3134/Cv-C/2020
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް
3134/CV-C/020
للمالزمالتي
ކޯޓު ދިވެހިރާއްޖެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް
ޝިއްޔާ "ނަންބަރު:، ޝިއްޔާގެ "ބާވަތް މައްސަލަ. އައިގޮތުގެ، [ބަޔާން
3134/CV-C/20 -އެއްބަސްވުމާމެދު ޚިލާފު: އުފެދިގެން، ހުށަހަޅާ މައްސަލަ. މައްސަލަ. ހުށަހަޅާ ފޯމުން
ދަޢުވާކުރާ. [ފަރާތް::
އެސް.ޕީ.އެޗް ޕްރައިވެޓް ިމިޓެޑް CC-63002207) ޖުމެއިރާ މެނޭޖްމަންޓް ސަރވިސަސް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް: ލިމިޓެޑް (C-16420110):
ދަޢުވާލިބޭ "ފަރާތް:
ހުށަހެޅުން ތާރީޚް. 24 ރަބީޢުލްއައްވަލް 1442; 10 ނޮވެމްބަރ 2020
ނިމުނު ތާރީޚް 23 ޞަފަރު ببِز هِْا 30 ސެޕްޓެމްބާރ 2021
ޞަފްޙާ 9ގ ޖަސްޓިސް ބިލްޑިންގ، އޯކިޑުމަގު [20212 -ގްރައުންޑް "ފްލޯރ ފޯނު I300000002201 ެކަންޑް 0ފްޯރ3027 "ތާރޑް: "ފެކްސް: 3323986; "އީމެއިލް [inroiviilounovv "ވެބްސައިޓް: Iwoivilcouruovv "ޓްވިޓަރ: (Mviico مِْئْتة
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް ދައުވާގެ ޚުލާޞާ މިއީ އެސްޕީއެޗް ޕްރައިވެޓް: "ލިމިޓެޑ ރަޖިސްޓްރޭޝަން) ނަންބަރު: Q66300207 މީގެ) ފަހުން ދަޢުވާކުރާ" "ފަރާތް" އާއި ޖުމެއިރާ މެނޭޖްމަންޓް ސަރވިސަސް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް ިޓެޑް އައިސްޒްރީ) ނަންބަރު CC-0166420010 މީގެ) ފަހުން ދަޢުވާލިބޭ" (ފަރާތް" އާ ދެމެދު ކަި ބޮލިފުށި އައިލެންޑް: ރިޒޯޓު ހިންގުމަށްޓަކައި ވެފައިވާ ހޮޓެލް މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓް، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، "ބާިލު ކުރިކުރުމަކީ މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓުގައި، ކަނޑައަޅާފައިވާ ހަމަތަކުގެ މަތިން ޤާނޫނާއި އެއްގޮތަށް. ބާިލުކުރި ކުރުމެއްކަމަށާއި، މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓުގެ 19.1 އަދި، 19.4 ވަނަ މާއްދާއާ ހަވާލާދީ ދައުވާލިބޭ، ފަރާތުން، "ލިބިދިނުމަށް އެދޭ، ފީތަކަކީ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ނަގައިދެވޭނެ [ރީތަކެއް ނޫންކަމަށާއި، މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ ދަށުން އުފެދޭ. ޙުޞޫމާތެއް ހައްލުކުރުމަށް މެނޭޖްމަންް އެގްރީމަންޓްގައި، ބަޔާންކޮށްފައިވާ "ޑިސްޕިއުޓް ރިޒޮލިއުޝަން މަރުހަލާ ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓަކަށް މައްސަލަ. ހުށަހެޅިއްޖެނަމަ ދެން އެ މައްސަލަ. ބެލުމުގެ އިޚްތިޞާޞް ހަމައެކަނި ލިބިގެންވަނީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓަށްކަމަށާއި، ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން، އެސްއައިއޭސީ އަށް. ހުށަހެޅި. ފުރަތަމަ ބިޓްރޭޝަން: އަނބުރާ. ނެގުމުގެ ސަބަބުން ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތަށް [ލިބުނު ގެްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް، ވަކިން: ދަޢުވާކުރުމުގެ. ޙައްޤު "ލިިގެންވާކަމަށް ކަނޑައަޅައި "ދިނުމަށް އެދި އެސް.ޕީއެޗް ޕްރައިވެޒް ލިމިޒެޑްއިން ދައުވާކުރުމުން ބެލުނު (މައްސަލައެކެވެ.
