ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2009/HC-A/235 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
20f09/HC-A735
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 235/HC
-
A/2009
• އިސްތިޢުނާފް ކުރިފަރާތް:
ނަން: އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު
އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރު: A041737
އެޑްރެސް: ފ.ވިޔަވަތި! މާލެ
• އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް.
* ނަން: ޙުސައިން ރަޝީދު
އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރު: A058133
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ގ.މަޚްމާގެ މާލެ
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 20 ޝަޢުބާން 1430
11 އޯގަސްޓް 2009
ނިމުނު ތާރީޚް: 12 ޝަޢުބާން 1432
03 ޖުލައި
2011
އިސްތިއުނާފުކުރެވު، ޟިއްޔާނަންބަރު: ސިވިލް ކޯޓު (މަދަނީ ކޯޓު) ގެ ނަންބަރު: 2008/MC/2197
• ޤަޟިއްޔާގެ ބާވަތް: އެގްރީމެންޓް ބާޠިލްކުރުން
• ނިންމެވިކޯޓް: ސިވިލް ކޯޓު (މަދަނީ ކޯޓު)
ތާރީޚް: 23 ޑިސެމްބަރ 2008
ނިމުނު ތާރީޚް: 23 ޖޫން 2009
3ތ24 3
އައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ 332529، ފެކްސް !y47}} 33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2
2009,HC-:335
ޤަޟިއްޔާ ނިން ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ، ސިވިލް ކޯޓު (މަދަނީ ކޯޓު) ގެ ނަންބަރު 2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާ
ނިމިފައިވާގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތް ނުވާކަމަށްބުނެ އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފް
ކޮށްދިނުން އެދި ތ. ވިޔަވަތި އަޙްމަދު ޢަލީ މަނިކުގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް
ހުށަހެޅުމުން ބެލެވިފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މިޤަޟިއްޔާގައި މައްސަލަ ރައްދުވާފަރާތަކީ މަޚްމާގެ
ޙުސައިން ރަޝީދެވެ.
ގ. މަޝް32
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
01- ސިވިލް ކޯޓު (މަދަނީ ކޯޓު) ގެ ނަންބަރު 2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށް ބެލިއިރު، އެޤަޟިއްޔާއަކީ "ގ. ވިޔަވަތި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުއާއި،
މަޚްމާގެ ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި ދެމެދު 01 މާރޗް 2003 ދުވަހު ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން "ގ. ވިޔަވަތި" ގެ ގްރައުންޑް ފްލޯރިއާއި، ފަސްޓް ފްލޯރ ޙުސައިން ރަޝީދަށް ކުއްޔަށް
ދެވިފައިވާ މުއްދަތު 31 މާރޗް 2006 ވަނަ ދުވަހު ހަމަވެފައިވާ ހިނދު، ދެވަނަ ފަހަރަށް
ވިޔަވަތި ޙުސައިން ރަޝީދަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށްޓަކައި 18 މާރޗް 2006 ދުވަހު ޝަރުތުތަކެއް
ބަޔާންކޮށް ސިޓީއަކުން ޙުސައިން ރަޝީދަށް ހުށަހަޅާފައިވާހިނދު އެހުށަހެޅުމަށް ޙުސައިން ރަޝީދު
ޢަމަލުކޮށްފައިނުވާތީ، 09 ޖުލައި 2008 ގައި އެހުށަހެޅުން ބާޠިލްކޮށްފައިވާ ކަމަށްބުނެ ގ.
