ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2012/HC-A/332 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
202/HC-A/332
A4
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
t 2
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
0
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 332/HC-A/2012
• އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތް:
ނަން:ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް* ދާއިމީ އެޑްރެސް:ގ.އާބިން(ކ. މާލެ
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 199
/
96-C
މިހާރުގެ އެޑްރެސް:ގ.އާބިންކ.މާލެ
.:
• އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: ޖައުސާ ކޮންސް
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 133792-C
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ގ.ލޫޒާ ކ.މާލެ
މިހާރުގެ އެޑްރެސް:ގ.ލޫޒާ(ކ.މާލެ
0
ރަޖިސްޓްރީކުރި ތާރީޚް: 15 މުޙައްރަމް 1434
29 ނޮވެމްބަރު 2012
ނިމުނު ތާރީޚް: 09 ރަޖަބު 1436
27 މެއި 2015
0
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާ
• ނިންމެވި ކޯޓު: ސިވިލް ކޯޓު
މައްސަލައިގެ ބާވަތް: ގެއްލުމުގެ ބަދަލުހޯދުން
ހުށަހެޅި ތާރީޚް: 28.07.2011
ނިމުނު ތާރީޚް: 03.07.2012
• މައްސަލަ ބެއްލެވި ފަނޑިޔާރުން:
ފަނޑިޔާރު އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު
ފަނޑިޔާރު ޢަބްދުއްރައޫފު އިބްރާހީމް
ފަނޑިޔާރު ޢަލީ ސަމީރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ވެ9
2
202/HC-A/332
• ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާ، އެ ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވަނީ
ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އެ ޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފުކޮށްދިނުމަށް އެދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން ބެލެވުނު
ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މި މައްސަލާގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއެވެ.
CCCro
• ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
1581/Cv-C/2011
UCO
l} އިސްތިއުނާފު ކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
ޤަޟިއްޔާއަކީ،
މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ 9 ބުރީގެ ޢިމާރާތްކުރުމަށްޓަކައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްއާއި ކުރެވިފައިވާ ޢިމާރާތްކުރުމުގެ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އެޢިމާރާތުގައި ކުރަންޖެހޭ އިލެކްޓްރިކަލް އަދި އެއަރކޯން ކުރުމުގެ މަސައްކަތާއި
އެމަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި ސަޕްލައިކުރުމުގެ މަސައްކަތް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ސަބް-ކޮންޓްރެކްޓް ކުރެވި 14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގައި ސޮއިކުރުވުނު އެއްބަސްވުމާއި އަދި
ހަމަ އެޢިމާރާތުގެ ކޮމިއުނިކޭޝަންސް ސިސްޓަމް ސަޕްލައިކުރުމާއި އަދި ހަރުކުރުމުގެ މަސައްކަތްކުރުމަށްޓަކައި 10
އޭޕްރީލް 2008 ގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއިދެމެދު ކުރެވިފައިވާ މިދެ އެއްބަސްވުމާއި ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބެންޖެހޭ ފައިސާއާއި އަދި ލިބިފައިވާ ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދަޢުވާކޮށް ހުށަހެޅުމުން ބެލުނު މައްސަލައެއްކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު އުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ވާ،
3
202/HC-A/332
އެ
4 22
ޤަޟިއްޔާ ނިންމަވާފައިވަނީ "ދެންފަހެ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކާއި،
މައްސަލައާގުޅިގެން ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުމާއި، ދެފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކައާއި، މައްސަލައިގައި
ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް ބަލައި، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާދެމެދު ވެފައިވާ 2 އެއްބަސްވުމާއި ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޚިލާފުވެފައިވާކަމަށްބުނެ، އެކަމުގެ ސަބަބުން ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބެންޖެހޭ ފައިސާއާއި ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ކުޑަ މިދަޢުވާއަށް ޝަރީއަތުގެ ހަމަތަކުގެ މަތިން ބެލިއިރު،
މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ 9 ބުރީގެ އައު ޢިމާރާތްކުރުމަށްޓަކައި އެ އިދާރާއާއި
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ބައެއް މަސައްކަތް
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ސަބް-ކޮންޓްރެކްޓް ކުރުމުގެ ގޮތުން، އެ ޢިމާރާތުގައި ކުރަންޖެހޭ
އިލެކްޓްރިކަލް އަދި އެއަރކޯން ކުރުމުގެ މަސައްކަތާއި އެ މަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި ސަޕްލައިކުރުމުގެ
މަސައްކަތް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާއި ޙަވާލުކުރުމަށް 14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގައި ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި ދަޢުވާލިބޭ
ފަރާތާދެމެދު އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި މި އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މަސައްކަތް
ނިންމުމަށް ދެވިފައިވާ މުއްދަތަކީ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރާ ތާރީޚުން ފެށިގެން 07 (ހަތެއް) މަސްދުވަހުގެ
ތެރޭގައިކަމާއި، އަދި ހަމަ އެ ޢިމާރާތުގެ ކޮމިއުނިކޭޝަންސް ސިސްޓަމް ސަޕްލައިކުރުމާއި އަދި ހަރުކުރުމުގެ
މަސައްކަތްކުރުމަށްޓަކައި 10 އޭޕްރީލް 2008 ގައި ދެފަރާތްދެމެދު އެއްބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި
މިއެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މަސައްކަތް ނިންމުމަށް ދެވިފައިވާ މުއްދަތަކީ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރާ
ތާރީޚުން ފެށިގެން 06 (ހައެއް) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައިކަން މިދެ އެއްބަސްވުމަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާއި ދެމެދު ކުރެވިފައިވާ ދެ އެއްބަސްވުމުން ދަޢުވާލިބޭ
ފަރާތާއި ޙަވާލުކުރެވިފައިވާ މަސައްކަތްތައް އެއްބަސްވުމުގައި އެކަންކަމަށް ދެވިފައިވާ މުއްދަތުގައި ކޮށް
5 5 0
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
މަސައްކަތްބަ
4
2012/HC-A/332
އެނގެން
އޭގެ
ނިންމާފައިނުވާކަން ދެފަރާތްދެމެދު ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ލިޔެކިޔުމަށް ބެލުމުންނާއި ޚުދު ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ ބަހުން
އޮތްކަމާއި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ
މުއްދަތުގައި
ފުރިހަމަކުރެވިފައިނުވަނީ އެ މަސައްކަތްތާއިގުޅިގެން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ފަހިކޮށްދޭންޖެހޭ
ފަހިކޮށްދީފައިނުވާތީކަމަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ބުނިނަމަވެސް، އެކަން އަންގައިދޭ އެއްވެސް
ހުށަހެޅިފައިނުވާކަމާއި،
ކަންކަން
ހެއްކެއް
4
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާދެމެދު ވެފައިވާ ދެ އެއްބަސްވުމުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާއި
ހަވާލުކުރެވިފައިވާ މަސައްކަތްތައް އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ ފަދައިން އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ މުއްދަތުގައި ދަޢުވާލިބޭ
ހިތުން ކޮށް ފުރިހަމަނުކުރެވިވާތީ، ދެފަރާތްދެމެދު ވާހަކަ ދެކެވި އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރު
ކުރެވިފައިވާކަމަށާއި، އެގޮތުން ފުރަތަމަ ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގައިވާ މުއްދަތަކީ އެއަށް ބަދަލު
އައިސްފައިވާ މުއްދަތެއްކަމަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ބުނިނަމަވެސް، އެކަމަށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން އިންކާރުކޮށްފައިވާ
ހިނދުގައި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ބުނާ ފަދައިން އެއްބަސްވުމުގައިވާ މުއްދަތުތަކަށް އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރި
ފަހުން ބަދަލެއް އައިސްފައިވާކަމަށް ބަލަންޖެހޭ އެއްވެސް ސަބަބެއް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ޘާބިތުކޮށްދެވިފައިނެތުމުން،
އެއްބަސްވުމުގައިވާ މުއްދަތުގައި އެއްބަސްވުމުގައިވާ ފަދައިން މަސައްކަތް ފުރިހަމަކޮށްފައިނެތުމަކީ ދަޢުވާކުރާ
ފަރާތާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާ ދެމެދު ވެފައިވާ ދެ އެއްބަސްވުމާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ވެފައިވާ ޚިލާފުވުމެއްކަމާއި،
ފުތްދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ދަޢުވާލިބޭ
ފަރާތުން ކޮށްފައިވާ
މަސައްކަތްތަކަށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ފައިސާ ދައްކާފައިނުވާކަމާއި، މިގޮތުން އެ ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ކޮށްފައިވާ ޚަރަދު ކަނޑައި، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް އެ ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އެކުޖުމްލަ
1,536,615791ރ. (އެއްމިލިއަން ފަސްލައްކަ ތިރީސްހަހާސް ހަސަތޭކަ ފަނަރަރުފިޔާ ނުވަދިހައެއްލާރި)
ލިބެންޖެހި ނުލިބިވާކަމަށްބުނެ މި މައްސަލައިގެ ތެރެއިން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ހުށަހެޅި ރައްދު ދަޢުވާއަށް ބަލާއިރު،
ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ މި ހުށަހެޅުމަށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން އިންކާރުކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި ދެފަރާތްދެމެދު ވެފައިވާ ދެ
އެއްބަސްވުމުގައިވެސް އެއްބަސްވުމުގެ ދެއްކުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގައި
އަގު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު އުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
އެއްބަ_2 99
5
202/HC-A/332
އަގު
ދީPނ#
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ތާވަލުގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން، މަސައްކަތް ނިމެމުންދާވަރަކުން މަސައްކަތުގެ
ކުންކަމުގައިވެފައި، މިގޮތުގެ މަތިން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ފުރިހަމަކޮށްފައިވާ މަސައްކަތަކަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން
އިންވޮއިސްކުރުމުން، އެފަދަ އިންވޮއިސްއަކަށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަކުން ފައިސާ ދައްކާފައިނުވާކަން ޘާބިތުކޮށްދޭ
އެއްވެސް ހެއްކެއް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިނެތްހިނދު، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ލިބެންޖެހޭ ފައިސާއެއް
ނުލިބިވާކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމާއި،
CCO
ދެފަރާތްދެމެދު ވެފައިވާ ދެ
ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާއި ޙަވާލުކުރެވިފައިވާ
ސައްކަތްތަކަކީ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ ޚަރަދުގައި އެމަސައްކަތްތައް ކޮށް ފުރިހަމަކުރާގޮތަށް ޙަވާލުކުރެވުނު
މަސައްކަތްތަކެއްކަން އެއްބަސްވުންތަކަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮތްހިނދުގައި، އެ މަސައްކަތްތައް އެގޮތުގައި
ބަސްވުންތަކުގައިވާ ފަދައިން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ނުކުރެވި، އެ މަސައްކަތްތައް ފުރިހަމަކުރުމުގައި
މާލީގޮތުންނާއި، އިންސާނީ ވަސީލަތުގެ ގޮތުންނާއި، ތަކެތީގެ ގޮތުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން އެހީތެރިކަން
ފޯރުކޮށްދީފައިވާކަން ދެފަރާތުގެ ބަހުންނާއި ދެފަރާތްދެމެދު ބަދަލުކުރެވިފައިވާ ލިޔެކިޔުމަށް ބެލުމުން އެނގެން
އޮތްހިނދުގައި، އެކަމުގެ ސަބަބުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ ކިބައިން
ލިބިގަތުމުގެ ޙައްޤު ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ލިބިގެންވާކަމާއި،
މިގޮތުން ދެފަރާތްދެމެދު ކުރެވިފައިވާ ދެ އެއްބަސްވުމުގައިވެސް އެއްބަސްވުމުގެ 9.2 ވަނަ
މާއްދާގެ ދަށުން ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމޭޖަސް އަކީ ސަބް-ކޮންޓްރެކްޓަރ، އެހެނީ، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ ސަބަބުން
މަސައްކަތް ނިންމަންޖެހޭ ދުވަހަށް ނުނިމި ލަސްވާ ލަސްވުމަށް، ލަސްވާ ކޮންމެ ދުވަހަކަށް އެއްބަސްވުމުގެ އަގުގެ
0.1
% (ސުމެއް ޕޮއިންޓް އެކެއް އިންސައްތަ) އިގެ މަގުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ދެއްކުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ
ބަދަލެއްކަމުން މި ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމޭޖަސްގެ ގޮތުގައި 8,332,054
/
22 (އަށްމިލިއަން
ތިންލައްކަ ބައްތިރީސްހާސް ފަންސާސްހަތަރުރުފިޔާ ބާވީސްލާރި)އާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
މަ8
Cދ378$ގ
2015 މމދ
6
202/HC-A/332
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާދެމެދު ވެފައިވަނީ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ އަމިއްލަ ޚަރަދުގައި
ދެ އެއްބަސްވުމެއްކަމު
ކަމުގައިވީހިނދު، އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާއި މަތިކުރެވުނު
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ޚަރަދުކޮށްފައިވާކަން ދެފަރާތުގެ ބަހުންނާއި ދެފަރާތްދެމެދު
ބަދަލުކުރެވިފަ ލިޔެކިޔުމަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮތުމުން، ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ކޮށްފައިވާ އެފަދަ ޚަރަދުތަކުގެ
ބަދަލު ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ ކިބައިން ލިބުމުގެ ޙައްޤު ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ލިބިގެންވާކަމުން، މިގޮތުން މި ދެ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ޚަރަދުކޮށްފައިވާ ފައިސާއަށްވާ 3,802,771
/
32 (ތިންމިލިއަން
އަސްލައްކަ ދެހާސް ހަތްސަތޭކަ ހަތްދިހައެއްރުފިޔާ ބައްތިރީސްލާރި) އާއި،
ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ އިލްތިޒާމްތައް އަދާކުރުމުގައި ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން
ބައިވެރިވި ބައިވެރިވުމަށް މި ދެ އެއްބަސްވުމަށް ހިނގާފައިވާ އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި ފައިނޭންސް ޗާޖަށްވާ
950,692
/
83ރ. (ނުވަލައްކަ ފަންސާސްހާސް ހަސަތޭކަ ނުވަދިހަދެރުފިޔާ އަށްޑިހަތިންލާރި) އާއެކު ޖުމްލަ
13,085,518
/
37 (ތޭރަމިލިއަން އަށްޑިހަފަސްހާސް ފަސްސަތޭކަ އަށާރަރުފިޔާ ތިރީހަތްލާރި) އިން
ދެފަރާތްދެމެދު ކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ރިޓެންޝަން ފައިސާގެ ގޮތުގައި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ދަޢުވާކުރާ
ފަރާތުގައި ބަހައްޓާފައިވާ ފައިސާ އުނިކުރުމުން އަންނަ 12,779,418.96ރ. (ބާރަމިލިއަން ހަތްލައްކަ
ހަތްދިހަނުވާހާސް ހަތަރުސަތޭކަ އަށާރަރުފިޔާ ނުވަދިހަހަލާރި) އަކީ ދަޢުވާކުރާ ފަރާތާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާދެމެދު
ވެފައިވާ ދެ އެއްބަސްވުމާއި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ޚިލާފުވެފައިވުމުގެ ސަބަބުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން ދަޢުވާކުރާ
ފަރާތަށް ދޭންޖެހޭ ބަދަލުކަމުގައި ކަނޑައަޅައި، މިފައިސާ ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަށް ލިބިދިނުމުގެގޮތުން މިއަދު 2012
ޖުލައި 03 ވަނަ ދުވަހުން ފެށިގެން 06 (ހައެއް) މަސްދުވަހުގެ ތެރޭގައި ކޮންމެ މަހަކުމެ އެމީހަކަށްޖެހޭ
ޢަދަދަށްވުރެ މަދުނޫން މިންވަރެއް ސިވިލްކޯޓަށް ދައްކަމުންގޮސް، މި މުއްދަތުގައި ތެރޭގައި މިފައިސާ އެއްކޮށް
ދައްކާ ޚަލާޞްކުރުމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަންގައި ޙުކުމްކޮށް"
މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަން އެ ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުން އެނގެން އޮވެއެވެ.
4
48
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
7
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސް
202/HC-A/332
(2) ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv
-
C/1581 ޤަޟިއްޔާ، އެ ކޯޓުން ނިންމަވާފައިވަނީ
ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ އެ ޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފުކުރަމުން، ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން 10 (ދިހައެއް) ނުކުތާއެއް ފާހަގަކޮށް، އެ
ނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި
ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމަކީ، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް ސިވިލްކޯޓުގައި ކޮށްފައިވާ ދަޢުވާގެ
މަޢުޟޫއިން ބޭރުގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމެއް ކަމުގައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
• ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
3,802,771
/
32 (ތިންމިލިއަން އަށްލައްކަ ދެހާސް ހަތްސަތޭކަ ހަތްދިހައެއްރުފިޔާ ބައްތިރީސްލާރި)
ޚަރަދުކޮށްފައިވަނީ، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ކުރެވުނު ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ކަނޑައަޅާފައިވާ މަސައްކަތުގެ އަގުގެ
ތެރެއިން އުނިކުރުމަށް އެއްބަސްވެވިގެންކަން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ފަރާތުން ޝަރީޢަތުގައި ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކުންނާއި، މައްސަލާގައި ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކުން އެނގެން
އޮތްއިރު، 3,802,771
/
32 (ތިންމިލިއަން އަށްލައްކަ ދެހާސް ހަތްސަތޭކަ ހަތްދިހައެއްރުފިޔާ ބައްތިރީސްލާރި)
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާއެއްގެ ގޮތުގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ
COC
• ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ސަބް-ކޮންޓްރެކްޓަރެއްގެ ހައިސިއްޔަތުން، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު
08
44
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
8
202/HC-A/332
ވެފައިވާ 2 (ދޭއް) އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
ލިބިދީފައިވާ އަދި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އިން އެއްބަސްވެ
ށަވަރުކޮށްދީފައިވާ ހައްޤުތަކެއް ވީ ހިނދު، އެ ހައްޤުތަކުން މަޙްރޫމްކޮށް މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވުމުގެ ސަބަބުން
މައްސަލާގައި އިންސާފު ޤާއިމްކޮށްދެވިފައިނުވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ
14
COXO
40
ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޢިމާރާތުގެ ވެރިފަރާތުން (އެމް. އެން.ޑީ.އެފް) އިން ޢިމާރާތުގެ
ސްޓްރަކްޗަރ އަށް ބޮޑެތި ބަދަލުތަކެއް ފަހުން ގެނެސްފައިވާކަމާއި އަދި އެމް.އެން.ޑީ.އެފްގެ ފަރާތުން ޢިމާރާތުގެ
ސްޓްރަކްޗަރަށް ބޮޑެތި ބަދަލުތަކެއް ގެނައުމަކީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ންބޭރުގައި ހިނގާފައިވާ ކަމެއްކަމާއި އަދި އެކަމަކީ، އޭގެ ސަބަބުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އަދާކުރަންޖެހޭ ޒިންމާތައް އަދާކުރުމުގައި ހުރަސްތަކެއް ކުރުމަތިވާނެ ކަމެއްކަން
ހަމަތަކުން
އެނގެން
.ތުމާއެކުވެސް،
އެކަންކަމުގެ
މައްޗަށްވެސް
ސ 21
33 ހދ ތ
ރިޔާންކުރައްވާ
ޙުކުމްކުރައްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
• ފަސްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި
އެމް.އެން.ޑީ.އެފްއާ ދެމެދުވެފައިވާ މައި އެއްބަސްވުމުގައި މެއިން ކޮންޓްރެކްޓަރގެ (ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް) ބާރުން ބޭރުގައި ދިމާވާ ކަންކަމާއި، ކޮންސަލްޓެންޓް (އެމް.އެން.ޑީ.އެފް) ގެ
ސަބަބުން މަސައްކަތް ހުއްޓިއްޖެ ޙާލަތްތަކުގައި، މަސައްކަތްނުކުރެވި ދާ ދުވަސްތައް އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތަށް
އިތުރުކޮށްދޭންޖެހޭނޭކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވީ ހިނދު، އަދި އެ ޢިމާރާތަށް ފަހުން ބަދަލުތަކެއް ގެނެވިފައިވާކަމާއި،
އަދި މިބަދަލުތަކުގެ ސަބަބުން މައި އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކޮށްދެވިފައިވީ ހިނދު، މެއިން ކޮންޓްރެކްޓަރ
(ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް) އަށް ލިބޭ އިތުރު މުއްދަތު ސަބްކޮންޓްރެކްޓަރ
(ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް) އަށް އިތުރުކޮ ޖެހޭނޭކަން
10.3 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
O COOX
89
4
2
4
4 4ހ2
کو مار کر مرمر سلامه
من اسرع مير م م
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
9
202/HC-A/332
ލިމިޓެޑަށް މަސައްކަތް ނިންމުމަށް ލިބުނު އިތުރު މުއްދަތު ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް އިތުރުކޮށްދީފައިނުވާކަމުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްނުކުރައްވާ މައްސަލާގައި ޙުކުމްކުރައްވާފައިވުމުގެ ސަބަބުން
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ކަށަވަރުކޮށްދީފައިވާ ޙައްޤަކުން މަޙްރޫމްކޮށް
ނެޗުރަލް ޖަސްޓިސް (Natural Justice) ގެ ހަމަތަކާއި ޚިލާފުވެ، ޢަދުލު އިންސާފު ޤާއިމްކޮށްދެވިފައިނުވާކަ
ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
ދިފއނވިކަމަށް
• ހަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާ
މަސައްކަތް ޙަވާލުކޮށްފައިވަނީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ކަމުގައިވީނަމަވެސް
ޙަވާލުކުރި މަސައްކަތާއި ގުޅޭގޮތުން ތައްޔާރުކުރެވޭ ކުރެހުންތައް ހުއްދަކުރާ ފަރާތަކީ ޢިމާރާތުގެ ވެރިފަރާތް
(އެމް.އެން.ޑީ.އެފް) ކަމަށްވެފައި، އެ ފަރާތުން އެ
ކުރެހުންތައް ހުއްދަކޮށް
މެނުވީ
މަސައްކަތްކުރަން ނުފެށޭނެކަން އެނގޭއިރު، އެ ހުއްދަތައް ޢިމާރާތުގެ ވެރިފަރާތުން ދިނުމުން މެނުވީ މަސައްކަތް
ނުފެށޭނެކަމަށާއި، މަސައްކަތް ފެށިގެން ނޫނީ މަސައްކަތް ނުނިމޭނެކަމަށްވީއިރު، އެ ނުކުތާއަށް ޝަރީޢަތުން
ރިޢާޔަތްކުރައްވާފައިނުވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
ޑ 3
33
2
އuރވާކުރަމުން
• ހަތްވަނަ ނުކުތާއަކީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާއި
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ވެވުނު ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ހިނގާދިޔަ
ހުރިހާކަމެއް އަލިފުން ފެށިގެން ޔާއަށް ފެންނާން އޮންނާނީ ސައިޓްގެ ލޮގް ފޮތުން ކަމަށްވެފައި، ސައިޓްގެ ލޮގްފޮތް
އަބަދުވެސް އަދި މިހާތަނަށްވެސް އޮތީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ބެލުމުގެ
ދަށުގައިކަމުން، އެ ލޮގްފޮތް ދެއްކުމަށާއި އަދި އެ ލޮގްފޮތް ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް ހުށަހެޅުމަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ
ހައިސިއްޔަތުން ސިވިލްކޯ
އިލްކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ގެ ޤަޟިއްޔާގެ ގޮތުގައި މައްސަލަ ބެއްލެވި
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން
އެދުމުންވެސް ސައިޓް ލޮގްފޮތް ނުވަތަ ފޮތުގެ ނަކަލެއް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
OXOX
0
ހއ89=
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
10
202/HC-A/332
ލިމިޓެޑްއަށް ލިބިދީފައިނުވާކަމާއި އަދި އެ ލޮގްފޮތުގެ އަސްލު ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހަށް ނުގެނެސް އެއްބަސްވުމާއި
ޚިލާފްވީ ކޮންފަރާތަކުންކަން ކަނޑައެޅެން ނެތްނަމަވެސް، އެ ލޮގެ ފޮތް ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހަށް ނުގެނެސް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފްވިކަމަށް ބައްލަވައި މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
އަށްވަނަ ނުކުތާއަކީ، ސަބްކޮންޓްރެކްޓަރ ތަބާންވާންޖެހޭނީ، މެއިން ކޮންޓްރެކްޓަރ (ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް) އާއި، ކޮންސަލްޓެންޓް އެމް.އެން.ޑީ.އެފް (ޢިމާރާތުގެ
ވެރިފަރާތް) އާ ދެފަރާތުގެ އެންގުންތަކަށްކަން ސާފުބަހުން ސަބްކޮންޓްރެކްޓް އެއްބަސްވުމުގެ 4.5 ގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވީ ހިނދު، ކޮންސަލްޓެންޓް ލިޔުމުން ދޭ ހުއްދަތަކެއްގެ މައްޗަށް މެނުވީ މަސައްކަތް ކުރެވެން ނެތް
ހިނދު، އަދި އޭގެ ތެރެއިން ގިނަ ހުއްދަތައް ދީފައިވަނީ އެއްބަސްވުންތަކުގެ މުއްދަތު ހަމަވެފައިވަނިކޮށްކަން
ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅުނު ލިޔުންތަކުން އެނގެން އޮތްހިނދު، އެ ހުއްދަތައް ނުލިބެނީސް އެ އެއްބަސްވުންތަކުގައި
ބުނެފައިވާ މަސައްކަތްތައް އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ މުއްދަތުގައި ނުނިންމޭނެކަމީ ވަރަށްސާފުކޮށް އެނގެންއޮތްކަމެއް
ކަމުގައިވީނަމަވެސް މި ނުކުތާއަށް ޝަރީޢަތުން ރިޢާޔަތްނުކުރައްވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
• ނުވަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv
-
C/1581 ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ 5.11 ގެ (ހ)ގެ (i) އަދި (ii) އިން، ލިކުއިޑޭޓެޑް ޑެމޭޖަސް ނަންގަވާ
ދެއްވާފައިވަނީ 18 ޖޫން 2012 ގެ ނިޔަލަށްކަން ސާފުކޮށް އެނގެން އޮންނަ ހިނދު، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން 31 ޑިސެމްބަރު 2009 ގެ ނިޔަލަށް ޢިމާރާތުގައި ކުރަންޖެހޭ އެންމެހާ
ކޮށްނިންމާފައިވީނަމަވެސް 18 ޖޫން 2012 ގެ ނިޔަލަށް ލިކުއިޑޭޓެޑް ޑެމޭޖަސްގެ ގޮތުގައި ބަދަލު
ނަގައިދީ ޙުކުމްކުރައްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
މަސައްކަތްތައް ކޮށް
ocuc
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
11
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލްސް
202/HC-A/332
ދިހަވަނަ ނުކުތާއަކީ، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޓާއި، ފައިނޭންސް ޗާޖުގެ ގޮތުގައި ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދަޢުވާކުރި 950,692
/
83ރ. (ނުވަލައްކަ ފަންސާސްހާސް
ހަސަތޭކަ ނުވަދިހަ ދެރުފިޔާ އަށްޑިހަ ތިންލާރި) އަކީ، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި، ފައިނޭންސް ޗާޖުގެ ގޮތުގައި
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދޭންޖެހޭ މިންވަރުކަން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
ޝަރީޢަތުގައި ސާބިތުކޮށްދެވިފައިނުވި ނަމަވެސް އެ ފައިސާއަކީވެސް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާއެއްކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
46 24
2) މި މައްސަލައާ ގުޅިގެން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި ދެފަރާތުން
ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ
ރިޕޯޓަށާއި، މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ގޮތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ލިޔެކިއުންތަކަށް ބަލާއިރު،
އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަ ކުރެވިފައިވެއެވެ.
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި ކަންހިނގާދިޔަ ގޮތަށް ރިޢާޔަތްކުރިއިރު،
މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ 9 ބުރީގެ އައު ޢިމާރާތްކުރުމަށްޓަކައި ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްއާ ދެމެދު ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން، އެ ޢިމާރާތުގައި ކުރަންޖެހޭ ބައެއް މަސައްކަތްތައް ކުރުމަށް ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު
ސަބްކޮންޓްރެކްޓްތަކެއް ކުރެވުނުކަމާއި، އެ ގޮތުން، އެ ޢިމާރާތުގައި އިލެކްޓްރިކަލް އަދި އެއަރ ކޮންޑިޝަންގެ
މަސައްކަތާއި އެ
ތަކެތި ސަޕްލައިކުރުމަށް 14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގައި
28 34
މަސައްކަތަށް
ނޫން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
12
202/HC-A/332
އެއްބަސްވުމެއްވެފައިވާއިރު، ޢިމާރާތުގެ ކޮމިއުނިކޭޝަން ސިސްޓަމް ހަރުކުރުމާއި އެ މަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި
ސަޕްލައި ކުރުމަށް 10 އެޕްރީލް 2008 ގައި ދެފަރާތު ދެމެދު އެއްބަސްވުމެއް
ބަސްވުމެއްގައި ސޮއިކުރެވުނުކަމާއި،
މޯލްޑިވްސް ނޭޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ އައު އިމާރާތުގައި އިލެކްޓްރިކަލް އަދި އެއަރ
ކޮންޑިޝަންގެ މަސައްކަތާއި އެ މަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި ސަޕްލައިކުރުމަށް 14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގައި
ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމަށް ބަލާއިރު، އެ އެއްބަސްވުމުގެ 10.1 ވަނަ މާއްދާގައި އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރާ ދުވަހުން
ފެށިގެން 6 (ހައެއް) މަސް ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މަސައްކަތް ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެދޭގޮތަށް ކޮށްނިންމަންވާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު،
ކޮންޓްރެކްޓްގެ އަގަކީ 2,824,435.00 ރ. (ދެ މިލިއަން އަށްލައްކަ ސައުވީސް ހާސް ހަތަރުސަތޭކަ ތިރީސްފަސް
ރުފިޔާ) ކަމަށް އެ އެއްބަސްވުމުގެ 8.1 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
10 އެޕްރީލް 2008 ގައި ދެފަރާތު ދެމެދު ޢިމާރާތުގެ ކޮމިއުނިކޭޝަން ސިސްޓަމް ހަރުކުރުމާއި
އެ މަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި ސަޕްލައި ކުރުމަށް ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރާ
ދުވަހުން ފެށިގެން 7 (ހަތެއް) މަސް ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން އެދޭގޮތަށް މަސައްކަތް ނިންމަންވާނެކަމަށް އެ އެއްބަސްވުމުގެ
ވަނަ މައްދާގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، ބުނެވުނު މަސައްކަތުގެ އަގަކީ 3,320,444.00 ރ. ދެތިން މިލިއަން ތިންލައްކަ ވިހި ހާސް
ހަތަރުސަތޭކަ ސާޅީސް ހަތަރު ރުފިޔާ) ކަން އެ އެއްބަސްވުމުގެ 8.1 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގެން
އޮންނަކަމާއި،
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެފައިވާ އިސްވެބުނެވުނު ދެ އެއްބަސްވުމަށް ބަލާއިރު، އެ ދެ
އެއްބަސްވުމުގެ ގިނަ މާއްދާތައް އެއްގޮތްކަމާއި، އެ ގޮތުން، އެއްބަސްވުންތަކުގެ 1.1 ގައި މައި ކޮންޓްރެކްޓްގެ
އެޕްލައިކުރެވޭނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ 2.6
ނިންމާ ދުވަހުން ފެށިގެން 30 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި "އެޒް-ބިލްޓް
10.1
COOCOOX
އެންމެހާ މުއްދަތައް
8
8 ދވ
ربیع يا عمي
ގައި މަސައްކަތް
In 2 28
At
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
· 4
އެއްބަސްވުމެޤީ
13
202/HC-A/332
(As-Built drawings)
ތައްޔާރުކޮށް
0894
ބޭނުންވާ
ޗ ( 38
82
ބޭނުންކުރަން ބޮނެނެވެ
ހުށަހަޅަންޖެހޭނެކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، މަސައްކަތް ކުރުމަށް
ހުރިހާ ތަކެއްޗާއި ، ހޯދައި، މަސައްކަތް ކުރަންޖެހޭނީ އަމިއްލަ ޚަރަދުގައިކަމަށާއި، ޕްރޮޖެކްޓްގައި
މެޓީރިއަލްސްއަށް އޯޑަރ ކުރުމުގެ ކުރިން އެ ތަކެއްޗަށް އެޕްރޫވަލް ހޯދުމަށް އެ ތަކެތީގެ
ސާމްޕަލް މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްއަށް ހުށަހަޅަންވާނެކަމަށް އެއްބަސްވުންތަކުގެ 3.0 ވަނަ
މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެއްބަސްވުންތަކުގެ 5.0 ގައި މަސައްކަތްކުރިއަށްދާ މިންވަރާއި، ސައިޓް
ވިޒިޓްތަކުގެ ކޮމެންޓްސްތަކުގެ ރެކޯޑަށްޓަކައި ސައިޓްގައި ލޮގް ފޮތެއް އޮންނަންވާނެކަމަށާއި، އެ ލޮގްފޮތުގައި
މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ އެޕްރޫވަލް ލިޔަންވާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެއްބަސްވުންތަކުގެ
9.1 ވަނަ މާއްދާގައި ޕޭމަންޓް ޝެޑިއުލްއެއް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އެގޮތުން، އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކުރާ
ދުވަހުން ފެށިގެން 30 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އެއްބަސްވުމުގެ އަގުގެ %15 (ފަނަރަ އިންސައްތަ) ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، ބުނެވުނު ޝެޑިއުލްގައި ކަނޑައެޅޭ ވަކި މަސައްކަތްތަކެއް
ނިމުމުން އެ މަސައްކަތަކަށް ވަކި މުއްދަތެއްގެ ތެރޭގައި އެއްބަސްވުމުގެ އަގުގެ ވަކި މިންވަރެއް ދެއްކުމަށް
އެއްބަސްވެފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އަދި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ޒިންމާގައި މަސައްކަތް ނުނިމި ލަސްވާ ކޮންމެ ދުވަހަކަށް ކޮންޓްރެކްޓް އަގުގެ %0.1 (ސުމެއް ޕޮއިންޓް އެކެއް
އިން ސައްތަ) ދައްކަންޖެހޭނެކަމަށް އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ 9.2 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
އެއްބަސްވުންތަކުގެ 10.2 ވަނަ މާއްދާގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ލަފާގެ މަތިން އެ އަކުރުގައި
ންކޮށްފައިވާ ޙާލަތްތަކުގައި،
މުއްދަތު އިތުރުކުރުމުގެ ލިބިގެންވާކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، 10.2 ގެ (d) ގައި އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މަސައްކަތް ކުރެވޭވަރަށް ޢިމާރާތުގެ
މޭސަންރީ މަސައްކަތް ނިމިފައިނުވާނަމަ މުއްދަތު އިތުރުކުރެވިދާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، 10.3 ވަނަ
މާއްދާގައި، 10.2 ގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޙާލަތްތަކުން ކުރެ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެއްޖެނަމަ، އެ މަސައްކަތް
ހއ 2
2x
96ކށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
14
202/HC-A/332
3
2
2x
4
2 ހ ކ އހއ
އިސްޗަރކޮށްނވާނެކަމަށް
ދ 23/830
އެއްބަސްވުންތަކުގެ
12.0
ނިންމުމަށްޓަކައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެކަށީގެންވާ މުއްދަތެއް
ބަޔާންކޮށް
ންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި އެ
ވަނަ މާއްދާގައި
އެއްބަސްވުމުގައިވާ ގޮތަށް މަސައްކަތްކޮށް ނިމުމުން، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ކިބައިން، ސެޓިފިކެޓް އޮފް ކޮމްޕްލީޝަން" އަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން އެދެންވާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ދެފަރާތު ދެމެދު ވެވުނު އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން މަސައްކަތްކޮށް ނިންމަންޖެހޭނީ ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ އަމިއްލަ ޚަރަދުގައިކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވީނަމަވެސް، އެ
ކުންފުންޏަށް ކުރިމަތިވެފައިވާ މާލީ ސަބަބުތަކަށްޓަކައި، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އެ ޕްރޮޖެކްޓްތަކަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި ގަތުމަށްޓަކައި ފައިސާ ޚަރަދުކޮށްފައިވާކަން މައްސަލާގެ
ދެފަރާތުގެ ބަހުންވެސް އެނގޭކަމާއި، އެ ގޮތުން، ދެފަރާތު ދެމެދު ބަދަލު ކުރެވިފައިވާ ލިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު،
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ނަންބަރު 213
/
2009/NME (21
ސެޕްޓެމްބަރު 2009) ސިޓީގައި ކުންފުންޏަށް ދިމާވެފައިވާ މާލީ ދަތިތަކާހުރެ، ޕްރޮޖެކްޓަށް
މެޓީރިއަލްސްތައް ގެނައުމުގައި ލަސްވަމުންދާތީއާއި ޕްރޮޖެކްޓް ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް ދަތިތަކާ ކުރިމަތިލާންޖެހޭތީ،
އެ ސިޓީގައި ބުނެފައިވާ ތަކެތި ގަތުމަށް ބޭނުންވާ ފައިސާގެ އިންތިޒާމް ހަމަޖައްސައިދިނުމަށް އެދިފައިވާއިރު، އެ
ކުންފުނީގެ ނަންބަރު 2009/NME/223 (05 އޮކްޓޯބަރު 2009) ސިޓީގައި މި ޕްރޮޖެކްޓަށް އެތެރެ ކުރަންޖެހޭ
މެޓީރިއަލްސްގެ ބޮޑުބައެއް ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެތެރެކުރުމަށް
އެއްބަސްވެފައިވާކަމަށާއި، ގޮތަށް އެއްބަސްވެވުނީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް އެ ވަގުތު ކުރިމަތި ވެފައިވާ މާލީ ދަތިތަކެއްގެ ސަބަބުން ޕްރޮޖެކްޓްގެ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި ފައިނޭންސް
ހަމަޖައްސައި އެ ތަކެތި ގެނެވެން ނެތުމުންކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ބޭނުންވާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
15
2012/HC-A/332
14 ފެބްރުއަރީ 2008 އާއި 10 އެޕްރީލް 2008 ގައި ވެވުނު އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ
މަސައްކަތް، އެ އެއްބަސްވުން
ސެވުންތަކުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ ތާރީޚަށް ނިންމާފައިނުވާކަން މި މައްސަލާގައި ހުށަހެޅުނު
ލިޔެކިޔުންތަކުންނާއި މައްސަލައާއި ގުޅިގެން ދެ ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކުން އެނގޭކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި، ދެފަރާތު
ދެމެދު ވެވުނު ބުނެވުނު އެއްބަސްވުންތަކާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
ޚިލާފުވެފައިވާތީ، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބެންޖެހޭ ފައިސާއާއި ލިބިފައިވާ
ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދަޢުވާކޮށްފައިވާކަމެވެ.
OOC
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ އައު
ޢިމާރާތުގެ އިލެކްޓްރިކަލް އަދި އެއަރ ކޮންޑިޝަންގެ މަސައްކަތާއި އެ މަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި
ސަޕްލައިކުރުމަށާއި އަދި ޢިމާރާތުގެ ކޮމިއުނިކޭޝަން ސިސްޓަމް ހަރުކުރުމާއި އެ މަސައްކަތަށް ބޭނުންވާ ތަކެތި
ސަޕްލައި ކުރުމަށް ވެފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓްތަކަށް ދެފަރާތުންވެސް އެއްބަސްވާކަމާއި،
ނަމަވެސް ޚުޞޫމަތް އުފެދިފައިވަނީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތްތައް އެ އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ މުއްދަތުގައި
ނުނިންމުމުގެ ސަބަބުގެ މައްޗަށްކަމާއި، އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތް ލަސްވެފައިވަނީ
އެއްބަސްވުންތަކުގައި ބުނާ މުއްދަތުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ ޢަދަދަށް އެޑްވާންސް ފައިސާ ލިބިފައިނުވާތީކަމަށާއި،
ދެފަރާތު ދެމެދު އެއްބަސްވެފައިވީނަމަވެސް ސްކޯޕް އޮފް ވޯރކްސް އަށް ބަދަލުތަކެއް އައިސްފައިވާތީއާއި،
އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި މަސައްކަތް ކުރިއަށް ގޮސް ނިންމޭވަރަށް މޭސަންރީ ވޯކްސް ކުރިއަށް
ގެންގޮސްފައިނުވާތީއާއި، މަސައްކަތާއި ގުޅިގެން ތައްޔާރުކުރެވޭ ކުރެހުންތަކަށް މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް
ފޯސްގެ އެޕްރޫވަލް ލިބުން ލަސްވެފައިވާތީއާއި އަދި މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ ފަރާތުން ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކޮށްދީފައިވާއިރު، އެ އިތުރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު އުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
އެންޑް 8
16
202/HC-A/332
4
CU O
probandi)
ދަޢުވާކުރާ
ކުރި މުއްދަތަކީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށްވެސް އޮޓަމެޓިކުން ލިބެންޖެހޭ
މުއްދަތެއްކަމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގައި ފާހަގަކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި މައިގަނޑު ގޮތެއްގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ސިވިލް ކޯޓުގައިވެސް ފާހަގަކޮށްފައިވަނީ މި ސަބަބުތައްކަމާއި،
ވިހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 02/SC-A/2010 ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު
ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ ފާހަގަކުރެއްވުނު ނުކުތާތަކުގެ (ނ) ގައި "...ޢާންމު އުޞޫލެއްގެ ގޮތުގައި މަދަނީ
ޚުޞޫމަތްތަކުގައި ޘާބިތުކުރުމުގެ
onus} އުފުލުމަކީ
ފަރާތުގެ
މަސްއޫލިއްޔަތެއްކަމާއި، މި މާނާގައި ދަޢުވާކުރާ ފަރާތަކީ ހަމައެކަނި ދަޢުވާ ކޯޓަށް އުފުލާ ފަރާތް ނޫންކަމާއި، އޭގެ
އިތުރުން ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތުން ދަޢުވާގެ ދިފާޢުގައި ކުރާ ދިފާޢީ ދަޢުވާ ޘާބިތުކުރުމަކީ އެފަރާތުގެ
މަސްއޫލިއްޔަތެއްކަމާއި، އެހެންކަމުން ދަޢުވާއެއްގައި އެއް ޚަޞްމު އަނެއް ޚަޞްމާ ކުރިމަތިކުރާ "ދަފްޢު" (plea)
ޘާބިތުކުރުމުގެ މަސްއޫލިއްޔަތު
ފަރާތަކީ އެ
ކުރާ
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމާއި،
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި، ދެފަރާތު ދެމެދުގައި އޮތް
އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ޙަވާލުކުރެވުނު މަސައްކަތް ބަޔާންކުރެވިފައި އޮތުމުގެ
އިތުރުން، އެ މަސައްކަތް ނިންމަންޖެހޭ މުއްދަތު އެ އެއްބަސްވުންތަކުން ސާފުކޮށް އެނގެން އޮންނަކަމާއި، އަދި
މަސައްކަތް ނުނިމިލަސްވާނަމަ، ދެފަރާތަށް ދެން ޢަމަލުކުރެވިދާނެ ގޮތްތަކުގެ ވާހަކަ އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން
ކަނޑައެޅިފައިވާކަން ޖައުސާ
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ސިވިލް ކޯޓުގައި
ސާބިތުކޮށްދެވިފައިވާކަން އެނގެން އޮންނައިރު،
ދެފަރާތު ދެމެދު ވެވުނު އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ މުއްދަތުގައި މަސައްކަތް ނުނިމި ލަސްވެފައިވަނީ
ޖައުސް ކޮންސްޓްރަކްޝަން، މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ އިހުމާލުންކަމަށާއި، އެގޮތުން، އެގްރިމެންޓްގައި ބުނާ
ދަފްއެއް
ފަރާތް...1
ކަމަށް
22
22 ހ4 .8
سارتر برنامه
COX >
ޑިހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
17
202/HC-A/332
ލިމިޓެޑަށް ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ލިބިފައިނުވާކަމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބުނެފައިވާކަމާއި،
14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގައި ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން އެޑްވާންސް ޕޭމަންޓުގެ ގޮތުގައި
ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ ދައްކަންޖެހެނީ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއި ކުރި ދުވަހުން ފެށިގެން 30 ދުވަހުގެ
ތެރޭގައިކަމަށާއި، އެހެންނަމަވެސް އެ ފައިސާ ލިބިފައިވަނީ 8 ޖުލައި 2008 ގައި ކަމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވާކަމާއި، އެގޮތުން، ސިވިލް
ކޯޓަށް ހުށަހެޅުނު ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ނަންބަރު
010-1
/
2008/INV (18 ފެބްރުއަރީ 2008) އިންވޮއިސްގައި، އިސްވެ ބުނެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން
ލިބެންޖެހޭ އެޑްވާންސް ފައިސާ ލިބިފައިވަނީ 8 ޖުލައި 2008 ގައިކަމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ތައްގަނޑެއްގައި ލިޔެ އެ ކުންފުނީގެ ފަރާތުން ސޮއިކޮށްފައިވާކަން
ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ބުނެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މަސައްކަތް ފަށަންޖެހޭ ތާރީޚުކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ،
ލިބޭތާ 15 ދުވަހުގެ ތެރޭގައިކަމަށްވާއިރު، އެޑްވާންސް ފައިސާ ނުލިބިގެން މަސައްކަތް ލަސްވަމުންދާކަން ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގައި ބުނެފައިވާކަން މި މައްސަލާގައި ހުށަހެޅިފައިވާ އެއްވެސް ލިޔުމަކުން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
އަދި މަސައްކަތް ލަސްވުމުގެ ސަބަބުން އެއްބަސްވުމުގައިވާ މުއްދަތުގައި މަސައްކަތް ނުނިމިދާނެކަން އަންގައި،
ނުވަތަ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކުރުމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގައި އެދިފައިވާކަންވެސް މި މައްސަލާގައި
ހުށަހެޅިފައިވާ އެއްވެސް ލިޔުމަކުން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
11.1
އެޑްވާންސް ފައިސާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
};
18
202/HC-A/332
4 s
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން މި މައްސަލާގައި
ހިމެނޭ ދެ އެއްބަސްވު
ސްވުމުގެ ދަށުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތްތައް
ލަސްވެފައިވާކަމުގެ އިތުރު ސަބަބެއް ގޮތުގައި ސްކޯޕް
އޮފް ވޯރކްސްއަށް ބަދަލުތަކެއް އައިސްފައިވާކަމަށް ބުނެފައިވާކަމާއި، އަދި މީގެ އިތުރުން،
މުއްދަތުގެ ތެރޭގައި މަސައްކަތް ކުރިއަށް ގެންގޮސް ނިންމޭވަރަށް މޭސަންރީ ވޯރކްސް ކުރިއަށް
ގެންގޮސްފައިނުވާކަމަށް ބުނެފައިވާއިރު،
ޢިމާރާތުގެ މޭސަންރީ ވޯރކްސް ނުނިމި ލަސްވެފައިވާކަން ނުވަތަ އެއްބަސްވުމުގެ ސްކޯޕް އޮފް
ވޯރކްސްއަށް ބަދަލުތަކެއް އައިސްފައިވާކަން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން މި މައްސަލާގައި ހުށަހެޅި އެއްވެސް ލިޔެކިޔުމަކުން އެނގެންނެތްކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
އަދި އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ މައްސަލާގައި ހެއްކެއްގެ ގޮތުގައި ސިވިލް ކޯޓަށް ޙާޟިރުކުރެވުނު
ސައިޓް އެންޖިނިއަރއެއްގެ ގޮތުގައި މަސައްކަތް ކުރި އެމް.އެން.ޑީ.އެފް ގެ ފަސްޓް ލެފްޓިނެންޓް އަޙްމަދު
ޝާރިމްގެ ހެކިބަހަށް ބަލާއިރު، އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތް ކުރަންޖެހޭ މުއްދަތުގައި ކޮށްނިންމާފައި ނުވަނީ ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ފަހިކޮށްދޭންޖެހޭ ކަންކަން ފަހިކޮށް ނުދިނުމުގެ
ސަބަބުންކަން އެނގެން ނެތްކަމާއި،
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާ މަސައްކަތް ޙަވާލުކޮށްފައިވަނީ
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ކަމުގައިވީނަމަވެސް ޙަވާލުކުރި މަސައްކަތާއި
ގުޅޭގޮތުން ތައްޔާރުކުރެވޭ ކުރެހުންތައް ހުއްދަކުރާ ފަރާތަކީ ޢިމާރާތުގެ ވެރިފަރާތް (އެމް.އެން.ޑީ.އެފް) ކަމަށްވެފައި،
ކުރެހުންތައް ހުއްދަކޮށް އެޕްރޫވްކުރުން ލަސްވެފައިވާތީ އެއްބަސްވުންތަކުގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ
މުއްދަތުގައި މަސައްކަތް ނުނިމި ލަސްވީކަމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ފަރާތުން ބުނެފައިވާއިރު،
އެ
ފަރާތުން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު މުޒުހިގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
19
202/HC-A/332
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު 14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގައާއި 10 އެޕްރީލް 2008 ގައި ވެފައިވާ ދެ
އެއްބަސްވުމުގެ 3.4 ވަނަ މާއްދާގައި ޕްރޮޖެކްޓަށް ބޭނުންވާ މެޓީރިއަލްސްއަށް އޯޑަރ ކުރުމުގެ ކުރިން، އެ
ތަކެތީގެ ސާމްޕަލް މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ އެޕްރޫވަލް ހޯދުމަށް ހުށަހަޅަންވާނެކަމަ
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، މި މައްސަލާގައި ހުށަހެޅިފައިވާ ސައިޓް ލޮގް ފޮތުގެ ޞަފްހާތަކަށް ބަލާއިރު، ގްރައުންޑް
ފްލޯރއާއި ބޭސްމަންޓް އަދި 8 ވަނަ ފްލޯރ ފިޔަވައި އެހެން ހުރިހާ ފްލޯރތަކެއްގެ އިލެކްޓްރިކަލް ޑްރޯވިންގސް
08 މެއި 2008 ގައި އެޕްރޫވް ކުރެވިފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން
އެޕްރޫވަލް ހޯދުމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެދިފައިވާ
ތާރީޚުތައް އެނގެން ނެތްކަމާއި، އަދި އެގޮތަށް އެދުމަށްފަހު، އެމް.އެން.ޑީ.އެފް އިން އެޕްރޫވަލް ދިނުމަށް ދިގު
މުއްދަތެއް ނަގާފައިވާކަން އެނގޭނެފަދަ އެއްވެސް ކިތާބީ ހެއްކެއް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިނުވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްގެ ފަރާތުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކޮށްދީފައިވާއިރު، އެ އިތުރު ކުރި މުއްދަތަކީ ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށްވެސް އޮޓަމެޓިކުން ލިބެންޖެހޭ މުއްދަތެއްކަމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި އިތުރަށް
ފާހަގަކޮށްފައިވާކަމާއި، މިކަން ސާބިތުކުރުމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅި ލިޔުންތަކުގެ ތެރޭގައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކް ޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކުރުމަށް އެދި މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްއަށް
ފޮނުވާފައިވާ ސިޓީތަކަކާއި މޯލްޑިވްސް ނެޝަނަލް ޑިފެންސް ފޯސްއިން ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އެކިފަހަރުމަތިން އިތުރުކޮށްދީފައިވާ ސިޓީތަކެއް ހިމެނޭކަމާއި،
8
404
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާ ފުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
20
202/HC-A/332
8 26
COX > >
މުއްދަތު
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ވެވުނު ދެ އެއްބަސްވުންތަކަށް ބަލާއިރު، އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ 10.2
ގައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ފެންނަނަމަ، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް މަސައްކަތްކޮށް ނިންމަންޖެހޭ އިތުރުކޮށްދެވިދާނެ ޙާލަތްތަކެއް
ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަމާއި، އަދި މި ޙާލަތްތަކުގައި މަސައްކަތް ނިންމުމަށްޓަކައި އެކަށީގެންވާ މުއްދަތެއް ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިތުރުކޮށް
އިތުރުކޮށްދޭންވާނެކަމަށް އެއްބަސްވުންތަކުގެ 1.3 ވަނަ
މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު،
އެމް.އެން.ޑީ.އެފް އިން ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އެކި ފަހަރުމަތިން އިތުރުކޮށްދީފައިވީ ނަމަވެސް، އެ ދެފަރާތު ދެމެދުވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމަށް މުއްދަތު އިތުރު ކޮށްދިނުމަކީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގެ މުއްދަތު އޮޓަމެޓިކުން
އިތުރުވާންޖެހޭ ސަބަބެއްނޫންކަމާއި، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގައި، މުއްދަތު އިތުރު
ކުރެވޭނެ ޙާލަތްތައް ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެ އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވާ ހިނދުގައި،
އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ މުއްދަތުގައި މަސައްކަތް ނުނިމޭނެކަން އެނގޭނަމަ، އެއްބަސްވުންތަކުގެ މުއްދަތު
އިތުރުކޮށްދިނުމަށް އެދި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގައި އެދެންޖެހޭކަމާއި، އެހެނީ، މިދެ ފަރާތް (ކޮންޓްރެކްޓަރ
އާއި ސަބް ކޮންޓްރެކްޓަރ) ދެމެދު ކުރެވިފައިވާ މުޢާމަލާތަކީ އެމް.އެން.ޑީ.އެފް އާއި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާ ދެމެދު ކުރެވިފައިވާ މުޢާމަލާތާއި ތަފާތު ދެ މުޢާމަލާތެއް ކަމުގައިވާ ހިނދު،
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ކުރެވިފައިވާ މުޢާމަލާތްތަކާ ގުޅިގެން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ ގޮތް ކަނޑައެޅި
e cocc
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
21
202/HC-A/332
40
އެއްބަސްވުންތަކުގެ
ބަޔާންކުރެވިފައިވަނީ ދެ ފަރާތް ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުންކަމާއި، އަދި އެމް.އެން.ޑީ.އެފް އިން
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އެދެފަރާތް ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްކަ
.އްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު
އިތުރުކޮށްދިންކަމުގައި ވީނަމަވެސް، އަދި އިތުރުކޮށްދޭންޖެހޭ
އެ ސަބަބުތަކާއި ސަބް-ކޮންޓްރެކްޓަ
ކަމުގައިވާ
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ސީދާ ގުޅުމެއްވާނަމަ، ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ކިބައިން މުއްދަތު އިތުރުކޮށްދިނުމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ދެފަރާތު ދެމެދުވެފައިވާ އެއްބަސްވުން
ދަށުން އެދެންވާނެކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް، ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި ދެފަރާތު ދެމެދު ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުންތަކުގެ މުއްދަތު ފާއިތުވެގެން ދިޔައިރުވެސް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން މުއްދަތު އިތުރު ކުރުމަށް އެދި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުގައި އެއްވެސް
ފަހަރަކު އެދިފައިވާކަން މި މައްސަލާގައި ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުންތަކުން
އެނގެންނެތްކަމާއި،
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއާއި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ވެވުނު ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ހިނގާދިޔަ ހުރިހާކަމެއް ފެންނަން
އޮންނާނީ ސައިޓްގެ ލޮގެ ފޮތުން ކަމަށްވެފައި، ސައިޓްގެ ލޮގްފޮތް އަބަދުވެސް އަދި މިހާތަނަށްވެސް އޮތީ ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ބެލުމުގެ ދަށުގައިކަމުން، އެލޮގްފޮތް ދެއްކުމަށާއި އަދި އެ
ލޮގްފޮތް ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް ހުށަހެޅުމަށް ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުގެ ހައިސިއްޔަތުން ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2011/Cv
-
C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން
ސައިޓް ލޮގްފޮތް ނުވަތަ ފޮތުގެ ނަކަލެއް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްއަށް ލިބިދީފައިނުވާކަމާއި އަދި އެ ލޮގްފޮތުގެ އަސްލު ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހަށް ނުގެނެސް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެއްބަސްވުމާ ޚިލާފުވިކަމަށް ބައްލަވައި މައްސަލަ
ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއަށް ރިޢާޔަތް ކުރިއިރު،
2 4 2 22 2
އެނވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
22
202/HC-A/332
ލޮގް ފޮތުގައި މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ލިޔެކިއުންތައް ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހަށް ހުށަހެޅި، އެ
ލިޔުންތަކުގެ ކޮޕީތައް އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި ހިމެނިފައިވާކަން
ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި، އަދި ޙަވާލާދެވުނު ލޮގްފޮތަކީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ލޮގްފޮތެއްކަމަށް މި މައްސަލާގެ ދެފަރާތުގެ ބަހުންވެސް އެނގޭކަމާއި، އަދި އެ ފޮތުގައި އެމް.އެން.ޑީ.އެފް ގެ
ފަރާތުން ސައިޓް ސުޕަވައިޒްކުރި ފަރާތަށް ފާހަގަކުރެވޭ ކަންކަން އެކި ދުވަސް މަތިން އެ ފޮތުގައި ނޯޓުކުރާ ކަމަށް
އެމް.އެން.ޑީ.އެފް ގެ ފަސްޓް ލެފްޓިނެންޓް އަޙްމަދު ޝާރިމްގެ ހެކިބަހުން އެނގެން އޮންނައިރު، މި މައްސަލާގައި
ދަށު ކޯޓަށް ހުށަހެޅުނު ހުރިހާ ހެއްކަކަށް ރިޢާޔަތްކުރުމަށްފަހު، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ މަސައްކަތާއި ގުޅޭގޮތުން ސިވިލް ކޯޓުން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނޑައެޅުއްވުންތަކަށް ބަދަލު
އަންނާނީ އެ ފޮތުގައި ހިމެނިފައިވާ އިތުރު ކޮން މަޢުލޫމާތަކުން ކަމެއް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ބުނެދެވިފައިނުވާކަމާއި،
އެހެންކަމުން، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން
ބުނެފައިވާ ސަބަބުތަކަށްޓަކައި މަސައްކަތުގެ ޝެޑިއުލްއާ އެއްގޮތަށް މަސައްކަތް ނުކުރެވި، ލަސްވެފައިވާކަން
ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv
-
C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި ސާބިތުކޮށްދެވިފައިނުވާކަމަށް އެ ކޯޓުން
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނީ އަދި ޝަރުޢީ އުޞޫލުތަކާއި ޚިލާފަށްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
ccc
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި، ފައިނޭންސް ޗާޖުގެ ގޮތުގައި ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދަޢުވާކުރި 950,692
/
83ރ. (ނުވަލައްކަ ފަންސާސްހާސް
ހަސަތޭކަ ނުވަދިހަ ދެރުފިޔާ އަށްޑިހަ ތިންލާރި) އަކީ، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި، ފައިނޭންސް ޗާޖުގެ ގޮތުގައި
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭ މިންވަރުކަމަށް ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުކޮށްދެވިފައިނުވި ނަމަވެސް އެ
ފައިސާއަކީވެސް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
COX
ޖީހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
23
202/HC-A/332
et couc
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާއެއްކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއަށް
ރިޢާޔަތްކުރިއިރު،
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ މައްސަލާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ 5.11 ގެ (ނ) ގެ (1) ގައި
ދެފަރާތު ދެމެދު ވެވުނު އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ކުރަންޖެހޭ މަސައްކަތަކީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ އަމިއްލަ ޚަރަދުގައި ކޮށް ފުރިހަމަކުރާ ގޮތަށް ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކެއްކަމުގައި
ވީނަމަވެސް، އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
އަދާކުރަންޖެހޭ އިލްތިޒާމްތައް އެ ކުންފުނިން އަދާކުރުމަށް ނުކުޅެދުމުގެ ސަބަބުންނާއި، އަދި މި މައްސަލާގައި
ހިމެނޭ ދެ އެއްބަސްވުމަކީ ސަބްކޮންޓްރެކްޓްގެ އުޞޫލުން ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކެއް ކަމުގައިވާއިރު،
ސަބްކޮންޓްރެކްޓްތަކުން އުފެދޭ ކަންކަމުގެ އުޞޫލު މައި ކޮންޓްރެކްޓަށް ފޯރާނެކަމަށްޓަކައި، އަދި އެފަދަ ކޮންމެ
ކަމަކީ އެކަމުގެ ޒިންމާ މައި ކޮންޓްރެކްޓަރގެ ހައިސިއްޔަތުން، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން އުފުލަންޖެހިދާނެ ކަންކަމަށްވާތީ، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
އަދާކުރަންޖެހޭ އިލްތިޒާމް އަދާކުރުމަށް އެ ކުންފުނިން ނުކުޅެދުމުގެ ސަބަބުން، އެ ކުންފުނިން އަދާކުރަންޖެހޭ
އިލްތިޒާމްތަކާއި މަސައްކަތްތައް ފުރިހަމަކުރުމަށްޓަކައި، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން މާލީ ގޮތުންނާއި، އިންސާނީ ވަސީލަތުގެ ގޮތުންނާއި ތަކެތީގެ ގޮތުން އެ މަސައްކަތުގައި
ހިއްސާވެފައިވާކަން ދެފަރާތުގެ ބަހުންނާއި ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިއުންތަކުން އެނގެން އޮތްހިނދު، ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ އެ ޙިއްޞާ އެ ގޮތުގައި ފޯރުކޮށްދިނުމުގައި، އެކަންކަމަކީ
ދެފަރާތު ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތައްކަމުގައި ވީއިރު، އަދި ދެފަރާތު ދެމެދު މުޢާމަލާތްކުރެވުނުއިރު، ޖައުސާ
ކުންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އަންދާޒާކޮށްފައިނުވާނެ އަދި އެ މައްޗަށް ރޭވުންތެރިކަމެއް
ބަހައްޓާފައި ނުވާނެކަންކަމަށް ވާނެތީއާއި، އެކަންކަން އެގޮތުގައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ކުރަންޖެހުމުން، އެކަންކަން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
ޖެހުނީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ސަބަބުންކަމަށް ވިޔަތީ،
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
24
202/HC-A/332
އެކަންކަމާއި ގުޅިގެން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިތުރަށް ކުރަންޖެހުނު
ޚަރަދުތަކުގެ ބަދަލު ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ކިބައިން ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބިދެވުމަކީ މި މައްސަލާގައި ކަންހިނގާދިޔަ ގޮތަށް
ބަލާއިރު، އަދި ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91 (ކޮންޓްރެކްޓާއިބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 23 ވަނަ މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކުރުމުން
ޢަދުލުވެރި ބަދަލެއްކަމަށް ޝަރީޢަތަށް ފެނިވަޑައިގަންނަވާކަމަށް ފާހަގަކުރައްވާފައިވާކަމާއި،
އިސްވެ ބުނެވުނު އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި ފައިނޭންސް ޗާޖް ޝަރީޢަތުން ނަންގަވައިދެއްވުމަށް
ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުން ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލުތަކާއި ޚިލާފުވާގޮތް އިސްތިއުނާފުކުރާ ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ބުނެދެވިފައިނުވާކަމާއި،
މީގެ އިތުރުން، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖުގެ އަދަދު ކަނޑައަޅާފައިވަނީ ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ކޮންމެ އެއްބަސްވުމަކަށް ޚަރަދުކުރި އަދަދުގެ %10 (ދިހައެއް އިންސައްތަ)
އިން ކަމުގައިވާއިރު، ފައިނޭންސް ޗާޖުގެ އަދަދު ކަނޑައަޅާފައިވަނީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ކޮންމެ އެއްބަސްވުމަކަށް ކޮށްފައިވާ ޚަރަދުގެ %15 (ފަނަރަ އިންސައްތަ) އިން ކަން
ސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިއުންތަކުން އެނގެން އޮންނަކަމާ ،
އެއްބަސްވުންތަކުގައިވާ ގޮތަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
އަމިއްލަ ޚަރަދުގައި މަސައްކަތް ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ނުކުޅެދުމުގެ ސަބަބުން، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ފައިސާ ދީފައިވާކަން އެނގެން އޮންނައިރު، އަދި އެ
ފައިސާއިން ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭ އަދަދުން އުނިކުރަން ދެފަރާތުން އެއްބަސްވިކަމަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލިހުގައި
ފާހަގަކޮށްފައިވާއިރު،
88
ދިވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
25
2012/HC-A/332
/87ޑުން މަސައްކަތެއް
ޑ 9
8
ބުނެވިދިޔަގޮތަށް އުނިކުރަން އެއްބަސްވީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ނިމުނުވަރަކުން އިންވޮއިސް ފޮނުވުމުން ކަމަށާއި، އަދި މިހާތަނަށް ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް ފޮނުވާފައިވާ ހުރިހާ އިންވޮއިސްތަކަކަށް ފައިސާ ދައްކާފައިވާނެކަމަށް ޖައުސް ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބުނެފައިވާއިރު، އަދި އެކުންފުނިން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ކޮންމެވެސް އަދަދެއްގެ ފައިސާ ލިބިފައިވާކަމާމެދު ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުންވެސް އިންކާރުނުކުރާކަން ފާހަގަކުރެވެން އޮތްއިރު، އިސްވެ ބުނެވުނު ގޮތަށް
ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ފައިސާ ދެއްކުމަށް އަންގައި ފޮނުވާފައިވާ
އިންވޮއިސްއަކަށް ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ފައިސާ ދައްކާފައިނުވާކަން
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދަށު ކޯޓުގައި ސާބިތުކޮށްދެވިފައިނުވާކަން
ފާހަގަކުރެވެން އޮންނަކަމެވެ.
etc.
(ރ ހަތަރުވަނަ ކަމަކީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ކޮށްފައިވާ ދަޢުވާއަކީ އެ ކުންފުންޏާއި ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެވުނު 14 ފެބްރުއަރީ 2008 އާއި 10
އޭޕްރިލް 2008 ގެ އެއްބަސްވުންތަކަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
ޚިލާފުވެފައިވާތީ، އެކަމުގެ ސަބަބުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބެންޖެހޭ
ފައިސާއާއި ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ކިބައިން
ހޯދުމަށް އެދި ކޮށްފައިވާ ދަޢުވާއެއްކަން މި މައްސަލާގެ ދަޢުވާ ފޯމަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
އަދި އެ ފޯމުގައި ޝަރީޢަތުން ނަންގަވައިދެއްވުމަށް އެދިފައިވާ ފައިސާއަކީ، ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެއްބަސްވުންތަކާއި ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ލިކުއިޑޭޓަޑް
ޑެމެޖަސް ޗާޖުކުރުމުގެ ޙައްޤު ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބިދޭކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
26
202/HC-A/332
އެންޑީ
އެގޮތުން އެ ފައިސާ ދައްކާ ޚަލާޞްކުރާ ތާރީޚާއި ހަމައަށް އަރާ ފައިސާ ދެއްކުމަށް ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އެންގެވުންކަމާއި، އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކް.
ކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ކޮށްފައިވާ
ޚަރަދުގެ ބަދަލު ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ކިބައިން
ނަންގަވައިދެއްވުމަށާއި، އަދި އެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ކޮށްފައިވާ ޚަރަދާއި ގުޅިގެން ހިނގާފައިވާ އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ކޮސްޓް އަދި ފައިނޭންސް ކޮސްޓްގެ
ފައިސާ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދޭންޖެހޭނެކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވައިދެއްވުންކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ޤަޟިއްޔާގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭނެކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ފައިސާއަކީ ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، %0.1 (ސުމެއް ޕޮއިންޓް އެކެއް އިންސައްތަ) އިގެ
މަގުން ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމޭޖަސްގެ ގޮތުގައި 8,332,054
/
22
(އަށްމިލިއަން ތިންލައްކަ ބައްތިރީސްހާސް
ފަންސާސްހަތަރު ރުފިޔާ ބާވީސް ލާރި) ކަމާއި، އަދި މި އަދަދަކީ 18 ޖޫން 2012 ގެ ނިޔަލަށް ނިކުއިޑޭޓަޑް
ޑެލެޖަސް ހިސާބުކުރުމުން އަރާ އަދަދުކަމާއި،
ދެ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުންވެސް މަސައްކަތްކުރަން ހަމަޖެހިފައިވަނީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ އަމިއްލަ ޚަރަދުގައި ކަމުގައި ވީނަމަވެސް، އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ މަތިކުރެވުނު މަސައްކަތްކުރުމަށް ޖައުސާ
އުންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޚަރަދުކޮށްފައިވާކަން ދެފަރާތުގެ ބަހުންނާއި ދެފަރާތްދެމެދު
ދަލުކުރެވިފައިވާ ލިޔެކިޔުމަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮންނަކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވައި، ޑައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން
މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޚަރަދުކޮށްފައިވާ ފައިސާއަށްވާ 3,802,771
/
32
(ތިންމިލިއަން އަށްލައްކަ
ދެހާސް ހަތްސަތޭކަ ހަތްދިހައެއް ރުފިޔާ ބައްތިރީސް ލާރި) އާއި،
.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު ރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
27
202/HC-A/332
ހު
13,085,518/37
.
ދެ އެއްބަސްވުމަށް ހިނގާފައިވާ އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި ފައިނޭންސް ޗާޖަށްވާ
950,692
/
83 ރ. (ނުވަލައްކަ ފަންސާސްހާސް ހަސަތޭކަ ނުވަދިހަދެ ރުފިޔާ އަށްޑިހަތިން ލާރި) އާއެކު ޖުމްލަ
· (ތޭރަމިލިއަން އަށްޑިހަފަސްހާސް ފަސްސަތޭކަ އަށާރަ ރުފިޔާ ތިރީސްހަތް ލާރި) އިން
ދެފަރާތްދެމެދު ކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ރިޓެންޝަން ފައިސާގެ ގޮތުގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގައި
ބަހައްޓާފައިވާ ފައިސާ އުނިކުރުމުން އަންނަ 12,779,418.96ރ. (ބާރަމިލިއަން ހަތްލައްކަ ހަތްދިހަނުވާހާސް
ހަތަރުސަތޭކަ އަށާރަރުފިޔާ ނުވަދިހަހަލާރި) ކަމަށް ޙުކުމް ކުރައްވާފައިވާކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސްގެ އަދަދުތަކަށް ވާސިލުވެފައިވަނީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ 18 ޖޫން 2012 ގައި އެމް.އެން.ޑީ.އެފް ގެ 9 ބުރީގެ އައު އިމާރާތާއި ގުޅޭ ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާގެ ތަފްޞީލުގައިވާ ގޮތުގެ
މަތިންކަން ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
ޙަވާލާދެވުނު ހިސާބުތަކުގެ ތަފްޞީލުގައި ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން މި ޕްރޮޖެކްޓާއި ގުޅިގެން ޚަރަދުކޮށްފައިވާ އަދަދާއި، އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް އަދި ފައިނޭންސް ޗާޖުތަކާއި
އަދި ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސްގެ ހިސާބުތައް 18 ޖޫން 2012 ގެ ނިޔަލަށް ހިމެނިފައިވާއިރު، ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިންވޮއިސް ފޮނުވުމުން އެ އިންވޮއިސްތަކަށް ފައިސާ
ދައްކާފައިވާ އަދަދުގެ ތަފްސީލާއި، އަދި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާގެ އަދަދުން ރިޓެންޝަން ފައިސާގެ
ގޮތުގައި ބަހައްޓާފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ޖުމްލަ އަދަދުގެ %5 (ފަހެއް އިންސައްތަ) އަށްވާ ފައިސާ ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއިން އުނިކުރެވިފައިވާކަން
ފާހަގަކުރެވޭކަމާއި،
etc.
ހިޖެހިރާއްޖޭގެ
ވާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
28
202/HC-A/332
4 ، 334 3
އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް
ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ 3 ވަނަ ނުކުތާގައި، މި މައްސަލާގައި ހިމެނޭ ދަޢުވާއަކީ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2010/Cv-C/1480 ޤަޟިއްޔާއިން ބަލަމުންދަނިކޮށް ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ޙާޟިރުނުވެގެން ބާޠިލުކުރެވިފައިވާ
ދަޢުވާއެއްކަމަށް ފާހަގަކުރައްވާފައިވާކަމާއި، އަދި އެ ރިޕޯޓުގެ 4 ވަނަ ނުކުތާގައި، މިހާރު އިސްތިއުނާފު މިކުރެވޭ
ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/Cv
-
C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތް ތަމްސީލުކުރުމަށް
ޢައްޔަންކޮށްފައިވާ ފަރާތްތަކުން އެ މައްސަލާގެ ޝަރީޢަތުގެ މަރުޙަލާ ނިމެން އުޅެނިކޮށް އެ މައްސަލައިން
ތަނާޒުލުވުމާއި ގުޅިގެން، ދަޢުވާ ލިބޭ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން
އެ ކުންފުނި ތަމްސީލުކުރުމަށް ފަރާތެއް ޢައްޔަންކޮށް ފޮނުވުމަށް އަންގައި ކޯޓަށް ޙާޟިރުވުމުގެ އަމުރު
ތަކުރާރުކޮށް ފޮނުވުމުންވެސް، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މީހަކު
ޢައްޔަންކޮށް ކޯޓަށް ފޮނުވާފައިނުވާތީ، އެ ފަރާތުގެ ޣައިރު ޙާޟިރުގައި މި މައްސަލަ ހިންގާ ނިންމާނެކަމަށް
އިޢުލާނުކުރުމަށްފަހު، މައްސަލާގެ އެންމެ ފަހުގެ އަޑުއެހުން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްގެ ޣައިރު ޙާޟިރުގައި ކުރިއަށް ގެންދެވި، ޙުކުމްކުރާ ދުވަސް ތާވަލުކުރެވިފައިވަނިކޮށް، ނަމީރާ
އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ތަމްސީލުކުރާނެ ފަރާތެއް އައްޔަންކުރުމުން، މައްސަލާގެ
ޙުކުމްކުރެވިފައިވަނީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ޢައްޔަންކުރި
ފަރާތުގެ ޙާޟިރުގައިކަމަށް ފާހަގަކުރައްވާފައިވާކަމާއި،
އެއް ފަރާތުގެ ޣައިރު ޙާޟިރުގައި ޝަރީޢަތް ކުރިއަށް ގެންދެވި މައްސަލައެއްގައި ގޮތެއް
ކަނޑައެޅުމުގެ ކުރިން، އެ ޙާލަތުގައި އެންމެ ޢަދުލުވެރި ނިންމުމަށް ވާސިލުވުމަށްޓަކައި މައްސަލާގައި
ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތް ޝަރީޢަތުން ކަށަވަރުކުރަންވާނެކަމާއި،
ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސްއަކީ މަސައްކަތް ނުނިމި ލަސްވާ ކޮންމެ
ދުވަހަކަށް ނެގޭ ފައިސާއެއްކަން ދެފަރާތު ދެމެދު ވެވިފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގެ 9.2 ވަނަ މާއްދާއިން އެނގެން
އޮންނަކަމާއި، އެއްބަސްވުންތަކުގައި މަސައްކަތް ނިންމުމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ މުއްދަތުގައި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ
ހައިކޯ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
29
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލްސް
202/HC-A/332
2 ހދޑ
އފނ07
އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މަސައްކަތްތައް ނުނިންމާކަން ސާބިތުވާކަމަށް އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ
މައްސަލާގައި ސިވިލް ކޯޓުން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނީ އަދި ޝަރުޢީ ހަމަތަކުގެ މަތިންކަމާއި،
ދެފަރާތު ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތައް ނިމުމަކަށް އައިސްފައިވާކަމަށް ނުވަތަ ބާޠިލުކަމަށް
ޝަރީޢަތުން ކަނޑައަޅުއްވާފައިނުވާކަމާއި، އެގޮތުން، ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސް ހިސާބުކޮށްފައިވަނީ 18 ޖޫން 2012
ގެ ނިޔަލަށްކަމުގައިވާއިރު، އެ މަސައްކަތަކީ އެއިރުވެސް ދެފަރާތު ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން
މެއިން ކޮންޓްރެކްޓަރގެ ޙައިޞިއްޔަތުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޒިންމާ
އުފުލަމުން ދިޔަ މަސައްކަތެއްކަން އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ ޤަޟިއްޔާގައި ކަށަވަރު ކުރައްވާފައިވާކަން އެނގެން
0 ހ2
އެގޮތުން، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި އެމް.އެން.ޑީ.އެފް އާއި
ދެމެދު އޮތް އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އަދާކުރަންޖެހޭ
އިލްތިޒާމްތައް އަދާކޮށް ނިންމުމަށްފަހު އެ ޢިމާރާތް އެމް.އެން.ޑީ.އެފް އާއި ޙަވާލުކުރެވުނު ތާރީޚާއި، ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެވުނު ދެ ސަބްކޮންޓްރެކްޓް (14 ފެބްރުއަރީ 2008 ގެ އެއްބަސްވުމާއި 10 އެޕްރިލް 2008
ގެ އެއްބަސްވުން) ގެ ދަށުން، އެމް.އެން.ޑީ.އެފްގެ ކުރިމަތީގައި ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން އުފަލަންޖެހޭ ޒިންމާތައް ނިމުމަކަށް އައިސްފައިވާ ތާރީޚެއް ކަށަވަރުކުރުމަށްފަހު، ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެވުނު ދެ ސަބްކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން ނެގޭނެ ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސް ނެގޭނީ އެމް.އެން.ޑީ.އެފްގެ
ކުރިމަތީގައި ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެ ދެ ސަބްކޮންޓްރެކްޓްގެ ދަށުން
އުފަލަންޖެހޭ ޒިންމާތައް ނިމުމަކަށް އައިސްފައިވާ ތާރީޚުގެ ނިޔަލަށްކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ
ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤުވެވުނުކަމާއި،
COOCOOX
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ: ދިވެހިރާއްޖެ، ދޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ކަ އެއްގަމަން
30
202/HC-A/332
އެހެންކަމުން، މި މައްސަލައަކީ ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސް އަރާނެ މުއްދަތު ކަނޑައެޅުއްވުމަށްފަ ،
އެ މުއްދަތަށް އަރާ ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސްގެ ޖުމްލަ އަދަދުން، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގައި ބަހައްޓާފައިވާ ރިޓެންޝަން
ފައިސާއިން އުނިކުރެއްވުމަށްފަހު، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭ އަދަދު ކަނޑައެޅުއްވުމަށްޓަކައި ސިވިލް ކޯޓަށް
ތަޙުލީލުކުރަންޖެހޭ މައްސަލައެއްކަމަށް މިމައްސަލަބެލި ފަނޑިޔާރުންނަށް ފެނުނުކަމެވެ.
ވީމާ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ކަންކަން އެގޮތުގެ މަތިން ހުރުމާއެކު، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމުގައި %0.1 (ސުމެއް ޕޮއިންޓް އެކެއް އިންސައްތަ)
އިގެ މަގުން ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމޭޖަސްގެ ގޮތުގައި 8,332,054
/
22 ރ. (އަށްމިލިއަން ތިންލައްކަ ބައްތިރީސްހާސް
ފަންސާސްހަތަރު ރުފިޔާ ބާވީސް ލާރި) ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭނެ ކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ
ބަދަލު ގެންނަންޖެހޭކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންނަށް
8ޑ ,
އެއްބަސްވެވުނެވެ.
އެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
31
202/HC-A/332
• ޙުކުމް:
.
ދެންފަހެ، އިސްވެ ބަޔާންވެދިޔަ ކަންކަން އެގޮތުގެ މަތިން ހުރުމާއެކު، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2011/Cv-C/1581 ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމްގައި ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ޚަރަދުކޮށްފައިވާ ފައިސާއަށްވާ 3,802,771
/
32
(ތިންމިލިއަން އަށްލައްކަ ދެހާސް ހަތްސަތޭކަ
ހަތްދިހައެއް ރުފިޔާ ބައްތިރީސް ލާރި) އާއި، ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި
ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާދެމެދު ވެފައިވާ ދެ އެއްބަސްވުމަށް ހިނގާފައިވާ
އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ޗާޖާއި ފައިނޭންސް ޗާޖަށްވާ 950,692
/
83 ރ. (ނުވަލައްކަ ފަންސާސްހާސް ހަސަތޭކަ
ނުވަދިހަދެ ރުފިޔާ އަށްޑިހަތިން ލާރި) އަކީ ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭނެ ފައިސާއެއްކަމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނޑައެޅުއްވުމަށް ތާއީދުކުރުމާއެކު،
އީދުކުރުމާއެކު، އެ ޙުކުމްގައި ޖައްސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެވުނު ދެ
އެއްބަސްވުމުގެ 9.2 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، %0.1 (ސުމެއް ޕޮއިންޓް އިންސައްތަ) އިގެ މަގުން
ލިކުޑޭޓަޑް ޑެމޭޖަސްގެ ގޮތުގައި 8,332,054
/
22
(އަށްމިލިއަން ތިންލައްކަ ބައްތިރީސްހާސް
ފަންސާސްހަތަރު ރުފިޔާ ބާވީސް ލާރި) ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭނެކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ ކަނޑައެޅުއްވުން
ބާޠިލުކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ކަނޑައަޅައި، ދެ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުންވެސް ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެނީސް އަކީ ޖައުސާ ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް ނަގައިދެވޭނެ ފައިސާއެއްކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް، ލިކުއިޑޭޓަޑް ޑެމެޖަސް ނެގޭނެ މުއްދަތު
ކަނޑައެޅުއްވުމަށްފަހު، އެ ފައިސާއިން ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ އެންޑް ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައްސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގައި ބަހައްޓާފައިވާ ރިޓެންޝަން ފައިސާއަށްވާ އަދަދު
އެކެއް
.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އެބު އުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް:3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް www.highcourt.gov.mv
32
202/HC-A/332
އެންޑް
އުނިކުރެއްވުމަށްފަހު، ނަމީރާ އިންޖިނިއަރިންގ ޓްރޭޑިންގ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ޖައުސާ
ކޮންސްޓްރަކްޝަން މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާގެ އަދަދު ކަނޑައެޅުއްވުމަށްޓަކަ ،
ޤާނޫނު ނަންބަރު 22/2010 (ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓުތަކުގެ ޤާނޫނު) ގެ 46 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ ދަށުން ސިވިލް
ކޯޓަށް މި މައްސަލަ ތަޙުލީލުކޮށް، މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
ވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބު އުޒުހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv