ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2017/HC-A/264 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2017/HC-A/264
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
s/
ދިވެހިރާއްޖެ
مشروع
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
• ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރ: 264/HC
-
A/2017
• އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތް:
* ނަން: ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: ޓޫނިއު ބިލްޑިންގ، ޖީއަންގސޫ، ޗައިނާ
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 110105010873150 މިހާރުގެ އެޑްރެސް: ޓޫނިއު ބިލްޑިންގ، ޖީއަންގސޫ، ޗައިނާ
• އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލިޓޑ
: އައިޑީކާޑު ނަންބަރު: 0815
/
2006-C
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ގ.ނޫވިލާގެ/ ކ.މާލެ
މިހާރުގެ އެޑްރެސް: ގ.ނޫވިލާގެ/ ކ.މާލެ
*
ރަޖިސްޓްރީ ތާރީޚް: 17 ރަމަޝާން 1438
08 ޖޫން 2017
ނިމުނު ތާރީޚް: 14 ރަމަޝާން 1440
މެއި 2019
19
0
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 2016/Cv
-
C/2343
• ނިންމެވި ކޯޓު: ސިވިލް ކޯޓު
މައްސަލައިގެ ބާވަތް: އެއްބަސްވުމާމެދު ޚިލާފު އުފެދިގެން ހުށަހަޅާ މައްސަލަ
ހުށަހެޅި ތާރީޚް: 2016-10-30
ނިމުނު ތާރީޚް:
2017-03-30
• މައްސަލަބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލީސް
ފަނޑިޔާރު ޝުޢައިބު ޙުސައިން ޒަކަރިއްޔާ އިސްފަނޑިޔާރު ޝުޖާޢު ޢުޘްމާން ފަނޑިޔާރު މުޙައްމަދު ނިޔާޒު
(ރިޔާސަތު)
0
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2
2{017/HC-A/264
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2343/Cv-C/2016
މިއީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ
ނަންބަރު:
ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން
ނިންމަވާފައިވަނީ، ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލުތަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު
އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ (ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު:110105010873150)
ގެ ފަރާތުން އެމައްސަލަ އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުމަށް އެދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން ބަލާފައިވާ
ޤަޟިއްޔާއެކެވެ.
މިޤަޟިއްޔާގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓލިޓީޑ
(ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 0815
/
2006-C) އެވެ.
3709
މލމ 14
ހަގަކުރުން ކާތަތައް
-01
2343/Cv-C/2016
02x2
އިސްތިއުނާފް މިކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު:
ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓަށް ބެލިއިރު، އެޤަޟިއްޔާއަކީ ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް
ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ އާއި ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލިޓޑ އާ ދެމެދު "ފަން އައިލެންޑް
ރިޒޯޓް އެންޑް ސްޕާ" ގެ ބުކިންގ ހެދުމުގެ ޗައިނާގެ މާކެޓަށް ޚާއްޞަކޮށް އެކްސްކުލޫސިވް ޙައްޤުތައް ބެއިޖިންގ
ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ އަށް ލިބިދޭގޮތަށް ކުރެވުނު އެއްބަސްވުން
ނިމުމަކަށް ގެނެސް އެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް
ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ ގެ ފަރާތުން ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލޓޑ އަށް ދައްކާފައިވާ ޑިޕޮޒިޓް ފައިސާގެ
ތެރެއިން އެއްބަސްވުމުގައި ކަނޑައަޅާފައިވާގޮތަށް ކަނޑަންޖެހޭ ފައިސާ ކެނޑުމަށްފަހު، ޑިޕޮޒިޓް ފައިސާއިން
ބާކީވާ ބައި އެއްބަސްވުމާ އެއްގޮތަށް ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ
ލޓޑއަށް ރައްދުކޮށްފައިނުވާތީ، އަދި އެކަމާ ގުޅިގެން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ އާ ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލިޓީއާ މަޝްވަރާކޮށް، ޑިޕޮޒިޓް ފައިސާގެ
ތެރެއިން ބާކީ ފައިސާއަކީ ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލޓޑ އިން އަނބުރާ ދޭންޖެހޭ ފައިސާއެއްކަމުން ފައި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3
2{017/HC-A/264
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ޤަބޫލުކޮށް، އެފައިސާ އަނބުރާ ދައްކާނެ ތާރީޚާމެދު ދެފަރާތުން އެއްބަސްވުމަށްފަހުވެސް، ރިޒޯޓް ލައިފް
މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލޓޑ ގެ ފަރާތުން ޑިޕޮޒިޓް ފައިސާގެ ބާކީ ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓީ އަށް ރައްދުކޮށްފައިނުވާތީ، ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕވޓ.ލޓޑ ގެ ކިބައިން އެ
ފައިސާ ނަގައިދިނުމަށް އެދި ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ ގެ
ފަރާތުން ހުށަހެޅުމުން ބަލާފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެއްކަމާއި،
އެޤަޟިއްޔާ ބައްލަވައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމުގައި، "ދެންފަހެ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް
އެގޮތުގައި ހުރުމާއެކު، ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑާއި، ރިޒޯޓް
ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު އުފެދިފައިވާ ދެބަސްވުމަކީ، އާބިޓްރޭޝަނުގެ އުޞޫލުން
އެއްބަސްވެފައިވާ ދެބަސްވުމެއްކަމަށްވާތީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު: 10/2013 (އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނު)
ގެ 15 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން މިމައްސަލައަކީ މިކޯޓުގައި ބަލައި ފައިޞަލާކޮށްދެވެން އޮތް މައްސަލައެއް
ނޫންކަމާއި، އަދި މިމައްސަލަ އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅުމަށް ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑަށާއި، ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަންގައި
އަމުރުކޮށްފީމެވެ." މިފަދައިން ޙުކުމްކޮށްފައިވާކަން އެޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެނގެން
ދ 0
92
009
ހއްލުކުރުމަށް
44 45x
އަޅުއްވާ
ހކަ 0
2
24
3
ބަޔާނެކެރެވެން
02- އިސްވެ
ގޮތުގެ މަތީން ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު: 2016/Cv-C/2343
ނަންބަރު ޤަޟިއްޔާގައި ޙުކުމްކުރުމާއި ގުޅިގެން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް
ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެމައްސަލަ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން އަންނަނިވި
ނުކުތާތައް ފާހަގަކޮށް، އެ ނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައި
ވެއެވެ. މިގޮތުން ހުށަހެޅިގެ
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު: 27/SC
-
A/2013
ޤަޟިއްޔާގައި ޓްރެކްޓާ ބެހޭގޮތުން ކަނޑައަޅާފައިވާ ޝަރުޢީ އުސޫލާ ޚިލާފަށް،
عمل مسرع تراع
ޢަޢީކްޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2017/HC-A/264
ހުށަހެޅިފައިމިވާ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު: 2016/Cv
-
C/2343 ޤަޟިއްޔާގައި ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުން މާނަކޮށްފައިވުން ކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
* ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 92/HC
-
A/2014 ޤަޟިއްޔާގައި
ޝަރުޢީ ކޯޓަކުން މައްސަލައެއް ނިންމުމުގައި ޢަމަލުކުރަންޖެހޭނެކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ އުސޫލާ ޚިލާފަށް
އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅިފައިމިވާ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު: 2016/Cv
-
C/2343 ޤަޟިއްޔާގައި މައްސަލައިގެ
ޚަސްމުން އެދިފައިނުވާ ކަންތައްތަކެއްގެ މައްޗަށް މައްސަލަ ނިންމާފައިވުން ކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި
ނެކުهއވާ"
-03
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ މިޤަޟިއްޔާއާއި ގުޅިގެން ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު:
2016/Cv
-
C/2343 ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި، އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް
ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ
ނުކުތާތަކަށާއި، އެނުކުތާތަކާއި ގުޅިގެން ދެފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި
ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލައާއި ގުޅުންހުރި ލިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ޝަރީޢަތަށް
ފާހަގަކުރެވެއެވެ.
0/
<< O
ފުރަތަމަ ކަމަކީގެ އިސްތިއުނާފްކުރެވިފައިމިވާ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު:
2016/Cv-C/2343 ޤަޟިއްޔާ އަކީ، ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ
ލިމިޓެޑް އާއި ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާ ދެމެދު "ފަން އައިލެންޑް ރިޒޯޓް އެންޑް ސްޕާ" ގެ
ބުކިންގ ހެދުމުގެ ޗައިނާގެ މާކެޓަށް ޚާއްޞަކޮށް އެކްސްކުލޫސިވް ޙައްޤުތައް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ލިބިގެ
ލިބިދޭގޮތަށް
ކުރެވުނު އެއްބަސްވުން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑުން
ނިމުމަކަށް ގެންނަން ބޭނުންވާ ކަމުގެ ނޯޓިސް ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދިނުމުން، އެކަން
ޤަބޫލުކޮށް 31 އޮކްޓޯބަރު 2016 އިން ފެށިގެން އެއްބަސްވުން ނިމުމަކަށް ގެނައުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެ، އެ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލޓޑ ގެ ނާތް އިރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{017/HC-A/264
/
OX
ރިޕޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކާފައިވާ ޑިޕޮޒިޓް ފައިސާގެ ތެރެއިން އެއްބަސްވުމުގައި
ކަނޑައަޅާފައިވާގޮތަށް ކަނޑަންޖެހޭ ފައިސާ ކެނޑުމަށް ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ކުރެވުނު މަޝްވަރާތަކުގެ ތެރެއިން
28 ފެބްރުއަރީ 2016 ގެ ނިޔަލަށް ރިޕޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑު ގެފަރާތުން ޑިޕޮސިޓްގެ ބާކީ
ފައިސާ ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑަށް ދެއްކުމަށް
އެއްބަސްވުމަށްފަހު ބުނެވުނު ތާރީޚް ފަހަނައަޅައި ދިޔައިރުވެސް ޑިޕޮސިޓްފައިސާގެ ބާކީ ދައްކާފައިނުވާތީ
ހުށަހެޅުނު ދަޢުވާއެއްކަމާއި، ބުނެވުނު ދަޢުވާ ބިނާކޮށްފައިވާ ސަބަބުތަކަށް ބަލާއިރު އެދަޢުވާކޮށްފައިވަނީ
ޑިޕޮސިޓްފައިސާގެ ބާކީގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާގެ ގޮތުގައި ދެފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ފައިސާގެ އަދަދު
ތަފާތުވެ އެ އަދަދާއިމެދު ދެފަރާތުން އެއްބަސްވުމަކަށް އާދެވިފައިނުވާތީކަން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް
ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހެޅި ދަޢުވާފޯމުން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
އެދައުވާއާ ގުޅިގެން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ
ލިމިޓެޑާއި، ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު އުފެދިފައިވާ ދެބަސްވުމަކީ، އާބިޓްރޭޝަނުގެ
އުޞޫލުން ޙައްލުކުރުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ދެބަސްވުމެއްކަމަށްވާތީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު:
(އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނު) ގެ ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން އެމައްސަލައަކީ ސިވިލްކޯޓުން
ފައިސަލާކޮށްދެވެން އޮތް މައްސަލައެއް ނޫންކަމަށް ކަނޑައަޅައި އެމައްސަލަ އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅުމަށް އަންގައި
އެޤަޟިއްޔާގައި ޙުކުމްކޮށްފައިވެއެވެ.
10/2013
15
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ: 05 ޖެނުއަރީ 2015 އިން 31 އޮކްޓޯބަރު 2017 ގެ ނިޔަލަށް "ފަން
އައިލެންޑް ރިޒޯޓް އެންޑް ސްޕާ" ގެ ބުކިންގ ހެދުމުގެ ޗައިނާގެ މާކެޓަށް ޚާއްޞަކޮށް އެކްސްކުލޫސިވް ޙައްޤުތައް
ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑަށް ލިބިދޭގޮތަށް ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު
އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑް އާއި ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްއާ ދެމެދު ކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގައި، އެއެއް ވުމާއިގުޅިގެން ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އުފެދޭ
ޚިލާފުތައް ޙައްލުކުރާނެ ގޮތް ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަމާއި، މިގޮތުން އެއްބަސްވުމުގެ 21.5 ގައި އެއެއްބަމް
2 4ތ ﷲ 0
2
2
އައް@0އ
eޓްގެ ޚަޢީ
4
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
6
2{017/HC-A/264
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
02
ގުޅިގެން އުފެދޭ ޚުޞޫމަ
ބޫމަތްތައް ނުވަތަ އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޝަރުޠުތައް މާނަކުރުމުގައި އަރާ
އޮޅުންތައް ޙައްލުކުރަންވާނީ ހެޔޮނިޔަތުގައި މަޝްވަރާކޮށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވާގޮތެއްގެ މަތިންކަމަށާއި، އެގޮތުން
އެކަމެއް ޙައްލު ނުވެއްޖެނަމަ އެޚުޞޫމަތެއް ޙައްލުކުރާނީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކަމާބެހޭ ކޯޓަށް ހުށަޅައިގެންކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައި އޮންނަކަމާއި އަދި އެއެއްބަސްވުމުގެ 21.6 ގައި އެއްބަސްވުމާއި ގުޅިގެން ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި
އުފެދޭ ދެބަސްވުންތައް ޙައްލުކުރާނީ އެއްބަސްވުގައި ހިމެނޭ ދެފަރާތުގެވެސް އޮތޯރިޓީ ލިބިފައިވާ ސީނިޔަރ
އެގްޒެކެޓިވުންގެ ތެރޭގައި ވާހަކަ ދައްކައިގެން ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަމާއި އަދި އެމާއްދާގައި ދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައި އުފެދޭ ޚިޔާލުތަފާތުވުންތައް ޙައްލުކުރުމުގައި ނެގޯޝިއޭޓް ކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތް
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އެގޮތުން އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަންތައްތަކުގެ ތެރޭގައި
ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވާހަކަދައްކަދައްކައިގެން މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށްޓަކައި (ނެގޯޝިއޭޓްކުރުމަށް) އެކަމަށް އެދި
ހުށަހަޅާ ދަޢުވަތު ލިބޭތާ 30 ދުވަސްތެރޭގައި "އޯލްޓަރނޭޓް ޑިސްޕިއުޓް ރިސޮލިއުޝަން" މެދުވެރިކޮށް، ޗާރޓަޑް
އިންސްޓިޓިއުޓް އޮފް އާރބިޓްރޭޓާސްގެ ރައީސް ނުވަތަ ނައިބު ރައީސް، ދެފަރާތަށް ލަފާދޭ "އޯލްޓަރނޭޓް
ޑިސްޕިއުޓް ރިސޮލިއުޝަން ޕްރޮސީޖަރ" އެއް މެދުވެރިކޮށް ހެޔޮ ނިޔަތުގައި މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމުގެ
މަޤްޞަދުގައި މަސައްކަތް ކުރަންވާނެ ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، މިފަދަ އޯލްޓަރނޭޓް ޑިސްޕިއުޓް
ރިސޮލިއުޝަން ޕްރޮސީޖަރއެއް ފެށޭތާ 60 ދުވަސް ފާއިތުވާއިރުވެސް އެޕްރޮސީޖަރ މެދުވެރިކޮށް، މައްސަލަ
ޙައްލު ނުވެއްޖެނަމަ، ނުވަތަ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ އެއްވެސް ފަރާތަކުން އޯލްޓަރނޭޓް ޑިސްޕިއުޓް
ރިސޮލިއުޝަން ޕްރޮސީޖަރގައި ބައިވެރި ނުވެއްޖެނަމަ، ދެފަރާތުންކުރެ ކޮންމެ ފަރާތަކަށްވެސް މައްސަލަ
އާރބިޓްރޭޝަންއަށް ހުށަހެޅިދާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށް އާރބިޓްރޭޝަންގެ "ސީޓް" އަކީ
ހޮންގްކޮންގް ކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަމާއި އަދި މިއާރބިޓްރޭޝަން ހިނގަންވާނީ ދެފަރާތުން އެއްބަސްވާ އާރބިޓްރޭޝަން ޤާނޫނާއި
ޤަވާޢިދުތަކާއި އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތީން ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަމާއި އަދި އެމާއްދާގައި އާރބިޓްރޭޓަރ ނުވަތަ
އާރބިޓްރޭޓަރުންނާއި މެދު ދެފަރާތުން އެއްބަސްނުވެވިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި ނުވަތަ އާބިޓްރޭޝަން ހިންގުމުގައި
ޢަމަލުކުރާނެ ޤާނޫނާއި މެދު ދެފަރާތަށް އެއްބަސް ނުވެވިއްޖެ ޙާލަތުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތްވެސް ތަފްސީމް
cox
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
7
2017/HC-A/264
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
އައްބަ
އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އެއެއްބަސްވުމުގެ 21.6 މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އެއްވެސް ކަމަކީ
އެބަސްވުމުގެ ހިމެނޭ އެއްވެސް ފަރާތަކަށް ނުވަތަ އެފަރާތުގެ ބައިވެރިއަކަށް (interim injunctive relief)
ވަގުތީ ފަރުވާ އަކަށް އެދި ކޯޓަށް ހުށަހެޅުން މަނާކުރާ ކަމެއްނޫންކަމަށް އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަމާއި،
023
2 0 2 0
އެހެންކަމުން ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އުފެދޭ ދެބަސްވުންތައް ޙައްލުކުރުމާ ގުޅޭ ގޮތުން ބުނެވިދިޔަ
އެއްބަސްވުމަށް ބަލާއިރު އެއްބަސްވުމާއި ގުޅިގެން ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އުފެދޭ ޚުޞޫމަތްތައް ޙައްލުކުރުމަށް
ކޯޓަށް ހުށަހެޅޭނީ ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އުފެދޭ ޚިލާފްތައް ޙައްލުކުރުމުގައި ޝަރީޢަތުން ބޭރުގައި މައްސަލަ
ޙައްލުކުރުމާ ޢަމަލުކުރުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ އިޖުރާތާއި އެއްގޮތަށް އެމައްސަލަ
މަށް މަސައްކަތްކުރުމަށްފަހު އެކަމަށް ޙައްލެއް ނުހޯދިއްޖެ ޙާލަތެއްގައިކަން އެނގެންއޮންނަކަމާއި،
ބުނެވުނު އިޖުރާތާއި
އެއްގޮތަށް މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް މަސައްކަތްކުރަމުންދާ ޙާލަތުގައި ވަގުތީ ފަރުވާއަކަށް
(ވަގުތީ އަމުރަކަށް) އެއްބަސްވުމުގެ ކޮންމެ ބައިވެރިއަކަށް ކޯޓުގައި އެދެވިދާނެކަން އެނގެން އޮންނަކަމެވެ.
کرو کفیسر
ޙައްލުކުރުމަށް
OX
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013 ( އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނު) ގެ 15
ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި ޝަރުޢީ އެއްވެސް ކޯޓަކަށް ހުށަހެޅޭ މައްސަލައަކީ އާބިޓްރޭޝަނުގެ އުޞޫލުން
ނިންމުމަށް އެއްބަސްވުމެއް އޮތް މައްސަލައެއް ކަމުގައިވާނަމަ، އަދި އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ދެ ޝަރުޠު
ފުރިހަމަވާނަމަ، އެ ހިސާބުން އެ މައްސަލަ އެ ކޯޓުގައި ކުރިއަށް ގެންދިޔުން ހުއްޓާލައި، އެ މައްސަލަ
އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅުމަށް އެ ކޯޓުން އަމުރުކުރަންވާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަމާއި މިގޮތުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ
ޝަރުޠުތަކުގެ ތެރޭގައި އެ މައްސަލައިގައި ޖަވާބުދާރީވުމަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ލިބޭ ފުރަތަމަ ފުރުޞަތުގައި
އާބިޓްރޭޝަނުގެ އުޞޫލުން އެ މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް ބޭނުންވާކަމަށް އެ ކޯޓުގައި ބަޔާންކުރުމާއި އަދި އެ
މައްސަލަ ނިސްބަތްވާ ނުވަތަ އެ މައްޗަށް އެ މައްސަލަ ބިނާވާ އެއްބަސްވުމަކީ،
ވުމަކީ، ބާޠިލު ނުވަތަ ޢަމަލުކުރެވެން
ނުވަތަ ތަބާވެވެން ނެތް އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް އެ ކޯޓަށް ނުފެނުން ޝަރުތުކޮށްފައިވާކަމާއި،
އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނުގެ 4 ވަނަ މާއްދާގައި، އެޤާނޫނުގައި އެހެން ގޮތަކަށް ކަނޑައަޅާފަ
ހިނދަކު، އެ ޤާނޫނުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އުޞޫލުތައް ހިނގާނީ، އާބިޓްރޭޝަނުގެ އެއްބަސްވުމެވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
8
2{017/HC-A/264
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
l
އާބިޓްރޭޝަން ހިންގާތަނަކީ، ދިވެހިރާއްޖެ ކަމުގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ ޙާލަތްތަކުގައިކަމަށާއި، އާބިޓްރޭޝަނުގެ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، އާބިޓްރޭޝަން ހިންގާ ތަނަކީ، ދިވެހިރާއްޖެ ނޫން އެހެންޤައުމެއް
ކަމުގައި
ކަނޑައަޅާފައިވާ ޙާލަތްތަކުގައި، އެޤާނޫނުގެ 15 ވަނަ މާއްދާއާއި 40 ވަނަ މާއްދާއާއި 43 ވަނަ މާއްދާގައި
ބަޔާންވެފައިވާ އުޞޫލުތައް އެ އާބިޓްރޭޝަނާ ގުޅޭގޮތުން ނުހިނގާނެކަން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގެން
އޮންނަކަމާއި،
ފަން އައިލެންޑް ރިޒޯޓް އެންޑް ސްޕާ" ގެ ބުކިންގ ހެދުމުގެ ޗައިނާގެ މާކެޓަށް ޚާއްޞަކޮށް
އެކްސްކުލޫސިވް ޙައްޤުތައް ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑަށް
ލިބިދޭގޮތަށް ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑް އާއި ރިޒޯޓް ލައިފް
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާ ދެމެދު ކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އާބިޓްރޭޝަން ހިންގަންޖެހޭ ތަނަކީ
ދިވެހިރާއްޖެއިން ބޭރުގައި ހޮންގްކޮންގްގައި ބަޔާންކޮށްފައި އޮތުމުން ބުނެވިދިޔަ އެއްބަސްވުމާއި ގުޅިގެން
ހިންގަންޖެހޭ އާބިޓްރޭޝަން ހިންގުމުގައި ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013 ( އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނު) ގެ
ޤާނޫނުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އުޞޫލުތައް އެއެއްބަސްވުމުގެ މައްޗަށް ހިންގުން ލާޒިމްނުކުރެވޭނެކަމާއި، ނަމަވެސް
އެއެއްބަސްވުމުގައި އާބިޓްރޭޝަން ހިންގަންޖެހޭ ތަނަކީ ދިވެހިރާއްޖެއިން ބޭރުގައި ހޮންގްކޮންގގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވުމަކީ އެއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ އުޞޫލުގެ މަތިން މައްސަލަ
ޙައްލުކުރުމަށް އާބިޓްރޭޝަނަށް ދިއުން ހުރަސްއަޅާނެ ސަބަބެއްނޫންކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
އެހެންކަމުން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑް
އާއި ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާ ދެމެދު "ފަން އައިލެންޑް ރިޒޯޓް އެންޑް ސްޕާ"
ބުކިންގ ހެދުމުގެ ޗައިނާގެ މާކެޓަށް ޚާއްޞަކޮށް އެކްސްކުލޫސިވް ޙައްޤުތައް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ލިބިދޭގޮތަށް
ކުރެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އެ އެއްބަސްވުމާއި ގުޅިގެން ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިޓޑ ގެ ފަރާތުން ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކާފައިވާ
ޑިޕޮޒިޓް ފައިސާގެ ބާކީ ދީފައިނުވާތީ ހުށަހެޅި މައްސަލައިގައި ބެއިޖިންގ ޓޫނިއު އިންޓަރނޭޝަނަލް ޓާލް
eco
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
9
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2017/HC-A/264
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ލިމިޓެޑާއި، ރިޒޯޓް ލައިފް މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު އުފެދިފައިވާ
ދެބަސްވުމަކީ، އާބިޓްރޭޝަނުގެ އުޞޫލުން ޙައްލުކުރުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ދެބަސްވުމެއްކަމަށްވާތީ އެމައްސަލަ
އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅުމަށް އަންގައި ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު: 2016/Cv-C/2343 ޤަޟިއްޔާގައި
ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް ބަދަލުގެންނަންޖެހޭ ސަބަބަބެއް އޮތްކަމަށް މިޤަޟިއްޔާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި ބެލި
ފަނޑިޔާރުންނަށް ނުފެނެއެވެ.
ދެންފަހެ، އިސްވެފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގައި
ބަޔާންކުރެވުނު ކަންކަން
ބަޔާންކުރެވުނު ގޮތަށް
ހުރުމާއެކު، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު: 2016/Cv
-
C/2343 ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން ބަދަލު ގެންނަން ޖެހޭފަދަ އެއްވެސް ސަބަބެއް ނެތްކަމަށް މިޤަޟިއްޔާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގައި ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ކަނޑައަޅައި ޙުކުމް ކޮށްފީމެވެ.
&
LUCO
އައިކް
t
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް info
@
highcourt.gov.mv ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv