ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2015/HC-A/214 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/214
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
ހަU
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 214/HC
-
A/2015
. އިސްތިއުނާފު ކުރި ފަރާތް:
* ނަން: ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: އެސް.ޓީ.އޯ އައިފާނު ބިލްޑިންގ ! ބޮޑުތަކުރުފާނުމަގު، ކ.މާލެ
މިހާރުގެ އެޑްރެސް: އެސް.ޓީ.އޯ އައިފާނު ބިލްޑިންގ * ކުންފުނީގެ ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 252
/
97-C
• އިސްތިއުނާފް ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: ދިވެހި ދައުލަތް (މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ)
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: ޓީ.ބިލްޑިންގ ! އަމީނީމަގު، ކ.މާލެ
* ކުންފުނީގެ ރެޖިސްޓްރޭޝަން ނަންބަރު.
* މިހާރުގެ އެޑްރެސް: ޓީބިލްޑިންގ ގެ އަމީނީމަގު، ކ.މާލެ
• ރަޖިސްޓްރީ ކުރެވުނު ތާރީޚް: 15 ޝަޢުބާން 1436
ޖޫން 2015
ނިމުނު ތާރީޚް: 18 ޝަޢުބާން 1440
23 އެޕްރީލް 2019
02
އިސްތިއުނާފު ކުރެވުނު ޤާޟިއްޔާ ނަންބަރު: 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W
ނިންމެވި ފަރާތް: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލް
• މައްސަލާގެ ބާވަތް: މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީގެ ނިންމުން އިސްތިޢުނާފްކޮށްދިނުމަށް
• މައްސަލަ ހުށަހެޅުނު ތާރީޚް: 07 އޭޕްރީލް 2014
މައްސަލަ ނިމުނު ތާރީޚް: 22 އޭޕްރީލް 2015
OLC
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
2
2{15/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2x
މިއީ ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް، މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް
ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން ފޮނުވާފައިވާ ނަންބަރު 2013
/
4248/BPTA
/
PRIV-220 ނޯޓިސް އޮފް
ޓެކްސް އެސެސްމަންޓް' ގައި އެ ކުންފުނިން ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކުހުގެ ގޮތުގައި އިތުރަށް ދައްކަންޖެހި
ނުދައްކައިވާ ޖުމްލަ 1,657,063.00 (އެއްމިލިއަން ހަލައްކަ ފަންސާސް ހަތްހާސް ފަސްދޮޅަސްތިނެއް)
ރުފިޔާވާކަމަށް ކަނޑައަޅާ އަދި ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދައްކާފައިނުވާތީ ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި ޖުމްލަ
64,288.00 (ފަސްދޮޅަސް ހަތަރުހާސް ދުއިސައްތަ އަށްޑިހަ އަށެއް) ރުފިޔާ، މީރާއަށް ދެއްކުމަށް
އަންގާފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އާ ޚިލާފަށްކަމަށް
ބުނެ އެކަމަށް އިއުތިރާޟްކޮށް ޖެޓަން ޓްރެވަލްސް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މީރާއަށް 26
ނޮވެމްބަރު 2013 ގައި ފޮނުވި ސިޓީއާއި 27 ނޮވެމްބަރު 2013 ގައި ހުށަހަޅާފައިވާ "ނޯޓިސް އޮފް
އޮބްޖެކްޝަން' އާމެދު މީރާއިން 27 ފެބްރުއަރީ 2014 ގައި ފޮނުވި ޖަވާބާއި އަދި ހަމަ އެތާރީޚުގައި
ފޮނުވާފައިވާ ނަންބަރު 2013
/
38/OA-220 'އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯރޓް' ގައި ޖެޓަން ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިއުތިރާޟްކުރި ބައެއްކަންކަން ޤަބޫލުކުރިނަމަވެސް
ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކްސްގެ ގޮތުގައި ޖުމްލަ 1,657,063.00 (އެއްމިލިއަން ހަލައްކަ ފަންސާސް ހަތްހާސް
ފަސްދޮޅަސްތިނެއް) ރުފިޔާ ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މީރާއަށް
ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ނިންމާފައިވަނީ ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށްކަމާއި އަދި ޤަވާއިދު
ނަންބަރު 35-R/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސްނެގުމުގެ ޤަވާއިދު) ގެ 64 ވަނަ މާއްދާ، ވިޔަފާރީގެ
ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާއާ ތަޢާރުޟުވާކަމަށް ބުނެ، ހުށަހެޅުމުން ބެލިފައިވާ
މައްސަލައެކެވެ.
މި މައްސަލާގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ ދިވެހި ދައުލަތް (މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް
ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ) އެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
22 22 22
2x
އޮތޯރިޓީ
1) އިސްތިއުނާފުކުރެވޭ
ޓެކްސް
ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
2014
/
006/TAT
-
CA
-
W އަކީ، ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް،
މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު
(މީރާ) އިން ފޮނުވާފައިވާ ނަންބަރު
2013
/
4248/BPTA
/
PRIV-220 "ނޯޓިސް އޮފް ޓެކްސް އެސެސްމަންޓް' ގައި އެ ކުންފުނިން
ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކުހުގެ ގޮތުގައި އިތުރަށް ދައްކަންޖެހި ނުދައްކައިވާ ޖުމްލަ 1,657,063.00 (އެއްމިލިއަން
ހަލައްކަ ފަންސާސް ހަތްހާސް ފަސްދޮޅަސްތިނެއް) ރުފިޔާވާކަމަށް ކަނަޑައަޅާ އަދި ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކްސް
ދައްކާފައިނުވާތީ ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި ޖުމްލަ 64,288.00 (ފަސްދޮޅަސް ހަތަރުހާސް ދުއިސައްތަ އަށްޑިހަ
އަށެއް) ރުފިޔާ، މީރާއަށް ދެއްކުމަށް އަންގާފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން
ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ އެކަމަށް އިއުތިރާޝްކޮށް ޖެޓަން ޓްރެވަލްސް ސަރވިސަސް
ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މީރާއަށް 26 ނޮވެމްބަރު 2013 ގައި ފޮނުވި ސިޓީއާއި 27 ނޮވެމްބަރު
2013 ގައި ހުށަހަޅާފައިވާ "ނޯޓިސް އޮފް އޮބްޖެކްޝަން' އާމެދު މީރާއިން 27 ފެބްރުއަރީ 2014 ގައި ފޮނުވި
ޖަވާބާއި އަދި ހަމަ އެތާރީޚުގައި ފޮނުވާފައިވާ ނަންބަރު 2013
/
38/TA-220 'އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު
ރިޕޯރޓް” ގައި ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިއުތިރާޝްކުރި ބައެއްކަންކަން
ޤަބޫލުކުރިނަމަވެސް ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކްސްގެ ގޮތުގައި ޖުމްލަ 1,657,063.00 (އެއްމިލިއަން ހަލައްކަ
ފަންސާސް ހަތްހާސް ފަސްދޮޅަސްތިނެއް) ރުފިޔާ ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން މީރާއަށް ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ނިންމާފައިވަނީ ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނާ
ޚިލާފަށްކަމާއި އަދި ޤަވާއިދު ނަންބަރު 35-R;2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސްނެގުމުގެ ޤަވާއިދު) ގެ
އި332
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
4
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
64 ވަނަ މާއްދާ، ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާއާ ތަޢާރުޟުވާކަމަށް
ބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލައެއްކަމާއި،
އެ މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވަނީ "ދެންފަހެ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް އެގޮތުގެމަތިން
ހުރުމާއެކު، މީރާގެ ނަންބަރު 2013
/
38/220-0A އިއުތިރާޒުކުރި މައްސަލަ ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި
މީރާއިން ނިންމާފައިވާ ނިންމުން ރަނގަޅުކަމަށް، މި މައްސަލަ ބެލި ޓްރައިބިއުނަލްގެ 3 (ތިނެއް) މެމްބަރުންގެ
އަޣުލަބިއްޔަތުން ނިންމައި..." މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާކަން އިސްވެ ބުނެވުނު މައްސަލައިގެ ނިމުނުގޮތުގެ
ރިޕޯޓަށް ބެލުމުން އެނގެން އޮވެއެވެ.
(2
ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W މައްސަލަ،
އެ ޓްރައިބިއުނަލްއިން ނިންމަވާފައިވަނީ ޝަރުޢީ ނުވަތަ ޤާނޫނީ އުޞޫލަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ޖެޓަން ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ގެ ފަރާތުން އެ ނިންމުން އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން 02 (ދޭއް) ނުކުތާއެއް
ފާހަގަކޮށް، އެ ނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް
ނެގުމުގެ ޤާނޫނޫ) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ޓްރައިބިއުނަލްގެ 3 މެމްބަރުންގެ އަޣްލަބިއްޔަތުން
މާނަކުރައްވާފައިވަނީ ރަނގަޅަށް ނޫންކަމާއި، އެމާއްދާ މާނަ ކުރެއްވި އިރު ޢާއްމު މާނައަށް ބެލުމުގެ އުސޫލަށް
އިސްކަންދެއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/2011 (މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނު) އަދި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމްކޯޓުގެ ނަންބަރު 02/SC
-
C/2008 ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން ޤާނޫނު މާނަކުރުމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އުޞޫލުތަކާއި ޚިލާފަށްކަމަށްބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
ދިވެހިރާއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
5
2{15/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ބީ.ޕީ.ޓީ ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ ކުރިން ޚިދުމަތް
ލިބިގަނެފައިވީނަމަވެސް، ބީ.ޕީ.ޓީ ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށިފަހުން އެލިބިގަތް ޚިދުމަތަކާ ގުޅިގެން ދައްކާ
ފައިސާއިން ވިތުހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނެގުމަކީ ބީ.ޕީ.ޓީ ޤާނޫނުގެ ކުރިން ހިނގާފައިވާ ކަމަކަށް "ރަޖްޢީ"
(retrospective) ކޮށް ތަޠުބީޤު ކުރުމެއް ނޫންކަމަށް ޓްރައިބިއުނަލްގެ 3 މެމްބަރުން ނިންމާފައިވަނީ ޤާނޫނު
ނަންބަރު 4/2011 (މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނު) އަދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ
ނަންބަރު 23/SC
-
A/2011 ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން މާލީގައި ހިނގާފައިވާ ވާޤިޢާތަކުގެ މައްޗަށް ފަހުން
ހެދޭ ޤާނޫނު "ރަޖްޢީ" ކޮށް ތަތުބީޤު ކުރުމުގެ އުޞޫލުތަކާ ޚިލާފް ނިންމުމެ
ނެމުމެއް ކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ.
(3
މައްސަލައާ ގުޅިގެން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި
ދެފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W
މައްސަލައަށާއި، މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ގޮތުން ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ މި މައްސަލައާ ގުޅޭ ލިޔެކިއުންތަކަށް
ބަލާއިރު، އަންނަނިވި ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
ހ 0
02 ހވ
ކަންAއއް
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި، މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު
އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އޮޑިޓް ކުރުމަށްފަހު،
ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސްގެ ގޮތުގައި އިތުރަށް
ދައްކަންޖެހި ނުދައްކައިވާ 1,657,063.00 (އެއްމިލިއަން ހަލައްކަ ފަންސާސް ހަތްހާސް ފަސްދޮޅަސް ތިނެއް)
ރުފިޔާވާކަމަށް ކަނޑައަޅައި، ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދައްކާފައިނުވާތީ، ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި 64,288.00
(ފަސްދޮޅަސް ހަތަރުހާސް ދުއިސައްތަ އަށްޑިހަ އަށެއް) ރުފިޔާ، މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ
(މީރާ) އަށް ދެއްކުމަށް އެ އޮތޯރިޓީގެ ނަންބަރު 201314248/BPTA
/
PRIV-220 "ނޯޓިސް އޮފް ޓެކްސް
އެސެސްމަންޓް' އިން ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އެންގުމުން، ޤާނޫނު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
6
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
02 30343
ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ ކުރިން
ދިވެހިރާއްޖޭގައި ދިރިއުޅެމުންނުގެންދާ ކުންފުންޏެއްކަމަށްވާ ކްރެސްޓް ސްޓާރ ބީ.ވީ.އައި ލިމިޓެޑުން ޖެޓަން
ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދީފައިވާ ޚިދުމަތަކަށް ދައްކާފައިވާ ފައިސާ
(މެނޭޖްމަންޓް ޕީސް) އިން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނުނެގޭނެކަމަށް ބުނެ ބުނެވުނު "ނޯޓިސް އޮފް ޓެކްސް
އެސެސްމަންޓް އަށް ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އިއުތިރާޒުކޮށް "ނޯޓިސް
އޮފް އޮބްޖެކްޝަން' ހުށަހެޅުމުން، އެހުށަހެޅުމާމެދު މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން 27
ފެބްރުއަރީ 2014 ގައި ފޮނުވި ޖަވާބާއި ނަންބަރު 2013
/
38/OA-220 'އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯރޓް'
އިން ނިންމާފައިވާ ނިންމުމަކީ ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް އަދި ޤަވާއިދު ނަންބަރު
35-R/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސްނެގުމުގެ ޤަވާއިދު ގެ 64 ވަނަ މާއްދާ، ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން
ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާއާ ތަޢާރުޞުވާ ނިންމުމެއްކަމަށް ބުނެ ޖެޓަން ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން އެ ނިންމުން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގައި
އިސްތިއުނާފުކުރުމުން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W މައްސަލާގައި،
ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސްގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހޭކަމަށް މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން
ކަނޑައަޅާފައިވާ ފައިސާއާމެދު ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
އިންކާރުކުރިނަމަވެސް، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6
ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން، ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކުހަކީ އެމާއްދާގައި ބުނާކަމަކަށް ފައިސާ ދައްކާ ނުވަތަ ފައިސާ
ދައްކަންޖެހޭ ވަގުތުން ފެށިގެން އުފަންވާ ޓެކްސްއެއްކަން އެ މާއްދާގެ މާނައަށް ބެލުމުން
އެނގެންއޮންނާތީއާއި، ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދައްކާފައިވާ މެނޭޖްމަންޓް
ފީ ދެއްކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ވުޖޫދުވުމުގެ ފަހުން،
1 ސެޕްޓެމްބަރ 2011 ގައި ކަން އެނގެންއޮތުމުން، ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ކަނޑައަޅާފައިވާ ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކުހަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ
ހަ 8
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒުހިނގުން، މާލެ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
7
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އާ އެއްގޮތްވާގޮތުގެ މަތިން ދައްކަންޖެހޭ
ފައިސާއެއްކަމަށް މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ)ގެ ނަންބަރު 2013
/
38/OA-220
"އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯޓް" ގައި ނިންމާފައިވާ ނިންމުން ރަނގަޅުކަމަށް އެމައްސަލަ ބެލި 3 މެންބަރުންގެ
އަޣުލަބިއްޔަތުން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާކަން އެނގެންއޮވެއެވެ.
(ށ) ދެވަނަ ކަމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވަޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤާނޫނޫ) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ޓްރައިބިއުނަލްގެ 3 މެމްބަރުންގެ އަޣްލަބިއްޔަތުން މާނަކުރައްވާފައިވަނީ
ރަނގަޅަށް ނޫންކަމަށާއި، އެމާއްދާ މާނަ ކުރެއްވި އިރު ޢާއްމު މާނައަށް ބެލުމުގެ އުސޫލަށް
އިސްކަންދެއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/2011 (މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނު) އަދި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމްކޯޓުގެ ނަންބަރު 02/SC
-
C/2008 ޤަޟިއްޔާގައި އެކޯޓުން ޤާނޫނު މާނަކުރުމަށް
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ އުޞޫލުތަކާއި ޚިލާފަށް އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލަ ޓެކްސް އެޕީލް
ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވާކަމަށް ބުނެ ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން ހުށަހެޅި ނުކުތާއަށާއި އެނުކުތާއާ ގުޅިގެން މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ)ގެ
ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށް ބަލާއިރު،
މިނުކުތާގައި ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން
ފާހަގަކޮށްފައިވަނީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނޫ) ގެ 6 ވަނަ
މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ވިކްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދެއްކުމުގެ އިލްތިޒާމް އުފަންވާނީ އެޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން
ފަށާފަހުން ޚިދުމަތްލިބިގަނެ އެޚިދުމަތަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާއިންކަމަށާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ
ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ ކުރިން ލިބިގަނެފައިވާ ޚިދުމަތަކަށްވިއަސް
އެޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފަށާފަހުން އެޚިދުމަތަށް ފައިސާ ދައްކާކަމަށް ވާނަމަ އެޤާނޫނުގެ ދަށުން އެމުޢާމަލާތަކާ
ގުޅިގެން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނެގޭނެކަމަށް މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން ބުނާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
8
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ބުނުމަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނޫ) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ
(ހ) އިން ދޭހަވާ މާނަ ނޫންކަމަށާއި، އަދި މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން
އެފާހަގަކުރާ ގޮތަށް މިދެންނެވުނު މާއްދާ ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ތަފްސީރުކުރައްވާފައިވަނީވެސް
ރަނގަޅަށް ނޫންކަމަށާއި، ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭކަމަށް މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ
(މީރާ) އިން ބުނާ މެނޭޖްމަންޓް ޕީސް ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ދެއްކީ
ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ
ކުރިން ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބިފައިވާ ޚިދުމަތަކަށް ކަމަށްވާތީ، އެ
ޚިދުމަތާއި ގުޅިގެން ދައްކާ ފައިސާއިން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނެގުމީ މާލީގައި ހިނގާފައިވާ ވާޤިޢާތަކުގެ
މައްޗަށް ފަހުން ހެދޭ ޤާނޫނު "ރަޖްޢީ" (retrospective) ކޮށް ތަތްބީ ޤުކުރެވުންކަމަށް ޖެޓަން ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ބުނެފައިވާއިރު،
މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) ގެ ފަރާތުން، ޓެކްސް އެޕީލް
ޓްރައިބިއުނަލުން އެ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W މައްސަލަ ނިންމެވުމުގައި
ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ)
މާނަކުރައްވާފައިވަނީ ރަނގަޅަށްކަމަށާއި، އެ މާއްދާގެ ދަށުން ދައްކާ ފައިސާއިން ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭއިރު، އެ
ބަޔާންކުރާ ޚިދުމަތް ހޯދަންޖެހެނީ އެ ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމަށްފަހުކަމަށް މާނަ
ކަމަށާ
އެހެނީ އެ މާއްދާއާ ގުޅިގެން ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ ދައްކާފައިވަނީ ނުވަތަ
ދައްކަންޖެހިފައިވަނީ ޓެކްސް އަހަރެއްގައިނަމަ، އެފަދައިން ދައްކާ ފައިސާއިން ވިތްހޯލްޑިންގް ޓެކްސް
ނެގޭނެކަން އެ މާއްދާ ކިޔައިލުމުން ސާފުކޮށް އެނގޭކަމަށް މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ)
ގެ ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އާއި ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް
ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން މި މައްސަލައާ ގުޅިގެން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށް ބަލާއިރު، މި
މެދުﷲއ
22
4
2
4 އ ހ2
ނުކުރެވޭނެކަމަށް،
2x
ހައިކޯޓް
26
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒުހިނގުން، މާލެ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
# ދީހި2
9
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
މައްސަލާގައި ދެފަރާތު ދެމެދު ޚިލާފު އުފެދިފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން
ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާ މާނަކުރުމުގައިކަން އެނގޭކަމާއި، އެ ގޮތުން، މިއީ
ޤާނޫނު
ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން
ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދެއްކުމުގެ އިލްތިޒާމް އުފެދޭ ވަގުތާމެދު ދެފަރާތު ދެމެދު އުފެދިފައިވާ ޚިލާފެއްކަން
އެނގޭކަމެވެ.
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާގައި
"މި ޤާނޫނަށް އަމަލުކުރަންފަށާނީ، މި ޤާނޫނު ފާސްވެ، ތަޞްދީޤުކޮށް، ދިވެހި ސަރުކާރުގެ
ގެޒެޓުގައި ޝާއިޢުކުރާ ދުވަހުން ފެށިގެން، މީލާދީ 6 (ހައެއް) މަސް ދުވަސް ފަހުންނެވެ. އަދި
ޤާނޫނަށް އަމަލުކުރަން ފަށާ ދުވަހު ނުވަތަ އެއަށްފަހު ފެށޭ ޓެކްސް އަހަރުތަކުގައި، މި
ޤާނޫނުގައި ބަޔާންކުރެވޭގޮތަށް ޓެކްސް ނެގޭނެއެވެ."
މިފަދައިން
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެ ޤާނޫނުގެ 43 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި
ޓެކްސް އަހަރު" ކަމަށް ބުނެފައިއެވަނީ، ކޮންމެ އަހަރެއްގެ 1 ޖެނުއަރީން ފެށިގެން 12 (ބާރަ)
މަސްދުވަހުގެ މުއްދަތެވެ."
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު)
ފާސްކޮށް ތަސްދީޤުކޮށް ޝާއިޢުކޮށްފައިވަނީ 18 ޖެނުއަރީ 2011 ގައިކަމާއި، އެހެންކަމުން، 18 ޖުލައި
2011 ން ފެށިގެން މި ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރެވޭނެކަން އެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާއަށާއި 43 ވަނަ މާއްދާއަށް
ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނޫ) ގެ 6 ވަނަ
މާއްދާގެ (ހ) ގައި
ޕާކިސްޑް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
10
2{15/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
"ތިރީގައި ބަޔާންކުރެވޭގޮތަށް ދައްކާ ފައިސާއަކީ، އެއްވެސް ޓެކްސް އަހަރެއްގައި ދިވެހިރާއްޖޭގައި
ދިރިއުޅެމުން ނުގެންދާމީހަކަށް ދައްކާފައިވާ، ނުވަތަ އެ ޓެކްސް އަހަރުގައި ދައްކަންޖެހިފައިވާ
ފައިސާއެއްނަމަ، އެ ފައިސާ ދައްކާ ފަރާތުން މި މާއްދާގެ ދަށުން ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭނެއެވެ.
(1) ވިޔަފާރީގެ ގޮތުން ބޭނުންކުރާ ޕްލާންޓް، މެޝިނަރީ އިކްއިޕްމަންޓް އަދި އެނޫންވެސް މުދާ
ބޭނުންކުރުމަށް ދައްކަންޖެހޭ ކުލީ، ރޯޔަލްޓީ، ނުވަތަ އެނޫންވެސް އެފަދަ ފައިސާ؟
(2) ދިރާސާކުރުމާއި ތަރައްޤީކުރުމަށް ދައްކާ ފައިސާގެ
(3) ކޮމްޕިއުޓަރ ސޮފްޓްވެއަރ ބޭނުންކުރުމަށް ދައްކާ ފައިސާގެ
(4) ހިންގުމުގެ ގޮތުން، އަމިއްލަގޮތުން ނުވަތަ ޓެކްނިކަލް ގޮތުން ދޭ ޚިދުމަތަށް ދައްކާ ފައިސާ،
އަދި ވަޒީފާއަކުން ލިބޭ އާމްނދަނީއަކަށްނުވާ އެނޫންވެސް ފީއެއް ނުވަތަ ކޮމިޝަނެއް؟
(5) އާންމުންގެ މުނިފޫހިފިލުވައިދޭ މީހުންނަށް އެމީހުން ދައްކުވައިދޭ ޙަރަކާތްތަކަށް
އުޖޫރައެއް؟
(6) ދިވެހިރާއްޖޭގައި ސިނަމާ ފިލްމުތައް (ކޮންމެ ފޯލެޓެއްގައި ނަމަވެސް)
ފަށް ދައްކަންޖެހޭ
ކުލި"
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށް
ކޮށްފައިވާއިރު، އެ ޤާނޫނުގެ 43 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ކަމަށް
ބުނެފައި އެވަނީ އެ ޤާނޫނުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ބިނާކުރެވޭ ޓެކްސްއަށް ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި،
ނަމަވެސް އެ މާއްދާގެ ދަށުން ޚިދުމަތް ހޯދާ މުއްދަތު ނިސްބަތްވާ ވަގުތަކީ ކޮބައިކަމެއް އެ މާއްދާއަށް ބެލުމުން
ސާފުނޫންކަމާއި، އަދި ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސްގެ މަފްހޫމަކީ ކޮބައިކަމެއް އެ ޤާނޫނުގެ އެއްވެސް މާއްދާއެއްގައި
ބަޔާންކޮށްދީފައިނުވާކަމާއި، މިހެންކަމުން، ޤާނޫނު ނަންބަރު 2011;5 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤާނޫނޫ) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ބިނާކުރެވޭ ޓެކްސް ދެއްކުމުގެ އިލްތިޒާމް އުފެދޭ ވަގުތަކީ
ކޮބައިކަން ދެނެގަތުމަށްޓަކައި ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/2011 (މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނު)
އަށާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށާއި އަދި އެ
ޤާނޫނުގެ ދަށުން ހެދިފައިވާ ގަވާއިދުތަކަށް ބަލަންޖެހޭނެކަން އެނގޭކަމާއި، އެ ގޮތުން، ޤާނޫނު ނަންބަރު
4/2011 (މާނަކުރުމުގެ ހަމަތައް ބަޔާންކުރުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 3 ވަނަ މާއްދާގައި، ޢާންމު މާނައަށް ބެލުމުގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
11
2015/HC-A214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
އުސޫލު ޤާނޫނު މާނަކުރުމުގައި ބޭނުންކުރާނީ، އެ މާއްދާގައި ބުނެފައިވާ ކަންކަން ޙާޞިލުކުރުމަށްކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެ ޤާނޫނުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައި
"މަޤްޞަދަށް ބެލުމުގެ އުޞޫލަކީ، ކަނޑައެޅިގެން ވަކި ބަހެއް، ނުވަތަ އިބާރާތެއް، ނުވަތަ
ޖުމްލައެއް ބޭނުންކޮށްފައިވާގޮތަށް ބެލުމުގެ ބަދަލުގައި، އެ ޤާނޫނު ފާސްކުރުމުގައި ރައްޔިތުންގެ
މަޖިލިހުން ގެންގުޅެފައިވާ މަޤްޞަދަށް ބަލައި، އެ މަޤްޞަދު ދެނެގަތުމަށްފަހު، އެ މަޤްޞަދާ
އެއްގޮތްވާގޮތުގެމަތިން، އަދި އެ މަޤްޞަދު ދިރުވައި އާލާކުރެވޭނެ ގޮތުގެމަތިން، އެ ބަހެއް ނުވަތަ
ޢިބާރާތެއް ނުވަތަ ޖުމްލައެއް މާނަކުރުމެވެ."
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އަދި އެ ޤާނޫނުގެ 12 ވަނަ މާއްދާގައި ކަނޑައެޅިގެން އެހެންގޮތަކަށް
ނުވާހާހިނދަކު، އެ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަންތައްތަކަކީ މާނަކުރުމުގައި ހަމަކުރެވޭނެ ހަމަތައްކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައިވާއިރު، އެ މާއްދާގެ (ބ) ގައި؟
"ޤާނޫނު އެކުލަވާލި ދުވަހުން ފެށިގެން ކުރިއަށް ހިނގާ އެއްޗަކަށް ޤާނޫނުވުމާއި، ޤާނޫނުގެ
ތާރީޚުގެ ކުރިން ހިނގާފައިވާ ކަމަކަށް ހިނގާނެ އެއްޗަކަށް އެ ޤާނޫނު ނުވުން."
މިފަދައިން ކުރެވިފައިވާއިރު، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
ޤަޟިއްޔާގައި؟
2c
2 / 2
ދިހންވެ
ހ2 ބ 22
ބަންކު"
<< O
2008/SC-C/02
ގެންގުޅޭ
"ލިޔެފައިވާ ޤާނޫނުއަސާސީއެއްގެ ޢިބާރާތް ތަފްޞީރުކުރުމުގައި ޝަރުޢީ ކޯޓުތަކުން
ޚިގުޅޭ އުޞޫލުތަކާއި މިންގަނޑުތަކަށް ރިޢާޔަތްކުރާއިރު، އެންމެ ފުރަތަމަ ބަލަންޖެހެނީ
ޤާނޫނު އަސާސީއެއް އެކަށައެޅި ފަރާތުގެ ނިޔަތުގެ މައްޗަށްކަން އެނގެއެވެ."
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން، ޤާނޫނު މާނަކުރުމުގައި އިސްވެ ޙަވާލާދެވުނު އުޞޫލުތަކަށް
ޚި22
ޢާޔަތްކުރަންވާނެކަން އެނގޭކަމެވެ.
(ދ) ހަތަރުވަނަ ކަމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް
ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އަށާއި އެ ޤާނޫނުގެ 43 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އަށް ބެލުމުން އެ
ތިc
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
12
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ޤާނޫނުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ލާޒިމްކޮށްފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު
5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ޢިބާރާތަށް
ބަލާއިރު، އެ މާއްދާގައި؛
"ތިރީގައި ބަޔާންކުރެވޭގޮތަށް ދައްކާ ފައިސާއަކީ، އެއްވެސސް، ޓެކްސް އަހަރެއްގައި ދިވެހިރާއްޖޭގައި
ދިރިއުޅެމުން ނުގެންދާމީހަކަށް ދައްކާފައިވާ، ނުވަތަ އެ ޓެކްސް އަހަރުގައި ދައްކަންޖެހިފައިވާ
ފައިސާއެއްނަމަ، އެ ފައިސާ ދައްކާ ފަރާތުން މި މާއްދާގެ ދަށުން ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭނެއެވެ."
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން، ވިތް ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދެއްކުމަށް ލާޒިމުވާ ޝަރުޠުތަކަކީ؛
1. އެ ޤާނޫނުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގައި ބުނާ ކަމަކަށް ދައްކާ ފައިސާއެއްކަމަށް ވުން؛
2. ދައްކާފައިވާ ނުވަތަ ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއަކީ އެއްވެސް ޓެކްސް އަހަރެއްގައި ދައްކާފައިވާ ނުވަތަ
ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއެއްކަމަށްވުން؛
3. އެ ފައިސާއަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގައި ދިރިއުޅެމުން ނުގެންދާ މީހަކަށް ދައްކާފައިވާ ނުވަތަ ދައްކަންޖެހޭ
ފައިސާއެއްކަމަށްވުން؛
ކަން އެނގޭކަމާއި، އެހެންކަމުން، މާއްދާގެ ޢިބާރާތަށް ބެލުމުން، މި މާއްދާގައި ބުނާ ޚިދުމަތް
ނިސްބަތްވަނީ ކޮން ވަގުތަކަށްކަން ސާފު އިބާރާތުން ބުނެފައިނުވި ނަމަވެސް، މި މާއްދާގައި ބުނާ ކަމަކަށް
އެއްވެސް ޓެކްސް އަހަރެއްގައި ފައިސާ ދައްކާފައިވާނަމަ ނުވަތަ ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއެއްނަމަ، އެ
ފައިސާއިން ޓެކްސް ނެގޭނެކަން އެނގޭކަމާއި،
މީގެ އިތުރުން، ވިތްހޯލްޑިވްސް ޓެކްސް ހިސާބުކުރުމާއި ދައްކާނެގޮތް ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޤާނޫނު
ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނޫ) ގެ 25 ވަނަ މާއްދާއަށް ބަލާއިރު،
ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސްއަކީ އެ ޤާނޫނުގެ 6 ވަނަ މާއްދާގައި ބުނާ ފައިސާއަށް ނިސްބަތްކޮށް ބިނާކުރެވޭ
ޓެކްސްއެއްކަމާއި، ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނެގެނީ ފައިސާ ދައްކަންޖެހޭ މީހާގެ ފަރާތުން ކަމާއި، އަދި ޓެކްސް
ދެއްކުމުގައި މުއްދަތު ގުނުމުގައި ބަލަނީ ފައިސާ ދެއްކި ތާރީޚް ނުވަތަ ހިސާބުތަކުން އަޅައިކެނޑުނު ތާރީޚް،
OXOO
rއެa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
13
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
މިއިން އަވަހަށް އަންނަ ދުވަހަކަށްކަން އެނގޭއިރު، މި މާއްދާގައިވާގޮތުގެ މަތިން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް
ދައްކާފައިނުވާނަމަ، ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދެއްކުމަށް، އެ ޓެކްސް ހިފަހައްޓަންޖެހޭ މީހާ އަދި އެ ދައްކާ
ފައިސާ ލިބިފައިވާ މީހާ ވަކިވަކިންވެސް އަދި އެކުގައިވެސް ޒިންމާވާންޖެހޭކަން އިސްވެ ބުނެވުނު މާއްދާގެ
އަކުރުތަކަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން ބުނާފަދައިން، ޤާނޫނު ނަންބަރު
5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން އެ
މާއްދާގައި ބުނާ ކަމަކަށް އެއްވެސް ޓެކްސް އަހަރެއްގައި ދައްކާފައިވާ ނުވަތަ ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއިން
ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނެގިދާނެތޯ ބެލުމުގައި ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސްގެ މަފްހޫމް ދެނެގަތުން މުޙިއްމުކަމާއި،
އެގޮތުން ބަލާއިރު، ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސްއަކީ، ގައުމެއްގައި ކުރާ މަސައްކަތަކަށް ނުވަތަ ވިޔަފާރިއަކާ ގުޅިގެން
އެ ޤައުމެއްގައި ދިރިނޫޅޭ މީހަކަށް ނުވަތަ ޝަޚްޞަކަށް ލިބޭ އާމްދަނީން ނަގާ ޓެކްސްއެއްކަމާއި، އެހެންކަމުން،
ވިތްހޯލްޑިންގް ޓެކްސްއަކީ އެ މަސައްކަތެއް ނުވަތަ ވިޔަފާރިކުރާ ޤައުމުގައި ނުވަތަ އެ ސޯސްގައި
ކަލެކްޓްކުރެވޭ ޓެކްސްއެއްކަމާއި، ދުނިޔޭގެ ކުރިއަރާފައިވާ މިނިވަން ދިމިޤްރާތީ އެހެނިހެން ބައެއް
މުޖުތަމަޢުގައިވެސް ޢަމަލުކުރާގޮތަށް ދިވެހިރާއްޖޭގައިވެސް ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ނެގުމުގެ އިލްތިޒާމް އުފައްދާ
ފަރާތަކީ ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތްކަން ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤާނޫނޫ) ގެ 25 ވަނަ މާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގެންއޮންނައިރު، އެ ޓެކްސް ބިނާކުރެވިފައިވަނީ އެ ދައްކާ
ފައިސާ ލިބިފައިވާ މީހާގެ މައްޗަށްކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ފަރާތުގެ މައްޗަށް ޓެކްސް
ދެއްކުމުގެ އިލްތިޒާމް މަތިކުރުވާފައިވަނީ ޓެކްސް ނެގުމަށް ފަސޭހައަކަށްކަން އެނގޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، ވިކްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ބިނާކުރެވެނީ ޚިދުމަތްދޭ މީހާއަށް ދައްކާ ފައިސާގެ
މައްޗަށްކަން އެނގޭއިރު، އެ ހޯދާ ޚިދުމަތަކީ މި ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމަށްފަހު ހޯދާ ޚިދުމަތެއްތޯ
ދެނެގަތުމުގައި ރައްޔިތުން މަޖިލިހުގެ ނިޔަތަކީ ކޮބައިތޯ ބަލާއިރު، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ
ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށް ބަހުޘްކުރުމުގައި ރައްޔިތުންގެ މަޖިލިހުގެ ކޮމިޓީތަކުގައި
24 20 02
LCO
2 ބ ޅ 2
މެންބަރު
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
14
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކުގައި، (Retrospective) ރަޖުއީކޮށް ޤާނޫނު ތަތްބީޤުނުކުރެވޭނޭ ފަދައަކުން އިބާރާތްތައް
ބެހެއްޓުމަށް އިސްކަންދީފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި،
މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން މާނަކުރާގޮތަށް، ވިތްހޯލްޑިންގް
ޓެކްސް ނެގުން (trigger) ވަނީ ފޯރުކޮށްދޭ ޚިދުމަތާ ގުޅިގެން ފައިސާ ދައްކާ ނުވަތަ ދައްކަންޖެހޭ
ވަގުތުންކަމަށް ބަލާނަމަ، ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލާގައި ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑްގެ މައްޗަށް ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށް
އަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ ކުރީގެ ތާރީޚެއްގައި ވިހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދެއްކުމުގެ އިލްތިޒާމް އުފެދިގެންދާކަމާއި،
އަދި ވިތްހޯލްޑިންގް ޓެކްސް ދެއްކުމަށް ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން
މަނާވެގަތް ހާލަތުގައި، ޚިދުމަތްދިން ކްރެސްޓް ސްޓާރ ބީ.ވީ.އައި ލިމިޓެޑުގެ މައްޗަށްވެސް އެ އިލްތިޒާމް
އުފެދިގެންދާކަމާއި، މީގެ މާނައަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 2011;5 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤާނޫނު) އަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ މާ ކުރީގެ ތާރީޚެއްގައި އެފަރާތްތަކުގެ މައްޗަށް ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް
ދެއްކުމުގެ އިލްތިޒާމް އުފެދިގެންދިއުންކަމާއި، މިއީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް
ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ފާސްކުރުމުގައި ޤާނޫނު އެކަށައެޅިފަރާތުގެ ނިޔަތާއި ފުށުއަރާގޮތެއްކަމާއި، އެހެންކަމުން،
ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާ
ބުނެވުނު ޤާނޫނަށް ޢަމަލުކުރަން ފަށާ ފަހުން އެ މާއްދާގައި ބަޔާންކުރާ ކަމަކަށް ދައްކާފައިވާ
ނުވަތަ ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއިން ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ލާޒިމްވާގޮތަށް ކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި އެ ޤާނޫނުގެ
ދަށުން ބާރުލިބިގެން އެކުލަވާލާފައިވާ ނަންބަރު 35-R/2011 ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ގަވާއިދުގެ 64 ވަނަ މާއްދާގައި، "އެ ފައިސާ ނިސްބަތްވަނީ ކޮންމެ މުއްދަތަކަށްވީނަމަވެސް، އެ ފައިސާއިން
ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދައްކަންވާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށް ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން
ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ތަފްޞީރުކޮށްފައިވަނީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011
2 20
4 22
4/
މިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
15
2{15/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2
(ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އިން ދޭހަވާ މާނައަށްވުރެ
ފުޅާކޮށްކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންނަށް ޤަބޫލުކުރެވޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) ގެ ނަންބަރު
2013
/
38/TA-220 އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯރޓް' ގައި މެނޭޖްމަންޓް ފީސްއާ ގުޅިގެން ޖެޓަން ޓްރެވަލް
ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އަށް
ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ
ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އާއި އަދި އެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާއާ
ޚިލާފަށްކަމެވެ.
ވީމާ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ސަބަބުތައް
އެގޮތަށް
ޓެކްސް އެޕީލް
ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W މައްސަލާގައި އެ ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމާފައިވާ
ނިންމުމަށް ބަދަލުގެންނަންޖެހޭކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންނަށް
އިއްތިފާޤުވެވުނެވެ.
22 / 2 3
ހުރުމާއެކު،
0
<
ސަބަބުތައް
x2ހއ 232
22
އެގެތަށްހުރުމާއެކު،
2x
ދެންފަހެ، އިސްވެ
ބަޔާންކުރެވުނު
ޓެކްސް އެޕީލް
ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W މައްސަލާގައި މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު
އޮތޯރިޓީ (މީރާ) ގެ ނަންބަރު 2013
/
38/TA-220 އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯރޓް' ގައި ޤާނޫނު ނަންބަރު
5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) އަށް ޢަމަލުކުރަން ފެށުމުގެ ކުރިން ހޯދާފައިވާ
ޚިދުމަތަކަށް ދައްކާފައިވާ މެނޭޖްމަންޓް ފީސްއާ ގުޅިގެން ޖެޓަން ޓްރެވަލް ސަރވިސަސް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުން މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އަށް ވިތްހޯލްޑިންގ ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭކަމަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
;
16
2015/HC-A/214
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
<< O
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 5/2011 (ވިޔަފާރީގެ ފައިދާއިން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6
ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) އާއި އަދި އެ ޤާނޫނުގެ 41 ވަނަ މާއްދާއާ ޚިލާފަށްކަމުން، އެ ނިންމުމަށް
ބަދަލުގެންނަންޖެހޭކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މި މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤުވެވުނު
ހިނދު، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2014
/
006/TAT
-
CA
-
W މައްސަލާގެ ނިންމުން
ބާޠިލްކަމަށް ކަނޑައަޅައި، އެގޮތުގެ މަތިން ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒުހިނގުން، މާލެ/ ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް: [email protected] ވެބްސައިޓް: www.highcourt.gov.mv