3134/CV-C/020
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް 4 އެސް.ޕީއެޗް ޕްރައިވެޓް "ލިމިޓެޑް: އާއި "ޖުމެއިރާ މެނޭޖްމަންޓް ސަރވިސަސް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް: (ލިމިޓެޑް އާ ދެމެދު ކއ ބޮލިފުށ އައިލެންޑް: ރިޒޯޓު ހިންގުމަށްޓަކައި "ވެފައިވާ ހޮޓެލް މެނޭޖްމަންޓް: އެގްރީމަންޓާ ގުޅިގެން އުފެދިފައިވާ. މުސޫމާތުގެ މި މައްސަލައިގައި، "ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން، އެދިފައިވަނީ، -. ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން، އެގްރީމަންޓް ބާޠިލު ކުރިކުރުމަކީ، އެ މެނޭޖްމަންޓް: އެގްރީމަންޓުގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ ހަމަތަކުގެ މަތިން ޤާނޫނާއި އެއްގޮތަށް، ބާޠިލުކުރި، ކުރުމެއްކަމަށާއި ii މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓުގެ، 19.1 އަދި، 19.4. ވަނަ ާއްދާއާ ހަވާލާދީ ދައުވާލިބޭ ފަރާތުން، "ލިިދިނުމަށް އެދޭ ހިތަކަކީ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް "ނަގައިދެވޭނެ ފީތަކެއް ނޫންކަމަށާއި .ii މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ ދަށުން އުފެދޭ. ޙުސޫމާތެއް ހައްލުކުރުމަށް މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ ޑިސްޕިއުޓް: ރިޒޮލިއުޝަން "މަރުހަލާ ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު،، "ދިވެހިރާއްޖޭގެ "ކޯޓަކަށް މައްސަލަ ހުށަހެޅިއްޖެނަމަ ދެން 4 މައްސަލަ ބެލުމުގެ އިްތިޞާޞް "ހަމައެކަނި، ލިބިގެންވަނީ مِوَْمّيْكًِ هِبِ ކޯޓަށްކަމަށާއި؛
2 ޞަފްާ 219 ޖަސްޓިސް "ސިލްޑިންގ އޯކިޑުމަގު [20212 ގްރައުންޑް: "ފްލޯރ ފޯން:" -320000020 ެކަންޑް: ފްލޯރ [300272 ތާރޑް) ފްލޯރ "ޕެކްސް: 332986 އީމެއިލް:: inpocivilouo "ވެްސައިޓް: Iwwciouuoov "ޓްވިޓަރ =@vicour ލ ިِْر تَ
-- ޝަރީޢަތް ނިމުނެގޮތް 3134/CV-C/020 iv ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން އެސްއައިއޭސީ އަށް. ހުށަހެޅި ފުރަތަމަ، އާބިޓްރޭޝަން: އަނބުރާ. ނެގުމުގެ ސަބަބުން ދަޢުވާކުރާ [ފަރާތަށް ލިބުނު ެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ވަކިން ދަޢުވާކުރުމުގެ. ޙައްޤު ލިިގެންވާކަމަށް ކަނޑައަޅައިދިނުމަށެވެ
--2 ދަޢުވާއަށް، ޖަވާބުދާރީވަމުން މި "ދަޢުވާއަކ، މި ކޯޓުގައި މިހާރު ކުރިއަށް ނުގެންދެވޭނެ. މައްސަލައެއްކަމަށާއި ދެފަރާތުގެ ދެމެދު ވެފައިވާ މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގ ދަށުން ބައިވެރިންގެ މެދުގައި މައްސަލައެއް ނުވަތަ ޚިލާފެއް އުފެދިއްޖެނަމަ، ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ، ގޮތް އެގްރީމެންޓްގެ 40 "ވަނަ މާއްާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމަށާއި، އެ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ ިއެއް ފޯރަމްގައި، މައްސަލައެއް ބަލަން، ފަށައިފިނަމަ،، އެހެން ފޯރަމެއް މެދުވެރިކޮށް "ހަމަ އެ- މައްސަލަ، ކުރިއަށް. ގެންދިޔުމަށް، އިތުރަށް، ހުށަނޭޅޭނެކަމަށާއި، އެގޮތުން، މެނޭޖްމަންޓް: އެގްރީމަންޓްގެ 40 ވަނަ މާއްދާގައި ފުރިހަމަ ކުރަންޖެހޭ. ކަންތައްތައް ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން 17 އޮގަސްޓް: 2020 ގައި ސިންގަޕޫރު އާބިޓްރޭޝަން: ސެންޓަރއަށް މައްސަލަ. "ހުށަހަޅައި އެ މައްސަލައިގެ ދަށުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013; (ރިވެހިރާއްޖޭގެ އާބިޓްރޭޝަނުގެ (ޤާނޫނު ގ :45_ ވަނަ "މާއްދާއިން ލިބިދޭ ވަގުތީ އަމުރު. ހޯދުމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ "ހައިކޯޓަށ ވަގުތީ އަމުރު: މައްސަލައެއް. ހުށަހަޅާފައިވަނިކޮށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން އެއް މައުޟޫއަކާއި "ގުޅިގެން "ސިިލ "ކޯޓަށް މި މައްސަލަ ހުށަހަޅާފައިވަނީ މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ 40 ވަނަ މާއްދާއާއި ޚިލާފަށްކަމަށާއި، ދިވެހިރާއްޖޭގެ އާބިޓްރޭޝަނުގެ ޤާނޫނުގެ 15 ވަނަ "މާއްދާގެ (ހ. ގައި ބަޔާންކުރާ. .2, ޝަރުޠުވެސް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން "ފުރިހަމަކޮށްފައިވާކަމަށާއި މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ. 40 ވަނަ މާއްދާގައި، ބަޔާންކުރާ. "ފަދައިނ ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން ޑިސްޕިއުޒް: "މަރުހަލާ ފުރިހަމަކޮށްފައި، ނުވާކަމަށާއި ަޢުވާކުރާ ފަރާތުން މެނޭޖްމަންޓް: އެގްރީމަންޓް: ބާިލުް ކުރނަމަވެސް، އެގްރީމަންޓްގެ 40 ވަނަ މާއްދާއަކީ ދެފަރާތުންވެސް، ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ މާއްއާއެއްކަމަށާއި ދިެހިރާއްޖޭގެ "ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 201/ICA65 ޤޝިއްޔާއިން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ފަދައިން ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން އެތެރޭގެ. ޙައްލު ހޯދަން މަސައްކަތް. ކޮށްފައިނުވާކަމަށާއި މި ސަބަބުތަކަށްޓަކައި "ހުށަހެޅިފައިވާ މި ދަޢުވާއަކީ ސިވިލް ކޯޓުގައި ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެ. މައްސަލައެއް ނޫންކަމަށް ކަނޑައަޅައިދިނުމަށް އެދި ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތުން އިޖުރާއ ނުކުތާއެއ ނަގާފައިވެއެވެ
-3 ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތުން ނަގާފައިވާ އިޖުރާއީ ނުކުތާގެ ޖަވާބުގައި ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވަނީ، މެނޭޖްމަންޓް. އެގްރީމަންޓްގެ 1.1 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން. "ގަވަރނިން ލޯ" އަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ. ޤާނޫނުކަމަށާއި އެ. އެގްރީމެންޓްގެ 40 "ވަނަ މާއްދާއަކީ އެއްގޮތަކަށް، ވުރެ ގިނަ ގޮތް ގޮތުން، މައްސަލަ ހައްލު: ކުރެވޭނެ ނިޒާމެއް ބައާންކޮށްފައިވާ [މއްދާއެއްކަމަށާއި އެ އެގްރީމަންޓްގެ 40.2. ވަނަ "ނޯޓިސް" އެ އެގްރީމަންޓްގެ އެއް. "ޕާޓީއިން އަނެއް، "ޕާޓީއަށ ދީ "ދެފަރާތުން، މައްސަލަ ޞަފްޙާ 39 ميط ޖަސްޓިސް "ފެކްސް ިލޑިން، އޯކިޑުމަގ 3323986; "އީމެއިލް" [20212 ގްރައުންޑް: innoovionno "ފްލޯރ ފޯނު -32000002201 "ވެބްސައިޒް:) "ސެކަންޑް ފްލޯރ 3300270 Iwoivilcouuuo ތާރޑް "ޓްވިޓަރ ޕްލޯު 230 sq- مِْبَّنْت
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ، ގޮތް ބައާންކޮށްފައިވާކަމަށާއި ޑިސްޕިއުޒް ނޯޒިސްއަކީ އެގްރީމަންޓްގެ ދެ ބައިވެރިން ދޭންޖެހޭ ނޯޓިސްއެއް ނޫންކަމަށާއި، އެ، އެގްރީމަންްގ އެއްބައިވެރިއަކު، ނޯޓިސް [ދިންމުން އެ މައްސަލަ ށަހަޅާނީ އބިޓްރޭޝަންއަށްތޯ ނުވަތަ ކޯޓަށްތޯ ކަނޑައަޅާނީ އެ، މެނޭޖްމަންޓް: އެގްރީމެންޓްގެ ބައިވެރިން "ވަކިވަކިންކަމަށާއި، އެ އެގްރީމަންޓްގެ 40.5 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް، މި މައްސަލަ ސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހެޅުމަށް ހުރަހެއްނެއްކަމަށާއި އެ އެގްރީމަންޓްގެ 40.8 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން އެ "އެގްރީމަންޓްގެ: ބައިވެރިއަކު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓަށް މައްސަލައެއް، ހުށަހަޅައިފިނަމަ،، އެ އެގްރީމަންޓްގެ 40 ވަނަ މާއްދާގެ. ދަށުން އެ މައްސަލަ ހައްލުކުރުމުގެ ވެނިއު ނުވަތަ ފޯރަމަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓުތައް އެކަނިކަމަށް އެގްރީމަންޓްގައި، ދެފަރާތުން، "އެއްބަސްވެފައިވާކަމަށާއި މި ހާލަތުގައި، އެއްބަސްވުން، "ހައްލުކުރާނެ ޖްރިސްޑިކްޝަން އޮތް: ފަރާތަކީ އިވެހިއާއްޖޭގެ ކޯޓުކަމާއި، އާބިޓްރޭޝަނެއް "ނޫންކަމާއި ރާއްޖޭގެ ކޯޓެއްގައި މައްސަލަ ހިނގަމުންދަނިކޮށް އެހެން: ފޯރަމެއްގައި މައްސަލަ ކުރިއަށް. ގެންދިއުން މަާވެގެއްވާނެކަމަށާއި ޤާނޫނު ނަންބަރު: 10/2013 އިވެހިރާއްޖޭގެ) އާބިޓްރޭޝަނުގެ (ޤާނޫން، ގެ 15 ވަނަ މާއްދާއަކީ އާބިޓްރޭޝަނުން "ނިންމަން އެގްރީމަންޓެއްގެ ދެބައިވެރިއަކު އެއްބަސްވެފައިވަނިކޮށް، އޭގެތެރެއިން: ފަރާތަކުން، "ކޯޓަށް މައްސަލައެއް ހުށަހަޅައިފިނަމަ، ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތް ބަޔާންކުރާ މާއްދާއެއްކަމަށާއި، އެ މާއްދާއަކީ އެއް: ފޯަމަކަށްވުރެ [ގިނަ ފޯރަމަށް" ޙުޞޫމާތެއް، ހައްލުކުރުމަށް ހުށަހެޅުމުން، ޢަމަލުކުރުމަށް. އޮތް. މާއްދާއެއް ނޫންކަމަށާއި، ހުށަހެޅިފައިވާ މި މައްސަލައިގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ މެނޭޖްމެންޓް. އެގްރީމެންޓްގެ މައްޗަށް މި މާއްދާ ނުހިނގާނެކަމަށާއި، މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ "ދަށުން، ރާއްޖޭގެ ކޯޓަށް މައްސަލަ. ހުށަހެޅުމުން އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލަ. ބާއިލުވާނެކަމަށާއި، މެނޭޖްމަންޓް އެގްރީމަންޓްގެ 40.8 ވަނަ "މާއްދާގެ ދަށުން ސިންގަޕޫރުގެ ސިއަކަށް ހުށަހަޅާފައިވާ އާބިޓްރޭޝަންގެ: މައްސަލައިގެ މައްޗަށް. އިްވާނީ، [ސިިލް ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ައްސަލަކަން، އެނގެން، އޮންނަކަމަށާއި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓަކަށް އެ. އެގްރީމަންޓާ ގުޅިގެން، މައްސަލައެއް ހުށަހެޅުމުން އެ މައްސަލައިގެ ކުރިއަށް ާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލަތައް ކުރިއަށް ގެންދިޔުމުން ހުއްޓޭނެކަމަށާއި، އާބިޓްރޭޝަންގެ އާ: މައްސަލައެއްވެސް ހުށަނެޅޭނެކަމަށާއި، އެ. މައްސަލަތައް ދެން ނިންމަންޖެހޭނީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޒުންކަމަށްވާތީ މި ސަބަބުތަކަށްަކައި 1މ މައްސަލައަކީ ކުރިއަށް ގެންދެވޭނެ މައްސަލައެއްކަމުގައި ކަނޑައަޅައިދިނުމަށް އެދި، ދަޢުވާކުރާ. ފަރާތުން، އިޖުރާއީ ނުކުތާއަށް ޖަވާބުދީފައިވެއެވެ
3134/CV-C/020
-4 މި މައްސަލައިގައި، ދަޢުވާލިބޭ. ފަރާތުން، ނަގާފައިވާ އިޖުރާއީ ނުކުތާއަށް ޝަރީޢަތުން ރިޢާޔަތްކުރާއިރު އަންނަނިވި "ކަންކަން މިގޮތުގައި ހުރިކަން "އެނގެނ -އޮވެއެވެ (ހ)މި -ދަޢުވާ މި ކޯޓުގައި- ކުރިއަށް. ނުގެންދެވޭނެކަމަށް ބުނެ ދަޢުވާލިބޭ. ފަރާތުން ފާހަގަކުރާ ސަބަބަކީ މެނޭޖްަންޓް. އެގްރީމަންޓްގެ 40 ވަނަ މާއްދާއާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 10/2013 އާބިޓްރޭޝަން: (ޤާނޫނު، ގެ 15, ވަނަ "މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކޮށްކަމުގައިވާއިރު، ޞަފްޙާ 9 ގެ "ޖަސްޓިސް ފެކްސް "ިްޑިންގ 3323986; އޯކިޑުމަގު "އީމެއިް، [20212 ގްރައުންޑް: inmpocicuno "ފްލޯރ ފޯނު -2000000070 "ވެބްސައިޓް: ސެކަންޑް: wwewcilcouro ފްލޯއ 330027 "ތާރޑް "ޓްވިޓަރ: ފްލޯރ - =M&vicout تمِْرِئَّتْ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް 3134/CV-C/020 އެސް.ޕީއެޗް ޕްރައިވެޓް (ލިމިޒެޑް އާއި ޖުމެއިރާ އިންޓަރނޭޝަނަލް: އެލް:އެލްސީ އަދި ޖުމެއިރާ މެނޭޖްަންޓް ސަރވިސަސް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް: (ލިމިޓެޑް އާ ދެމެދު 18, "ފެބްރުއަރީ 2008 ގައި "Managenen Agreement' މެނޭޖްމަންޓް: އެގްރީމަންޓް (މީގެ) ފަހުން ("އެގްރީމަންޓް": ގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާކަމާއި އެ އެގްރީމަންޓްގައި، އެ އެގްރީމަންޓާ: ގުޅިގެން އުފެދޭ. ދެބަސްވުންތައް "ޙައްލުކުރާނީ އެ އެގްރީމަންޓްގެ 40 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކުރާ އުޞޫލުންކަން. އެ އެގްރީމަންޓްގެ، 40.1 ވަނަ މާއްދާގައި، ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އިޖުރާއީ ނުކުތާ. ބިނާވެގެންވަނީ ބުނެވިދިޔަ މާއްދާގެ ދަށުން، ދެފަރާތުގެ ދެމެދު، އުފެދޭ. މައްސަލަތައް "ޙައްލު ހޯދުމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓަށް މައްސަލަ. ހުށަހެޅުމުން، އެނޫން: ފޯރަމެއްގައި މައްސަލަ ކުރިޔަށް. ގެންދިއުމުގެ މައްޗަށްކަން އެނގެން، އޮތްހިނދު، "ދަޢުވާކުރ، ފަރާތާއި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން "އެގްރީމަންޓްގެ އެ މާއްދާ މާނަކުރުމުގައި، ތަފާތުވެފައިވާކަން "އެނގެނ، އޮންނަ، -އޮތުމެވެ،
(ށ) އެގޮތުން،، އެގްރީމަންޓާ "ގުޅިގެން އުފެދޭ. ދެބަސްވުންތައް ޙައްލުކުރުމަށް އެގްރީމަންޓްގައި، ބަޔާންކޮށްފައިވާ އިޖުރާއަތުތަކަށް ބަލާއިރު، ދެފަރާތުގެ ދެމެދު އުފެދޭ. ދެބަސްވުން، ޙައްލުކުރުމަށް ސްޕިއުޒް" 'ނޯޓިސް: ފޮނުވުމާއި އެ ނޯޓިސްގެ ދަށުން، ދެފަރާތުން ވާހަކަ ދައްކައިގެން މައްސަލަ. ޙައްލުކުރުމަށް މުއްދަތެއް. ކަނޑައަޅާފައިވާކަމާއި އަދި އެ މުއްދަތުގައި، މައްސަލައަށް، ޙައްލެއް ނުލިބިއްޖެނަމަ، މައްސަލަ. ޙައްލުކުރުމަށް "ސީނިއަރ "އޮފިސަރ": އަށް "ހުށަހަޅާނީކަމަށް އެ، އެގްރީމަންޓްގެ: 40.2. ވަނަ މާއްދާއާއި، 40.3 ވަނަ މާއްދާ އަދި. 40.4. ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން ެނގެން، އޮންނަކަމާއި، އަދި އެގޮތުންވެސް މައްސަލަ ޙައްލު. ނުވެއްޖެނަމަ އެގްރީމަންޓްގެ ކޮންމެ. ބައިވެރިއަކަށް އެ މައްސަލަ އިންޑިޕެންޑަންޒް" "އެކްސްޕާރޓް': އަށް، ހުށަހެޅުމާއި "އާރބިޓްރޭޝަން" އަށް ނުވަތަ އިޚްތިޞާޞް' "ލިބިގެންވާ "ކޯޓު (Cour of Competet Jurisdiction) އަށް ހުށަހެޅިދާނެކަން. އެގްރީމަންޓްގެ 40.5 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން، އެނގެން، އޮންނަކަމާއި،، ބުނެވިދިޔަ އެއްބަސްވުމުގެ. 40.5 ވަނަ މާއްދާގައި، ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ 40.5 @Within ten (10) Working Days of the Dispute being referred to them lunder Clause 40.4, the Senior Officers will communicate and attem to negotiate iin 900 faith la resolion of the Dispute. If, the Senior. officers cannot resolve the Dispute through negotiation within twenty (20) forking Days after the matter is referred to them under Clause 40.4, the:
40.5.1 either Party may, by notice in writing to the other party (an sanno- Expert Notice'"), refer the Dispue t lan Indepeennt Expert for d laninatpn pursuant t Clause 40.6: ޞަފްޙާ ١9 5. - ޖަސްޓިސް "ޕެކްސް: 3323986; سލް، ުަ "އީމެއިލް: [20212 ގްރައުންޑް: infocilcounov "ފްލޯރ ފޯނު: 322000020 "ވެބްސައިޓް:) ސެކަންޑް www cilcurtgomv ފްލޯރ 3002702; ތާރޑް) "ޓްވިޓަރ: "ފްލޯރ - zMMvicout ۖمِْركَّة
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް
40..5.2 either Part may, by notice in writing to the other Party, refer the Dispue to, arbitration pursuant tto Clause 40.7; or notice in writing to the other Party, refer the وه 40..5.3 cither Party may, Dispute to, la court of competent jurisdiction pursuant to Clause 48" މިފަދައިންނެއެވެ؛
3134/CV-C/20
(ނ) "ބުނެވިދިޔަ މާއްދާގެ ދަށުން އެގްރީމަންޓްގެ އެއްވެސް ބައިވެރިއަކު އާބިޓްރޭޝަނަށް މައްސަލަ ހުށަހަޅާފިނަމަ،، އެ މައްސަލައަށް. ގޮތެއް ނިންމާނީ ސިންގަޕޫރުގެ އިންޓަރނޭޝަނަލް އާބިޓްރޭޝަން: ސެންޓަރުގެ ޤަވާއިދުތަކާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިންކަމާއި އަދި، މައްސަލަ ހުށަހެޅޭނެ ތަނަކީ، [ސިންގަޕޫއް އާބިޓްރޭޝަން: ސެންޓަރކަން އެގްރީމަންޓްގެ 40.7 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި އެ ގޮތުން އެ، މާއްދާގައި، ބައާންކޮށްފައިވަނީ 40.7 *1f either Party refers la Dispute to arbiration in accordance with Clause 40) such Dispute shall be finally settled unde the Rules of Arbitration of the Singapore Internatiional Arbiration Centre the [R?ule) by one (i), arbitrar appointed in accordance with the Rules, lthe place of, the Arbitration shall be the Singapore Internat Arbitration Center (http;/w s1ac. oorg.sg/) and thhe language of, the arbitration shall be English" މިފަދައިންކަމާއި، އަދި އެއްވެސް، ބައިވެރިއަކު ކޯޓަށް މައްސަލަ. ހުށަހަޅައިފިނަމަ، އެގްރީމަންޓްގެ (0) ނުވަތަ 4055) ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، މައްސަލަ ޙައްލުކުރުމަށް އޮންނަ، ގޮތްތަކަށް ޢަަލު ނުކުރެވޭނެކަމަށް އެގްރީމަންޓްގެ، ބައިވެރިން އެއްބަސްވާކަމަށް އެ އެގްރީމަންޓްގެ 40.8 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އެގޮތުން އެ. މާއްދާގައި ބައާންކޮށްފައިވަނީ 40.8 *1f either Tarty refers the Dispute to, la court of competent jurisdiction in. accordance with clause 40.5C), the scous of the Country shall have non- exclusive jurisdiction to settle the Dispute an. the Parties acknowledge and agree. that they shall not be entitled, to proceed with lany refera of, lthe Dispue މި linde "Glause 405). or Clause 405.
ޞަފްޙާ 6ގ ޖަސްޓިސް ބިލްޑިންގ އޯކޑުމަގު 220212 ގްރައުންޑް: "ފްލޯރ ފޯނު: 3001000002270 ސެކަންޑް: ފްލޯރ 300270 ތާރޑް) 3ފްލޯރ 182ޑީ30 ފެކްސ: 3323986; "އީމެއިލް: irmloiloouo "ެބްސައިޓް: Iwwcivilcoouoom "ޓްވިޓަރ zMMvico
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް 3134/CV-C/020 މިފަދައިންކަމުގައިވާއިރު މި މައްސަލައިގައި މިހނދަށް ހިނގާފައިވާ ކަންތައްތަކަށް ބަލާއިރު ދެފަރާތުގެ "ދެމެދު، އުފެދުނު މައްސަލައާ ގުޅިގެން 02 (ދޭއް) ފަހަރެއްގެ މަތިން ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތުން، އާބިޓްރޭޝަންއަށް: މައްސަލަ، "ހުށަހަޅާފައިވާކަމާއި، އިޖުރާއްތައް ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު އެންމެ، ފަހުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން، އާބިޓްރޭޝަނަށް މައްސަލަ "ހުށަހަޅާފައިވަނީ 17 އޮގަސްޓް: 2020 ގައި ކަމަށް، ދަޢުވާލިބޭ، ފަރާތުން ބުނެފައިވާކަން އެނގެން ޮންނަކަމާއި،، އަދި އެކަމަށް، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން އިންކާރުކޮށްފައިނުވާކަން އެނގެން، އޮތްއިރު، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން މި ދަޢުވާ ސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވަނީ 10 ނޮވެމްބަރ. 2020 ގައި ކަން އެނގެން، އޮންނަ، -އޮތުމެވެ
(ރ)! ޚިލާފު އުފެދިފައިވާ. އެއްބަސްވުމުގެ މާއްދާއެއް ކޯޓުން މާނަކުރުމުގައި، އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިންގެ [ނިޔަތް ދެނެގަތުމަކީ، ކުރަންޖެހޭކަމެއްކަމާއި އެގޮތުން އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިންގެ "މެދުގައި ޚިލާފު އުފެދިފައިވާ މާއްދާއިން އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިން ނެރެންބޭނުންވި "މާނަ "ކޯޓުން ނަގަންވާނީ ކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިންނަށް ކޮންޓްރެކްޓް ކުރިއިރު އެނގިފައިވާކަމަށް ޤަބޫލުކުރެވޭ ހުރިހާ ހަޤީޤަތްތައް އެނގިހުރި، ސަބަބުވެރި ކިޔުންތެރިއަކަށް އެ މާއްދާ މާނަކުރެވޭ، ގޮތަށްކަމާއި، ކޮންޓްރެކްޓްގެ މާއްދާއަކުން ނުވަތަ ޢިބާރާތަކުން، އެއް. "މާނައަށްވުރެ ގިނަ މާ . މާނަ ނެގޭނަމަ އ މާނަތަކުގެ ތެރެއިން: ކޯޓުން ބުރަވާންވާނީ ކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިންގެ ނިޔަތަކީ ކޮބައިކަން ބޭރު ފުށުން ކަށަވަރު ކުރެވެން. އޮންނަ، ގޮތުގެ މައްޗަށްކަމާއި ކޮންޓްރެކްޓްގެ "ބައިވެރިންގ މައުނަވީ، ނިޔަތުގެ މައްޗަށްނޫންކަމާއި ކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިންގެ ނިޔަތަކީ ކޮބައިކަން ބޭރުފުށުން ކަށަވަރުކުރާނީ ޚިލާފު އުފެދިފައިވާ. "ކޮންޓްރެކްޓްގެ އެ، ޢިބާރާތް ވުޖޫދުވުމުގެ ވަށައިގެންވާ "ޙާލަތަށާއިި ވިޔަފާރީގެ މަޤްޞަދު ޙާސިލުކުރެވޭނެގޮތަށް، ރިޢާޔަތްކޮށްގެންކަމާއި ކޮންޓްރެކްޓްގެ އެ ޢިބާރާތާއި، ވަށައިގެންވާ ޙާލަތާ އެއްގަލަކަށް. ނާރާނަމަ، އަދި، ބުއްދިއަށް. ޤަބޫލުނުކުރެވޭ ާކުންތާކުންނުޖެހޭ ނަތީއްޖާއެއް ނިކުންނަމަ އެ. ޢިބާރާތުން، ދޭހަވާ، މާނައަކީ ކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިންގެ ނިޔަތްތޯ ބެލުމަށް ޚިލާފު އުެދިފައިވާ. ޢިބާރާތާއި، އެ ޢިބާރާތުގެ: ވަށައިގެންވާ ޙާލަތު ފަރުވާތެރިކަމާއެކު، ކޯޓުން ވަޒަންކުރަންވާނެކަމަށް "ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2020/SC-3 މެރިޓައިމް) އެކަޑަވީ އޮފް މޯލްޑިވްސް .ވ ދައުލަތް މިނިސްޓްރީ) އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެްޑް: (ކޮމިއުނިކޭޝަން ގަޝިއްޔާގައި ބައާންކޮށްފައި އޮންނަ އޮތުމަށް، ބަލާއިރު، އެގްރީމަންޓްގެ 40.5 "ވަނަ މާއްދާގައި [ސީރިއަރީ އޮފިސަރއަށް މައްސަލަ ޙައްލުނުވެއްޖެނަމަ ޢަމަލުކުރެވިދާނެ 00 (ތިނެއް) ގޮތެއް ައާއްހޮށްފައިވާކަމާއި އަދި އެ މާއްދާގައި، ބަޔާންކުރާ ގޮތެއް އިޚްތިޔާރުކުރުމަކީ އެއްބަސްވުމުގެ ކޮންމެ ބައިވެރިއަކަށްވެސް ލިބިއޮތް "އިްތިޔާރެއްކަން އެ މާއްދާތަކަށް. ބެލުމުން، އެނގޭކަމާއި، އެގްރީމަންޓްގެ 40..5.2 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، އާބިްރޭޝަނަށް: އެއްވެސް ބައިވެރިއަކު މައްސަލަ ހުށަހަޅާފިނަމަ، އެ "މައްސަލައިގައި ގޮތެއް ނިންމާނ، އާބިޓްރޭޝަނުންކަން: އެގްރީމަންޓްގެ، 40.7 ވަނަ ْمَيِيِم ކޯޓް އެނގެން އޮންނައިރު، އެފަދަ ޙާލަތެއްގައި، އެއްބަސްވުމުގެ "އަނެއ، ބައިވެރިއ ކޯޓަށް މައްސަލަ ހުަހޮޅާފި ިނަމަ =
ޞަފްާ 7ގ ޖަސްޓިސް "ބިލްޑިންގ، އޯކިޑުމަގް، [2021 ގްރައުންޑް: "ފްލޯ ފޯން "3200000020 ސެކަންޑް) ފްލޯރ 3002702; "ތާރޑް "ޕެކްސް، 332398 "އީމެއިލް infocilouuruo :ވެބްސައިޓް: Iwwcivilouuoo "ޓްވިޓަރ: jowvivicout
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް.. 3134/CV-C/020 އާބިޓްރޭޝަންގައި ކުރިއަށްދާ މައްސަލައާމެދު ޢަމަލުކުރަންވީ ގޮތެއް އެގްރީމަންޓްގެ 40 "ވަނަ "މާއްދާ އަދި 40.8. ވަނަ މާއްދާއިން ސާފުވާން ނެތްކަން އެ، މާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގެން، އޮތްހިނދު އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މައްސަލަ ކުރިއަށް ނުގެންދޭވޭނެ ގޮތަށް އެގްރީމަންޓްގެ 4.8 ވަނަ ާއްދާ މާނަކޮށްފިނަމަ، އެގްރީމަންޓްގެ ބައިވެރިންނަށް "ލިބިދޭ އިޚްތިޔާރުގެ ދަށުން އާބިޓްރޭޝަނަށް: މައްސަލަ ހުށަހަޅައި މައްސަލަ ކުރިއަށްގޮސް ނިމެން ކައިރިވެފައިވަނިކޮށްވެސް، "އެގްރީމަންޓްގެ އަނެއް، ބައިވެރިއާއަށް ކޯޓަށް މައްސަލަ. ހުށަހެޅުމުގެ. އިޚްތިޔާރު ލިބިދޭކަމާއި އަދި މައްސަލަ ކޯޓަށް "ހުށަހަޅައިފިނަމަ، އާބިޓްރޭޝަނުގައި، ހިނގަމުންދިޔަ، މައްސަލަ އެހިސާބުން، ހުއްޓާލަން އެގްރީމަންޓްއިން: ލާޒިމްކުރާނެކަމާއި އޭގެ ނަތީޖާއަކީ "އާބިޓްރޭޝަންއަށް: ހޭދަވި ވަގުތާއި އެގްރީމަންޓްގެ ބައިވެރިން އާބިޓްރޭޝަނަށް ކުރި ޚަރަދު ބޭކާރުވެގެންދާނެކަމާއި އަދި "އާބިޓްރޭޝަނަށް މައްސަލަ. ހުށަހެޅުމަށް. އެގްރީމަންޓްގެ ބައިވެރިންނަށް ލިބިއޮތް އިޚްތިއާރަކީ ފުރިހަމައަށް ޢަމަލުކުރުމަށް، ލިބިއޮތް ޙައްޤެއް "ކަމުގައި ބެލެވިގެންނުދާނެކަމަށްވާތީ، އެގްރީމަންޓްގެ 40.8 ވަނަ "މާއްދާ މާނަކުރެވެނީ "އެގްރީމަންޓްގެ އެއްވެސް، ބައިވެރިއަކު ފުރަތަމަ ކޯޓަށް މައްސަލަ ހުށަހަޅައިފިނަމަ "އެގްރީމަންޓްގ 40..5.1 ވަނަ "މާއްދާ އަދި، 40.5.2 ވަނަ މާއްދާގެ. ދަށުން މައްސަލަ، ޙައްލުކުރުމުގައި ޢަމަލުކުރަން، ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތްތައް އިތުރަށް، ކުރިއަށް ނުގެންދެވޭނެކަމަށް އެގްރީމަންޓްގެ ބައިވެރިން އެއްބަސްވާކަމަށްކަން ޝަރީޢަތަށް ބޮޑަށް (ބުރަވެވޭކަމެވެ
(): އެއްވެސް، ޝަރުޢީ ކޯޓަކަށް ހުށަހެޅޭ މައްސަލައަކީ އާބިޓްރޭޝަނުގެ އުޞޫލުން: ނިންމުމަށް، އެއްބަސްވުމެއް އޮތް. މައްސަލައެއް ކަމުގައިވާނަމަ އަދި އެ މައްސަލައާ ގުޅޭގޮތުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ 02 (ދޭއް) ޝަރުޠު ފުރިހަމަވާނަމަ އެ "ހިސާބުން ا މައްސަލަ. އެ "ކޯޓުގައި ކުރިއަށް ގެންދިޔުން ހުއްާލައި އެ މައްސަލަ އާބިޓްރޭޝަނަށް ހުށަހެޅުމަށް އެ ކޯޓުން އަމުރުކުރަންވާނެކަމަށް ނޫނު ނަންބަރު 10/2013 ދިވެހިރާއްޖޭގެ) އާބިޓްރޭޝަނުގެ (ޤާނޫނ، (ގެ .15 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ)! ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ޝަރުތުތަކުގެ "ތެރޭގައި އެ. "މައްސަލައިގައި ޖަވާބުދާީވުމަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ލިބޭ ފުރަތަމަ، ފުުޞަތުގައި އާބިޓްރޭޝަނުގެ އުޞޫލުން އެ މައްސަލަ. ޙައްލުކުރުމަށް. ބޭނުންވާކަމަށް އެ ކޯޓުގައި ބައާންކުރުމާއި، އަދި އެ މައްސަލަ ނިސްބަތްވާ ( ނުވަތަ އެ "މައްޗަށް- އެ މައްސަލަ [ނިނާވާ އެއްބަސްވުމަކީ، ބާޠިލު ނުވަތަ ޢަމަލުކުރެވެން ނެތް ނުވަތަ ތަބާވެވެން، ނެތް އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް އެ ކޯޓަށް. ނުފެނުން ހިމެނޭއިރު، މި "މައްސަލައިގައި އެ ދެ ޝަރުތު ފުރިހަމަވެފައިވާކަން އެނގެން، އޮންނަ، -އޮތުމެވެ:
ޙުކުމ ދެންފަހެ،، ޖުމެއިރާ މެނޭޖްަންޓް: ސަރވިސަސް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއަށް ތައްދުމްގް ތަބްތަ އެސްފީ.އެޗް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން "ހުށަހަޅާފައިވާ މި މައްސަލައިގައި ދެފަރާތުގެ [ދެމެދު ސަފްޙާ 9ް "ޖަސްޓިސް ބިލްޑިންގ، އޯކިޑުމަގު 20212 ގްރައުންޑް: "ފްލޯރ ފޯނު:، 327750020 ސެކަންޑް ފްލޯރ 3002272 ތާޑް) "ފްލޯރ ޕެކްސް 3323986; އީމެއިލް: [imovilounoo "ވެންސައިޒް: wwepoilourtovim ޓްވިަރ z@vic
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތް މެނޭޖްމަންޓް' "އެގްރީމަންޓް' ގެ 40. ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، ޖުމެއިރާ މެނޭޖްމަންޓް. ސަރވިސަސް (މޯލްޑިވްސް) ޕްރައިވެޓް "ލިމިޓެޑްއިން ިންގަޕޫރު އބިޓްރޭޝަން: ސެންޓަރއަށް. "ުށަހެޅި މައްސަލ އެ، "ސެންޓަރުގައި ކުރިއަށް "ދާކަން ދ ފަރާތުގެ ބަހުން އެނގެން، އޮތަތީ، މި މައްސަލައަކީ މިހިނދު މިކޯޓުގައި ކުރިއަށް. ގެންދެވިދާނެ މައްސަލައެއް، ނޫންކަމަށް، ކަނޑައަޅައި، -ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ
3134/CV-C/020
މިޤަޝިއްއާ ބަލައި ޙުކުމްކުރީ ޙާފިޝާ ޢަބްދުއްސައްތާރު فُީ
2901:
ޞަފްޙާ 999 ޖަސްޓިސް ބިލްޑިންގ، އޯކިޑުމަގު 20212 ގްރައުްޑް - "ްލޯރ ފޯނު: I3200002002270 "ސެކަންޑ --ފްލޯރ: [3002702. "ތާރޑް ފްލޯރ 30277774000203 ފެކްސް، 3323986; "އީމެއިލް:) info@iviluo "ރެސްސައިޒް: Iwwocivlouuroov ޓރިޒަް @qvic