ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/HC-A/126 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
ޚުޝިއްޔެ ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓް
2(] HC-A/326
A/
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް
ޏެ
ދިވެހިރާއްޖެ
ރާއްޖޭގެނަ
+
*
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
• ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރ 126/HC
-
A/2011
• އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތް.
* ނަން: ޕްރޮސިކިއުޓަރ ޖެނެރަލްގެ އޮފީސް
އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރު.
މިހާރުގެ އެޑްރެސް:
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: ޢަބްދުއްލަތީފް މުޙައްމަދު
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ޑެއިލީބްލޫ(ޏ. ފުވައްމުލައް
އައިޑީ ކާޑުނަންބަރު: A009827
* މިހާރުގެ އެޑްރެސް: މ.ހަވީރީފަންނު(މާލެ
2... 9
ޅުނު ތާރީޚް: 29 ޖުމާދަލްއާޚިރާ 1432
31 މެއި 2011
-ނިމުނު ތާރީޚް: 30 ޖުމާދުލްއާޚިރާ 1432
2 ޖޫން 2011
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ކޯޓުއަމުރު ނަންބަރު: 2011/4486(J
(
MD-145
• ނިންމެވި ފަރާތް: ކްރިމިނަލް ކޯޓް
ހުށަހެޅި ތާރީޚް: 25 މެއި 2011
* ނިމުނުތާރީޚް: 25 މެއި 2011
އެމްއީ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓްޑޔާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގެ 3 ނަންބަރު ދޮރޯޅި، މޯވެ، ދިވެހިދްއްޖެ، ފޯން. 33251029، ފެކްސް: [ag1,647
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
2
ރަޒިއްޔާ ލިޔުނު ގޮތުގެ
201/HC-A/124
ދައުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ ކްރިމިނަލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/4486(J
(
MD-145 ކޯޓުއަމުރު
އެކޯޓުން ނެރެފައިވަނީ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާއި އެއްގޮތަށްނޫން ކަމަށްބުނެ އެ ކޯޓުއަމުރު
އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް ޕްރޮސިކިއުޓަރ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް
ހުށަހެޅުމުން ބެލިފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މިޤަޟިއްޔާގައި މައްސަލަ ރައްދުވާ
ފަރާތަކީ،
ޏ.ފުވައްމުލައް ޑެއިލީބްލޫ، ޢަބްދުއްލަޠީފް މުޙައްމަދު އެވެ.
އެގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
1. ކްރިމިނަލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/4486(J
(
MD-145 ކޯޓުއަމުރު ނެރެފައިވަނީ ޝަރުޢީ
އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާއި އެއްގޮތަށް ނޫންކަމަށްބުނެ، އެ އަމުރު ބާޠިލުކަމަށް ކަނޑައަޅައި
ދިނުމަށާއި، ޢަބްދުލަތީފް މުޙައްމަދު މިނިސްޓްރީ އޮފް ހޯމްއެފެއާރޒުން ކަނޑައަޅާ ތަނެއްގައި
ބަންދުގައި ބަހައްޓައިދިނުމަށް އަންގައިދިނުމަށްއެދި، އެ ކޯޓުއަމުރު އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް
ޕްރޮސިކިއުޓަރ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ.
2. ކްރިމިނަލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/4486(JMD-145 ކޯޓު އަމުރަށް ބަލާއިރު، އެ
ކޯޓުއަމުރަކީ "މި މައްސަލާގައި ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތަށް ބަލާއިރު އާއި ދަޢުވާއުފުލިފައިވާ
ދެވަނަ ފަރާތް ބަންދުން ދޫކޮށްލެވިފައިވާތީއާއި މިމައްސަލައިގައި ހުށަހެޅިފައިވާ އެންމެހާ
ލިޔެކިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު މި މައްސަލައިގެ ބަންދުގައި މީނާ އިތުރަށް ބަހަށްޓަންޖެހޭ
ސަބަބެއް އޮތްކަމަށް ނުފެންނާތީ" ކަމަށްބުނެ، 2011 މެއި 25 ވަނަ ދުވަހުގެ 20:11
އިން ފެށިގެން ޏ.ފުވައްމުލައް އިލީބްލޫ، ޢަބްދުއްލަތީފް މުޙައްމަދު ބަންދުން ދޫކޮށްލުމަށް
ކްރިމިނަލް ކޯޓުން ނެރެފައިއޮންނަ
ހx23ވ
224ކށް
3
2 ހވ
مي يا سعف سعد ہم
އެނގެއެވެ.
3. ކްރިމިނަލް ކޯޓުގެ އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ކޯޓު އަމުރު އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް
ޕްރޮސިކިއުޓަރ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހުގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގެ 3 ނަންބަރު ދޮރާށި، މްވެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029. ފެކްސް 331471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.tmv
ދިވެހީ
3
2[ /HC-A/12/
މަޖިލީހަށް ހުށަހެޅި ނުކުތާތަކަށާއި، އެނުކުތާތަކާއި ގުޅިގެން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ ދެފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި
ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުންތަކުގެ މައްޗަށް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ނަޒަރަކުން ވިސްނާ ބަލާއިރު،
އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
(ހ) ފުރަތަމަކަމަކީ، މަސްތުވާތަކެތި ދިވެހިރާއްޖެއަށް އެތެރެކުރިކަމުގެ ތުހުމަތުގައި
ހައްޔަރެވުނު ފުވައްމުލައްޑޫ އިލްބްލޫ ޢަބްދުއްލަތީފް މުޙައްމަދު މުޖުތަމަޢުގެ
ސަލާމަތަށް
ތަށްޓަކައިކަމަށް ބުނެ، 13 އޭޕްރިލް 2011 އިން ފެށިގެން ޝަރީއަތުން ގޮތެއް
ނިމެންދެން މިނިސްޓްރީ އޮފް ހޯމް އެފެއާރޒް އިން ކަނޑައަޅާ ތަނެއްގައި ބަންދުގައި
ކްރިމިނަލް
ކޯޓުން ނެރެފައިވާ
އެ
ނަންބަރު
2011/3030(J(MD-145 އަމުރަށް ބަލާއިރު، އެ އަމުރު ނެރެފައިވަނީ ޢަބްދުއްލަތީފް
މުޙައްމަދުގެ މައްޗަށް ތުހުމަތުކުރެވިފައިވާ މައްސަލައިގެ ތަޙްޤީޤުނިމި އެ މައްސަލަ
ކްރިމިނަލް ކޯޓަށް ހުށަހެޅުނު ފަހުންކަމާއި، އެމައްސަލަ ކްރިމިނަލް ކޯޓަށް ހުށަހެޅިފައިވަނީ
2011 އެޕްރީލް 10 ވަނަ ދުވަހުކަން އެނގެން އޮންނަކުން.
444
3 ދވ
ބުރާއްeމށް
ކޯޓުގެ
(ނ) ދެވަނަކަމަކީ، ތަޙްޤީޤު ނިމުމަށްފަހު ނުވަތަ ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި ހައްޔަރު ނުވަތަ
ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމުގައި ޢަމަލުކުރަން އޮންނަގޮތަށްބަލާއިރު، ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ޖުމްހޫރިއްޔާގެ ޤާނޫނުއަސާސީގެ 48 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގައި ކުށެއްގެ ތުހުމަތުގައި މީހަކު
ބަންދުކޮށްފައި ވަނީ ޤާނޫނީ ހަމަތަކުގެ މަތީންތޯ ކަނޑައެޅުމަށް ފަނޑިޔާރެއްގެ ކުރިމައްޗަށް
ހުށަހެޅޭ މައްސަލަތަކުގައި، ޝަރުޠަކާއެކު ނުވަތަ ޝަރުޠަކާ ނުލައި އެ މީހަކު ދޫކޮށްލުމަށް،
ނުވަތަ ބަންދުގައި ބެހެއްޓުމަށް އަމުރެއްނެރުމުގެ ބާރު ފަނޑިޔާރަށް ލިބިދީފައިވާކަމާއި، އަދި
ކުށެއްގެ ތުހުމަތުގައި ބަންދުކުރެވޭ މީހުން ފަނޑިޔާރެއްގެ ކުރިމައްޗަށް ޙާޟިރުކޮށް
ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމުގެ ޤަވާއިދު" ގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި ޝަރީޢަތުގެ
މަރުޙަލާގައި ހައްޔަރު ނުވަތަ ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމާނީ މައްސަލައިގެ ޝަރީޢަތް ހިންގާ
ފަނޑިޔާރުކަމާއި އެ ފަނޑިޔާރު ނެތް ޙާލަތެއްގައި ކޯޓުގެ އިސް ފަނޑިޔާރު ނުވަތަ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،ޢާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގެ 9 ނަންބަރު ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected]
(
DS.mv
ޕެއޯ ސައިޓޯ: www.highcourt.gov.mv
އެއްޖޭގެ
ހައިކޯޓް
4
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓް
2011/HC-}126
އިސްފަނޑިޔާރު ކަނޑައަޅާ އެހެން ފަނޑިޔާރެއްކަމަށް އޮންނަކަމާއި، އެހެންކަމުން ތަޙްޤީޤު
ނިމުމަށްފަހު ނުވަތަ ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި ހައްޔަރު ނުވަތަ ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމަކީ
ޝަރީޢަތް ހިންގާ ފަނޑިޔާރަށް އަދި އެ ފަނޑިޔާރު ނެތް ޙާލަތެއްގައި ކޯޓުގެ އިސް
ފަނޑިޔާރަށް ނުވަތަ އިސްފަނޑިޔާރު ކަނޑައަޅާ އެހެން ފަނޑިޔާރަކަށް ލިބިދޭ އިޚްތިޔާރީ
ބާރެއްކަން އެގެން އޮންނަކަން.
3c5c
(ނ) ތިންވަނަކަމަކީ، ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި ހައްޔަރު ނުވަތަ ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމަށް
މީހާއަށްވެސް ހުށަހެޅިދާނެކަމަށް އިސްވެ ދެންނެވުނު ޤަވާއިދުގެ 13 ވަނަ މާއްދާގެ
(ށ) ގައި އޮންނަކަމާއި އަދި އެ މާއްދާގެ (ނ) ގައިވާގޮތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ
ކަންތައްތަކަށް ބަލައި، އެ މީހަކު އެ ޤަވާއިދުގެ 5 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެގެންވާ
ގޮތުގެމަތިން ޝަރުތުކުރުމަށްފަހު، ނުވަތަ 10 ވަނަ މާއްދާއާއި 11 ވަނަ މާއްދާގައި
ބަޔާންވެގެންވާ ކަފާލާތު އުސޫލުން ޔަޤީންކަންދީފައި ހައްޔަރުން ނުވަތަ ބަންދުން ދޫކޮށްލުން،
ނުވަތަ ލުއި ދިނުމުގެ ގޮތުން އެމީހަކު ގޭ ބަންދަށް ބަދަލުކުރުމަށް އަމުރުކުރުމުގެ
މައްސަލަބަލާ ފަނޑިޔާރަށް ލިބިގެންވާކަމަށް އޮތުމުން، ތަޙްޤީޤު ނިމުމަށްފަހު ނުވަތަ
ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާގައި ހައްޔަރު ނުވަތަ ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމަށްޓަކައި ޝަރީޢަތަށް
ހުށަހެޅޭނީ ތަޙްޤީޤުކުރާ ފަރާތަށް ނުވަތަ ޕްރޮސިކިއުޓަރ ޖެނެރަލްގެ އޮފީހަށް އެކަނި
ނޫންކަމާއި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށްވެސް ބަންދާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމަށްޓަކައި މައްސަލަބަލާ
ފަނޑިޔާރަށް ހުށަހެޅިދާނެކަމާއި، މި މަރުޙަލާގައި ހުށަހެޅޭ މިފަދަ މައްސަލަތަކުގައި ބަންދާމެދު
ގޮތެއް ނިންމުމުގެ ބާރު ލިބިފައިވަނީ މައްސަލަ ބަލާ ފުނޑިޔާރަށްކަން އެނގެން އޮންކަން.
(ނ) ހަތަރުވަނަކަމަކީ، މައްސަލައެއް ޝަރީއަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މަރުޙަލާގައިވެސް، ދަޢުވާލިބޭ
މީހާއަކީ އެމީހެއްގެ މައްޗަށް ކުށް ސާބިތުވެފައިވާ މީހެއް ނޫންކަމާއި، އެމީހާއަކީ ކުށެއްގެ
ތުހުމަތުގައި ހުރި މީހަކަށްވާއިރު، ކުށެއްގެ ތުހުމަތުގައިވާ މީހެއްގެ ބަންދާމެދު ގޮތެއް
ނިންމުމުގައި ފަނޑިޔާރު ބަލަންޖެހޭނީ ޤާނޫނުއަސާސީގެ 49 ވަނަ މާއްދާއާއި "ކުށެއްގެ
ތުހުމަތުގައި ބަންދުކުރެވޭ މީހުން ފަނޑިޔާރެއްގެ ކުރިމައްޗަށް ޙާޟިރުކޮށް ބަންދާމެދު ގޮތެއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،ޢާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގެ 7 ނަންބަރު ދޮރާށި، މާވެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029 ޕެކްސޯ: 3316471
28 29
އީމެއިލް: infck
/
jhighcourt.gov.ITIv
ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ހައިކޯ"
es-
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓް
201/HC-A/326
ނިންމުމުގެ ޤަވާއިދު" ގެ 7 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ 5 ސަބަބުންކުރެ
އޮތްތޯކަމަށާއި، އެއިން ސަބަބެއް އޮތްކަން ނުވަތަ ނެތްކަމާމެދު ގޮތެއް ނިންމުމުގެ
ބާރު ލިބިދީފައިވަނީވެސް ފަނޑިޔާރަށްކަން ޤާނޫނުއަސާސީގެ 48 ވަނަ މާއްދާގެ (ރ) އަށާއި
49 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮންނަކަން.
(ބ) ފަސްވަނަކަމަކީ، ކުށެއްގެ ތުހުމަތުގައި މީހަކު ބަންދުގައި
ބެހެއްޓުމާއި ބަންދުގެ މުއްދަތު
އިތުރުކުރުމުގައި ޤާނޫނުއަސާސީއާއި ޤާނޫނާއި ޤަވާޢިދުތަކުން ފަނޑިޔާރުންނަށް ލިބިދީފައިވާ
އެންމެހައިބާރުތައް ބޭނުންކުރަންވާނީ، މުޖްތަމަޢުގެ ސަލާމަތާއި ރައްކާތެރިކަން
ހިމާޔަތްކުރުމާއި، ޢަދުލުވެރިކަމާއި ހަމަހަމަކަމާއި އިންސާފުވެރިކަމާއެކު، އާންމު މުޖްތަމަޢުއި
އަމިއްލަ
ހައްޤުތަށް ރައްކާތެރިކޮށް، ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލާގައި
ކަންހިނގާފައި
ގާފައިވާގޮތަށާއި، މައްސަލައިގެ ބާވަތަށާއި، ތަބީޢަތަށާއި، މުޖްތަމަޢުގެ ސަލާމަތާ
ރައްކާތެރިކަމާ މައްސަލައާހުރި ގުޅުމަށް ރިއާޔަތްކުރުމަށްފަހު، ހެޔޮނިޔަތުގައި ތެދުވެރިކަމާއި
ޢަދުލުއިންސާފުގެ ހަމަތަކާއެއްގޮތްވާ ގޮތުމަތިންކަން.
ފަރުދުންގެ
8 26
(ޅ) ހަވަނަކަމަކީ، މި މައްސަލައިގައި ޢަބްދުއްލަތީފް މުޙައްމަދު ބަންދުން ދޫކޮށްލުމަށް
އަމުރުކޮށްފައިވަނީ، މައްސަލަބަލާ ޟީއަށް ލިބިދީފައިވާ ބާރާ އިޚްތިޔާރުގެ ހުދޫދުގެ
ބޭރުންކަމަށް އަދި ކްރިމިނަލް ކޯޓުގެ ޤާޟީ އެއިޚްތިޔާރު ބޭނުންކޮށްފައިވަނީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ
އުސޫލުތަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް މި މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރާ ފަރާތަށް
ބިތުކޮށްދެވިފައިނުވާކަމާއި، އަދި އެގޮތަށް ޝަރީޢަތުން ބަލަންޖެހޭ ޤާނޫނީ ނުވަތަ ޝަރުޢީ
އެވެސް ދެއްކިފައިނުވާކަން.
ސާބިތުރޭ
834އވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގެ 3 ތަންބު ދޮންނީ މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3325229، ފެކްސް: ifi
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
6
21HC-A/126
ދެންފަހެ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވިދިޔަކަންކަން އެގޮތަށްހުރުމުން، ކްރިމިނަލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2011/4486(J
(
MD-145 އަމުރަކީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުސޫލުތަކާ ޚިލާފަށް ނެރެފައިވާ
އަމުރެއްކަމަށް ބަލާނެތަނެއް ނެތްކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ކަނޑައަޅައި
ހުކުމްކޮށްފީމެވެ.
މިޤަޟިއްޔާ ބަލާ ޙުކުމް ކުރީ،
ހ2 02
ޢައްބާސް ޝަރީފް
(ފަނޑިޔާރު)
ޝުޢައިބު ޙުސައިން ޒަކަރިއްޔާ
(ފަނޑިޔާރު)
ޢަބްދުއްރައޫފު އިބްރާހީމް
(ފަނޑިޔާރު)
ބައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް،އުބުރުޖު ހިނގުތް. ތީމުގެ 3 ނަންތަދު ދޮރާށި، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 332Sg29، ފެކްސް: 31647
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓެ: www.highcourt.gkv
,
lay
ދިވެހި