ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/HC-A/112 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތު
2011/HC-A/112
کی عمری
ދެލި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
-
ރާއްޖޭގެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
0
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 112/HC
-
A/2011
އިސްތިއުނާފު ކުރިފަރާތް:
* ނަން: މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 169
/
2006-C
* ދާއިމީ އެޑްރެސް:
ފަނަސްމާލެ
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 1010
/
2007-C
ދާއިމީ އެޑްރެސް: މ. އިރުދޭމާގެ/މާލެ
0
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 14 ޖުމާދަލްއާޚިރާ 1432
17 މެއި 2011
ނިމުނު ތާރީޚް: 2 ރަޖަބު 1433
މެއި 2012
23 މެ
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 2010/MC
/
2010
)
487
/
Cv
-
C/1096)
ޤަޟިއްޔާގެ ބާވަތް: ފައިސާ ހޯދުން
ނިންމެވި ކޯޓް: ސިވިލް ކޯޓު
* ހުށަހެޅުނު ތާރީޚް: 7 އެޕްރީލް 2010
ނިމުނު ތާރީޚް: 30 ޑިސެމްބަރު 2010
*
މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސް:
ފަނޑިޔާރު ޢައްބާސް ޝަރީފް، ފަނޑިޔާރު
އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު، ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުއްރައޫފު އިބްރާހީމް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
މައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv
2
2011/HC-A/112
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮ
مل من *
ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/MC
/
2010
)
487
/
Cv
-
C/1096)
ޟިއްޔާ އެކޯޓުން ނިންމާފައިވާގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށްބުނެ، އެނިންމުން
އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުންއެދި މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރީ
ނަންބަރު 169
/
2006-C) ގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން ބެލެވިފައިވާ
މައްސަލައެކެވެ. މިޤަޟިއްޔާގައި، މައްސަލަ ރައްދުވާ ފަރާތަކީ އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު 1010
/
2007-C) އެވެ.
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަ
:
1. އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/Cv-C/487
(2010/MC;1096) ޤަޟިއްޔާއަށް ބަލާއިރު، އެޤަޟިއްޔާއަކީ، އަލްނަޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި
ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ގުޅިގެން، ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމަށްޓަކައި މޯލްޑިވްސް
މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މޯލްޑިވްސް މެރިން
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޔޮޓުގެ ޑިޒައިން ނިންމާފައިނުވާތީ، އެއްބަސްވުމާއެކު ކުރިއަށް ދެވެން
ނެތިގެން އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކޮށް، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް އެހާތަނަށް ދެވިފައިވާ 299,156
/
85$US (ދެލައްކަ ނުވަދިހަ ނުވަހާސް އެއްސަތޭކަ
ފަންސާސް ހައެއް އެމެރިކާ ޑޮލަރު އައްޑިހަފަސް ސެންޓު) ހޯދުމަށް އަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް ދަޢުވާކުރުމުން،
ރުމުން، މަދަނީ ކޯޓުން
ބައްލަވައި ނިންމަވާފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެއްކަމާއި،
އެޤަޟިއްޔާގައި ޙުކުމް ކުރައްވާފައިވަނީ،
ސްވުމު ދަށުން ޔޮޓުގެ
ޑިޒައިން އެއްބަސްވުމުގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ނިންމައި، އެއްބަސްވުމާއެކު ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް
ހަވާލުކޮށްފައިވާތީ، ދަޢުވާއަށް އިންކާރުކުރާކަމަށާއި، މިއީ މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުގެ
މައްޗަށް
ނޫންކަމުގައި މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ދަޢުވާއަށް ޖަވާބުދާރީވަމުން ބުނެފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި،
4 3 2 0 2 04r
4 2 2 3
/4ވއ
ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv
¢ ¢.
3 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮ
2011/HC-A/112
و مری
2 02 0 2
)2
سے گرمی کی
ޤަޟިއްޔާއާއި ގުޅިގެން ހުށަހަޅާފައިވާ ބަޔާންތަކާއި، ލިޔެކިއުންތަކާއި،
ކުރެހުންތަކާއި، ފޮޓޯތަކާއި، ހެކިބަހަށް ރިޢާޔަތްކުރާއިރު، އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކުރާފަދަ ކުރެހުމެއް
ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަން އެނގެންނެތްކަމާއި، ޔޮޓުގެ ކުރެހުންތަކަކީ
އޮޓެއް ބަނުމުގެ އެއްބަސްވުމުގެ ޖައުހަރީ މާއްދާއެއްކަމާއި، ޔޮޓެއް ބަނުމުގެ އެއްބަސްވުމުގައި
ތަފްޞީލީގޮތެއްގައި ކުރެހުމަކީ ކޮބައިކަން ކަނޑައެޅި ބަޔާންވެގެންވާއިރު، އެފަދަ ކުރެހުމެއްނެތި، ޔޮޓު
ހަދަން އެދޭ ފަރާތަށް އެޔޮޓު އޮންނާނެގޮތެއް ނޭންގޭނެކަމާއި، ޕޯޓު އޮންނާނެގޮތް އެނގުމަކީ އެމަސައްކަތް
ހަވާލުކުރާ ފަރާތެއްގެ
ހައްޤެއްކަމުގައާއި، ކުރެހުމެއްނެތި، މަސައްކަތްކުރާ ފަރާތުން އެދޭ މިންވަރަކަށް
ފައިސާދިނުމަށް މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރިފަރާތަށް ލާޒިމް ކުރެވޭނެ ތަނެއް ނެތްކަމުގައާއި، އެއްބަސްވުމުގެ
ބައެއް ފަހަނައަޅާ ދިޔައިރު އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކުރާފަދަ ކުރެހުމެއް މަސައްކަތް
ހަވާލުކުރި ފަރާތުގެ ޙައިޘިއްޔަތުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ރައްދުކޮށްދީފައި ނުވާތީ،
ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން އެއްބަސްވުމުގައިވާ ފަދައިން އަމަލުކޮށްފައިނުވާކަން އެނގޭކަމަށްޓަކައި،
އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ގުޅިގެން
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ލަގްޒަރީ ސަފާރީ
ޔޮޓެއް ބަނުމާ ބެހޭގޮތުން ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން މިހިނދުން ފެށިގެން ބާޠިލްވީކަމުގައާއި، ދެފަރާތުގެ
މެދުގައިވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދީފައިވާ 299,156.85$US (ދެލައްކަ ނުވަދިހަ ނުވަހާސް
އެއްސަތޭކަ ފަންސާސް ހައެއް ޕޮއިންޓް އަށެއް ފަހެއް އެމެރިކާ ޑޮލަރު) މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަނބުރާ ދައްކަންޖެހޭނެކަމުގައި
ކަނޑައަޅައި،
މިފައިސާ ރައްދުކުރުމުގެ ގޮތުން، 30 ޑިސެމްބަރ 2010 ދުވަހުން ފެށިގެން
06 (ހައެއް) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި، ކޮންމެ މަހަކު އެމަހަކަށްޖެހޭ ޢަދަދަށްވުރެ މަދުނޫން މިންވަރެއް
ސިވިލް ކޯޓަށް ދައްކާ ޚަލާޞްކުރުމަށް މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
އަންގައި،" އެގޮތުގެމަތިންކަން އެޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެގެން އޮންނަކަމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖެ.
2. އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/487C
-
C
(2010/MC/1096) ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ ގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ
އެއްގޮތްނުވާކަމަށް ބުނެ މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އެޤަޟިއްޔާ
މަ
= 0
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
1 222 21
44
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު
2011/HC-A/112
مری
ދެވެ
އިސްތިއުނާފުކުރަމުން، އަންނަނިވި 8 (އަށެއް) ނުކުތާ ފާހަގަކޮށް، އެނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
444
2
22 2ތ ތކތ ދ
##ހމއކ
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމާއެކުވާ ކުރެހުމަކީ
ވަކި އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން ކުރަހައި، އެ އެއްބަސްވުމާ އެކުލަވާލެވިފައިވާ އެކަމަށްވާއިރު،
ބަސްވުމުގައި ކުރެހުން ބަޔާންކުރާ މާއްދާއަކީ އެއްބަސްވުމުގެ ޖައުހަރީ މާއްދާއެއް ކަމުގައި
ބައްލަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
އެއެއްބަށ
ތދތ 2
2
OXO
2727 ހއ
ކުރެމނއ
• ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކުރެހުން ތައްޔާރުކޮށް އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތްތަކަށް ހުށަހެޅުމުން އެކުރެހުން
ބަލައިގަތުމަށްފަހު، އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތްތަކުން ލިޔުންތަކުގައި ސޮއިކޮށް
ފާސްކޮށްފައިވުމުން، އެއްބަސްވުމުގައި ބުނެފައިވާ ކުރެހުން އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން އެދޭގޮތަށް
އަދި ދެފަރާތުން އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރި ހިނދު އެއްބަސްވެފައިވާގޮތަށް ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާކަން
ކަނޑައެޅިގެން އެނގެން އޮތްއިރުވެސް އެކަންކަމަށް ނުބައްލަވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ
ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އެއްބަސްވެގެން ޔޮޓު ބަނުމުގެ
މަސައްކަތް ބަރާބަރަށް ކުރެވެމުން އައިސް ވަކިހިސާބަކުން ޔޮޓުގެ މަސައްކަތް އިތުރަށް ކުރިއަށް
ގެންދެވިފައި ނުވަނީ އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން ދައްކަންޖެހޭ ޕޭމަންޓްތައް ބަރާބަރަށް ދައްކާފައި
ނުވާތީކަން ޝަރީއަތަށް ޤަބޫލުކުރެވޭ މިންވަރުގެ ހެކިތަކާއެކު ހުށަހަޅާފައިވަނިކޮށް އެކަންކަމަށް
ނުބައްލަވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ހުށަހަޅާނެކަމަށް އިސްތިއުނާފުކުރާ ފަރާތުން ބުނެފައިވާނަމަ، އަދި އެގޮތަށް ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި
އެއްބަސްވެފައިވާނަމަ، އެއްބަސްވިގޮތް އެއްބަސްވުމުގެ ބައެއްކަމުގައި ނުހިމަނައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުޘާޖޭގެ އިp
ފަރާތުން މިހާގިނަ ފައިސާ ހިމެނޭ މުޢާމަލާތެއްގެ އެއްބަސްވުން އެކުލަވާނުލާނެކަން ހަމަބުއްދީގެ އެންމެހައި
އުޞޫލުތައް ޤަބޫލުކުރާހިނދު، ކުރެހުން ފަހުން ހުށަހަޅާ ގޮތަށް އަނގަބަހުން އެއްބަސްވެފައިވާކަމަ
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން ބުނި ބުނުމުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކުރާނެ އެއްވެސް ހެއްކެއް
ގޮތް
ވާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv
ޓައް ވ މ ކޓ 2 / 432
2011/HC-A/112
ދެވެ
5 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު
ގަރީނާއެއް ނެތް ހާލު އެކަންކަމަށް ރިޢާޔަތްކުރައްވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ
ނުކުތާއެވެ.
• ފަސްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި އެއްބަސްވެފައިވަނީ އިސްތިއުނާފު
ރައްދުވާ ފަރާތުން ބުނާފަދަ ކުރެހުމެއް ހުށަހަޅައިގެން މަސައްކަތްކުރުމަށް ކަމަށްވާނަމަ، އަދި ޔޮޓު
ބަންނަންވާނީ އެބުނާ ކުރެހުމުގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ކަމަށްވާނަމަ، ޔޮޓުގެ އެއްވެސް މަސައްކަތެއް ކުރެހުން
ކުރީގައި ކޮށްގެން ނުވާނެކަން އެނގެން އޮތް ހިނދު، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ބަނދެވޭ ޔޮޓު
ބަނުމުގެ ބައެއް މަސައްކަތް ކުރެވިފައިވާކަމާއި އެމަސައްކަތަށްވާ ފައިސާ އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން
އިސްތިއުނާފުކުރާ ފަރާތަށް ދީފައިވާކަން އެނގެންއޮތްއިރުވެސް، އެކަންކަމަށް ނުބައްލަވައި މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
9ދ 4
2
2
4
ހނހޅު2 ل
OXO
• ހަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ޕޮޓު
ބަންނަ ފަރާތަކީ އިސްތިއުނާފުކުރާ ފަރާތްކަމަށްވެފައި، ޔޮޓު ބަންނަމުން އައިސްފައިވަނީ އިސްތިއުނާފު
ރައްދުވާ ފަރާތުން ފާސްކޮށްފައިވާ ކުރެހުން އަސްލަކަށް ބަލައިގެން ކަމުގައިވާތީ، ކުރެހުމުގައިވާ އެއްވެސް
ކަމެއް ފުރިހަމަނުވާނަމަ، އެއްބަސްވުން ކުރިއަށް ނުގެންދެވޭނެކަމަށް ބުނަންވީ ޔޮޓު ބަނުމުގެ މަސައްކަތް
ކުރަމުންދިޔަ ފަރާތްކަމުގައިވާ އިސްތިއުނާފުކުރާ ފަރާތުން ކަމަށްވާއިރުވެސް، އެކަންކަމަށް ރިޢާޔަތް
ނުކުރައްވައި އެއްބަސްވުން އުވާލުމަށް ޙުކުމް ކުރައްވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
t 02342
"ކުރެހުމެއް
• ހަތްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ފެންވަރުގެ
އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރެވުނުހިނދު އެއްބަސްވުމާއެކު އެޓޭޗްކުރެވިފައި ނުވާނަމަ، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން
އެއްބަސްވުމުގައި ބުނެފައިވާ މަސައްކަތްކުރުމަށްޓަކައި 299,156
/
85$US (ދެލައްކަ ނުވަދިހަ ނުވަހާސް
އެއްސަތޭކަ ފަންސާސް ހައެއް އެމެރިކާ ޑޮލަރު އައްޑިހަފަސް ސެންޓު) އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން
މިދެންނެވި ފައިސާ އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން ދީފައިވަނީ
އެއްބަސްވުމުގައި ބުނެފައިވާ ކަންކަން ކަނޑައެޅިގެން ފުރިހަމަވެފައިވާތީކަން އެނގެން އޮތްއިރުވެސް
އެކަންކަމަށް ނުބައްލަވައި މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
تررسمی
• އަށްވަނަ ނުކުތާއަކީ، އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތުން އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވިއިރު
އެބަސްވުމުގެ ދަށުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތް ކުރުމަށްޓަކައި އިސްތިއުނާފުކުރާ ފަރާތުން އެތަކެއް
ގެނެސްގެން، ޔޮޓު ބަނުމުގެ މަސައްކަތް ކުރުމަށްޓަކައި އެތަކެއް
.އިމިނތު ދިވެހި2
3ތ 0 ﷲ2
0
04
މުވައްޒަފުންނެއް
ޙަރަދުތަކެއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮ
2011/HC-A/112
کی عمری
ކޮށްފައިވާއިރު، އެކަންކަމަށް ނުބައްލަވާ، އެއްބައި
އްބަސްވުމާ ޚިލާފުވާ ފަރާތްކަމުގައިވާ އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ
ފަރާތަށް ނަޖާއިޒް މަންފާތަކެއް ލިބޭގޮތަށް މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
487/Cv-C/2010
3. މިމައްސަލައާ ގުޅިގެން ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
(2010/MC/1096) ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި، އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފު
ކުރަމުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވާ
ނުކުތާތަކަށާއި، ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، އެވާހަކަތަކާ ގުޅިގެން މައްސަލަ ރައްދުވާ އަވަންޒާރޭ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލައާ ގުޅިގެން ހުށަހެޅިފައިވާ
ލިޔެކިއުންތަކަށް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ނަޒަރަކުން ބެލިއިރު، މިމައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލީހަށް
އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
04 0 0
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، އިސްތިއުނާފްކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ހިމެނޭ އަވަންޒާރޭ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ކިޔާ ކުންފުންޏަކާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ
ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން
2008 ދުވަހު އެއްބަސްވުމެއް ވެފައިވާކަމާއި، މިއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މޯލްޑިވްސް މެރިން
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބަނުމަށް ހަވާލުވެފައިވާ ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓުގެ ކުރެހުންތައް
ތައްޔާރުކުރުމާ ބެހޭގޮތުން، އިސްވެދެންނެވުނު އެއްބަސްވުމުގައި އެފަރާތުން ސޮއިކުރުމުގެ ކުރީގެ
ތާރީޚެއްކަމަށްވާ 27 ޖެނުއަރީ 2007 ގައި މެމޮރެންޑަމް އޮފް އަންޑަސްޓޭޑިންގ (ނަންބަރު
002
/
08/MMSQT) އެއްގައި ސޮއިކޮށްފައިވާކަމާއި، މި އެމް.އޯ.ޔޫ. ގެ ދަށުން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ
ކުރެހުންތައް ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާ ބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި
ހިމެނިފައިވާކަމާއި، އަދި އެކުރެހުންތަކަކީ އެއްބަސްވުމުގެ ބައެއްގެގޮތުގައި ބަލައި އެއްބަސްވުމުގައި
ސޮއިކުރެވުނުއިރު ކުރެހުންތަކުގެ ސަފްޙާތަކުގައިވެސް އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިން ސޮއި (އިނީނަލްގެ ގައިފަ
ކޮށްފައިވާކަމާއި،
އެހެންނަމަވެސް، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް
ލިމިޓެޑާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިގެ
eވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
10/2229
7 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮ
2011/HC-A/112
کی عمری
l
ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ
ކުރެހުންތަކަކީ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ، އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ
ކުރެހުންތައްކަމާމެދު އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިންގެ މެދުގައި ޚިޔާލު ތަފާތުވެފައިވާކަމާއި،
މިގޮތުން، އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ ކުރެހުންތަކަކީ،
އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކުރެހުންތައްކަމަށާއި، އެކުރެހުންތަކަކީ، އެމަސައްކަތް
ޙަވާލުކުރި ފަރާތްތައްކަމަށްވާ އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
ބަލައިގަނެ ފާސްކޮށްފައިވާ ކުރެހުންތަކެއްކަމަށް މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން ބުނާބުނުމަށް ބަލާއިރު، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ
ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާ ބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމު
1 ވަނަ މާއްދާގައި
މާނަކޮށްފައިވަނީ "އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ހިމެނޭ ލިޔެކިޔުންތައް ހިމެނޭގޮތަށް، އެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން ކޮންޓްރެކްޓަރަށް ކްލަޔަންޓް ޙަވާލުކުރާ ނުވަތަ ކޮންޓްރެކްޓަރުގެ ފަރާތުން ކްލަޔަންޓަށް ހުށަހަޅާ
އަދި ކްލަޔަންޓް ފާސްކުރާ، ހުރިހާ ކުރެހުންތަކާއި، ކަލްކިއުލޭޝަންތަކާއި، ސާމްޕަލްތަކާއި،
ޕެޓާރންތަކާއި، މޮޑެލްތަކާއި، އޮޕަރޭޝަން އަދި މެއިންޓަނަންސް މެނުއަލްތަކާއި، މިބާވަތުގެ އެހެނިހެން
ޓެކްނިކަލް މަޢުލޫމާތް" ގެގޮތުގައި ކަން އެނގޭކަމާއި،
އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ހިމެނޭފައިވާ ކުރެހުންތަކުގެ މާނައަށް ބަލާއިރު،
އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ ލިޔެކިޔުންތައް ނުވަތަ ކުރެހުންތަކަކީ އެމާނައިގެ
ތެރޭގައި ހިމެނޭ ކުރެހުންތަކެއްކަން އެނގޭކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް، އެއީ އެމާނައިގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ
ފުރިހަމަ ނުވަތަ ހަމައެކަނި ކުރެހުން ނޫންކަމާއި، އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް ގައި ހިމެނިފައިވާ
ކުރެހުންތަކަކީ، އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކުރެހުންތަކުގެ މާނައިގެ ތެރޭގައި
ހިމެނޭ ބައެއްކަމަށް އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން، އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ
ކުރެހުންތަކުގެ އިތުރުން އެހެން ކުރެހުންތަކެއް
ކުރެހުންތަކެއް ނުވަތަ ލިޔެކިޔުންތަކެއްވެސް، އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ
މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކުރެހުންތަކުގެ މާނައިގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭކަން އެނގޭކަމާއި،
މީގެ އިތުރުން، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގެ ދަށުކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެއްގެ އިQ
މަރުޙަލާގައި ހެއްކެއްގެ ގޮތުގައި ޝަރީޢަތަށް ޙާޒިރުކުރެވިފައިވާ، މިބާވަތުގެ ޔޮޓުފަހަރު ބަނުމުގެ ތަޖު
ލިބިފައިވާ މީހެއްކަމަށްވާ ރ. އަލިފުށިސާދާގެ، އިބްރާހީމް ޒަހީން ސިވިލް ކޯޓަށް ދީފައިވާ ޗެކިބާ
ބަލާއިރު، ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި އޭނާއަށް ދެއްކިފައިވާ ކުރެހުންތަކަކީ (އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް
8/
،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
ކަ225 .S)
2011/HC-A/112
8 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮ
کی عمری
ދެވެ
62x44
هم کمیس
4 22
24
02
22 5242/
ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާ
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ ކުރެހުންތައް އިބްރާހީމް ޒަހީން އެމަސައްކަތް
ކުރަނީނަމަ އިތުރު މުހިއްމު މަޢުލޫމާތުތަކެއް ބޭނުންވާނެ ކުރެހުންތަކެއްކަމާއި، ޝަރީއަތުން ދައްކާފައިވާ
ކުރެހުމަކީ ޝަރީއަތުން އިއްވި ކުރެހުމުގެ މާނަ (އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ހިމަނާފައިވާ
ކުރެހުންތަކުގެ މާނަ) އިގެ ތެރޭގައި ކުރެހުންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ ހުރިހާ ތަފްސީލެއް ހިމެނޭ
ކުރެހުންތަކެއް ނޫންކަމަށް ބުނެފައިވާކަމާއި،
އަދި، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ
ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ
ކުރެހުންތަކަކީ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ އެމް.އޯ.ޔޫ ގެ ދަށުން ތައްޔާރުކުރެވިފައިވާ ކުރެހުންތައްކަމަށް
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ބުނާއިރު، އަދި އެ އެމް.އޯ.. ގެ
ދަށުން ކުރެވޭ މަސައްކަތުގެ ތެރޭގައި ޔޮޓުގެ ތްރީޑީ (3D) ކުރެހުމެއް ތައްޔާރުކުރުން ހިމެނޭއިރު، އަދި
އެއްބަސްވުމުގެ އެޕެންޑިކްސް 1 ގައި ހިމެނިފައިވާ ކުރެހުންތަކަކީ، އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި
ހިމަނާފައިވާ ކުރެހުންތަކުގެ މާނައިގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ބަޔަކަށްވާއިރު، އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރިފަހުން
1 (އެކެއް) އަހަރަށްވުރެ ގިނަ ދުވަސްވީއިރުވެސް، އެކުރެހުންތައްވެސް މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިނުވާކަން، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ މެނޭޖިންގ
ޑިރެކްޓަރަށް އެޑްރެސްކޮށް 21 ޖޫން 2009 ގެ ތާރީޚުގައި އެކުންފުނިން ފޮނުވާފައިވާ އެކުންފުނީގެ
ނަންބަރު 2009
/
18/MMS
/
PVT ސިޓީއަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ކަންކަމަށް ބަލާއިރު، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ކިޔާ ކުންފުންޏަކާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ އޮޓެއް
ބަނުމާ ބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު
ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ހިމަނާފައިވާ ކުރެހުންތަކުގެ މާނައިގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެއްބަސްވުމުގެ އަނެއްބައިވެރިންނަށް ހުށަހަޅާފައިވާކަމަށް
ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކުގެމަތިން
ހދ 0
0 ދ ތތ
272 ހއ ހ3
2
22
0
82 ހއ 2
ބިލިފާނުންޗކެމެވެ"
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv
2011/HC-A/112
می هرکی
ދެވެ
2
22 އ ދ
##ހނeކ1.5ކވެ
ކުރެހުންތައް
ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާ ސިވިލް ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުމަކީގެ ހައިކޯ
9 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮ
(ށ) ދެވަނަ ކަމަކީ، އާންމުގޮތެއްގައި، ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓުތަކަކީ، ވަކި ޚާއްޞަ
ބޭނުމަކަށް، ވަކި ފެންވަރަކަށް، ވަކި މާކެޓަކަށް އަމާޒުކުރެވިގެން، ނިސްބަތުން ބޮޑު ޚަރަދެއްކުރެވިގެން
ބަނދެވޭ އުޅަދުތަކަކަށްވާއިރު، އަދި ޔޮޓުގެ ބޮޑުމިނާއި، ކޮޓަރިތަކުގެ ޢަދަދާއި، އެފަދަ އެހެނިހެން
ސްޕެސިފިކޭޝަންތަކާއި، ޔޮޓުގެ ފެންވަރާއި، ޔޮޓު ބަނދެނިމުމުން އޮންނާނެގޮތް ފަދަ މަޢުލޫމާތު
ހިމެނެނީ، ޔޮޓު ބަނުމަށް ބޭނުންކުރެވޭ އިކަމަށްވާއިރު، އަދި، ޔޮޓު ބަނުމަށް ޙަވާލުކުރާ
ފަރާތުން އެމައްސަކަތް ޙަވާލުކުރާއިރު ހެދޭ އެއްބަސްވުމުގައި ތަފްޞީލީގޮތެއްގައި ޔޮޓުގެ ކުރެހުންތަކަކީ
ކޮބައިކަން ބަޔާންކުރުމުގެ އެންމެ މުހިއްމު އެއް ބޭނުމަކީވެސް، ޔޮޓާ ބެހޭ އިސްވެދެންނެވިފައިވާ
މަޢުލޫމާތު ކުރިއަށް އެނގުންކަމަށްވާއިރު، އެފަދަ ކުރެހުންތަކެއް ނެތްނަމަ ނުވަތަ
ފުރިހަމަނުވާނަމަ، ޔޮޓާ ބެހޭ އިސްވެދެންނެވިފައިވާފަދަ މުހިއްމު މަޢުލޫމާތު އެޔޮޓެއް ބަނުމަށް ޙަވާލުކުރާ
ފަރާތަށް އެންމެ އެކަށީގެންވާ މިންވަރަކަށް އެނގެން ނޯންނާނެކަމާއި، އަދި، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ
ފަދައިން، އާންމުގޮތެއްގައި، ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓު ބަންނަނީ، ވަކި ވަކި ޚާއްޞަ ބޭނުމަކަށް، ވަކި
ފެންވަރަކަށް، ވަކި މާކެޓަކަށް އަމާޒުކުރެވިގެން، ނިސްބަތުން ބޮޑު ޚަރަދެއްކުރެވިގެންކަމަށްވާއިރު، ޔޮޓު
ބަނދެ ނިމުމުން އޮންނާނެ ގޮތާއި ހުރިހާ މުހިއްމު މަޢުލޫމާތުތަކެއް ފުރިހަމައަށް އެނގުމަކީ ޔޮޓު
ބަންނަން ޙަވާކުލުރާ ފަރާތުގެ ނުވަތަ ޔޮޓުގެ ވެރިފަރާތުގެ ޙައްޤެއްކަމާއި،
އެހެންކަމުން، އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ ޔޮޓެއް ބަނުމާބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ 1 ވަނަ މާއްދާގައި ހިމަނާފައިވާ
ކުރެހުންތަކުގެ މާނައިގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ކުރެހުންތަކަކީ އެއްބަސްވުމުގެ މުހިއްމު މާއްދާއެއްކަމަށް
ބައްލަވައި، އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތުގެ ބޮޑުބައެއް ފަހަނައަޅާ ދިޔައިރުވެސް، އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ
ކުރެހުންތައް، އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މިންވަރަށް ފުރިހަމަކުރުމަށްފަހު، މޯލްޑިވްސް މެރިން
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެއްބަސްވުމުގެ އަނެއްބައިވެރިންނަށް ހުށަހަޅާފައިނުވާތީ،
އަވަންޒާޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ ސަފާރީ
ޔޮޓެއް ބަނުމާ ބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008
2« 2 22
ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުސޫލަކާ ޚިލާފަށް އެކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުމެއްނޫންކަމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv
4 * 23s
2011/HC-A/112
10 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު "
می هرکی
ތިންވަނަ ކަމަކީ، ދެފަރާތެއްގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ .އްބަސްވުމަކާ،
އެއެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިއަކު ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން އަނެއްފަރާތަށް ލިބޭ ގެއްލުމުގެ ބަދަލު
ނަގައިދިނުމާބެހޭގޮތު
ދިނުމާބެހޭގޮތުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91 (ކޮންޓްރެކްޓާބެ
ކްޓާބެހޭ ޤާނޫނު) ގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ
އުސޫލަށް ބަލާއިރު، އެއްބަސްވުމެއްގެ ބައިވެރިއަކު އެއެއްބަސްވުމާ ޚިލާފު ޢަމަލެއް ކޮށްފިނަމަ، އެޢަމަލެއް
ކުރުމުން ލިބުނު ގެއްލުމަކަށް އެޢަމަލުކުރި މީހަކު ބަދަލުދޭންޖެހޭނެކަމަށާ މިގޮތުން އެއްބަސްވުމާ
ޚިލާފުވުމުން ސީދާ ލިބޭ ގެއްލުމާއި، ކޮންޓްރެކްޓާ ޚިލާފު ޢަމަލެއް ކުރުމުގެ ސަބަބުން ލިބިދާނެކަން
އެއްބަސްވުމުގެ ބައިވެރިންނަށް އެނގިފައިވާ ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދެވޭނެކަމަށް އެޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ
މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް، އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވާ ފަރާތުން ކޮށްފައިވާ ޚަރަދުގެ
ބަދަލުގައި އެފަރާތަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް ނަގައިދެވޭނެކަމަށް އެޤާނޫނުގެ އެއްވެސް ތަނެއްގައި
ބަޔާންކޮށްފައިނުވާކަމާއި،
މީގެއިތުރުން، އިސްވެދެނެވިފައިވާފަދަ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެގެން އެއްބަސްވުމެއް
ބާޠިލުކުރެވޭއިރު، އެއްބަސްވުމުގައި ހިމެނޭ ފަރާތްތަކުގެ މެދުގައި އެހާތަނަށް ހިނގާފައިވާ ފައިސާގެ
މުޢާމަލާތުތަކާއި އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ކޮށްފައިވާ ޚަރަދުތަކާ ބެހޭގޮތުން ދުނިޔޭގެ ތަރައްޤީވެފައިވާ ގިނަ
ޤައުމުތަކުގައި ޢަމަލުކުރާ އުސޫލުތަކަށް ބަލާއިރު، އިސްވެދެންނެވުނު ސަބަބުތަކަށްޓަކައި ބާޠިލު
އެއްބަސްވުންތަކަކީ ރެޕިއުޑިއޭޝަން (repudiation) ގެ ސަބަބުން ބާޠިލުވާނޭ އެއްބައި
ކެއްކަމަށް
ބެލެވޭކަމާއި، މިފަދަ މައްސަލަތަކުގައި އިނގިރޭސިވިލާތްފަދަ ޤައުމުތަކުގެ ކޯޓުތަކުން ނިންމާފައިވާ
ނިންމުންތަކަށް ބަލާއިރު، އާންމު އުސޫލެއްގެ ގޮތުން، ރެޕިއުޑިއޭޝަން (repudiation) ގެ ސަބަބުން
ބާޠިލުކުރެވޭ އެއްބަސްވުންތަކުގައި، އެއްބަސްވުމަކާ ޚިލާފުވިފަރާތުން އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން
ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގެ އިތުރުން، އެއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރި
ފަރާތުން މަސައްކަތްކުރާ ފަރާތަށް އެއްވެސް ފައިސާއެއް ދައްކާފައިވާނަމަ، އެފައިސާއަކީ މަސައްކަތް
ހަވާލުކުރާ ފަރާތަށް އެއްވެސް އުނިއިތުރަކާނުލައި، މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރިފަރާތަށް އަނބުރާ ލިބިދޭންޖެހޭ
ފައިސާއެއްކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި މިފަދަ ޤައުމުތަކުގައިވެސް، އެއްބަސްވުމާ
ޚިލާފުވާ ފަރާތުން އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ޚަރަދުތަކެއް ކޮށްފައިވީނަމަވެސް އެޚަރަދުތައް އެއްބަސްވުމާ
ޚިލާފުނުވާ ފަރާތުގެ ކިބައިން ނަގާދީފައިވާކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ކަންހިގާފައިވާ ގޮތަށް
އަވަންޒާރޭ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޕްރައިއާ ހޮލިޑޭސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ގުޅިގެން ލަގްޒަރީ
ޔޮޓެއް ބަނުމާބެހޭ
ބެހޭގޮތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008
ބާޠިލުކުރެވޭ
04ހ 020 ހ02 ހދޏ
+#2
2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
¢ ¢ ¢3
=32
2011/HC-A/112
11 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު "
کی مرگی
ދުވަހު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ޖުމްލަ 299,156
/
85$US (ދެލައްކަ ނުވަދިހަ ނުވަހާސް
އެއްސަތޭކަ ފަންސާސް ހައެއް އެމެރިކާ ޑޮލަރު އައްޑިހަފަސް ސެންޓު) މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރި ފަރާތުން
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކާފައިވާއިރު، އަދި، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ
ފަދައިން މިދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ހެދިފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ ބާޠިލު އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ޝަރީޢަތުން
ކަނޑައަޅާފައިވަނީ، އެއްބަސްވުމާ އެއްގޮތަށް މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް ފުރިހަމަކޮށްފައިނުވާތީ، ނުވަތަ ރެޕިއުޑިއޭޝަން (repudiation) ގެ
ސަބަބުންކަމަށް ވުމާއެކު، ރެޕިއުއޭޝަން (repudiation) ގެ ސަބަބުން ބާޠިލުވާ އެއްބައި
އެއްބަސްވުންތަކުގެ
ޢަމަލުކުރާ އިސްވެދެންނެވިފައިވާ އުސޫލު މިމައްސަލައިގައި ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތަށް ތަޠުބީޤުކުރުމުން،
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއެކު 4 ޖޫން 2008 ދުވަހު ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރި ފަރާތުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް ދައްކާފައިވާ 299,156
/
85$US (ދެލައްކަ ނުވަދިހަ ނުވަހާސް އެއްސަތޭކަ ފަންސާސް
ހައެއް އެމެރިކާ ޑޮލަރު އައްޑިހަފަސް ސެންޓު) އަކީ، އެއްވެސް އުނިއިތުރަކާ ނުލައި، މޯލްޑިވްސް މެރިން
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ކިބައިން މަސައްކަތް ޙަވާލުކުރި ފަރާތަށް ލިބިދޭންޖެހޭ
ފައިސާއެއްކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި، އެއްބަސްވުމު ގެދަށުން މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ޚަރަދުތަކެއް ކޮށްފައިވާކަމަށް އެފަރާތުން ބުނިނަމަވެސް، މިޙާލަތުގައި އެޚަރަދުތަކުގެ ބަދަލު
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ނަގައިދޭންޖެހޭ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އެއްވެސް
ސަބަބެއް އެކުންފުނީގެ ފަރާތުން ދެއްކިފައިނުވާކަމެވެ.
ވީމާ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ކަންކަން އެގޮތަށް ހުރުމުން، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2010/MC
/
2010
)
487
/
Cv
-
C/1096) ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް
މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާތަކަށް ބިނާކޮށް،
ސިވިލް ކޯޓުގެ
ނަންބަރު 2010/MC
/
2010
)
487
/
Cv
-
C/1096) ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން
ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަކީ ބަދަލުގެންނަންޖެހޭ
ބަދަލުގެންނަންޖެހޭ ޙުކުމެމެއްކަމަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަކަށް ނުފެނުނެވެ.
ދިވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv
12 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތު
ومر على ب
2011/HC-A/112
OX
• ޙުކުމް
ދެންފަހެ، އިސްވެފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގައި ބަޔާންކުރެވުނު ކަންކަން
ބަޔާންކުރެވުނު ގޮތަށް ހުރުމާއެކު، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/MC
/
2010
)
487
/
Cv
-
C/1096)
ޤަޟިއްޔާގައި ހިމެނޭ މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް މޯލްޑިވްސް މެރިން ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާތަކަށް ބިނާކޮށް، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/Cv-C/487
(2010/MC/1096) ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން
ބަދަލުގެންނަންޖެހޭފަދަ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ވިއަސް ހަމައެއް ނެތްކަމަކަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި
ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤުވެވުނު ހިނދު، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2010/MC
/
2010
)
487
/
Cv
-
C/1096) ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަށް ތާޢީދުކޮށް،
އެގޮތުގެމަތިން ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
އައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325.029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.lhighcourt.gov.mv