105/VTR/2024
ަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލް މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
ޢަބްދުލްވައްހާބް މުޙަްމަދު. ޢަބްދުއްރަޙްމާން، މުޙައްމަދު ވާ މެޑިޕްލެކްސް: ޕްރައިވެޓް: ިމިޓެޑް
105/MVR3024
ނިމުނު ތާރީހު 27 ޖަނަވަރީ 2025
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
105/MTR2024
މައްސަލައިގެ މަޢުލޫމާތު
މައްސަލަ. "ނަންބަރު: މައްސަލައިގެ ބާވަތް: މައްސަލަ ހުށަހެޅި ތާރީޚު: [ރަޖިސްޓަރީ ކުރި ތާރީޚު "މައްސަލަ ހުށަހެޅިި. [ފަރާތް
105/TR3024
ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމާ، ޚިލާފުވުން 4ޖުައި 2024
6ޖުލައި 2024 ޢަބްދުލްވައްހާބް މުޙައްމަދު ޢަބްދުއްރަޙްމާން މުޙައްމަދު ނަންބަރު: (64866200
ސޫދާން ޕާސްޕޯޓު]
މައްސަލަ. ރައްދުވި 'ފަރާތް:.
މެޑިޕްލެކްސް ޕްރައިވެޓް: ލިމިޓެޑް: / ކުންފުނި ރަޖިސްޓްރޭޝަން "ނަންބަރު: (009982020
"ތަމްސީލުކުރުން
މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތް ޢަބްދުލްވައްހާބް މުޙައްމަދު. ޢަބްދުއްރަޙްމާން، މުޙައްމަދު ސޫދާން ފާތިމަތު ސާއާސް ސުނިލްދަތު އާޒާދީގުލްޝަން، ތ ދިޔަމިގިލި (ތަރުޖަމާނު)
މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތް. މުޙައްމަދު ރިޝާ ނމ ޢުމަރުފަރު،، މާލެ
މައްސަލަ ބެލި "ފި މެންބަރު
ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުގެ މެންބަރު ޝަހީމާ . ސަލީމް
ނިމުނު ތާރީޚު: ބޭއްވުނު އަޑުއެހުމުގެ "ޢަދަދު:،
27 ޖަނަވރީ 2025 (04 (ހަތަރެއް) #
.@ infoempohentnua sum
@ ruwwempolmhntinaao bimy
(i) MV950033777701
ސަފްހާ 1b
رفئ متت
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
105MT2024
ފިހުރިސްތު
މެންބަރުގެ ރައުޔު މައްސަލައިގ ޚުލްޞާ ".ައްސަލައިގައި -ޓްރައިބިއުނަލުން ގޮތް ކަނޑައަޅަންޖެހޭ، ަންތައްތައް. އަހރީ hއްޓީގެ ފައިސާ ނަގައިދިނުމާ، ގުޅޭގޮތުން ގޮތެއް "ކަނޑައެޅުން އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތުގައި "ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރުމުގެ ޚަރަދު (accomodation) ނަގައިދެވިދާނެތް ބެލުން . އަނބުރާ ޤައުމަށް، ދިއުމުގެ ޓިކެޓުގެ ޚަރަދު ނަގައިދެވިދާނެތޯ ބެލުން . މައްސަލަ ނިންމަން ފެންނަ ގޮތް "މައްސަލައިގެ ނިންމުން،
@ anoemplhettit aoim
(ي960777701 ()
[ސަފްާ u ١n)ެ
@ wwwempletinaaobimy
- މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
105/TR024
މެންބަރުގެ ރައުޔު
.1 މައްސަލައިގެ ޚުލާޞާ މައްސަލައަކީ، މެޑިޕްލެކްސް: ޕްރައިވެޓް ިމިޓެޑް ކުންފުނި) ރަޖިސްޓްރޭޝަން ނަންބަރު (C039922220 މީގެ ފަހުން، ައްސަލަ ރައްދުވި (ފަރާތް އަށް ައްދުވާގޮތަށް ސޫދާންގެ ރައްޔިތެއްކަމަށްވާ ޢަބްދުލްވައްހާބް މުޙައްމަދު. ޢަބްދުއްރަޙްމާން. މުޙައްމަދު (ޕާސްޕޯޓު ަންބަރު: (064466220 މީގެ) ފަހުން މައްސަލަ ހުށަހެޅި (ފަރާތް 04 ޖުލައި 2024 ގައި ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅުމުން ބަލާފާއިވާ (މައްސަލައެކެވެ މި މައްސަލައަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން ދީފައިވާ ނަންބަރަކީ، 105/TR2024 .އެވެ
.1.1
:1.2 ޢަބްދުލްވައްހާބް މުޙައްމަދު ޢަބްދުއްރަޙްމާން މުޙައްމަދުގެ ފަރާތުން މި މައްސަލަ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅާފައިވަނީ، އޭނާ، މެޑިޕްލެކްސް: ޕްރައިވެޓް: ލިމިޓެޑުގައި އޯރތޯޑޮންޓިސްޓެއްގެ މަޤާމުގައި " (އެކެއް) އަހަރުދުވަހުގެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން، ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު، އެ އެއްބަސްވުމުގެ - ދަށުން އޭނާއަށް، ލިބެންޖެހޭ އަހަރީ، ޗުއްޓީގެ ފައިސާއާއި، އެކޮމޮޑޭޝަންގެ ފައިސާއާއި، "އަނބުރާ، ޤައުމަށް ދިއުމަށް ލިބެންޖެހޭ، ފައިސާ ދީފައި، ނުވާކަމަށް -ބުނެއެވެ:
.1.3 މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތުން އެދިފައިވަނީ، އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާއަށްވާ $4 7000/ ސާވީސް) ހަތްހާސް ރުފިޔާ) އާއި "އަހަރ ޗުއްޓީގެ އެކޮމޮޑޭޝަން ފައިސާގެ ގޮތުގައި [17 7501 ސަތާރަހާސް) ހަތްސަތޭކަ (ފަންސާސް ރުފިޔާ - އާއި އަދި: ރިޓަރން ޓިކެޓަށްވާ USD 675 (ހަސަތޭކަ ހަތްދިހަ ފަހެއް އެމެރިކާ (ޑޮލަރު، ނަގައިދިނުމަށެވެ
މައްސަލައަށް ޖަވާބުދާރީވުމުގެ ގޮތުން މައްސަލަ. ރައްދުވި މެޑިޕްލެކްސް ޕްރައިވެޓް: ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލައިގެ ޖަވާބު "ހުށަހަޅާ ފޯމު: ގައި، ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ، މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތާއެކު 05, ޖަނަވަރީ 2023 އިން "ފެށިގެން . (އެކެއް) އަހަރު، ދުވަހުގެ ނިޔަލަށް ވެވުނު، އެއްބަސްވުމުގެ. "ދަށުން ވަޒީފާ އަދާކުރަމުންގޮސް، އެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު 04 ޖަނަވަރީ 2024 ގައީ ހަމަވެފައިވާކަމަށާއި ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތު އިތުރުކުރެވިފައި ނުވާކަމަށާއި ވަގީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތުގައި މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުންވަނީ އަމިއްލައަށް، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން، ނިމުމަކަށް ގެނައުމުގެ ަޤްޞަދުގައި އޭގެ. އެތަކެއް ދުވަސްތަކެއް، ކުރިން ކްލިނިކުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމުގެ ތެރެއިން އަމިއްލައަށް،
:.4
() NV90033777701
@ rnoemnnda s
@ wwwempin aoomy
ސަފްހާ 16 1)ذ بر
- މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
ނިންމުންތަކެއް ނިންމައި އަލަށް، ކްަޔަންޓުން. ނުނެގުމަށާއި ހުއްޓާލާނެކަން ކްލަޔަންޓުންނަށް އަންގާފައިކަމަށާއި، އޭގެ ސަބަބުން ތަނުގެ ވިޔަފާރިއަށް ނޭދެވޭ، އަސަރުތަކެއް. ކޮށްފައިވާކަމަށާއި އެއްބަސްވުމުގެ ުއްދަތު ހަމަވުމުގެ ކުރިން މައްސަލަ. ުށަހެޅި، ފަރާތުންވަނީ، ދިވެއްސަކާ ކައިވެނިކުރުމަށްޓަކައި އެ ފަރާތުގެ ވިސާ [ބަދަލުކުރުމަށް އެދި ހުށަހަޅާފައިކަމަށާއި "އަދި މައްސަލަ ހުށަހެޅި، ފަރާތް ވަޒީފާއިން ވަކިވެގެން، ގޮސްފައިވަނީ. އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވެގެން ކަމަށާއި އެހާތަނަށް މުސާރައާއި، ޢިނާޔަތުގެ، ގޮތުގައި ދޭންޖެހޭ. ހުރިހާ ފައިސާއެއްދީ ޚަލާސްކޮށްފައިވާނެ. ކަމަށާއި، އޭގެ ބޭރުން އެދިފައިވާ ކަންކަމަކީ ވިސާ، ބަދަލުކޮށް" އަމިއްލައަށް ވަކި، ގޮތްތަކެއް ކަނޑައެޅުމުގެ ސަބަބުން އެއްބަސްވުމުގެ. ދަށުން ދޭންޖެހޭ. ފައިސާއެއް .ނޫންކަމަށެވެ
105/MTR324
.1.5 މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން އެދިފައިވަނީ،، މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތް ވަޒީފާއިން ވަކިވެގެން، ގޮސްފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތު. ހަމަވެގެން "ކަމުގައި ވާތީއާއި،، އެހާތަނަށް މުސާރައާއި، ޢިނާޔަތުގެ، ގޮތުގައި، ދޭންޖެހޭ ހުރިހާ ފައިސާއެއްދީ ޚަލާސްކޮށްފައިވާނެތީ އޭގެ. ބޭރުން އެދިފައިވާ ކަންކަމަކީ ވިސާ ބަދަލުކޮށް އަމިއްލައަށް، ވަކި، ގޮތްތަކެއް. ކަނޑައެޅުމުގެ ސަބަބުން އެއްބަސްވުމުގެ. [ދަށުން ދޭންޖެހޭ. ފައިސާއެއް ނޫންކަމަށް. ކަނޑައަޅައިދިނުމަށެވެ
.2 މައްސަލައިގައި ޓްރައިބިއުނަލުން ގޮތް. ކަނޑައަޅަންޖެހޭ ކަންތައްތައް .2. މި މައްސަލައިގައި ޢަދުލުވެރި، ނިންމުމަކަށް ވާސިލުވުމަށްޓަކައި، އަންނަނިވި ކަންތައްތަކާ ގުޅޭގޮތުން ގޮތެއް ކަނޑައަޅަންޖެހޭ ކަމުގައި ދެކެމެވެ:
.21.1 މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް، "އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާ ނަގައިދެވިދާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ؛
2.1.2 މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތަށް. އެކޮމޮޑޭޝަން: ފައިސާ ނަގައިދެވިދާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ؛ އަދި
:21.3 އަނބުރާ. ޤައުމަށް ދިއުމަށް ޓިކެޓް ފައިސާ ނަގައިދެވިދާނެތޯ ނުވަތަ ނޫންތޯ
i5 އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާ ނަގައިދިނުމާ ގުޅޭގޮތުން ގޮތެއް ކަނޑައެޅުން
.3.1 މައްސަލަ. ހުށަެޅީ ފަރާތުން ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގައި ވަީާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތު. ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު، އެއްބަސްވުމުގައިވާ ގޮތުގެ މަީން އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާ٠ ދިނުމަށް. މައްސަލަ. ރައދުވި ފަރާތުގައި އެދުމުން،، ފައިސާ ދިނުމަށް، މައްސަލަ. "ރައްދުވި ފަރާތުން، އިންކާރުކޮށްފައިވާކަމަށެވެ
() NV90033777701
@ pnpoempynmnnda
() wwwempbyemntinia aomy
ސަފްހާ 1 IIގ َ
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
.3.2 މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން މި މައްސަލައިގެ. ޖަވާބު ހުށަހަޅާ. ފޯމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތް ވަޒީފާއިން ވަކިވެފައިވަނީ ވަވީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުން .ކަމަށެވެ. އެހެންނަމަވެސް، މި މައްސަލައާ، "ގުޅިގެން އެ ފަރާތުން، ހުށަހެޅި ބަޔާނުގައި ފާހަގަކޮށްފައިވަނީ، މައްސަލަ. ހުށަހެޅި، ފަރާތް ދިވެއްސަކާ ކައިވެނިކުރުމަށްޓަކައި ވޯ ވޯކް ވީޒާ މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުކޮށްދިނުމަށް އެދި، އޮކްޓޫބަރު 2023 ގައި މެއިލްގެ ޒަރީޢާއިން އެދުނު. ކަމަށާއި، އެގޮތުގެ މަތީން: މައްސަލަ ހުށަހެޅި. ފަރާތުގެ ވޯކް ވީޒާ މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުކޮށް "އެކަން 03, ޑިެންބަރު 2023 ގައި އަންގާފައިވާނެ. ކަމަށާއި އެހެންކަމުން، މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތަށް. ގަވާއިދުން ުސާރަ ދީފައިވުމުންނާއި މައްސަލަ ހުށަހެޅި [ފަރާތް ވޯކް ވީޒާގައި 1 (އެކެއް) އަހަރު ޚިދުމަތްކޮށްދީފައި ނުވާތީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. ދަށުން އަހަރީ ޗުއްޓީއަށްވާ ފައިސާ. މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތަށް "ދިނުން މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތަށް ލާޒިމުނުވާ .ކަމަށެވެ
105/MTR324
ޓްރައިބިއުނަލުން ފާހަގަކުރާ ނުކުތާތައް -3.3 މި މައްސަލައިގައި މައްސަލަ، ހުށަހެޅި ފަރާތުން، ބަޔާންކުރަނީ، އެ ފަރާތް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތު ފުރިހަމަކުރި ކަމަށެވެ: މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ހުށަހެޅި ޖަވާބު ފޯމުގައި، މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުންވެސް ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ "މައްސަލަ ހުށަހެޅީ ފަރާތް ވަޒީފާއިން ވަކިވެފައިވަނީ ހީ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމުންކަމަށެވެ. މައްސަލަ . ރައްދުވި - ފަރާތުގެ "މައިގަނޑު- ބަޙުޗަކީ މީ މައްސަލަ ހުށަހެޅި "މފަރާތް ވޯކް ٠ ވީޒާގައި (ެކެއް) ٠ އަހަރު- ހިދުމަތްކޮށްދީފައި ނުވާތީ، ދެ ފަރާތުގެ "ދެމެދުގައި ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ: އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާ. މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް ޙައްޤުު. (ނުވުމެވެ
.3.4 ޤާނޫނު ނަންބަރު. 2/2008 (ވަޒީފާއާބެހޭ) [ޤާނޫނު 339 "ވަނަ މާއްދާގައި،،
މި ޤާނޫނުގައި އެހެންގޮތަކަށް ބަޔާންކޮށްފައި ނުވާނަމަ،، ވަޒީފާ އަދާކުރާތާ- އަހަރުވުމުން ކޮންމެ އަހަރަކު، [މުސާރަލިބޭގޮތަށް ކޮންމެ. މުވައްޒަފަކަށްވެސް މަދުވެގެން، 330 ދުވަހުގެ. ޗުއްޓީއެއް އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ގޮތުގައި "ދޭންވާނެއެވެ.:
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި [އަދި އެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާގެ. ގައިވި
"މުވައްޒަފަކު،" ވަޒީފާއިން ވަކި ކުރާނަމަ އެމުވައްޒަފަކަށް ލިބިދޭ އަހަރީ ރުއޓީއެއްގެ ބޭނުން ނުކޮށް އޮތުމުން، އެ ޗުއްޓީއަށް ލިބެންވާ ފައިސާ "ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން އެމުވައްޒަފަކަށް، ނުދީ ޮތްކަމަށްވާނަމަ،، ވަޒީފާއިން ވަކީކުރާއިރު، ައިސް އެމުވައްޒަަކަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން "ދޭންވާނެއެވ.
.@ wwwempbyemntinia aomy
1 incenonnna oso
h
() NV90033777701
ސަފްާ 16
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި އަދި އެ މާއްދާގެ (ރ ައ
105/TR024
ި" މާއްދާގެ ދަށުން މުވައްޒަފަކަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާ ކަނޑައަޅާނީ، -އޭނާ - ޗުއްޓީ. ނެގި ދުވަހުގެ ކުރިން ނުވަތ އޭނާ ވަޒީފާއިން ވަކިވުމުގެ ކުރިން އޭނާއަށް. "ލިބެމުންއައި، މުސާރައިގެ ނިސްބަތަށް "ބަލައިގެންނެވެ
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވެއެވެ
.3.5 ދެ ފަރާތުގެ. ދެމެދު ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ 15 ވަނަ މާއްދާގައިވަނީ އަންނަނިވި ޢިބާރާތުންނެވެ
"15. the ENPLOYEE shall be eligible for 30 days oof pad amal leave excluding Friday and public holidays The EMPLOYEE shall lbe eligible for this amua leave after completion of, 12 months of service from the date of the agreement
15.2. If ths Agrement is not renewed, for fifrrther periodd. the EMPLOYER reserves, the right to relieve the ENPLOYEE after 12 months of service with additional basi salary for leave perid
156. In the levent the Employment Agremen is, terminated there lthe employee has not utilized annual leave that has fallen due, the EMPLOYEE shall. be pad prorated amount for each
entitled leave Ithat had fallen due and had not been "tilizedd"
3.6 އަދި އެ، އެއްބަސްވުމުގެ 13.3 ވަނަ މާއްދާގައި،،
"13 During the lannual leave period. [ffo the duration specified in clause n, 151) the ENPLOYEE will be paid MVR 47600.00 (Forty Seven Thousand Sik Hundred "nly"
ޢިބާރާތުން ބަާންކޮށްފައިވާތީ އަހަރީ ޗުއްޓީގައި މުވައްޒަފަށް. ޙައްޤުވަނީ [4760001 ސާވީސް) ހަތްހާސް ހަސަތޭކަ (ރުފިޔާ ކަމާއި އިސްވެބަޔާންކު ރެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ. ދށުން މުވައްޒަފަށް "ަހަރީ ޗުއްޓީ ޙައްގުވަނީ އެއްބަސްވުން، ފެށޭ ތާރީޚުން: ފެށިގެން، 12 (ބާރަ) މަސްދުވަސް. ހަމަވުމުންކަމާއި، އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްދަތު އައު. ނުކުރާނަމަ، "އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތަށް [އަސާސީ މުސާރަ- ދިނުމަށްފަހު، މުވައްޒަފު: ވަޒީފާއިން ދޫކޮށްލެވިދާނެކަން، އެނގެން، -އޮވެއެވެ،
.3.7 ޤާނޫނު ނަންބަރު 22208 ވަޒީފާއާބެހޭ) (ާނޫނު، ގެ 65, ވަނަ މާއްދާގައި،،
@ wwwempbynemntinia omy
@ inceenonnna s
@ N-95033777701
ސަފްހާ 16 ގެ
@@ ب
- މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
(ރ ބިޭސީންނަށް ދިވެހިރާއްޖޭގައި، ވޒީފާއަދާކުރެވޭނީ މި ޤާނޫނާއި މި ޤާނޫނުގެ ދަށުން ަދާ ގަވާއިދުގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ދިވެހިރާއްޖޭގައި މަސައްކަތްކުރުމުގެ ހުއްދަ ހޯދުމަށްފަހުގައެވެ. (ށ) މި މާއްާގެ () އެހެން އޭތްކަމަވެސް އަންނަނިވި ފަރާތްތަކުގެ "މައްޗަކަށް، މި ބާބުގައި "ބަޔާންކުރާ އުސޫލުތަކެއް. ނުހިނގާނެއެވެ (1) ޑިޕްލޮމެޓިކް އިމްތިޔާޒުު ލިބިގެންވާ ބިދޭސީ ފަރާތްތައް (2) "ދިވެހިރާއްޖެއިން، ބައިވެރިވެފައިވާ ބައިނަލްއަޤްވާމީ މުޢާހަދާއެއް. ނުވަތަ އެއްބަސްވުމެއްގެ. ދަށުން ދިވެހިރާއްޖޭގައި "މަސައްކަތްކުރާ ބައިނަލްއަޤވާމީ ޖަމްޢިއްޔާތަކުގައި ވަޒީފާއަދާކުރާ "ބިދޭސީ ފަރާތްތަކާއި، އެފަދަ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ކަނޑައެޅޭ ވަކި މުއްދަތަކަށް. ސެކަންޑްމަންޓްގެ އުސޫލުން، ނުވަތަ އެނޫންގޮތަކުންވެސް، ދިވެހިރާއްޖޭގައި މަސައްކަތްކުރުމަށް "ކަނޑައެޅޭ ބިދޭސީ، ފަރާތްތައް؟ (3) ޤާނޫނު ނަންބަރު 1/2007 ދިވެހިރާއްޖޭގެ? އމގްއޭޝަންގެ (ޤާނޫނު ގައި "ބަޔާންކުރާ ވަރކް: ވީޒާ ފިޔަވައި، އެނޫން: ބާވަތެއްގެ ވީޒާއެއްގެ ަ ަހުން ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާއަދާކުރުމުގެ ހުއްދަ ލިބިދީފައިވާ ފަރާތްތައް (4)}! އެހެން، ޤާނޫނެއްގައި ކަނޑައަޅާ އެނޫންވެސް ބިދޭސީ ފަރާތްތައް (ނ) މި މާއްދާގެ () ގައި ބައާންކުރާ ހުއްދަ ހޯދުމަކާ ނުލައި އެއްވެސް ބިދޭސީއަކު ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާއަދާކުރުމަކީ މަނާކަމެކެވެ
105/MTR324
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާތީ ޢާންމު، އުޞޫލެއްގެ. ދަށުން ބިދޭސީންނަށް ދިވެހިރާއްޖޭގައި، ވަޒީފާ އަދާކުރެވޭނީ ވަޒީފާއާބެހޭ "ޤާނޫނާއި އެ ޤާނޫނުގެ- ދަށުން ހަ "ހަދާފައިވާ ގަވާއިދާ އެއްގޮތަށް. ކަމުގައިވީނަމަވެސް، އިސްވެބަޔާންކުރެވުނު މާއްދާގެ (ށ 3ގެ ވަނަ- ނަންބަރަށް ބަލާއިރު ވަރކް "ވީޒާ، ނޫން އެހެން ބާވަތެއްގެ ީޒާއެއްގެ ދަށުންވެސް "ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާ އަދާކުރެވިދާނެކަމާއި، ދިވެހިރާއްޖޭގައި، ވަޒީފާ އަދާކުރުމަށް، ގެންނަ ބިދޭސީއެއްގެ (ވަރިކް ވީޒާ އެހެން ވީޒާއަކަށް ބަދަލުވުމަކީ، އޭނާއަށް، "ދިވެހިރާއްޖޭގައި "ވަޒީފާ އަދާކުރުމަށް، އޮތް. ހުރަހެއް ނޫންކަން އެނގެން، -އޮވެއެވެ: އެހެންނަމަވެސ، ވަރކް ވީޒާ ނޫން އެހެން ވީޒާއަކަށް މުވައްޒަފު، ބަދަލުވާ ޙާލަތުގައިވެސް ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާ އަދާކުރުމަށް އޮންނަންޖެހޭ، ހުއްދަ ނުވަތަ ވަރކް ޕްރމިޓް ޮންނަންޖެހޭކަން، އިސްވެބަޔާންކު ރެވުނު މާއްދާގެ. (ނ އަށް، ބެލުމުން އެނގެން "އޮވެއެވެ:
3.8 ާނޫނު ނަންބަރު 4/91 ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ (ޤާނޫނު ގެ 19 " ވަނަ މާއްދާގައި.
ތިރީގައިމިވާ [ގޮތްތަކުންކުރެ: ގޮތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، ބެލޭނީ އެކޮންޓްރެކްޓަކީ އެމައްޗަށް، ޢަމަލުކޮށް. -ނިމިއްޖެ ކޮންޓްރެކްޓެއް. ކަމުގައެވެ (ރ) ކޮންޓްރެކްޓެއްގައިވާ ޝަރްޠުތަކާއި އެއްގޮތްވާ (ގޮތުގެ، މަތިން،، އޭގެ ބައިވެރިންގެ މައްޗަށް ލާޒިމުވާ "ކަންތައްތައްކޮށް ނިންމުން () ކޮންޓްރެކްޓެއްގެ ބައިވެރިން ކޮންޓްރެކްޓަކީ،: އެމައްޗަށް، ޢަމަލުކޮށް، ނިމިއްޖެ ކޮންޓްރެކްޓެއް ކަމަށް. "އެއްބަސްވުން (ނ) "ޤާނޫނެއް ހިންގަން ޖެހުމުގެ ސަބަބުން ކޮންޓްރެކްޓްގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން: ޢަމަލުކުރެވޭނ، އަމުދުންނެތުން، ނުވަތަ ކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިން ހީނުކުރާވަދަ ޙާލަތެއް "މެދުވެރިވެގެން ކޮންޓްރެކްޓްގައިވާ ގޮތުގެ: މަތިން، ޢަމަލުކުރެވެން. ނެތުން
@ inceenonnna s
() N-95033777701
(}) wwwempbynemntinia omy
ސަފްހާ 1
* بت
މައްސަލަ ނި ނިމުނުގޮތް
މިފަދައިން "ބަޔާންކޮށްފައިވެއެވެ މި މައްސަލައަށް ބަލާއިރު މައްސަލަ ރައްދުވި، ފަރާތުންވެސް ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުގެ ވަރކް ވީޒާ މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުކުރި ކަމަށެވެ އެހެންނަމަވެސް މައްަލަ ހުހަހެޅި ފަރާތުގެ ވަރކް ޕަރމިޓް: ބާތިލުކުރި ކަމަކަށް މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން ބަޔާންކޮށްފައި -ނުވެއެވެ އެހެންކަމުން، މި ޙާލަތުގައި މައްސަލަ ހުށަހެޅި، ފަރާތުގެ ވަރކް ވީޒާ މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުވިނަމަވެސް އޭނާއަކީ، އޭނާއަށް ދޫކުރެވިފައިވާ ވަރކް ޕަރމިޓްގެ މުއްދަތަށް ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާ އަދާކުރުމުގެ "ހުއްދަ އޮތް. ފަރާތެއް ކަމުގައި ބަލަންޖެހެއެވެ އަދި ވަރކް ވީޒާއިން މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުވުމުން ދެ ފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ -އެއްބަސްވުން ބާތިލުވާނެ - ނުވަތަ. ނިމުމަކަށް. އަންނާނެ، ގާނޫނީ ސަބަބެއް މައްސަލަ، ރައްދުވި ފަރާތަށް ބަޔާންކޮށްދެވިފައި .ނުވެއެވެ ދެ ފަރާތުގެ ބަހުންވެސް، ވަތީފާގެ އެއްބަސްވުން، ނިމުމަކަށް އައިސްފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވެ، އެ. އެއްބަސްވުމުގެ. މައްޗަށް ޢަމަލުކޮށް ނިމުމުން (temination of contaeer by perfomance) ކަން އެނގެން، (އޮވެއެވެ: އަދި އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތަށް. މުވައްޒަފުގެ. ޚިދުމަތް މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން ހޯދާފައިވާކަންވެސް އެނގެން، (އޮވެއެވެ، އެހެންކަމުން މި ޙާލަތުގައި، ވަdީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް އަހަރީ ޗުއްޓީ ޙައްޤުވެފައިވާތީއާއީ އެފަރާތުން، "އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ބޭނުންކޮށްފައި، ނުވާތީ އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ބޭނުންނުކޮށްވާ ދުވަސްތަކަށް، ދެ ފަރާތުގެ ދެމެދުގައި "ވެފައިވާ ވަީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ 15, ޫވަނަ. މާްދާގެ. ދަށުން އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާ މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން ދޭންޖެހޭނެ. ކަމުގައި ދެކެމެވެ އެހެނީ، އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތަށް. މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން މުވައްޒަފުގެ ޚިދުމަތް ހޯދުމަށްފަހު، އޭގެ. "ބަދަލުގައި މުވައްޒަފަށް، ދޭންޖެހޭ. މަންފާއެއް މުވައްޒަފަށް ލިބިގެން ނުދިއުން ވެގެންދާނީ، ޢަދާލަތުގެ ހަމަތަކާވެސް. ދުރުގޮތަކަށެވެ
105MTR3024
:3.9 ި . ރިޕޯޓްގެ 3.6 ވަނަ ނުކުތާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ފަދައިން ދެފަރާތުގެ ދެމެދު ެވިފައިވާ. އެއްބަސްވުމުގެ. ދަށުން، އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ގޮތުގައި މުވައްޒަފަށް، ޙައްގުވަނީ -476001 ސާޅީސް) ހަތްހާސް ހަސަތޭކަ (ރުފިޔާ ކަމަށް އެއްބަސްވުމުގެ. 13.3 "ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވީނަމަވެސް މި މައްސަލައިގެ. މައްސަލަ ހުށަހަޅާ. ފޯމުގެ 9 ވަނަ ނަންބަރުގައި މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުން އެދިފައިވަނީ އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާގެ ގޮތުގައި +44700001 ސާޅީސް) ހަތްހާސް (ރުފިޔާ ނަގައިދިނުމަށެވެ އެހެންކަމުން، "މައްސަލަ ހުށަހެޅި. ފަރާތުން އެދިފައިވާ. ފަދައިން އަހަރީ ޗެއްޓީގެ ފައިސާގެ ގޮތުގައި އެފަރާތަށް، [470009 ސާވީސް) ހަތްހާސް (ރުފިޔާ ނަގައިދިނުމަށް (ފެނެއެވެ
.@ inceenonnna s
() N-95033777701
1
ސަފްާ
(}) wwempynentinaoy imy
މައްސަލަ ނި ނިމުނުގޮތް
.4 އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތުގައި ދިވެހިރާއްޖޭގައި، ހުރުމުގެ ޚަރަދު (accomodatiion), ނަގައިދެވިދާނެތޯ ބެލުން
105/MTR2024
.4.1 މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުން، "ބަޔާންކުރާ ގޮތުގައި. އެ ފަރާތް [ވަޒީފާއިން ވަކިވުމަށްފަހު،، އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ފައިސާގެ. އިތުރުން އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތުގައި، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރުމުގެ ަރަދު ނުވަތަ. އެކޮމޮޑޭޝަން: ޚަރަދުގެ. ގޮތުގައި، +177501 ސަތާރަހާސް ހަތްސަތޭކަ ފަންސާސް (ރުފިޔާ މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ދޭންޖެހެއެވެ.
:4.2 މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން، ބަާންކޮށްފައިވަނީ، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު. ހަމަވުމަށްފަހު ހިނގާފައިވާ ހުރުމުގެ ޚަރަދަށް، ބަލާއިރު ވަރކް ވީޒާ ބަދަލުކޮށް" މެރިޖް ވީޒާގައި ރާއްޖޭގައި، ހުންނަން އަމިއްލައަށް، ނިންމައި ެގޮތަށް ވީޒ ބަދަލުކޮށްދިނުމުން އެފަދަ ޙާލަތުގައި ރާއްޖޭގައި މަޑުކޮށްގެން ހުންނަ. ހުރުމަށް، ހިނގާ އެއްވެސް ޚަރަދަކަށް. މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ޒިންމާވާންޖެހޭ އެއްވެސް، ގާނޫނީ ހައީސިއްޔަތެއް ނޯންނާނެ، ކަމަށާއި، އެ. މުއްދަތުގެ ހުރުމަށް އެދިފައިވާ [17750 ސަތާރަހާސް) ހަތްސަތޭކަ ފަންސާސް (ރުފިޔާ އަކީ މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ދޭންޖެހޭ. ފައިސާއެއް، ނޫންކަމަށާއި، އަދި ޗުއްޓީގެ މުއްދަތަށް ރާއްޖޭގައި ހުރުމުގެ ަރަދަކީ އެއްބަސްވުންވެސް، ދަންނަ. ކަމެއް ނޫންކަމަށެވެ.
ޓްރައިބިއުނަލުން ފާހަގަކުރާ ނުކުތާތައް .4.3 ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 ވަޒީފާއާބެހޭ) (ޤާނޫނު 39 "ވަނަ މާއްދާގައި، މި" ޤާނޫނުގައި، އެހެންގޮތަކަށް، ބައާންކޮށްފައި ނުވާނަަ ވަޒީފާ އަދާކުރާތާ. އަހަރުވުމުން، ކޮންމެ އަހަރަކު، މުާރަލީބޭގޮތަށް ކޮންމެ، މުވައްޒަފަކަށްވެސް، މަދުވެގެން، 30 ދުވަހުގެ ޗުއްޓީއެއް އަހަރީ ޗުއްޓީގެ ގޮތުގައި "ދޭންވާނެއެވެ: މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި އަދި އެ ޤާނޫނުގެ. 41 "ވަނަ. މާއްދާގެ. (ނ) ގައި މުވައްޒަފަކު،" ވަޒީފާއިން ވަކި ކުރާނަމަ،، އެމުވައްޒަފަކަށް ލިބިދޭ އަހަރީ ޗުއްޓީއެއްގެ ބޭނުން ނުކޮށް އޮތުމުން އެ ޗުއްޓީއަށް ލިބެންވާ ފައިސާ ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން އެމުވައްޒަފަކަށް، ނުދީ އޮތްކަމަށްވާނަމަ،، ވަޒީފާއިން ވަކކުރާއިރު،، ައިސް އެމުވައްޒަފަކަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން "ދޭންވާނެއެވެ. މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި އަދި އެ މާއްދާގެ. (ރ ގައި މި" މާއްދާގެ ދަށުން، މުވައްޒަވަކަށް ދޭންޖެހޭ، ައިސް ކަނޑއަށް "އޭާ ޗުއްޓީ ނެގި، ދުވަހުގެ ކުރިން ނުވަތަ އޭނާ. ވަޒީފާއިން، ވަކިވުމުގެ ކުރިން އޭނާއަށް "ލިބެމުންއައި މުސާكައިގެ ނިސްބަތަށް "ބަލައިގެންނެވެ
() NV90033777701
@ pnpoempynmnnda
ސަފްހާ 1
@} wwwempbyemntinia aomy
މައްސަލަ ނި ނިމުނުގޮތް
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވެއެވެ އެެންކަމުން، އަހަރީ ޗުއްޓީގައި މުވައްޒަފަށް، ލިބިިނުން ވަޒީާއާބެހޭ [ޤނޫނު ލާޒިމުކުރަނީ! އެންމެ، މަދުވެގެން، މުސާރަާއެކުކަމުގައި، ބަލަންޖެހެއެވެ މީގެ "މާނައަކީ ޗުއްޓީގައި ހުންނަ. މުވައްޒަފަކަށް. ޭންޖެހޭނީ ހަމައެކަނި އަާސީ މުސާރަޭ (ނޫނެވެ: ޗުއްޓީގައި ހުންނަ "މުވައްޒަފަކަށް. ވަކި، އިނާޔަތެއް ދިނުން ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ "ދަށުން ލާޒިމުވެދާނެއެވެ އެީ އެ އިންޔަތެއް ނުވަތަ އެލަވަންސެއްގެ. ބވަތާއި އެ އެލަވަންސެއް، ދޭ ސަބަބާއި،، އެ އެލަވަންސެއް: ދިނުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، އެ އިނާޔަތެއް، ލބިދިނުން ލާޒިމުވާ ޙާލަތުގައެވެ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގައި، ބަޔާންކުރާ ވަކި އެލަވަންސެއް ދޭ ސަބަބު، "އަހަރީ ޗުއްޓީގައި ހުންނަ މުވައްޒަފެއްގެ މައްޗަށްވެސް ހިނގާނަމަ، އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތުގައިވެސް އެ އެލަވަންސެއް ދިނުން އެއްބަސްވުމުގެ. ދަށުން .ލާޒިމުވާނެއެވެ
105/MTR324
:4.4 ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ އަޙްމަދު ނާޝިދު ވ މުޙައްމަދު. "ދަ މުޞްތަފާ ޤޝިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގެ (ނ) ގައި،
ޢާންމު" އުޞޫލެއްގެ. ގޮތުގައި މަދަނީ ހުޞޫމަތްތަކުގައި ޘާބިތުކުރުމުގެ ބުރަ (onus pppoant) އުފުލުމަކީ ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުގެ މަސްއޫލިއްއަތެއްކަމާއި މި މާނާގައި، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަކީ، ހަމައެކަނި، ދަޢުވާ "ކޯޓަށް އުފުލާ. ފަރާތް ނޫންކަމާއި، އޭގެ އިތުރުން ދަޢުވާ. ރައްދުވާ 4 ފަރާތުން ދަޢުވާގެ. "ދިފާއުގައި ކުރާ ދިފާތީ ދައުވާ ޗާބިތުކުރުމަކީ އެ [ފަރާތުގެ މަސްއޫލިއްޔަތެއް ކަމާއި،، އެހެންކަމުން، ދައުވާއެއްގައި، އެއް ަޞްމު އަނެއްް، ަޞްމާ ކުރިމަތިކުރާ 'ދަފްޢު" (p) ޘާބިތުކުރުމުގެ މަޝްއޫލިއްޔަތު އުފުލަންޖެހޭ ފަރާތަކީ އެ. 'ދަފްއެއް" ކުރާ) ފަރާތްކަން "އެނގެން، ޮންނަ. އޮތުމެވެ؛
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، މައްސަލަ، ހުށަހެޅި ފަރާތުން ބަޔާންކުރާ އެކޮމޮޑޭޝަން ޚަރަދަކީ، ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން ދަންނަ ޢިނާޔަތެއް ނޫންކަމަށް ބުނެ މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން، އިންކާރުކޮށްފައިވާތީ، މައްސަލަ. ހުށަހެޅި [ފަރާތަށް: އެކޮމޮޑޭޝަންގެ. ގޮތުގައި މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ފައިސާ ދެމުން ގޮސްފައިވާކަމަށް ނުވަތަ ދޭންޖެހޭކަމަށް މައްސަލަ. ހުށަހެޅި- ފަރާތުން ބަާންކުރާނަމަ، އެކަން ސާބިތުކޮށްދިނުމުގެ ބުރަ އޮތީ ތީ މައްސަލަ ހުށަހެޅި "ފަރާތަށް ކަމުގައި ދެކެމެވެ:
..45 މި ައްސަލައަށް. ބަލާއިރު، ދެ ފަރާތުގެ ދެމެދުގައި، ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މައްސަލަ. ހުށަހެޅީ ފަރާތަށް ލިބިދެވޭ، މުސާރައާއި ޢނާޔަތްތަކަކީ، ކޮބައިތޯ ބަލާއިރު، އެ އެއްބަސްވުމުގެ. 13, ވަނަ. މާއްދާގައިވަނީ އަންނަނިވި ޢިބާރާތުންނެވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ "ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ 2010/SC-02 އަހްމަދު ނާޝިދު ވ) މުޙައްމަު މުސްތައް ގެޝިއްޔާ
@ wwwempbyemntinia aomy
. pnpoempynmnnda
@ NV90033777701
ސަފްހާ 16.
0
"ައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
105/MTR2024
The company shall during the validity of, lths, Agreement compensate the emploee
"13.0. FAY
by 40% (Forty percent) of, the montly revenue generated. by the employee afte
ldeeduectng 15% (Fif percent) for the consumables and, 15% (Fiften percent) for
131
Overhead costs. This payment will be made in IMVR (Maldivan Rufiyaa),
I [the event ENPLOYER . lunable to provide the necessary resources to generate
lsales, hence total remu neration for a given month fall below MVR 47, 600
132
compensat fot (Maldivian Rufiyaa Forty-SGeve Thousand Six Hundred onl)
During the, annual leave period (for the duration, speired in lclause no 11) the
that month.
EMPLOYEEE will, be paid MVR 47, 600 (Maldiian Rufiyaa Forty. Seven Thousd
133
Six Hundred, only)
[Norwing any other clause in this Contract. in view of the Company's
structure of, poitis and financial compensation, the employee is categorized in
134
the same category as_ that, of, senior management ot, the company pursuant to clause
34 (aa), () 1 Employment Act and. is hence. the employee 1s excluded. from
stipulations in clause 32, (a), clause 37 and clause 38, of the Employment Act
(excluded. namely and effectivly from overtime, pay and iholiday duty allowance"
.4.6 އަދި ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ 21, "ވަނަ މާއްދާގައި،
"221.0. ACCOMOATION
Accommodation will lbe provide. by the EMPI LOYER
211
The EMPLOYEEE shall alvays keep the compond and interior of lthe site clean.
212
The furnishngs should, lbbe kept nice and clean The itiles ind, related equipment
must always be kept clean and. tidy. Househd garbage and other waste must be
prppoperly disposed. o The EMPLOYER shal not iprovide lites essential to kke
The ENPLOYEE is
the premises clean. such as mops. detergents, and, so o
responsble for replacig burnedout bulbs and. minor eelectric damage. as well, as
ichanging bed Linen and other consmbles
@ -9603377771
@ inooempolhentnua sp
@ rwwwempolhntin aomy
ސަފްހާ 16, ގެ U
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
[if te ltitinss and clcanliness of the premises provided to the EMPLOYEE by the EMPLLOY deemed to be of,; anncepble standard. the EMPLOYER shall pay labor to clean such la, location the expense of which shall le borne by the ENPLOYEE As a result, it, ris critical that lthe premises, furnishigs, and fixtures
105/TR304
213
be thoroughly cleaned at least once lweek, The EMPLOYER shall not be liable tor any damages to the property or, lits fifrrnishings caused. by the EMPLOYEE hiswher spouse. children, or invitees' negligence or misuse. and reimbursements for such repas and ldamage shall lbbe the EMPLOYEE borne
214
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާތީ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މައްސަލަ، ހުށަހެޅި، ފަރާތަށް، ދިވެހިރާއްޖޭގައި، ހުރުމުގެ ކަންކަން ހަމަޖައްސައިދޭނީ ވަޒީފާދޭ ފަރާތްކަން އެނގެން، -އޮވެއެވެ، އެއްބަސްވުމުގެ. އިސްވެ، ބަޔާންކުރެވުނު މާއްދާތަކަށް ބަލާއިރު، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މުވައްޒަފަށް، އެކޮމޮޑޭޝަން "ހަމަޖައްސާފައިވަނީ މާލީ އިނާޔަތަކަށް، ނުވާ މަންފާއެއް، (henefit in kind) ގޮތަށްކަން -އެނގެއެވެ އަދި އެކޮމޮޑޭޝަންއަކީ، ވަޒީފާގައި ދެމިހުންނަ، މުއްދަތަށް. މުވައްޒަފަށް، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ދިރިއުޅުމުގެ، އިންތިޒާމު، ހަމަޖައްސައިދިނުމުގެ ބޭނުމަށް އެއްބަސްވުމުގައި، ހިމަނާފައިވާ މަންފާއެއްކަމަށް (ބުރަވެއެވެ އެގޮތުން، އެކޮމޮޑޭޝަންގެ "މަންފާ ދިނުމަށް، އެއްބަސްވުމުގައި، ކަނޑައަޅާފައިވާ ގޮތާއި އެ މަންފާ: ދިނުމުގެ. މަްޞަދަށް. ބަލާއިރު، އެކޮމޮޑޭޝަންއާ. ގުޅިގެން ހުށަެޅިފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގެ. މުއްަތުގައި އެކޮމޮޑޭޝަން ހަމަޖައްސައިދީފައ ނުވާކަމުގެ ޝަހުވާއެއްކަމުގައި ނުވާތީއާއި އެއްބަސްވުމުގައި އެކޮމޮޑޭޝަން ފައިސާއިން ދިނުމަށް ކަނޑައެޅިފައި، ނުވާއިރު،، ައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުން އެކޮމޮޑޭޝަންގެ ބަދަލުގައި ހޯދުމަށް ެދިފައިވާ ޢަދަދަށް، ވާސިލްވީ ގޮތެއްވެސް، ބަޔާންކޮށްދީފައި، ނުވާތީ، އަަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތަށް. އެކޮމޮޑޭޝަންގެ "ގޮތުގައި ހޯދުމަށް "އެދިފައިވާ ފައިސާ މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް، ދިނުމަށް މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުގެ މައްޗަށް އަމުރުކުރާނެ. ހަމައެއް ނެތްކަމަށް، -ފެނެއެވެ
.5 އަނބުރާ: ޤައުމަށް ދިއުމުގެ ޓީކެޓުގެ ޚަރަދު ނަގައިދެވިދާނެތޯ، ބެލުން
-5. މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތުން ބަޔާންކުރާ ގޮތުގައި ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުން، ނިމުމަކަށް ައިސްފައިވާތީ،، އެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން. [އަނބުރާ: ޤައުމަށް. [ދިއުމަށް އެ ފަރާތަށް ޙައްޤުވާ. ެ ޓިކެޓަށްވާ ޚަރަދު މައްސަލަަ. ރައްދުވި. ފަރާތުން މައްސަލަ ހުށަހެޅ ފަރާތަށް، ދޭންޖެހެއެވެ
@ N-95033777701
@ inooemnnda s
ސަފްހާ 16, a)ن
(} wwwempbynemntinia omy
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
.5.2 މި ނުކުތާގެ ރައްދުގައި މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތް އަމިއްލައަށް އެދިގެން ަރކް ވީޒ ކެންސަލްކޮށް ރާއްޖޭގައި ހުރެވޭނެ. ގޮތަށް، މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުކޮށްފައިވާތީ، ފަރާތް އަނބުރާ ޤައުމަށް، ދިއުމުގެ ޓިކެޓަށް ޚަރަދުވާ USD 675 ހަސަތޭކަ) ހަތްދިހާ ފަހެއް އެމެރިކާ (ޑޮލަރު މައްަލަ) ރައްދުވި ފަރާތުން، ދޭންޖެހޭ ޤާނޫނީ ހަމައެއް، .ނެތްކަމަށެވެ
105/MT024
ޓްރައިބިއުނަލުން ފާހަގަކުރާ ނުކުތްތައް
.5.3 މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތަށް އަނބުރާ. ޤައުމަށް ދިއުމުގެ ޚަރަދު ދިނުމަށް، ދެ ފަރާތުގެ ދެމެދުގައި، އެއްބަސްވެފައިވޭތޯ: ބަލާއިރު ދެ ފަރާތުގެ ދެމެދު ވެފައިވާ. ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. 20 ވަނަ މާއްދާގައި ބައާންކޮށްފައިވަނީ އަންނަނިވި ޢިބާރާތުންނެވެ
"20.0. TRANSPOATN
[ upon completion of, the term of this Agrement in accordace with the terms and conditions of, provid herein. the EMPLOYER shall provide one-way econoy airfare (fram Maldive to, the nearest internato apprt of, homet, through most direct an. sconomic ront) to, the same destination Ionce a vear the EMPLOYEE shall! provide return airfare to the nearet intanmatio apport of hametown to the Maldives trong most firect ad. conomi route when the EMPLOYEE is, going on, an earned annual leave Domestic transportation costs and arranges, from the nearest linternatioal airport of thometown to the EMPL OYEE' plae of local residnce shall remain the responsility of the EMPLOYEE
201
202
203
ައްސަލައިގައ، ައްސަލަ ހުށަހެޅި. ފަރާތުން "އެދިފައިވަނީ އަނބުރާ، ޤައުމަށް ދިއުމަށް ބޭނުންވާ ޓިކެޓަށްވާ ޚަރަދުގެ ގޮތުގައި، USD 675 (ހަސަތޭކަ) ހަތްދިހަ ފަހެއް އެމެރިކާ (ޑޮލަރު، ނަގައިދިނުމަށެވެ؛ ދެ ފަރާތުގެ. ދެމެދުގައި ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ. 20.1 "ވަނަ މާއްދާގެ. ދަށުން ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ފުރިހަމަކުރުމުން މުވައްޒަފުގެ. ޤައުމަށް ދިއުމަށް އެއްކޮޅުގެ "އިކޮށޮވީ ޓިކެޓް ޚަރަދަށްވާ، ފައިސާ ދިނުމަށް، މައްސަލަ. ރައްދުވި ފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާކަން، އެނގެން، -އޮވެއެވެ އަދި އެ ޓިކެޓް "ވާންވާނީ ދިވެހިރާއްޖެއިން
-5.4
@ N-95033777701
@ inceenonnna s
(}) wwwempbynemntinia omy
ސަފްހާ 16, ގ الإا
ؤ
މައްސަލަ ނި ނިމުނުގޮތް
މުވައްޒަފުގެ. "ޤައުމުގައި އޭނާ. - ދިރިއުޅޭ ހިސާބާ އެންމެ، ކައިރީގައި އަދި އެންމެ، ޑައިރެކްޓްކޮށް ދެވޭ، ފްލައިޓެއްގެ ޓިކެޓަކަށްކަން އެއްބަސްވުމުގެ 20. ވަނަ މާއްދާގައި، ޝަރުޠުކޮށްފައިވާކަން އެނގެން، -އޮވެއެވެ-
105/MTR2024
.5.5 އެހެންނަމަވެސް، މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުން އެ. ފަރާތަށް ޙައްޤުވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހޅާފައިވާ JUSD 675 ހަސަތޭކަ) ހަތްދިހަ ފަހެއް އެމެެރިކާ (ޑޮލަރު ޢަދަދަކީ އެއްބަސްވުމުގެ އިސްވެބަޔާންކުރެވުނު މާއްދާގައިވާ ޝަރުތުތަކާ އެއްގޮތްވާ، ގޮތުގެ މަތިން ހުށަހަޅާފައިވާ ޢަދަދެއްކަން މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް ބަޔާންކޮށްދެވިފައި (ނުވެއެވެ މީގެ އިތުރުން ވަޒީފާއިން ވަކިވުމުން، އެއަރ ޓިކެޓުގެ އެއްކޮޅު ޓިކެޓަށްވާ ޚަރަދު ބިދޭސީ މުވައްޒަފުންނަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ހަމަޖައްސައިދެނީ، ބިދޭސީ މުވައްޒަފުގެ ވަރކް ވީޒާގެ މުއްދަތު ހަމަވެ "ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރުމުގެ ހުއްދަ ނިމުމަކަށް އަންނަ، ޙާލަތުގައި މުވައްޒަފުގެ ޤައުމަށް އަނބުރާ ދިއުމުގެ އިންތިޒާމު: ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ހަމަޖައްސައިދޭންޖެހޭތީ އެ -ސަބަބަށްޓަކައެވެ: މައްސަލަ ހުށަހެޅި. ފަރާތް އެ ފަރާތުގެ ވަރކް: ވީޒާ މެރިޖް ވީޒާއަށް ބަދަލުކޮށް ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތާއި ވަރކް ޕަރމިޓްގެ މުއްދަތުގެ އިތުރަށް ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރުމުގެ ހުއްދަ މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތަށް، ލިބިފައިވާކަން އެނގެން، -އޮވެއެވެ، އަދި ވަޒީފާއިން ވަކިވުމަށްފަހު މައްސަލަ. ހުށަހެޅި، ފަރާތް އެނބުރި، ޤައުމަށް ދިޔަކަން އެނގެން، ނެތެވެ މިކަންކަމަށް، ބަލާއިރު މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތް އެދިފައިވާ ފަދައިނ، އެއަރޓިެޓު ފައިސާގެ ގޮތުގައި، jusD 675. (ހަސަތޭކަ) ހަތްދިހަ ފަހެއް އެމެރިކާ) ޑޮލަރު) އެ، ފަރާތަށް، ނަގައިދެވިދާނެ ކަމަކަށް. (ނުފެނެއެވެ
.6 މައްސަލަ ނިންމަން "ފެންނަ ގޮތް..
.6.] އިސްވެބަޔާންކު އެވުން އެންމެހައި ކަންކަން އެގޮތުގެ މަތިން ހުރުމުން، މައްސަލަ. ހުށަހެޅި ފަރާތުން ެދިފައިވާ "ފަދައިން އަހަރީ ޗުއްޓީގެ: ފައިސާއަށްވާ، -4700001 ސާީސް) ހަްހާސް (ރުފިޔާ މައްސަލަ ހުށަހެޅި. ފަރާތަށް ނަައިދިނުމަށް ކަނޑައަޅައި، އެހެންނަމަވެސް އަަރީ ޗުއްޓީގެ. -އެޮމޮޑޭ ޝން ފައިސާގެ ގޮތުގައި ނަގައިދިނުމަށް [ ައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތުން އެދިފައިވާ [17 7 501 ސަތާރަހާސް) ަތްސަތޭކަ. ފަންސާސް، ރުފިޔާ) އާއި އަދި އަނބުރާ ޤައުމަށް ދިއުމުގެ "ރިޓަރން ޓިކެޓުގ ަރަދުގެ ގޮތުގައ، ނަގައިދިނުމަށް އެދިފައިވާ! USD 675 ހަސަތޭކަ! [ހަތްދިހ ފަހެއް އެމެރިކާ (ޑޮލަރު: އަކީ ، މައްސަލަ ހުށަހެޅި.- ފަރާތަށް ނަގައިދެވިދާނެ ފައިސާއެއް، ނޫންކަމަށް "ކަނޑައަޅައި މި މައްސަލަ ނިންމަން (ފެނެއެވެ.
incenonnna oso (ا
() NV90033777701
ސަފްހާ 16،
@ wwwempbyemntinia aomy
* مج
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް.
މައްސަލައިގެ ނިންމުން ދެންފަހ މައްސަލަ ހުށަހެޅި، ފަރާތުންނާއި މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން ދެއްކި ވާހަކަތަކަށާއި ހުށަހެޅިފައިވާ ހެކިތަކަށް ިާޔަތްކޮށް "ަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތުގައި ދިވެހިރާއްޖޭގައި ހުރުމުގެ ޚަރަދަށްވާ +17 7 501 ސަތާރަހާސް) ަތްސަތޭކަ ންސާސް (ރުފިޔާ އާއި އަދި އަނބުރާ: ޤައުމަށް ދިއުމުގެ ޓިކެޓް ޚަރަދަށްވާ USD 675 ހަސަތޭކަ ހަތްދިހާ ފަހެއް އެމެރިކާ (ޑޮލަރު މައްސަލ، ހުށަހެޅި ފަރާތަށް، ދިނުމަށް، މެޑިޕްލެކްސް ޕްރައިވެޓް: ލިމިޓެޑުގެ މައްޗަށް. އަށްގައި އަމުރުކުރާނެ ޤާނޫނީ: ހަމައެއް ނެތްކަމުގައި ކަނޑައަޅައި،
105/MTR3024
މައްސަލަ ހުށަހެޅި، ފަރާތް ވަޒީފާއިން (ވަކިވިއިރު އެ ފަރާތަށް، ޙައްޤުވެފައިވާ އަހަރީ ޗުއްޓީގެ މުއްދަތަށްވާ. ފައިސާގެ ގޮތުގައި މައްސަލަ ހުށަހެޅި [ފަރާތުން އެދިފައިވާ -470009 ސާޅީސް) ހަތްހާސް ރުފިޔާ) އަކީ މައްސަލަ ރައްދުވި ފަރާތުން މައްސަލަ ހުށަހެޅި ފަރާތަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާކަމަށް ކަނޑައަޅައި، ފައިސާ މިއަދު (27 ަ [ޖަނަވަރ (2025 އިން ފެށިގެން5 (ފަނަރ) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި މައްސަލަ ހުށަހެޅި! "ފަރާތަށް ދީ ޚަލާސްކުރުމަށްފަހު، އެކަން، ހަމަޖެހޭތާ ރަސްމީ، ބަންދުނޫން 3 (ތިނެއް) ދުވަހުގެ "ތެރޭގައި" ވަޒީފާއާބެހޭ، ޓްރައިބިއުނަލަށް ިޔުމުން އެންގުމަށް މި "މައްސަލަ. ރައްދުވި، މެޑިޕްލެކްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ މައްޗަށް. އަންގައި، "އަމުރުކޮށް، މި "މައްސަލަ ނިންމައިފީމެވެ
27 ރަޖަބް 1446 2 ޖަނަވަރީ 2025
މި މަްސަލަ ބަލައި ނިންމީ
حَلَْ مِْيْتْ
ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގ މެންބަރު
15 ޞަފްއާ 116 ެ
+ infoemplolenttrua uv
(ي930770 @.
@ wwemplepenttrnua,omp
މައްސަލަ ނިމުނުގޮތް
105/MTR2024
ނިންމުމާމެދު ހިތްހަމަނުޖެހޭނަމަ ޢަމަލުކުރަންވީ، ގޮތް ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން މައްސަލަ މ ނިންމާފައިވަނީ ޝަރުއީ އުސޫލަކާ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުސޫލަކާ، ޚިލާފަށް، ނުވަތަ ޓްރައިބިއުނަލަށް. ލިބިގެންނުވާ ބާރެއް ބޭނުންކޮށްގެންކަމަށް މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ ފަރާތަކަށް ގަބޫލުކުރެވޭނަމަ މި މައްސަލަ. އިްތިއުނާފުކުރުމަށް، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުގެ. ޙައްޤު. ކަމުގެެ މަޞްލަޙަތު ލިބިގެންވާ، ފަރާތްތަކަށް .ލިބިގެންވެއެވެ އެގޮތުން، އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް: ހުށަހެޅުމުގެ މުއްދަތަކީ ވަޒީފާއާެހޭ، ޓްރައިބިއުނަލުން މި މައްސަލަ ނިންމި! "ތާރީޚުން ފެށިގެން، 30 (ތިރީސް) ( ދުވަހެވެ އަދި އެ މުއްދަތުގެ. ތެއޭގައި މައްސަލަ ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓު ޙަވާލުކޮށްފައިނުވާނަމަ ރިޕޯޓު) ދޫކުރެވޭނީ ރިޕޯޓަށް: (އެދުމުން)، އިސްތިއުނާފުކުރުމުގެ މުއްދަތު ގުނަން. [ފަހާނެ ތާރީޚަކީ މައްސަލަ ނިމުނެގޮތުގެ ރިޕޯޓު ޙަވާލުކުރާ ތާރީޚެވެ "އެހެންނަމަވެސް "މައްސަލަ ނިމުނުގޮތުގެ ޚުލާސާއަށް. ިނާކޮށް ވެސް އިސްތިއުނާފަށް "ހުށަހެޅިދާނެއެވ މައްސަލަ، ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓު ދޫކުރުން މައްސަލަ. ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށް އެދެންވާނީ އެކަމަށް ޚާއްޞަކޮށްފައިވާ (ފޯމުންނެވެ އަދި މައްސަލަ. ނިމުނުގޮތުގެ ޕްރިންޓްކޮށްފައިވާ ރިޕޯޓު ދޫކުރެވޭނީ،، 1އ ރިޕޯޓުގައި ހިމެނޭ ކޮންމެ- ޞަފްޙާއަކަށް "ރ އެއް] (ރުފިޔާ މަުން ފައިސާ، ދެއްކުމުންނެވެ
މައްސަލައިގެ ނިންމުން ތަންފީދުކުރުން މައްސަލައިގެ ނިންމުން ތަންފީދުކޮށްފައިވާކަން ވަޒީފާއާބެހ ޓްރައިބިއުނަލަށް އަންގާފައިނުވާނަމަ، ނުވަތަ މައްސަލައިގެ ނިންމުން، ތަންފީދުކޮށްދިނުމަށް، އެދި މައްސަލައިގެ، ަސްމަކު، ޓްރައިިއްނަލަށް ހުށަހަޅައިފިނަވާ، އެ ނިންމުމެއް، ތަންފީދުކުރުމަށްޓަކައި ސިވިލް ކޯޓަށް ފޮނުވޭނެއެވ އަދި މައްސަލައިގައި "ހިމެނޭ ޚަސމަކު ޓްރައިބިއުނަލުގެ ނިންމުން، ތަންފީދުކުރަން ބޭނުންވާނަމަ އެ ފަރާތަކަށް، އަމިއްލައަށް، "ވެސް އެ މައްސަލ، "ސިވިލް. ކޯޓަށް- "ހުށަހެޅިދާނެއެވެ
.@ inoempolhentnua s
@ wwwempbymemntiniaomy
() N-90033077701
ސަފްހާ 16 ގ "1 رأ ممت