ވިޔަވަތިގެ މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމުގެ އެއްވެސް ޙައްޤެއް ޙުސައިން ރަޝީދަށް ލިބިގެން
ނުވާކަމަށްބުނެ އަދި ކ. ވިޔަވަތި ކުއްޔަށްދިނުމަށްޓަކައި ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި އެހެންފަރާތަކާއި
އެގްރީމެންޓެއް ކުރެވިފައިވާނަމަ އެ އެގްރީމެންޓަކީ ބާޠިލް އެގްރީމެންޓެއްކަމުގައި ކަނޑައަޅައި
ދެއްވުން އެދި ދަޢުވާކުރުމުން ބެލެވުނު މައްސަލައެއްކަން އެނގޭކަމާއި،
އެޤަޟިއްޔާގައި ޙުކުމް ކުރައްވާފައިވަނީ "ދެންފަހެ، މަޚްމާގެ ޙުސައިން
ރަޝީދުއާއި ގ. ވިޔަވަތި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު އާއި ދެމެދު 01 މާރޗް 2009 ދުވަހު ވެވިފައިވާ
އައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3321029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2009HC-A735
އއވ
.އްބަސްވުން 31 މާރޗް 2006 ދުވަހުގެ ނިޔަލަށް މުއްދަތު ހަމަވެފައިވާތީ ދެވަނަ ފަހަރަށް
ވިޔަވަތި ޙުސައިން ރަޝީދަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށްޓަކައި 18 މާރޗް 2006 ދުވަހު ޝަރުތުތަކެއް
ބަޔާންކޮށް ސިޓީއަކުން ޙުސައިން ރަޝީދަށް އެހުށައެޅުނު ހުށައެޅުމަށް ޙުސައިން ރަޝީދު
ޢަމަލުކޮށްފައިނުވާތީ 18 މާރޗް 2006 ގެ ހުށައެޅުން 09 ޖުލައި 2008 ގައި އަޙްމަދު
ޢަލިމަނިކު ބާޠިލުކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި ވިޔަވަތި މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމުގެ އެއްވެސް ޙައްޤެއް
ޙުސައިން ރަޝީދަށް ލިބިގެން ނުވާކަމަށްބުނެ ޙުސައިން ރަޝީދާއި އެހެން ފަރާތަކާއި ދެމެދު
އެގްރީމެންޓެއް ކުރެވިފައިވާނަމަ
ކުރެވިފައިވާނަމަ އެއެގްރީމެންޓަކީ ބާޠިލު އެގްރީމެންޓެއް ކަމުގައި
ކަނޑައަޅައިދިނުމަށް އެދި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު ހުށައެޅި މި ދަޢްވާއަށް ޙުސައިން ރަޝީދު
އިންކާރުކޮށް އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު 18 މާރޗް 2006 ގައި ހުށައެޅި ހުށައެޅުން ޙުސައިން ރަޝީދު
ޤަބޫލުކޮށް އެސިޓީއިން ކަނޑައަޅާފައިވާ މަހު ކުލި ކަމުގައިވާ -/
23,000ރ. (ތޭވީސްހާސް ރުފިޔާ)
ރޭޓުން ކަމަށާއި، އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު 06 (ހައެއް) މަސް ވަންދެން ކުރި ބަލައިގެންފައިވާކަން
ހުށައެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކުންނާއި އަޙްމަދު ޢަލީމަނިކުގެ ބަހުން ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުވާތީއާއި
ކޮންޓްރެކްޓާއިބެހޭ
ވަނަ މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކުރާއިރު ދެފަރާތުންވެސް
ޢަމަލުކޮށްފައިވާގޮތުން މިދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ކޮންޓްރެކްޓެއް އުފެދިފައިވާކަން ޝަރީޢަތަށް
ސާބިތުވާތީ، ވިޔަވަތި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު، ޙުސައިން ރަޝީދުގެ މައްޗަށް ހުށައެޅި މި
ދަޢުވާގައިވާ ފަދައިން ޙުސައިން ރަޝީދު އެފަރާތްތަކާއި ދެމެދު ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުން
ބާޠިލުކުރާނެ ތަނެއްނެތްކަމަށާއި އަދި އަޙްމަދު ޢަލީމަނިކު އާއި ޙުސައިން ރަޝީދު އާއި ދެމެދު 18
މާރޗް 2006 ގައި ވެވިފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓްވެސް ބާޠިލުކުރާނެ ތަނެއް އަދި ނެތްކަމަށް ގ. ވިޔަވަތި
އަޙްމަދު ޢަލީމަނިކަށް އަންގައި މި ޤަޟިއްޔާ ނިންމީއެވެ" މިފަދައިންނެވެ.
02- މަދަނީކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާ ނިމިފަވާގޮތް ޝަރުޢީ އަދި
ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ
އެއްގޮތް ނުވާކަމަށްބުނެ އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިޢުނާފުކޮށްދިނުން އެދި އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކުގެ ފަރާތުން 03 (ތިނެއް) ނުކުތާއެއް ހުށަހަޅާ އެނުކުތާތަކާއި ބެހޭގޮތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަ ދައްކާފައިވެއެވެ.
ރާއްޖޭގެ ހައި
08
"
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3325029، ފެކްސް: 471"
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް WWAr.highcourt.gov.mv
4
2009;HC-A:3355
IU
ބައެއް
• ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، 31 މާރޗް 2006 ވަނަ ދުވަހުގެ ފަހުން، އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުއާއި
ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި ދެމެދު "ގ. ވިޔަވަތި" ކިޔާ ގެ ކުއްޔަށްދިނުމާބެހޭ ގޮތުން އެއްބަސްވުމެއްގައި
ސޮއިކޮށްފައިނުވާހިނދު، އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު 18 މާރޗް 2006 ގެ ތާރީޚުގައި ޙުސައިން
ރަޝީދަށް ފޮނުވި ސިޓީގައި ދެފަރާތުން އެއްބަސްވާ އެއްބަސްވުމެއްގެ މަތިން "ތ. ވިޔަވަތި" ކިޔާ
ގެ ޙު
ޙުސައިން ރަޝީދަށް 08 (އަށް) އަހަރުގެ މުއްދަތަކަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށް އެއްބަސްވާކަމަށާއި،
މިމުއްދަތުގައި "ގ. ވިޔަވަތި" ކިޔާ ގެ
ވިޔަވަތި" ކިޔާ ގެ ކުއްޔަށް ދިނުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެވޭ
އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރެވޭނެކަމަށް ސާފުބަހުން ބަޔާންކޮށްފައި އޮންނަ ހިނދުއާއި ދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައި ސޮއިކުރާ އެއްބަސްވުމެއްގައި ހިމެނަންވާނެ މުޙިންމު މާއްދާތަކުގެ ގޮތުގައި 04
ނުކުތާއެއް ފާހަގަކޮށް،
މި 04 ނުކުތާގެ ތެރެއިން ފުރަތަމަ ނުކުތާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޢަދަދަށް
ޙުސައިން ރަޝީދުގެ ފަރާތުން ވަކި މުއްދަތެއް ވަންދެން ކުލި ދައްކަމުން ގޮސްފައި، ފަހުން އެހެން
އަދަދަކަށް ކުލި ދެއްކުމުންވެސް އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން އެ ކުރި ބަލައިގެންފައިވަނީ
ޙުސައިން ރަޝީދުގެ އަތުގެ ވެރިކަމުގައި "ގ. ވިޔަވަތި" ބާއްވައިގެން މަންފާ ޙާޞިލްކުރަމުންދާ
ފަރާތަކީ ޙުސައިން ރަޝީދު ކަމަށްވެފައި، ޙުސައިން ރަޝީދުގެ އަތުގެ ވެރިކަމުގައި "ގ. ވިޔަވަތި"
އޮންނަ ކޮންމެ ދުވަހަކަށް ކުލި ދައްކަންޖެހޭނެތީއާއި ޢިމާރާތް ބޭނުންކުރަން ބޭނުންނަމަ ކޮންމެ
މަހެއްގެ 10 ވަނަ ދުވަހުގެ ކުރިން ކުލި ދައްކާފައިވާނަމަ އެމަހެއްގައި ޢިމާރާތް
ޢުޞޫލުންކަމަށްވެފައި، ޢިމާރާތުގެ ކުލި ނެގުން ހުއްޓާލުމުން ޢިމާރާތް ބޭނުންކުރުމުގެ ޙައްޤު
ޙުސައިން ރަޝީދަށް ލިބިގެންނުވާހިނދުވެސް މަދަނީ ކޯޓުން ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ކޮންޓްރެކްޓެއް
އުފެދިފައިވާކަމަށް ކަނޑައެޅުއްވުން.
4 44 9 8 7 2
ބޮނނކރވނ
O
• ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ވިޔަވަތި ތިންވަނަ ފަރާތަކަށް ކުއްޔަށް ދިނުމުގެ ހުއްދައެއް
އެއްވެސް އިރަކު އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު ޙުސައިން ރަޝީދުއަށް ދީފައިނުވާހިނދު، ތިންވަނަ ފަރާތަކަށް
"ގ. ވިޔަވަތި" ކުއްޔަށްދިނުމާއިބެހޭ ގޮތުން ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި އެހެން ފަރާތަކާއި ދެމެދު
ހައިކޯ"
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029 ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcQurt.gov.ilv
5
2009/HC-A:35
ޘަދ.ތިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ހުb
ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތައް ބާޠިލްކޮށްދިނުމަށް އެދި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން މަދަނީ
ކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ދެއްކި ވާހަކަތަކަށް ރިޢާޔަތްނުކުރައްވައި، "އ. ވިޔަވަތި"
ކުއްޔަށް ދިނުމާ ބެހޭގޮތުން ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި އެހެން ފަރާތަކާއި ދެމެދު ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރެވެން ނެތްކަމަށް ކަނޑައެޅުއްވުން.
eއ
OC
• ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، މަދަނީކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމްގެ 18 ވަނަ ފޮޅުވަތުގައި
"އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުއާއި ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި ދެމެދު 18 މާރޗް 2006 ވަނަ ދުވަހު ވެފައިވާ
ކޮންޓްރެކްޓް" ބާޠިލްކުރާނެ ތަނެއް ނެތްކަމަށް ވިދާޅުވެފައި އެވަނީ 18 މާރޗް 2006 ގެ ތާރީޚު
ޖަހާފައި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު އެކަނި ސޮއިކޮށްފައި ޙުސައިން ރަޝީދަށް ފޮނުވި ސިޓީއަށް
ބިނާކޮށްގެން ކަމަށްވީހިނދު، އެސިޓީއަކީ އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު ހުށަހެޅި ހުށަހެޅުމަކަށްވެފައި
މިހުށަހެޅުން ން ޙުސައިން ރަޝީދު ޤަބޫލުކޮށްފައިވާކަން އެނގެންނެތަތީއާއި މިހުށަހެޅުމާއި އެއްގޮތަށް
ޙުސައިން ރަޝީދުގެ ފަރާތުން ޢަމަލުކޮށްފައިނުވުމުން މިހުށަހެޅުން ބާޠިލްކޮށްފައިވާއިރު (އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކު ސިވިލް ކޯޓު (މަދަނީ ކޯޓު) އަށް ހުށަހެޅި ދަޢުވާގައި އެދުނު ކަންތަކަށްވުރެ އިތުރުން
ކޯޓުން އަމިއްލައަށް) 18 މާރޗް 2006 ވަނަ ދުވަހު ވެފައިވަނީ ކޮންޓްރެކްޓެއްކަމަށާއި (މި
ބާޠިލްކުރާނެ ތަނެއް ނެތްކަމަށް ކަނޑައެޅުން.
· 4 4 4 et
-ދP
403 މިމައްސަލައާގުޅިގެން ދެފަރާތުން ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ދައްކާފައިވާ
ވާހަކަތަކަށާއި ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިއުންތަކަށާއި އަދި ސިވިލް ކޯޓު (މަދަނީ
ކޯޓު) ގެ ނަންބަރު 2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާ ނިމިފައިވާގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ
އެއްގޮތްނުވާކަމަށްބުނެ އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާތަކުގެ މައްޗަށް ޝަރުޢީ
އަދި ޤާނޫނީ ނަޒަރަކުން ވިސްނައި ބެލިއިރު، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މިމައްސަލަ ބެލި
ފަނޑިޔާރުންނަށް އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަ ކުރެވިފައިވެއެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ. ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.ily
6
2009HC-A735
44ދ 8
2
3
4
އެއްބަސްވަމެވެ
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، ގ. ވިޔަވަތި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ނަމުގައި ރަޖިސްޓްރީ އޮންނަ
ވިޔަވަތި ގޭގެ ތިރީބަޔާއި ދެވަނަ ބައި ކުއްޔަށް ދިނުމާއި ބެހޭ އެއްބަސްވުމެއް އަޙްމަދު
ޢަލިމަނިކު އާއި ގ. މަޚްމާގެ ޙުސައިން ރަޝީދުއާއި ދެމެދު އެކުލަވާލެވިފައި އޮންނަކަމާއި، މި
މުއްދަތުގެ ގޮތުގައި އޮންނަނީ 01 މާރޗް 2003 ން ފެށިގެން 31 މާރޗް 2006
ގެ ނިޔަލަށް މުޅި އެކު 03 (ތިނެއް) އަހަރު ދުވަހުގެ މުއްދަތަށްކަން އެއްބަސްވުމަށް ބެލުމުން
އެނގެންއޮންނަކަމާއި، އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން މަދަނީ ކޯޓުގެ 2008/MC/2197 ނަންބަރު
ޤަޟިއްޔާގައި ޙުސައިން ރަޝީދުގެ މައްޗަށް ދަޢުވާކޮށްފައިވަނީ މި ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެވުނު
އިސްވެ ދެންނެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު 31 މާރޗް 2006 ގައި ހަމަވެފައިވާތީ ގ. ފިޔަވަތީގެ
މައްޗަށް ބާރު ހިންގުމުގެ އެއްވެސް ޙައްޤެއް ޙުސައިން ރަޝީދަށް ލިބިގެން ނުވާކަމަށް ކަނޑައަޅައި
ދިނުމަށާއި، ގ. ވިޔަވަތި ކުއްޔަށް ދިނުމަށްޓަކައި ޙުސައިން ރަޝީދު އެހެން ފަރާތަކާއި ދެމެދު
އެގްރީމެންޓެއް ކުރެވިފައިވާނަމަ އެ އެގްރީމެންޓަކީ ބާތިލު އެގްރީމެންޓެއްކަމަށް ކަނޑައަޅައި
ދެއްވުމަށް އެދިގެން ކަން އެނގެން އޮންނަކަމެވެ.
OXO
܀ ܀ ܘ ܕ ܐ ܕ ܕ
ޝަރުތެރެވެ އއބ
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ، ގ. ވިޔަވަތި ކުއްޔަށް ދިނުމަށްޓަކައި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކާއި، ޙުސައިން
ރަޝީދާއި ދެމެދު
1) މާރޗް 2003 ގައި ވެވުނު އިސްވެ އި"
ސްވުން
ނިމުމަކަށް އައުމުން، ދެވަނަ ފަހަރަށް ވިޔަވަތި ޙުސައިން ރަޝީދަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށްޓަކައި
18 މާރޗް 2006 ދުވަހު ޝަރުތުތަކެއް ބަޔާންކޮށް ޙުސައިން ރަޝީދަށް އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ
ފަރާތުން ސިޓީއެއް ފޮނުވާފައިވާކަން އެނގެންއޮންނަކަމާއި، މި ސިޓީގައިވާ ޢިބާރާތްތަކަށް ބެލުމުން
މިސިޓީގައި އޮންނަނީ "ގ. ވިޔަވަތި 01 މާރޗް 2006 އިން ފެށިގެން 08 (އަށެއް)
އަހަރުދުވަހުގެ މުއްދަތަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވާ އެއްބަސްވުމެއްގެ މަތިން ތިޔަ ފަރާތަށް ކުއްޔަށް
ދޫކުރުމަށް އަޅުގަނޑު އެއްބަސްވަމެވެ. މި މުއްދަތަށް އެ ޢިމާރާތް ކުއްޔަށް ދޫކުރުމަށް ދެފަރާތުން
މައިކް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325429، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް:
ވެބް ސައިޓާ: www.laiglicut.gov.mv
[email protected]
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2119C-A/2535
4 8 1 a
4
3 @ 3
4 އ
އެއްބަސްވެވޭ އެއްސެމެއެގއ
ގ 0
3
2
1
އއ299$އ
އެއްބު
ސޮއިކުރެވޭނެއެވެ.
ހިމެނޭނެ މުހިއްމު މާއްދާތައް
ތިރީގައި މިފާހަގަކުރަނީއެވެ" މި ފަދައިން ލިޔެ 04 ކަމެއް ފާހަގަ ކޮށްފައިވާކަން އެނގެން އޮންނަ
4
"4004
(ނ) ތިންވަނަކަމަކީ، މަދަނީކޯޓުގެ ނަންބަރު 2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާގައި
ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމް ބިނާކުރައްވާފައިވާ މައިގަނޑު ނުކުތާއަކީ 18 މާރޗް 2006 ދުވަހު އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކު، ޙުސައިން ރަޝީދަށް ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީއާއި އެއްގޮތަށް ގ. ވިޔަވަތި ބަލައިގަނެ
ޙުސައިން ރަޝީދު މަސައްކަތް ކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި، މިސިޓީގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ ކުލި
ބަލައިގަންނަމުން ގޮސްފައިވާކަން އަޙްމަދު ޢުލީމަނިކުގެ ބަހުންނާއި ހުށައެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކުން
އެނގޭކަމަށާއި، ކޮންޓްރެކްޓާއި ބެހޭ ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރ 4/91) ގެ 08 ވަނަ މާއްދާގެ
(ހ) އަށް ބަލާއިރު ދެފަރާތުން އަމަލުކޮށްފައިވާ ގޮތުން މިދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ކޮންޓްރެކްޓެއް
އުފެދިފައިވާ ކަމަށް ބައްލަވައިގެން ކަން އެނގެން އޮތްއިރު، 18 މާރޗް 2006 ގައި އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކުގެ ފަރާތުން، ޙުސައިން ރަޝީދަށް ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީގައިވާ ޢިބާރާތްތަކަށް ބެލުމުން
އެސިޓީގައި "01 މާރޗް 2006 އިން ފެށިގެން 08 (އަށެއް) އަހަރުދުވަހުގެ މުއްދަތަށް ދެފަރާތުން
އެއްބަސްވާ އެއްބަސްވުމެއްގެ މަތިން ތިޔަ ފަރާތަށް ކުއްޔަށް ދޫކުރުމަށް އަޅުގަނޑު އެއްބަސްވަމެވެ.
މުއްދަތަށް އެ ޢިމާރާތް ދޫކުރުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެވޭ އެއްބަސްވުމެއްގައި
ސޮއިކުރެވޭނެއެވެ. މިފަދައިން އޮތުމުން މި ސިޓީއަކީ ހަމައެކަނި ވިޔަވަތި ކުއްޔަށް ދިނުމުގެ
ޤަސްދުއޮތްކަން ނުވަތަ ޝައުޤުވެރިކަން ފާޅުކުރުމުގެގޮތުން، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވޭނެ
އެއްބަސްވުމުގައި ކޮންމެހެން ހިމެނެންޖެހޭ ބަޔާންކުރުމަށްފަހު އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ
ފަރާތުން ޙުސައިން ރަޝީދަށް ހުށައެޅި ހުށައެޅުމެއްކަން (Letter of Intent) އެނގޭކަމާއި،
64 އ ސ ޑ ވ ·
¢¢¢ 8
42ހ4
ކުށް
444 44
می ترمیم
ވެށިއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓްމޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ. ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3325029، ފެކްސް [33]
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް WWW.liglhcourt.gov.ill
2009:3C-A1235
މިސިޓީގައިވާ ޢިބާރާތުން ފަހުން ދެފަރާތުން ސޮއިކުރެވޭގޮތަށް އޮންނަ އެއްބަސްވުމެއް އޮންނާނެކަމަށް
ބުނެފައިވާ ބުނުމުން ދޭހަކޮށްދޭ މާނައަކީ މުޅި މުޢާމަލާތް ބިނާވެ ބަރޯސާވަނީ ފަހުން ހެދޭ ރަސްމީ
އެއްބަސްވުމުގެ މައްޗަށްކަން އެނގޭކަމާއި، މިހެންކަމުން 18 މާރޗް 2006 ގައި އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކުގެ ފަރާތުން، ޙުސައިން ރަޝީދަށް ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީއަކީ އޭގެޒާތުގައި ދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައި ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއްކަމުގައި ބެލޭނެ ޖާގައެއްއޮތް ސިޓީއެއް ނޫންކަމެވެ.
OX
(ރ) ހަތަރުވަނަކަމަކީ، 18 މާރޗް 2006 ގައި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން،
ޙުސައިން ރަޝީދަށް ފޮނުވުނު ސިޓީއަށް ޙުސައިން ރަޝީދުގެ ފަރާތުން ލިޔުމުން އެއްވެސް
އިޖާބައެއް ދީފައިވާކަން އެނގެންނެތްކަމާއި، ވިޔަވަތި ކުއްޔަށް ދިނުމަށްޓަކައި އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކު ހުށައެޅުއްވި ޝަރުތުތަކަށް ޙުސައިން ރަޝީދު އެއްވެސް ޖަވާބެއް ދެއްވާފައިނުވާތީ 18
މާރޗް 2006 ގެ ސިޓީން، ހުށައެޅި ހުށައެޅުން ބާޠިލުކޮށްފިކަމަށާއި، ގ. ވިޔަވަތި ޙަވާލުކޮށްދިނުމަށް
އެދި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން ޙުސައިން ރަޝީދަށް 09 ޖުލައި 2008 ގެ ތާރީޚްގައި ސިޓީ
އެއް ފޮނުވާފައިވާކަން އެނގެންއޮތް އިރު، މިސިޓީ ލިބުނުކަމާދޭތެރޭގައި ޙުސައިން ރަޝީދުގެ
ފަރާތުން އިންކާރުކޮށްފައިނުވާކަން އެނގެންއޮންދާތީއާއި 18 މާރޗް (2006 ގައި އަޙްމަދު
ޢަލީމަނިކުގެ ފަރާތުން ޙުސައިން ރަޝީދަށް ފޮނުވި ސިޓީއަށް އެއްވެސް އިޖާބައެއް ޙުސައިން
ރަޝީދު ދީފައިވާކަން އެނގޭ އެއްވެސް ހެއްކެއް ޙުސައިން ރަޝީދުގެ ފަރާތުން
ހުށައަޅައިފައިނުވުމުން އެނގެނީ އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު ހުށައެޅި ހުށައެޅުން ޙުސައިން ރަޝީދު
ކުރިން އަނބުރާ ގެނެސްފައި އޮންނަކަމެވެ.
64 8 2
އި373
3
4
ޤަބޫލްކުރެގެ
OLOX
0 0
(ބ) ފަސްވަނަކަމަކީ،
ބެހޭ ޤާނޫނު (ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91) ގެ 08 ވަނަ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓްލޫންދުއިޓް ހިނގުން، ފެދެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3323029، ފެކްސް: ]3364
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
9
2009;IIC-A535
ޤަޟިއްޔާ ނިމޫނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
O
ކޮންޓްރެކްޓެއް އުފެދިފައިވާކަމަށް ބެލެވޭ ކަމުގައި ދަށުކޯޓުގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި
ފާހަގަކުރައްވާފައިވާއިރު، ޢަމަލުކޮށްފައިވާ ގޮތްކަމަށް އެއިޝާރާތްކުރަނީ ޙުސައިން ރަޝީދުގެ
ފަރާތުން ދައްކަމުން ދިޔަ ކުލި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު ބަލައިގަންނަމުން ގޮސްފައިވާތީކަން މަދަނީ
ކޯޓުގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެނގެންއޮންނަކަމާއި، ޙުސައިން ރަޝީދުގެ ފަރާތުން
ދައްކަމުންދިޔަ ކުލި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން ބަލައިގަންނަމުން ގޮސްފައިވަނީ ޙުސައިން
ރަޝީދުގެ އަތުގެ ވެރިކަމުގައި ގ. ވިޔަވަތި ކިޔާ ގެ ބާއްވައިގެން މަންފާ ޙާސިލުކުރަމުންދާ ފަރާތަކީ
ޙުސައިން ރަޝީދުކަމަށްވެފައި ޙުސައިން ރަޝީދުގެ އަތުގެ ވެރިކަމުގައި ތ. ވިޔަވަތި އޮންނަ ކޮންމެ
ދުވަހަކަށް ކުލިދައްކަން ޖެހޭނެތީ އާއި، ޢިމާރާތް ބޭނުންކުރަން ބޭނުންނަމަ ކުރިން ކުލި ދައްކައިގެން
އެމަހެއްގައި ޢިމާރާތް ބޭނުންކުރުމުގެ ޙައްޤު ލިބޭ އުސޫލުން ކަމުގައި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކު
ބުނެފައިވާކަން
އެނގެން އޮންނަކަމެވެ.
¢ ¢92 92
އގ 24
(ލ) ހަވަނަކަމަކީ، ދެފަރާތެއްގެ ދެމެދުގައި ޢަމަލުކޮ
.ދުކޮށްފައިވާ ގޮތަކުން އެއްބަސްވުމެއް
އުފެދިފައިވޭތޯ ބެލުމުގައި ޝަރީޢަތުގެ ފަރާތުން އެމުޢާމަލާތެއް ހިނގާފައިވާ ގޮތަށާއި،
އެމުޢާމަލާތެއްގެ ޒާތަށާއި، އެމުޖުތަމަޢުއެއްގައި ޢާއްމުކޮށް އެފަދަ ކަންތައް ހިނގާ ބީދައަށާއި،
ކުރިން މިދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ކަންކުރެވިފައިވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކުރަންޖެހޭނެކަން
އެނގޭކަމާއި، މިގޮތުން ވިޔަވަތި ކުއްޔަށް ދިނުމުގައި ޢަމަލުކޮށްފައިވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް ބެލިއިރު
އެންމެ ފުރަތަމަ
ވިޔަވަތި ދެވިފައިވަނީ ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ލިޔުމުން ވެވުނު
ދަށުންކަން އެނގެން
ލިޔުމުން ވެވުނު އެއްބަސްވުމު
މުއްދަތުހަމަވުމަށް
މަށްފަހު، 18 މާރޗް 2006 ދުވަހު އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ފަރާތުން ފޮނުވުނު
t 0 C
04 05
4 4 2 4 2 44
އއ199$
42 ހ2 ވ4
އނއނވެPއ)
ހައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގގުން، ޣާވެ. ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 332529 ފޮޝާ33167
އީމެއިލް
ވެބް ސައިޓް: Www.highcourt.gov.mv
[email protected]
10
2{009/HC-A235
ޤަޟިއްނޯ ނިފުން ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
· 8 ދ 6
5
5 ·
ހއ ފ 8 *
##ތކގ
43389
ސިޓީއެއްގައި ވިޔަވަތި އިތުރު މުއްދަތަކަށް ޙުސައިން ރަޝީދަށް ކުއްޔަށް ދިނުމުގެ
ޝައުޤުވެރިކަން ފާޅުކުރުމަށްފަހު ހަމަ މިސިޓީގައި އެކަން ކުރަންވާނީ ދެފަރާތުން އެއްބަސްވާ
ގޮތެއްގެމަތިން ކަމަށާއި، އަދި މިއެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރަންވާނެކަމަށް އޮތުމުން ދޭހަކޮށްދެނީ
ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި މުއްދަތު ކަނޑައެޅިގެންވާގޮތަށް ވެވޭ ކުލީގެ އެއްބަސްވުން ފެށޭނީ ދެފަރާތުން
އެއްބަސްވާ ކަންތަ މައްޗަށް އެއެއްބައި
ސޮއިކުރެވޭގޮތަށް އޮންނަ ލިޔެވިފައިވާ
އެއްބަސްވުމަކުންކަން އެނގޭކަމާއި، ނަމަވެސް މިފަދައިން ލިޔެވިފައިވާ އެއްވެސް އެއްބަސްވުމެއް
މިދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ނެތްއިރު ގ. ވިޔަވަތީގެ މަންފާ ޙާސިލުކުރުމަށްފަހު، ޙުސައިން ރަޝީދުގެ
ފަރާތުން އަޙްމަދު ޢަލީމަކަށް ދެއްކި ކުއްޔާއި އަޙްމަދު ޢަލީމަނިކު ޙަވާލުވުމަކީ މިދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައި ވަކިމުއްދަތެއް ކަނޑައެޅޭގޮތަށް ކުލީގެ އެއްބަސްވުމެއް އެއްބަސްވެވިފައިވާކަން ދޭހަކޮށްދޭ
ކަމެއް ނޫންކަން އެނގެން އޮތް އޮތުމެވެ.
COOCOO XC
އސްޓޭށ3
* 8
6
4
0
8 ހ
އއeހ8$އ
މ 4
8
6
4
0
8
eނ
(ކ) ހަތްވަނަކަމަކީ، ދެފަރާތެއްގެ ދެމެދުގައި ކޮށްފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓެއްގެ މުއްދަތު
ހަމަވުމަށްފަހު އެކޮންޓްރެކްޓްގެ ދެވަނަ ބައިވެރިޔާ (އިޚްތިޔާރާއި ރުހުމުގައި)
މުއްދަތު އިތުރުކޮށްދޭން ބޭނުން ނުވާނަމަ،
ކަނޑައެޅި
މުއްދަތަށްވުރެ އިތުރު މުއްދަތަކަށް އެކޮންޓްރެކްޓެއް ދެމިގެން ގޮސް އޭގެ މަންފާ އެކޮންޓްރެކްޓްގެ
އެއްބައިވެރިއަކަށް ލިބިދެވޭނެ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމައެއްވިޔަސް ނެތްކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ނަންބަރު
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި
ފާހަގަކުރައްވާފައި އޮންނަ އޮތުމަށާއި، އިސްވެ ބަޔާންވެދިޔަ ސަބަބުތައް އެގޮތުގެމަތިން ހުރުމުން މި
މައްސަލަބެލި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤްވެވެނީ މަދަނީ ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާގައިވާ ޙުކުމަށް ބަދަލުގެންނަންޖެހޭނެ ކަމަށެވެ.
ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ
2010/SC-A/22
44 04
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނޤުން، މާލެ، ދިވެހިkއްޖެ، ފޯން 3325029، ފެކްސް: [3647
33
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
11
2009/HC-A235
84 3 0 2 6
އެއބަސްވެމައެ
ދެންފަހެ، އިސްވެ ފާހަގަ ކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކޮށް ބެލި ބެލުމުން،
ވިޔަވަތި އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކުގެ މިލްކުގައިވާ ގ. ވިޔަވަތި އެވެ ކިޔާ ގޯތީގެ ތިރީބަޔާއި ދެވަނަ
ބައި ކުއްޔަށް ދިނުމާބެހޭގޮތުން އަޙްމަދު ޢަލިމަނިކާއި މަޚްމާގެ ޙުސައިން ރަޝީދާއި ދެމެދު
ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު 31 މާރޗް 2016 ދުވަހު ހަމަވެފައިވާއިރު، މި މުއްދަތުގެ ފަހުން
މި ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ގ. ވިޔަވަތި ކުއްޔަށް ދިނުމުގެ އިތުރު ވެވިފައިނުވާކަން މި
މައްސަލަ ބެލި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤްވިފައިވާތީ، މަދަނީ ކޯޓުގެ
ނަންބަރ 2008/MC/2197 ޤަޟިއްޔާއިން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމް ބާޠިލުކޮށް، އެއްބަސްވުމުގެ
ބައިވެރިއަކަށް އެއްބަސް
ބަސްވުމުގެ ދަށުން ލިބިދެވިފައިވާ ޙައްޤެއް އެއެއްބަސްވުމެއް ނިމުމަކަށް
އައުމަށްފަހު ދެމިގެންދާންޖެހޭ ފަދަ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ވިޔަސް ހަމައެއްނެތަނީ، ގ. ވިޔަވަތި
ކުއްޔަށް ދިނުމާއިބެހޭ ގޮތުން އަޙްމަދު ޢަލީމުނިކްއި ޙުސައިން ރަޝީދާއި މިދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައިވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު 31 މާރޗް 2006 ގައި ހަމަވުމަށްފަހު ގ. ވިޔަވަތި
އެވެ ކިޔާ ގޯއްޗާއި އެގޯތީގައިވާ ޢިމާރާތްތަކުގެ މަންފާ، އެގޯތީގެ މިލްކުވެރިފަރާތު އަޙުމަދު
ޢަލީމަނިކުގެ ނުރުހުމުގައި، ޙުސައިން ރަޝީދުގެ ފަރާތުން ޙާސިލުކުރުމުގެ ޙައްޤެއް ޙުސައިން
ރުޝީދަށް ލިބިގެންނުވާކަމަށާއި، 31 މާރޗް 2006 ގެފަހަށް މިޢިމާރާތުގެ އެއްވެސް ބައެއް
އަޙުމަދު ޢަލިމަނިކުގެ ރުހުމެއްނެތި އިތުރުފަރާތަކަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަކީވެސް ޙުސައިން ރަޝީދައް
ލިބިގެންނުވާ ޙައްޤެއް ކަމުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންގެ
މަޖިލީހުގެ އިއްތިފާޤުން ކަނޑައަޅައި އެގޮތުގެމަތިން ޙުކުމް ކޮށްފީމެވެ.
4
ޢަލީ ސަމީރު
ފަނޑިޔާރު)
ޤަޟިއްޔާ ބާވައި ޙުކުމް ކުރީ
ޢައްބާސް ޝަރީފް
ފަނޑިޔާރު)
ޝުޢައިބު ޙުސައިން ޒަކުރިއްޔާ
(ފަނޑިޔާރު)
އައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،މޫންލައިޓް ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3125,124، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv