަޅަންވާނެކަމަށް ބަޔާން ކުރެވިފައިވާއިރު، ޢަލީ ޢާތިމްގެ ވަގުތީ އެއްބަސްވުމުގައި އިޝާރާތްކޮށްފައި އޮތް
ދާއިމީ އެއްބަސްވުމެއް ވުޖޫދަށް ނައިސްގެން، އެ މައްސަލަ ވަޒީފާއާބެ
ފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅުން އޮތް
މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ހުށަހަޅާފައިނުވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އަދި އެފަދަ ޝަކުވާއެއް ހުށަނާޅައި، ދެ ފަރާތު
ދެމެދުވެފައި އޮތް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުޅި މުއްދަތު ޢަލީ ޢާޖިމް ފުރިހަމަކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވެން
އޮތުމުން، ދެފަރާތު ދެމެދު ވެވުނު ވަގުތީ އެއްބަސްވުމުގައި އިޝާރާތްކުރާ ދާއިމީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއް
ނެތްކަމަށް ބުނެ ޝަކުވާ ހުށަހެޅުމުގެ ފުރުޞަތު ޢަލީ ޢާޠިމްއަށް މިހާރު ލިބިފައިވާކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމާއި،
ދެފަރާތު ދެމެދު 4 އޮގަސްޓް 2011 ގައި ސޮއިކުރެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވާނެ
ތާރީޚަކީ، ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި ޗިޓުގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ތާރީޚު ކަމުގައިވާ 12 ޖުލައި 2012 އާ
ޚިލާފަށް، 11 ޖުލައި 2012 ކަމަށާއި، އަދި 12 ޖުލައި 2012 އާ ހަމައަށް ޢަލީ ޢާތިމްގެ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމަށް މީލާދީ ގޮތުން 1 (އެކެއް) އަހަރާއި 2 (ދޭއް) ދުވަސްވާކަމަށާއި، އަދި ޢަލީ ޢާތިމް 12 ޖުލައި
2012 ގައިވެސް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ ރަސްމީ މަސައްކަތަށް ޙާޟިރުވެ ޢަލީ ޢާޝިމްއަށް އެ ދުވަހަށް
މުސާރަވެސް ދީފައިވާކަމަށް ޢަލީ ޢާތިމް ގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި
ފާހަގަކޮށްފައިވީނަމަވެސް، ދެފަރާތު ދެމެދު އޮތް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގައިއޮތް މުއްދަތުގެ (އެއީ 11 ޖުލައި
2011 އިން 11 ޖުލައި 2012 އަށްކަމަށް) އިތުރުން 1 ދުވަސް މަސައްކަތް ކޮށްފައިވީނަމަވެސް، އަދި އެ
މަސައްކަތަށް ލިބެންޖެހޭ އުޖޫރަ ޢަލީ ޢާޒިމްއަށް ލިބިފައިވީ ނަމަވެސް، އެއްބަސްވުމުގައި ބުނާ ތާރީޚުގެ އިތުރު
ދުވަހެއްގައި ޢަލީ ޢާލިމް މަސައްކަތް ކުރުމަކީ ދެފަރާތު ދެމެދު ވެފަ އޮތް އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައި އޮތް
މުއްދަތަށް ނުވަތަ ދެފަރާތު ދެމެދު މަސައްކަތް ކުރުމަށް ރޭވިފައިވާގޮތަށް ބަދަލު އައިސްފައިވާކަމުގެ ހަރުދަނާ
ދަލީލެއްކަމުގައި މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި އެއްވެސް ފަނޑިޔާރަކަށް ނުފެނުނުކަމާއި،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (އ) އަށް ބަލާއިރު، ވަކި މުއްދަތެއް ކަސްޖަރީ
ނުވަތަ ވަކި މަސައްކަތަކަށް ޚާއްޞަކޮށްފައިވާ، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއްގެ މަޤްޞަދަކީ، ނުވަތަ
އަދާކުރާ ތަނުގައި އާދައިގެ މަތިން އަބަދުވެސް ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތެއް، ދާއިމީ ގޮތެއްގައި
/
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
9
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2(613/HC-A/364
<< o o X
404 9 8 04
ہے اور موم کی
ކަމުގައިވާނަމަ އެ އެއްބަސްވުމަކީ ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިނުވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއް ކަމުގައި
ބަލަންޖެހޭނެކަމަށް ބަޔާންކުރެވިފައިވާއިރު، ޢަލީ ޢާތިމް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުގައި އަދާކުރަމުން ދިޔަ
މަސައްކަތަކީ ޤާނޫނުއަސާސީއާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 13
:
2008 (އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ ޤާނޫނު) އާއި
ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 (ކޮރަޕްޝަން ހުއްޓުވުމާއި މަނާކުރުމާބެހޭ ޤާނޫނު) ދަށުން، އާދައިގެ މަތިން
އަބަދުވެސް ކޮމިޝަނުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތްކަމަށް ޢަލީ ޢާޖިމް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ
މަޖިލިހުގައި ބުނެފައިވާއިރު،
އިސްވެ ބުނެވުނު 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގެ ދަށުން މައްސަލަ ހުށަހަޅާ ފަރާތް
ސާބިތުކޮށްދޭންޖެހޭ 2 (ދޭއް) ކަމެއްވާކަމާއި، އެގޮތުން ފުރަތަމަ ކަމަކީ، ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާ
ދަށުން އެމުވައްޒަފަކު ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތަކީ އެތަނެއްގައި އާދައިގެމަތިން އަބަދުވެސް
ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތަކަށް ވުންކަމާއި، އަދި ދެވަނަ ކަމަކީ، އެމުވައްޒަފަކާއެކު ހެދިފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ
މުއްދަތު ހަމަވުމާ ގުޅިގެން އެ އެއްބަސްވުން، އޭގެ ފަހުން އާކުރުމުން، އަދި ދެފަރާތުން ޢަމަލުކޮށްފައިވާ ގޮތުގެ
ނަތީޖާއެއްގެ ގޮތުން، އެމުވައްޒަފަކު އެތަނެއްގައި ކުރާ މަސައްކަތަކީ އެމުވައްޒަފަކު، އެމަސައްކަތެއް، އެތަނެއްގައި
ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ކުރުންމަތީ ދެމިހުރި މަސައްކަތެއްކަމަށް ބެލެވުންކަމާއި، އަދި މިކަންކަން (މަދަނީ
މިންގަނޑުން) ސާބިތުކޮށްދިނުމަކީ އެމުވައްޒަފެއްގެ ޒިންމާއެއްކަމާއި، އޭގެ މިސާލެއްގެ ގޮތުން، އެއް
އަހަރުދުވަހުގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން ވަޒީފާއަދާކުރާ ފަރާތެއްގެ މަސައްކަތަކީ އޭނާ ވަޒީފާއަދާކުރާ
ތަނެއްގައި އާދައިގެމަތިން އަބަދުވެސް ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތަކަށްވެފައި، އޭނާގެ ވަޒީފާގެ އެ އެއްބަސްވުމުގެ
މުއްދަތު ހަމަވުމާ ގުޅިގެން، ހަމަ އެ މަސައްކަތް އޭނާއާ ޙަވާލުކުރުމުގެ މަޤްޞަދުގައި އޭނާގެ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުން އާކުރަމުން ގެންދެވޭނަމަ، އެ މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއަދާކުރާ ތަނެއްގައި އާދައިގެމަތިން އަބަދުވެސް
ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތެއް ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ކުރުންމަތީގައި އެމުވައްޒަފަކު ދެމިހުރިކަމަށް ބެލެވިދާނެކަމާއި،
އެހެންކަމުން އެފަދަ ޙާލަތްތަކުގައި، ވަޒީފާދޭ ފަރާތާއި ވަޒީފާއަދާކުރާ ފަރާތާދެމެދު ހެދިފައިވާ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން، ވަކި މުއްދަތެއް
04 ﷲ 0
042 ކ އކ
އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް
ކަމަށް ބަލަންޖެހޭކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
10
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2013/HC-A/364
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގައި ޢަލީ ޢާތިމް ކުރަމުންދިޔަ
މަސައްކަތަކީ އެ ކޮމިޝަނުން ޢާންމު ގޮތެއްގައި ކުރާ މަސައްކަތް ކަމުގައި ޢަލީ ޢާޤިމް ފާހަގަކުރިނަމަވެސް،
ޢަލީ ޢާތިމް އެ މަސައްކަތް ބަޔާންކުރެވިދިޔަ ފަދައިން ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ކުރުމުގައި ދެމިހުރިކަން ޢަލީ ޢާޝިމް
އަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގައިވެސް އަދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައިވެސް ދެއްކިފައިނުވާކަމާއި، އެގޮތުން،
ޢަލީ ޢާޠިމް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނާއެކު އެންމެ ފުރަތަމަ 3 (ތިނެއް) މަސް ދުވަހުގެ ޕްރޮބޭޝަން
މުއްދަތަށް އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރުމަށްފަހު، އަދި އޭގެ ފަހުން 1 (އެކެއް) އަހަރު ދުވަހުގެ މުއްދަތަށް
ދެފަރާތު ދެމެދު އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރިކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް އެ އެއްބަސްވުމުގެ
މުއްދަތު ހަމަވުމަށްފަހު، މުއްދަތު އައު ކުރުމުގެ ގޮތުން ދެފަރާތުން އިތުރު އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިނުކުރާކަން
އެނގެން އޮތްއިރު، ޢަލީ ޢާޤިމް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުގައި ކުރި މަސައްކަތަކީ އާދައިގެ މަތިން އެތަނުގައި
ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތް ކަމުގައި ވީނަމަވެސް، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (އ) ގެ ބޭނުމަށްޓަކައި،
އެ މަސައްކަތް ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ކުރުން މަތީ ދެމިހުރިކަން ސާބިތުކޮށްދިނުމުގެ ބުރަ އުފުލަންޖެހޭނީ ޢަލީ
ޢާޖިމްއަށް ކަމުގައިވީ ހިނދު، 3 (ތިނެއް) މަސް ދުވަހުގެ ވަގުތީ އެއްބަސްވުމެއްގެ އިތުރުން 1 (އެކެއް) އަހަރު
ދުވަހުގެ އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ޢާންމު ގޮތެއްގައި ކުރަންޖެހޭ ކަންކަން
ކުރުމަކުން، އެ އެއްބަސް
ސްވުމުގެ ނަތީޖާއަކީ ނުވަތަ މަޤްޞަދަކީ އެއީ އެ މަސައްކަތް ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ކުރުންމަތީ
ދެމިހުރުން ކަމުގައި މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި އެއްވެސް ފަނޑިޔާރަކަށް ނުފެނުނުކަމާއި، އަދި މި
މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރަމުން ޢަލީ ޢާތިމް ދެއްކި ވާހަކަތަކަށް ބަލާއިރު، ޢަލީ ޢާތިމް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން
ކޮމިޝަނުގެ ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވުނު ފަހުންވެސް އޭނާ އަދާކުރަމުން ދިޔަ "އިންވެސްޓިގޭޝަން އޮފިސަރ" ގެ
ނަން ދީފައިވާ މަޤާމަށް އިތުރު 8 ފަރާތެއް އެ ކޮމިޝަނުން ހޮވާފައިވާކަމަށް ޢަލީ ޢާތިމާ ބުނާ ބުނުމުންވެސް،
ޢަލީ ޢާތިމް އެ ކޮމިޝަނުގައި ވަޒީފާ އަދާކޮށްފައިވަނީ، ނުވަތަ ޢަލީ ޢާތިމްއާ އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނާ
ދެމެދު ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މަޤްޞަދަކީ ނުވަތަ ނަތީޖާއަކީ، ޢަލީ ޢާޝިމްއާ ޙަވާލުކުރެވުނު
މަސައްކަތް ދާއިމީ ގޮތެއްގައި ކުރުންމަތީ ދެމިހުރުން ނޫންކަން އެނގޭކަމާއި،
ހައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
11
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2013/HC-A/364
04 ތ 0
22
2
އެއްބަސްވުމުގެ
އެހެންކަމުން، ދެ ފަރާތު ދެމެދު އޮތް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ ޒާތަށާއި ބާވަތަށް ބަލާއިރު، އެ
ބަސްވުމުގެ މުއްދަތަކީ 11 ޖުލައި 2011 އިން 11 ޖުލައި 2012 އަށް ކަން އެ އެއްބަސްވުމަށް ބެލުމުން
ސާފުކޮށް އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އަދި ވަޒީފާ ދިން ފަރާތުގެ ޢަމަލުތައް ހުރިގޮތުންވެސް، އެ އެއްބަސްވުމުގެ
މުއްދަތަކީ އިސްވެ ބަޔާންވެދިޔަ މުއްދަތުކަމާއި، އެހެންކަމުން، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން ވަޒީފާއާބެހޭ
ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) މި މައްސަލާގައި ތަޠުބީޤު ކުރައްވާފައިވަނީ ޤާނޫނީ އަދި ޝަރުޢީ އުޞޫލުތަކާ
އެއްގޮތަށްކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ހުރިހާ ފަނޑިޔާރުންނަށްވެސް ފެނުނަކަމެވެ.
0729
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، ޢަލީ ޢާޠިމްއަކީ ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިނުވާ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމެއްގައި ހުރި މުވައްޒަފަކަށްވާއިރު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 22 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އަށް
ރިޢާޔަތްކުރައްވާފައިނުވާކަމަށް ބުނެ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2012/VTR/195 މައްސަލަ
އިސްތިއުނާފުކުރަމުން ޢަލީ ޢާޖިމް ހުށަހެޅި ނުކުތާއަށް ބަލާއިރު،
ޢަލީ ޢާތިމް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުގައި ވަޒީފާ އަދާކޮށްފައިވަނީ ވަކި މުއްދަތެއް
ކަނޑައެޅިފައިވާ އެއްބަސް
ބަސްވުމެއްގެ ދަށުން ކަމުގައިވާއިރު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 22 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) މި
މައްސަލައަށް ތަޠުބީޤުނުވާނެ ކަމާއި، އަދި ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގައި މައުޟޫޢީ ޢަދުލުވެރިކަމާއި
އިޖުރާއީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމްކުރެވިފައިނުވާކަމަށް ޢަލީ ޢާތިމް ބުނިކަމުގައި ވީނަމަވެސް، ޢަލީ ޢާޖިމް ވަޒީފާއިން
ވަކިކޮށްފައިވަނީ ދެފަރާތު ދެމެދު ވެފައި އޮތް އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ނިމުމަކަށް އައުމުންކަން އެނގޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، ވަޒީފާއާ ބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ބ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފަދައިން، ދެފަރާތު ދެމެދު
ވެފައޮތް އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވާނެކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ތާރީޚުގައި އިތުރު ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލައި އެ
އެއްބަސްވުން ނިމުމަކަށް އަންނާނެކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާއާ ޙަވާލާދީ، ޢަލީ ޢާޠިމްއާއި އެހެން މުވައްޒަފުން
ތަފާތުކޮށްފައިވާކަން މަދަނީ މިންގަނޑުން ކަމެއް ސާބިތުކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް ސާބިތުކޮށްދީގަ
މާއްދާގެ ދަށުން ތަފާތު ކޮށްފައިވާކަން ސާބިތުކޮށްދީފައިނުވާކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް
ނުކުތާއަށް މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުން ރިޢާޔަތްކުރިއިރު،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
02
ހައިކޯޓް
lން
S1
12
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4
ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި ވަޒީފާ ދިނުމުގަޔާއި، އުޖޫރަ
ކަނޑައެޅުމުގަޔާއި، އުޖޫރަ އިތުރުކުރުމަގަޔާއި، ތަމްރީން ދިނުމުގަޔާއި، ވަޒީފާގެ ޝަރުތުތަކާއި، ވަޒީފާ
އަދާކުރާނެ ގޮތް ކަނޑައެޅުމުގަޔާއި، ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގަޔާއި، ވަޒީފާ އަދާކުރުމުގައި ދިމާވާ އެހެނިހެން
ކަންކަމުގައި، މީހުންގެ ނަޞްލަށް، ކުލަޔަށް، އިޖްތިމާއީ ނިސްބަތަށް، ދީނަށް، ސިޔާސީ ގޮތުން ގެން
ގެންގުޅޭ
ޚިޔާލުތަކަށް، ނުވަތަ ނިސްބަތްވާ ސިޔާސީ ޕާޓީއަށް ޖިންސަށް، ކައިވެނީގެ ނިސްބަތަށް، އާއިލާގައި އަދާކުރާ
ޒިންމާތަކަށް، މި ޤާނޫނާ ޚިލާފުނުވާގޮތުން އުމުރަށް، ނުވަތަ ހުރި ނުކުޅެދުންތެރިކަމަށް ބަލައި، މަސައްކަތްކުރާ
ހަމަހަމަ މީހުންގެ މެދުގައި އެއްވެސް ގޮތަކުން ތަފާތުކުރުމަކީ މަނާކަމެއްކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
ޢަލީ ޢާތިމްއާއި އެއް ދުވަހެއްގައި އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަންގެ ވަޒީފާއަށް ވެއްދި ދެ
މުވައްޒަފެއްގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން އައުކޮށްފައިވާކަމަށާއި، އަދި މި މައްސަލަ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް
ހުށަހެޅުނުއިރުވެސް އެފަރާތްތައް ވަޒީފާގައި ދެމި ތިބިކަން ސާބިތުކޮށްދެވިފައި ވާނެކަމަށް ޢަލީ ޢާޠިމް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ބުނެފައިވާކަމާއި، އެގޮތުން، ޢަލީ ޢާތިމްއާ އެއްދުވަހެއްގައި،
އެއް މަސްޢޫލިއްޔަތެއް އަދާކުރުމަށްޓަކައި، އެއް މަޤާމަކަށް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ވެއްދި ދެ
މުވައްޒަފެއްގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން އައު ކުރުމަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން "ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރުމުގައި ކޮށްފައިވާ ތަފާތެއްކަން އެއްވެސް ޝައްކެއް ނެތް މިންވަރަށް ސާބިތުކޮށްދެވިފައިވަނިކޮށް،
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ މައްސަލާގެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގެ 1.9 ވަނަ ނަންބަރުގައި "ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4
ވަނަ މާއްދާގައި ހިމެނޭ ކަންކަމުގެ ތެރެއިން ތަފާތުކޮށްފައިވަނީ ކޮންކޮން ކަމެއްކަން ބަޔާންކޮށްފައިނުވާ" ކަމަށް
ފާހަގަ ކުރައްވައި ޓްރައިބިއުނަލުން މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށާއި، އަދި ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ
މާއްދާގެ (ރ) ގައި، އެ މާއްދާގެ (ހ) އާ ޚިލާފުވެއްޖެކަމުގެ ޝަކުވާއެއް ހުށަހެޅިއްޖެނަމަ، ތަފާތެއް
ނުކުރެވޭކަމަށް ނުވަތަ ތަފާތު ގެނައީ އެ މާއްދާގެ (ހ) އާ ޚިލާފުނުވާ ގޮތުގެ މަތިން އެކަށީގެންވާ
މައްޗަށް ބިނާކޮށްކަން ސާބިތުކޮށްދިނުމަކީ ވަޒީފާ ދޭ ފަރާތުގެ ޒިންމާއެއްކަން އެ އަކުރުގައިވާޓެން
ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވާއިރު،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
13
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ތފާތުކުރުން
22 هل
ނކރ
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާގައި ވަޒީފާއާ ގުޅޭ ކަންކަމުގައި، އޭގެ ތެރެއިން ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރުން ހިމެނޭގޮތަށް، މީހުންގެ ނަސްލަށް، ކުލަޔަށް، އިޖްތިމާޢީ ނިސްބަތަށް، ދީނަށް، ސިޔާސީ ގޮތުން
ގެންގުޅޭ ޚިޔާލުތަކަށް، ނުވަތަ ނިސްބަތްވާ ސިޔާސީ ޕާޓީއަށް، ޖިންސަށް، ކައިވެނީގެ ނިސްބަތަށް، އާއިލާގައި
އަދާކުރާ ޒިންމާތަކަށް، މި ޤާނޫނާ ޚިލާފުނުވާގޮތުން އުމުރަށް، ނުވަތަ ހުރި ނުކުޅެދުންތެރިކަމަށް ބަލައި،
މަސައްކަތްކުރާ ހަމަހަމަ މީހުންގެ މެދުގައި އެއްވެސް ގޮތަކުން ތަފާތުކުރުމަކީ މަނާކަމެއްކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެ އަކުރުގައި
ބިނާކު ސަބަބުތައް ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަން
ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ މައްސަލާގައި ޓްރައިބިއުނަލްގައި ދެކެވުނު ވާހަކަތަކަށް ބެލިއިރު، ޢަލީ
ޢާޝިމްއާއި އެއްކޮށް ވަޒީފާ ލިބުނު އެހެން ފަރާތްތަކެއްގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން އައު ކުރެވުނު ވާހަކަ
ދެކެވުނުއިރު، ޢަލީ ޢާތިމްގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން އައު ނުކުރީ ތަފާތުކުރުމުގައި ކޮން ސަބަބެއްގެ މައްޗަށް
ބިނާކޮށްކަން ޢަލީ ޢާތިމްއަށް ބުނެދެވިފައިނުވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އަދި ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގައި މި
މައްސަލަ ބެއްލެވި މެންބަރުންވެސް އެކަމާގުޅޭ ގޮތުން ތަކުރާރުކޮށް ސުވާލު ކުރެއްވިކަން އެ މައްސަލާގެ
ބަޔާންތަކަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އަދި 4 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ތަފާތުކޮށްފައިވާކަމަށް ޢަލީ ޢާޠިމް
ބުނެފައިވާއިރު، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނަށް އެ ނުކުތާއަށް ޖަވާބުދާރީވެވޭނީ އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން
ޢަލީ ޢާޡަމް ތަފާތުކޮށްފައިވަނީ ކޮން ދާއިރާއަކުން ކޮން ގޮތަކަށްކަން ސާފުކޮށްދިނުމުންކަމަށް ޓްރައިބިއުނަލްގައި
މައްސަލަ ބެއްލެވި މެންބަރުން ފާހަގަކުރައްވާފައިވާކަމާއި، އަދި އެގޮތުން، އެކަންކަން ސާފުކޮށްދިނުމަށް ޢަލީ
ޢާޖިމްއަށް އެންގެވިކަންވެސް މައްސަލަ ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި ހިމެނިފައިވާ ބަޔާންތަކުން އެނގޭކަމާއި،
އެހެންނަމަވެސް، ޢަލީ ޢާޝިމްއާ އެއް ދުވަހެއްގައި އެއްކޮށް މަސައްކަތް ފެށި އެހެން ދެ
މުވައްޒަފެއްގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން އައު ކޮށްދީފައިވާކަން ފިޔަވައި، ޢަލީ ޢާޝިމްއާއި އެހެން މުވައްޒަފުންނާ
ދެމެދު އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ތަފާތުކުރުން ބިނާކުރި ސަބަބު ޢަލީ ޢާޠިމްއަށް ތަފްޞީލު
ކޮށްދެވިފައިނުވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
22
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
427 428
14
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2(613/HC-A/364
497
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ވަޒީފާއާ ގުޅޭ ކަންކަމުގައި
ތަފާތުކުރުން މަނާކޮށްފައިވާއިރު، އެ އަކުރުގައި މަނާކޮށްފައިވާ ތަފާތުކުރުން ބިނާކުރެވޭ ސަބަބުތައް
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
4 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ތަފާތުކޮށްފައިވާކަމަށް މުވައްޒަފަކު
ޝަކުވާއެއް ހުށަހަޅާނަމަ، ތަފާތުކޮށްފައިވަނީ ވަޒީފާގެ ކޮންކަމަކާ ގުޅިގެންކަން ބުނެދިނުމުގެ އިތުރުން، 4 ވަނަ
މާއްދާގެ (ހ) ގައި މަނާކޮށްފައިވާ ތަފާތުކުރުން ބިނާކުރި ސަބަބުވެސް ބަޔާންކޮށްދިނުމަކީ ޝަކުވާ ހުށަހަޅާ
މުވައްޒަފު ކުރަންޖެހޭ ކަމެއްކަމާއި، އެގޮތުން، އެފަދަ ޝަކުވާއަކީ ކޮބައިކަން ސާފުވެގެން މެނުވީ ވަޒީފާދޭ
ފަރާތަކަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) ގެ ދަށުން ދިފާޢުނުވެވޭނެކަން އެނގޭކަމާއި،
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން އެހެން މުވައްޒަފުންނާއި ޢަލީ
ޢާޡަމް ތަފާތުކޮށްފައިވާކަމަށް ބުނުމުން، 4 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން އެ ތަފާތުކުރުން ބިނާކޮށްފައިވާ ސަބަބު
ތަފްޞީލުކޮށްދިނުމަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން ޢަލީ ޢާޖިމްއަށް ފުރުޞަތު ދެއްވިކަން އެނގޭކަމާއި، ޢަލީ
ޢާތިމްގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގައި ވަކި މުއްދަތެއް ކަނޑައެޅިފައިވާއިރު، އަދި ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ
.އްދާގެ (ބ) ގައި އެ މުއްދަތު ނިމުމަކަށް އައުމުން އިތުރު ނޯޓިކާ ނުލައި ވަޒީފާއިން ވަކިވާނެކަމަށް
ކޮށްފައިވާއިރު، އެފަދަ އެއްބަސްވުންތައް އައު ކުރުމުގެ އިޚްތިޔާރު ވަޒީފާ ދޭ ފަރާތަށް ލިބިދީފައިވާކަމާއި،
ޢަލީ ޢާޝިމް ވަޒީފާއިން ވަކިވެފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުން ކަމުގައި ވާއިރު، ޢަލީ ޢާޝިމްއާ އެކު
އެތަނުގައި ވަޒީފާ އަދާކުރި ބައެއް އެހެން މުވައްޒަފުންގެ އެއްބަސްވުން އައު ކުރުމަކުން، ހަމައެކަނި އެ ކަމުގެ
މައްޗަށް ބިނާކޮށް، އެއީ ތަފާތުކުރުން ކަމުގައި ނުބެލެވޭނެކަމާއި، އެހެންކަމުން، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ
މައްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ތަފާތުކުރުން ބިނާކުރި ސަބަބު ޢަލީ ޢާޝިމްއަށް ބުނެދެވިފައި
ނެތުމުން، އެކަމާމެދު
ގޮތެއް ކަނޑައެޅުމުގެ ޖާގަ ނެތްކަމަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވަނީ ޤާނޫނީ ނުވަތަ ޝަރުޢީ
އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަ
ތެކަމެވެ.
ދ 0
0x
2
(ރ) ހަތަރުވަނަ ކަމަކީ، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ޢާއިލީ ޒިންމާވީ.ޓީއަށް
ސަލާމުގެ ޗުއްޓީ ބޭނުންކުރުމުން ސަރވިސް އެލަވަންސް އިން އުނިކުރަނީ ޤާ ފުނާ
ކަނޑައަޅައިދިނުމަށް އެދިފައިވީނަމަވެސް އެކަމަށް އެއްވެސް ވަރަކަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެއްސަލަ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
15
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2013/HC-A/364
oxuc <
ދިވެހިރާ122 ހާއިކޯޓް
ނިންމަވާފައިވާކަމަށާއި އަދި، ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީއަށާއި ސަލާމުގެ ޗުއްޓީއަށް ޢަލީ ޢާތިމްގެ ސަރވިސް
އެލަވަންސްއިން ފައިސާ ކަނޑާފައިވާކަން މަދަނީ މިންގަނޑަކުން ކަމެއް ސާބިތުކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށް
ސާބިތުކޮށްދީފައިވަނިކޮށް، އެކަމަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމެއްނެތި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި
ނުކުތާތަކަށް ރިޢާޔަތް ކުރިއިރު،
ޢަލީ ޢާޝިމް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅި "މައްސަލަ ހުށަހަޅާ ފޯމް" ގައި މައްސަލާގެ
ތަފްޞީލު ބަޔާންކުރާ ބައިގެ 6.25 ވަނަ ނުކުތާގައި ސަލާމުގެ ޗުއްޓީއާއި ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީތައް
ބޭނުންކުރުމުން، އެ ޗުއްޓީތައް ބޭނުންކުރި ކޮންމެ ދުވަހަކަށް 266/66 (ދުއިސައްތަ ފަސްދޮޅަސް ހަ ރުފިޔާ
ފަސްދޮޅަސް ހަ ލާރި) ޢަލީ ޢާތިމްގެ ސަރވިސް އެލަވަންސްއިން އުނިކޮށްފައިވާކަމަށް ބުނެފައިވާކަން
ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އަދި މައްސަލަ ހުށަހަޅާ ފަރާތުން އެދޭގޮތް ބަޔާންކުރާ ބައިގެ 8.7 ވަނަ ނުކުތާގައި އިސްވެ
ފާހަގަކުރެވުނު ގޮތަށް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ސަރވިސް އެލަވަންސުން އުނިކުރަމުން ދަނީ ޤާނޫނާ
ޚިލާފަށްކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވައި ދެއްވުމަށް އެދިފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އަދި އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން
ކޮމިޝަނުން އުނިކުރި އެންމެހައި ފައިސާ ޢަލީ ޢާޝިމްއަށް އަނބުރާ ދިނުމަށް އަމުރުކޮށް ފިއްވުމަށް އެދިފައިވާކަން
ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ޢަލީ ޢާޡަމްގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅި ލިޔެކިއުންތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނިފައިވާ "ޚުލާޞާ ބަޔާން" (19
ޖޫން 2013) ގެ 23 ވަނަ ނުކުތާގައި ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީއާއި ސަލާމުގެ ޗުއްޓީ ބޭނުންކުރުމުން އެންޓި-
ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ސަރވިސް އެލަވަންސް އުނިކުރަމުންދަނީ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށްކަމުގައި ޢަލީ ޢާތިމް ދެކޭ
ވާހަކަ ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އިސްވެ ބުނެވުނު ލިޔުމުގެ 24 ވަނަ ނުކުތާގައި ޢަލީ ޢާތިމް
ސަލާމުގައި ހުރި ދުވަސްތަކާއި ޢާއިލީ ޒިންމާ ނަގާފައިވާ ދުވަސްތައް ޢަލީ ޢާޠިމްއަށް ނޭނގޭކަމަށް
ބުނެފައިވާކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް ޓްރައިބިއުނަލް މެދުވެރިކޮށް އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން އެ ދުވަސްތައް
ސާފުކޮށް ދިނުމަށް އެދިފައިވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
ޢަލީ ޢާތިމްގެ ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވާ ސަރވިސް އެލަވަންސުން އުނިކުރުމާބެއެ
ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގައި ވާހަކަ ދައްކާފައިނުވާކަން ފާހަގަކުވޭ މާޑީވީހެއްވީގޮތުން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
16
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
24 2 0
އެހެންނަމަވެސް،
2c / ތތ
އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅި ޖަވާބު ފޯމުގައިވެސް ޢަލީ ޢާތިމްގެ ފަރާތުން
ފާހަގަކޮށްފައިވަނީ މައިގަނޑު އެއް ނުކުތާކަމަށާއި، އެއީ އެއް އަހަރު ދުވަހަށް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމެއް ހެދުމަކީ
ޤާނޫނީ ގޮތުން ކުރެވިދާނެކަމެއް ނޫންކަމަށް ޢަލީ ޢާތިމް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތްކަމަށާއި، އަދި ވަޒީފާއާބެހޭ
ޤާނޫނުގެ 13 ވަނަ މާއްދާއާ ގުޅޭ ގޮތުން ތަފްޞީލުކޮށް ވާހަކަ ދައްކާފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި،
އޭގެ ފަހުން ޓްރައިބިއުނަލްގައި ބޭއްވުނު އަޑުއެހުންތަކުގައިވެސް ސަރވިސް އެލަވަންސާއި ގުޅޭގޮތުން އެއްވެސް
ކަމެއް ފާހަގަކޮށްފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2012/VTR/195 މައްސަލާގެ
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި ސަރވިސް އެލަވަންސުން އުނިކުރިކަން ސާބިތުކޮށްދިނުމުގެ ޒިންމާ
އުފުލަންޖެހޭނީ ޢަލީ ޢާޝިމްއަށްކަމަށާއި،
އެކަން
ސާބިތުކޮށްދެވިފައިނުވާކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާއިރު،
މި ބާވަތުގެ މައްސަލަތަކުގައި ދަޢުވާ ސާބިތުކުރުމުގެ ޢާންމު މަދަނީ މިންގަނޑަށް ބަލާއިރު،
ފައިސާ ލިބެންޖެހޭ ފަރާތަކަށް ފައިސާ ނުލިބި ހުށަހަޅާ މައްސަލަތަކުގައި، އެ ފައިސާ ދޭންޖެހޭ ފަރާތުން ފައިސާ
ދައްކާފައިވާކަމަށް ބުނާނަމަ، އެކަން ސާބިތުކޮށްދިނުމުގެ ބުރަ އުފުލަންޖެހޭނީ ފައިސާ ދޭންޖެހޭ ފަރާތުންކަމާއި،
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި، ދެފަރާތު ދެމެދު އޮތް ވަޒީފާގެ ގުޅުން ޢަލީ ޢާދިމްއަށް ދެއްކިފައިވާއިރު، އަދި އެ
ގުޅުމުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް ޢަލީ ޢާޖިމްއަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާތަކެއް ދީފައިނުވާކަމަށް ޢަލީ ޢާޖިމް ބުނާއިރު، އެ
ފައިސާއަކީ ދައްކާފައިވާ ފައިސާއެއްނަމަ، ނުވަތަ ދައްކަންނުޖެހޭ ފައިސާއެއްނަމަ، އެކަން ސާބިތުކޮށްދިނުމުގެ ބުރަ
އުފުލަންޖެހޭނީ އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނަށްކަމާއި،
ކޮމިޝަނަށްކަމާއި، އެހެންނަމަވެ
ހު
މައްސަލަ ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލްގައި ހިނގަމުން ދިޔައިރު، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން މި މައުޟޫޢުއާ ގުޅޭ ގޮތުން އެއްވެސް
ވަރަކަށް ވާހަކަ ދައްކާފައިނުވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ޤަވާޢިދުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އަށް
ޤާނޫނުގައި އެހެންގޮތަކަށް ބަޔާންކޮށްފައި ނުވާނަމަ، ވަޒީފާއާގުޅޭ މައްސަލައެއް ނުވަތަ ޚިފެއް
ފެށިގެން 3 މަސް ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެމައްސަލަ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅަންވެ
33
ފަމަވެސް،
ހައިކޯa=
ބަޔަނީ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
17
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
04
xތ ދު
އުސޫލުތަކާ
ކުރެވިފައިވާއިރު، ޢަލީ ޢާޝިމް ސަލާމުގައާއި ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީގައި ހުރި ދުވަސްތައް ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލުން ހޯއްދަވާފައިނުވާތީ، އެ ދުވަސްތައް ސާފުކުރުމަށްޓަކައި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން އެންޓި-
ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުގައި އެދުމުން، އެ ކޮމިޝަންގެ ނަންބަރު 95
/
2014
/
12/A-23 ސިޓީގައި ޢަލީ ޢާޠިމް
ސަލާމުގައާއި ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީގައި ހުރި ދުވަސްތަކުގެ ތަފްޞީލު ފޮނުވާފައިވާކަމާއި، އަދި އެ
ދުވަސްތަކުގައި ޢަލީ ޢާޡަމްގެ ސަރވިސް އެލަވަންސްއިން ފައިސާ އުނިކޮށްފައިވާނެކަމަށާއި، އެކަން ކޮށްފައިވަނީ
އެ ކޮމިޝަނުން ޢަމަލުކުރަމުން ދިޔަ ގަވާއިދުތަކާއި އުސޫ
ގޮތުގެ މަތިންކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ޢަލީ ޢާތިމް ސަލާމުގައާއި ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީގައި ހުރި
ދުވަސްތަކަށް ޢަލީ ޢާޡަމްގެ ސަރވިސް އެލަވަންސުން އުނިކޮށްފައިވާކަމަށް ބުނެ ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅި ޝަކުވާއަކީ، ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވަނީ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ
ހުށަހެޅި ޝަކުވާއާ ތަފާތު ޝަކުވާއެއްކަމާއި، ސަރވިސް އެލަވަންސުން އުނިކުރުމާ ގުޅޭގޮތުން ހުށަހެޅުނު
ނުކުތާއަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގައި އެއްވެސް ފަރާތަކުން ތަފްޞީލުކޮށް ވާހަކަދައްކާފައި ނުވާތީ، އެ
ނުކުތާއަކީ ޢަލީ ޢާތިމް ބޭނުންނަމަ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ޤަވާޢިދުގެ 31 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) ގައިވާ
ގޮތުގެ މަތިން، އަލުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅައިގެން ކުރިއަށް ގެންދިއުމުގެ އިޚްތިޔާރު ލިބިގެންވާ
ނުކުތާއެއްކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ހުރިހާ ފަނޑިޔާރުންނަށް އެއްބަސްވެވުނުކަމާއި، އަދި އެ
ނުކުތާއާ ގުޅޭ ގޮތުން ގޮތެއް ކަނޑައަޅުއްވައި، ބަދަލު ނަންގަވައިދެއްވުމަށް ޢަލީ ޢާޞިމް ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅައިފިނަމަ، އެ މައްސަލަ ޓްރައިބިއުނަލުން ބެއްލެވުމުގައި، އެ ޝަކުވާ ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2012/VTR;195 މައްސަލާގައި އެންމެ ފުރަތަމަ ހުށަހަޅާފައިވަނީ ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލަށް އެފަދަ ޝަކުވާއެއް ހުށަހެޅުމަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައިތޯ ޓްރައިބިއުނަލުން
ކަށަވަރު ކުރެއްވުމަށްފަހު، އެންޓި-ކޮރަޕްޝަން ކޮމިޝަނުން ޢަލީ ޢާތިމްގެ ސަރވިސް އެލައި
އުނިކޮށްފައިވަނީ ޤާނޫނާއި ގަވާއިދާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިންތޯއާއި، އަދި އެކަން
ގަވާއިދާ ޚިލާފަށްކަމަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން ކަނޑައަޅުއްވައިފިނަމަ، ޓްރައިބިއުލަތްހިއްވައް
ންނަށްވެސް އެ
.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
18
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ފ ތ ދ ތ 2ތ 2
2 ދ ތތ
.ފއދުތަޅުދަނކެވެ
24 22
A154188)، ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވާގޮތާއި ގުޅޭ ގޮތުން އެ ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވާހިއް
ހުށަހެޅުމަށް އޮންނަ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ހުށަހެޅިފައިވާ ކަންކަމަށް ބަދަލު ނަންގަވައި ކަމަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ހުރިހާ ފަނޑިޔާރުންނަށް ފެނުނުކަމެވެ.
ވީމާ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ޢަލީ ޢާޛިމް ހުށަހެޅި މައްސަލާގައި ހިމެނޭ ކަންކަމުގެ
ތެރެއިން ޢަލީ ޢާތިމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމާ ގުޅޭ ގޮތުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
2012/VTR/195 މައްސަލާގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނޑައެޅުއްވުންތަކަށް މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުން
ތާއީދުކުރި ނަމަވެސް، ޢަލީ ޢާތިމް ސަލާމުގައާއި ޢާއިލީ ޒިންމާގެ ޗުއްޓީގައި ހުރި ދުވަސްތަކަށް ޢަލީ ޢާތިމްގެ
ސަރވިސް އެލަވަންސުން ކަނޑާފައިވާކަމަށް ބުނާ ނުކުތާއަކީ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގައި އެ މައްސަލަ
ހިނގަމުން ދިޔައިރު އެއްވެސް ފަރާތަކުން ތަފްޞީލުކޮށް ވާހަކަދައްކާފައިވާ ނުކުތާއަކަށް ނުވާތީ، އެ ނުކުތާއަކީ
ޢަލީ ޢާތިމް ބޭނުންނަމަ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ޤަވާޢިދުގެ 31 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) ގައިވާ ގޮތުގެ
މަތިން، އަލުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅައިގެން ކުރިއަށް ގެންދިއުމުގެ އިޚްތިޔާރު ލިބިގެންވާ
ނުކުތާއެއްކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ހުރިހާ ފަނޑިޔާރުންނަށްވެސް އެއްބަސްވެވުނެވެ.
ޙުކުމް
ދެންފަހެ، އިސްވެ ބަޔާންވެދިޔަކަންކަން އެގޮތަށް ހުރުމާއެކު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ
ނަންބަރު 2012/VTR/195 މައްސަލާގައި އދ. ހަންޏާމީދޫ | ފުނަމާގެ، ޢަލީ ޢާތިމް (އައިޑީކާޑު ނަންބަރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ތާއީދުކުރުމާ،
ސަރވިސް އެލަވަންސުން ފައިސާ އުނިކުރުމާއި ބެހޭ ނުކުތާއާ ގުޅޭގޮތުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުރަމްގެ އިވެންބަ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
19
2013/HC-A/364
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
195VTR/2012
22 / /
މައްސަލަ ހިނގަމުން ދިޔައިރު، ދެފަރާތުންވެސް ތަފްޞީލުކޮށް އެކަމާގުޅޭގޮތުން
ވާހަކަދައްކާފައި ނުވާތީ، އެ ނުކުތާއަކީ ޢަލީ ޢާޠިމް ބޭނުންނަމަ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ޤަވާޢިދުގެ 31
ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) ގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، އަލުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅައިގެން ކުރިއަށް
ގެންދިއުމުގެ އިޚްތިޔާރު ލިބިގެންވާ ޢަލީ ޢާޠިމްއަށް އަންގައި، އަދި ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން
އެ ނުކުތާއާ ގުޅޭ ގޮތުން ގޮތެއް ކަނޑައެޅުއްވުމުގައި، މި ޤަޟިއްޔާގައި ފާހަގަކުރެވިފައިވާ ކަންކަމަށް ރިޢާޔަތް
ކުރައްވަންވާނެކަމަށް ކަނޑައަޅައި، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން
ޙުކުމްކޮށްފިމެވެ.
22
22 ދ ތތ
ދެކެ އެއެކަމށް
<
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv