ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2010/HC-A/208 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
ހިރާއްޖެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
0
• ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 208/HC
-
A/2010
އިސްތިއުނާފު ކުރިފަރާތް:
* ނަން: އަޙްމަދު އަސްލަމް
އައި. ޖީ. ނަންބަރު: A105163
* ދާއިމީ އެޑްރެސް: މާންދޫގެ (ގދ. ގައްދޫ
0
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން. އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑް
* ދެޖިސްޓްރީ ނަންބަދު. 49
/
2009-C
* ދާއިމީ އެޑްރެސް:
0
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 28 ޝައްވާލް 1431
ނިމުނު ތާރީޚް: 17 ރަބީޢުލްއާޚިރު 1433
29 ފެބްރުއަރީ 2012
7 އޮކްޓޫބަރ 2010
• އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު މައްސަލައިގެ ނަންބަރު: 2010/VTR/99
• މައްސަލައިގެ ބާވަތް: ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުން
ނިންމެވި ޓްރައިބިއުނަލް: ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލް
* ހުށަހެޅުނު ތާރީޚް: 22 މާޗް 2010
ނިމުނު ތާރީޚް: 24 ޖޫން 2010
މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސް:
ފަނޑިޔާރު އައްބާސް ޝަރީފް، ފަނޑިޔާރު ޑރ
ހައްދާޒާހިރު، ފަނޑިޔާރު އަބްދުއްރައޫފު އިބްރާހީމް
ވާތީ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޭޔަށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
2
ފޯ އޯޓް
ޢުމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
ދަޢުވާގެ ޚުލާސް
· 4
މިއީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99 މައްސަލަ
އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމާފައިވާގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށްބުނެ،
އެ ނިންމުން
އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުމަށްއެދި، އަޙްމަދު އަސްލަމް، ގދ. ގައްދޫ މާންދޫގެ (ދިވެހިރައްޔިތެއްކަން
އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު A105163) ގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން ބެލިފައިވާ
ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މިޤަޟިއްޔާގައި ދަޢުވާ ރައްދުވާ ފަރާތަކީ އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑް
(ރެޖިސްޓްރީ ނަންބަރު 49
/
2009-C) އެވެ.
ކުރެވުނު
1. އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
2010/VTR/99 މައްސަލައަށް ބަލާއިރު، އެމައްސަލައަކީ، ގދ. ގައްދޫ މާންދޫގެ އަޙްމަދު އަސްލަމް،
އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ ގދ. ގައްދޫ ބްރާންޗްގެ ސީނިއަރ އޮފިސަރ ގްރޭޑް 1 ގެ
މަޤާމުގައި 1 މެއި 2009 އިން ފެށިގެން ވަޒީފާއަދާކުރަމުން ދަނިކޮށް، އެއްވެސް ނަސޭހަތެއް
އިންޒާރެއް، އަދި އެއްވެސް ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާނުލައި، 30 ޖެނުއަރީ 2010 ގައި ވަޒީފާއިން
ވަކިކޮށްފައިވާތީ، އަލުން އަނބުރާ އެވަޒީފާ ހޯދައިދިނުމަށާއި ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި ދުވަހުން ފެށިގެން ވަޒީފާ
އަލުން ހަމަޖެހޭ ދުވަހާ ހަމައަށް މުސާރައާއި ޢިނާޔަތްތައް ހޯދުމަށާއި، މައްސަލަ ހުށަހެޅި އަޙްމަދު
އަސްލަމް 2009 ނޮވެމްބަރުގައި ރާއްޖެއިން ބޭރުގައި ބޭސްފަރުވާކުރުމަށް ޚަރަދުވި ފައިސާ މެޑިކަލް
އިންޝުއަރެންސްގެ ދަށުން ހޯދުމަށް އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑަށް ހުށަހެޅުމުން އެފައިސާ
ދީފައިނުވާތީ، އެފައިސާ ހޯދައިދިނުމަށް އެދި އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުގެ މައްޗަށް 22 މާރޗް
2010 ގައި ހުށަހެޅުމުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން ބަލާ ނިންމާފައިވާ މައްސަލައެއްކަމާއި،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްއިން އެމައްސަލަ ނިންމާފައިވަނީ، "ގދ.ގައްދޫ މާންދޫގެ،
އަޙްމަދު އަސްލަމް (ދިވެހި ރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު: A105163} މައްސަލަ ރައްދުވާ
އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުގެ ގދ. ގައްދޫ ބްރާންޗްގެ ސީނިއަރ އޮފިސަރ ގްރޭޑް 1 ގެ
މަޤާމުގައި ވަޒީފާ އަދާކުރަމުން ދަނިކޮށް 30 ޖެނުއަރީ 2010 ގައި ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވަނީ އަޙްމަދު
އަސްލަމާއި މައްސަލަ ރައްދުވާ އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު 10 މެއި 2009 ގައި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 336471
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
3
2010/HC-A/208
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ޖެ.އޯޔާ
އެހެން
ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމާއި އެއްގޮތަށް އެކަށީގެންވާ ސަބަބަކާއިއެކުކަމަށް މައްސަލަ ބެލި މަޖިލީހުން
އިއްތިފާޤުވާތީ، މައްސަލަ ހުށަހެޅި އަހުމަދު އަސްލަމްއަށް އަލުން އަނބުރާ ވަޒީފާ ދިނުމަށް މައްސަލަ
ރައްދުވާ އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑަށް އަންގާނެ ޖާގައެއް ނެތްކަމަށް ކަނޑައަޅައި،
ހެންނަމަވެސް މައްސަލަ ހުށަހެޅި އަޙްމަދު އަސްލަމް 2009 ނޮވެމްބަރުގައި ރާއްޖެއިން ބޭރުގައި
ބޭސްފަރުވާކުރުމަށްފަހު ކަނޑައެޅިފައިވާ އުޞޫލުން އެފައިސާ މެޑިކަލް އިންޝުރަންސް ސްކީމްގެ ދަށުން
ހޯދުމަށް ހުށަހަޅާފައިނުވަނީ މައްސަލަ ރައްދުވާ އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުގެ އިހުމާލުތަކެއް
ހުރެގެންކަމަށް ސާބިތުވާތީ، އަޙްމަދު އަސްލަމް ހުށަހަޅާފައިވާ މެޑިކަލް ބިލްތަކަށް ދޭންޖެހޭ ފައިސާ މިއަދު
(24 ޖޫން 2010) ން ފެށިގެން 30 (ތިރީސް) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި މައްސަލަ ހުށަހެޅި
ގައްދޫމާންދޫގެ، އަޙްމަދު އަސްލަމް (ދިވެހި ރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު:
A105163) އަށް ލިބޭނެގޮތް ހަމަޖައްސާދިނުމަށް މައްސަލަ ރައްދުވާ އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް
ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރޭޝަން ނަންބަރު 49
/
2009-C) އަށް އެގޮތުގެމަތިންކަން އެމައްސަލައިގެ
"މައްސަލަ ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓު"
و کر
Ox cu
33=2ޑ
8
ވ
އެގެން އޮވެއެވެ.
99/VTR2010
2. ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
މައްސަލަ
އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވާ ގޮތް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތްނުވާކަމަށް ބުނެ އަޙްމަދު
އަސްލަމްގެ ފަރާތުން އެމައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރަމުން، އަންނަނިވި 4 (ހަތަރެއް ނުކުތާ ފާހަގަކޮށް،
އެނުކުތާތަކާމެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، އަޙްމަދު އަސްލަމް އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ
ގދ. ގައްދޫ ބްރާންޗުގެ ސީނިއަރ އޮފިސަރ ގްރޭޑް 1 ގެ ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވާނީ އަޙްމަދު
އަސްލަމްއާއި އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު 01 މެއި 2010 ގައި ވެފައިވާ ވަޒީފާގެ
އެއްބަސްވުމާ އެއްގޮތަށް އެކަށީގެންވާ ސަބަބަކާއިއެކު ކަމަށް ޙުކުމްގައި ބަޔާންކުރައްވައި މިކަމުގެ މައްޗަށް
އިއްތިފާޤީ ނިންމުމެއް ނިންމަވާފައިވާއިރު، އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރިކަމުގެ ލިއުމުގެ
ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވުނުކަމުގެ ތަފްސީލްގައި އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވިފައިވަނީ ތިން
ސަބަބެއްގެ މައްޗަށްކަން ފާހަގަކުރެވިފައިވާއިރު، ފުރަތަމަ ކަމަކީ ކުންފުނީގެ މަސައްކަތް ކުރުމުގައި
ރައްޔިތުންގެ މަސްލަޙަތާއި، ކުންފުނީގެ އާންމު މަސްލަޙަތު ދެމެހެއްޓުމަށް މަސައްކަތް ކުރެވިފައި ނުވުމުގެ
ސަބަބުން މުވައްޒަފުންގެ މެދުގައި ގިނަގުނަ މައްސަލަތައް ދިމާވެ މުވައްޒަފުންގެ މެދުގައި އޮންނަންޖެހޭ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 331471
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
4
ޓެ އޯޔާ
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
ހަރުދަނާ ގުޅުން ކުޑަވުމާއި ގުޅިގެން މިފަދަކަންތައްތައް ތަކުރާ
ތަކުރާރުނުކުރުމަށް ނަސޭޙަތްތެރިވެފައި
ވީއިރުވެސް އިސްލާހުނުވުންކަމުގައި ފާހަގަކުރެވިފައިވާއިރު، މިކަމަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008
(ވަޒީފާއާއިބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 23 ވަނަ މާއްދާ ގައި ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާއިނުލައި ވަކިކުރެވިދާނެ
ސަބަބަކަށްނުވާއިރު ވަޒީފާއާއިބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ މިނިންމުން ރަގަޅުނޫންކަމުގައި ދެކޭކަމަށްބުނެ
ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒިފާއިންވަކިކުރި ސަބަބުގެ ދެވަނަ
ކަމެއްގެ ގޮތުގައި ހިމަނާފައިވަނީ ކުންފުނީގެ ބިލިންގ ސިސްޓަމްގައިވާ ޑާޓާތައް އަމިއްލަ މަސްލަހަތައް
މަގުފަހިވާގޮތަށް ބަދަލުކުރަމުންދާތީ ކަމަށްވާއިރު މިކަމުގައި އަޙްމަދު އަސްލަމް ކަނޑައެޅިގެން
އިންކާރުކޮށްފައިވާއިރު މިމައްސަލަ ތަޙުޤީގުކުރުމެއްނެތި ހަމައެކަނި ކުރެވޭ ތުހުމަތަކަށް ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރެވޭނެ އެއްވެސް އުސޫލެއް އޮތްކަމަކަށް ނުދެކޭކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
cuc
coc
2
/
02ދ
• ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި ތިންވަނަ
ބަބެއްކަމުގައި ފާހަގަކޮށްފައިވަނީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފުވުން ކަމުގައި ވާއިރު އަދި
މިޚިލާފުވެފައިވަނީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ 9.5، 10.2، 10.3، 12.1 އައިކަމުގައި ބަޔާންކޮށްފައި
ވާއިރު މިއިން އެއްވެސް މާއްދާއެއްގައި މުވައްޒަފާއިމެދު ހުށަހެޅިއްޖެ ޝަކުވާއެއް އިންސާފުގެމަގުން
ނުބެލި ފިޔަވަޅުއެޅުމެއް ހިމެނިފައި ނުވަތީއާއި ނޯޓިސްދިނުމެއްނެތި ވަކިކުރެވޭނެ އެއްވެސް ހަމައެއް
ނެތުމާއެކު އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށްފައިވަނީ ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފަށްކަމުގައި
ދެކޭކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސްގެ ވަޒިފާއިން އަޙްމަދު
އަސްލަމް ވަކިކޮށްފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 (ވަޒީފާއާއިބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 23 ވަނަ މާއްދާއާ
ޚިލާފަށްކަމަށްވާއިރު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލުން މިމައްސަލަ ނިންމަވާފައިވަނީ މިކަމަށް
ނުބައްލަވައިކަން ފާހަގަކުރާކަމަށްބުނެ ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
3. މިމައްސަލައާ ގުޅިގެން ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99
މައްސަލަގެ "މައްސަލަ ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓު" އަށާއި، އެމައްސަލަ އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން އަޙްމަދު
އަސްލަމްގެ ފަރާތުން ފާހަގަކޮށްފައިވާ ނުކުތާތަކަށާއި، ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލަ ރައްދުވާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލައާ ގުޅިގެން
ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިއުންތަކަށް ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ނަޒަރަކުން ބަލާއިރު، މިމައްސަލަ ބެލި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް އަންނަނިވި ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
$$ (33
ވުމާއެކު
cuc)
ކ ރަފާން
އިދި
(ހ) ފުރަތަމަ ކަމަކީ، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާއާބެހޭ އަސާސީ އުޞޫލުތައް
ކަނޑައަޅައި އެކުލަވާލެވިފައިވާ ޤާނޫނަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 2/2008 (ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނު) ކަމާއި، އެ
ޤާނޫނަށް ބަލާއިރު، އެޤާނޫނުގެ ތަރަހައިގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ މުވައްޒަފަކު، ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލައި
ވަކިކުރެވޭނީ ހަމައެކަނި ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ޙާލަތުގައި
އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތުގެމަތިންކަން އެނގޭކަމާއި، މިގޮތުން ބަލާއިރު، ނޯޓިހެއް
ދިނުމަކާނުލައި، ވަޒީފާއަދާކުރާ ފަރާތެއް އޭނާގެ ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނީ، އޭނާގެ މަސައްކަތުގެ އަޚްލާޤު
އެކަށީގެން އޭނާ ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމަކީ، އެކަށީގެންވާ ހަމަތަކަށް ބަލާއިރު،
ކަމެއްކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުފެންނަ ޙާލަތުގައިކަމަށް އެމާއްދާގެ (ހ) ގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، އެހެންކަމުން ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، ނޯޓިހެއް
ދިނުމަކާނުލައި، މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނީ ދެ ޝަރުތެއް
ފުރިހަމަ
ހަމަވެގެންކަމާއި، އެއީ:
1. އެމުވައްޒަފެއްގެ މަސައްކަތުގެ އަޙްލާޤު އެކަށީގެން ނުވުން؛
2. އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމަކީ، އެކަށީގެންވާ ހަމަތަކަށް ބަލާއިރު
ކުރެވެ
ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުފެނުން
ކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާނުލައި،
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ދެ ޝަރުޠު
ފުރިހަމަވޭތޯ ބެލުމުގައި، ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމަށް ކަނޑައެޅިފައިވާ މުވައްޒަފެއްގެ މަސައްކަތުގެ އަޚްލާޤު
އެކަށީގެން ނުވާކަމަށް ކަނޑައެޅޭނީ، ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމުން ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުވަތަ ވަޒީފާ
އަދާކުރާ ތަނަށް ގެއްލުންތަކެއް ލިބިދާނެކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ފެންނަ ޙާލަތުގައި ނުވަތަ އެމުވައްޒަފަކު
ޚިޔާނާތްތެރި ވެފައިވާ ޙާލަތުގައިކަން ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ (1) އަދި (2)
އަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމުން ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުވަތަ ވަޒީފާ
އަދާކުރާ ތަނަށް ގެއްލުންތަކެއް ލިބިދާނެކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ބަލާ، އެމުވައްޒަފެއްގެ މަސައްކަތުގެ
3
46
24
2 ހދه
ރެވޭނޭކަމެއްކަމަށް
COCCO
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 1331471 .
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
536 4
6
2010/HC-A/208
433
4 އދވ
.ރިވާނެކަމަށް
4 4
3
ކުރެވޭނެކަމެއްކަމަށް
3
4 /
COC
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
އަޚްލާޤު ރަނގަޅު ނޫންކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ނިންމުމުގައި، އެނިންމުމަށް ވާސިލުވުމަށް ވަޒީފާދޭ
ފަރާތުން ތަޠްބީޤްކުރި ހަމައަކީ އެކަށީގެންވާ ހަމައެއްކަމަށް ވާންޖެހޭނެކަމަށާއި، ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ހަމަ
ފެންނަ ފެނުމެއްގެ މައްޗަށްއެކަނި މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިނުކުރެ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ނަންބަރު 24/HC-A/2010 ޤަޟިއްޔާގައި ކަނޑައަޅައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
އަދި، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ
ދެވަނަ ޝަރުޠުކަމަށްވާ، "އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމަކީ، އެކަށީގެންވާ ހަމަތަކަށް
ބަލާއިރު، ކުރެވޭނޭކަމެއްކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުފެނުން" ވެސް ފުރިހަމަވާނީ އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާގައި
އިތުރަށް
ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުފެނުނު ހަމައަކީވެސް އެކަށީގެންވާ
ހަމައަކަށް ވެގެންކަން އެމާއްދާއަށް ބެލުމުން އެނގޭކަމާއި،
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމުން ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުވަތަ ވަޒީފާ
އަދާކުރާ ތަނަށް ގެއްލުންތަކެއް ލިބިދާނެކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ބަލާ، އެމުވައްޒަފެއްގެ މަސައްކަތުގެ
އަޚްލާޤު ރަނގަޅު ނޫންކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ނިންމުމުގައި، އެނިންމުމަށް ވާސިލުވުމަށް ވަޒީފާދޭ
ފަރާތުން ތަޠުބީޤުކުރި ހަމައަކީ އެމުވައްޒަފެއްގެ މައްޗަށް ޖިނާއީ ކުށެއްގެ ތުޙުމަތުކުރެވިފައިވަނިކޮށް،
ށަކީ ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުވަތަ ވަޒީފާ އަދާކުރާ ތަނަށް ގެއްލުންތަ
ވަޒީފާދޭ
ފަރާތަށް ޤަބޫލުކުރެވޭބާވަތުގެ ކުށެއްކަމަށްވާ ޙާލަތުތަކުގައި، އެމުވައްޒަފުގެ މައްޗަށް ތުހުމަތުކުގެ
ކުށް، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާގެ ޤާނޫނުއަސާ .ގެ 51 ވަނަ މާއްދާގެ (އ) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ
ޖިނާއީ މިންގަޑުން ސާބިތުވުމަކީ ލާޒިމުކަމެއް ނޫންކަމަށާއި، މިޙާލަތުގައިވެސް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން
ބަލަންޖެހޭނީ، އެމުވައްޒަފެއްގެ މައްޗަށް ތުހުމަތުކުރެވިފައިވާ ކުށާގުޅިގެން ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ކުރާ
ތަޙްޤީޤަށް މަދަނީ އަދި އިދާރީ ފިޔަވަޅެއް އެޅުމަށްޓަކައި އެކަމެއް ސާބިތުކުރަން އޮންނަ މިންގަނޑުތަކުން
ސާބިތުވޭތޯކަމާއި، އެމިންގަނޑަކީ އެމައްސަލައަކާ ގުޅިގެން ހުށަހެޅިފައިވާ ހެކިތަކާއި ޤަރީނާތައް
ވަޒަންކޮށް ބަލާއިރު ބޮޑަށް ބުރަވެވޭ ގޮތެއްގެ މައްޗަށް ބިނާކުރުން (balance of probabilities)
ކަމަށް އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 24/HC
-
A/2010 ޤަޟިއްޔާގައި
ކަނޑައަޅައި ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
މީގެއިތުރުން، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ
ވަނަ މާއްދާގައި ޤާއިމުކޮށްފައިވާ
އުޞޫލަށާއި، މުޅި ޤާނޫނުގެ ރޫޙަށް ބަލާއިރު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ ދަށުން
ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ ދެ ޝަރުޠު ފުރިހަމަކުރުމުގައި ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ތަޠުބީޤުކޮށްފައިވާ ހަމައަކީ
އެކަށީގެންވާ ހަމައެއްކަން ސާބިތުކުރުމަކީ ވަޒީފާދޭ ފަރާތުގެ ޒިންމާއެއްކަމަށް ބަލަންޖެހޭކަމެވެ.
sދ
4ކށް2
sތ 3
2 ހ ކ ވ
ގެއްލުންތަކެއް
ލިބިދާނެކަމަ
ތުކުރެވިގެ
4(
8 26
3
2eތ
27
44
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471/
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ތި
7
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
utcome
sa ންޑޭޝަން
1982
(166
(ނ) ދެވަނަ ކަމަކީ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު
24/HC
-
A/2010 ޤަޟިއްޔާގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ ގޮތުގެމަތިން، މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގައި
ނުވަތަ ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެ ކުރިން، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރިކުރުމަކީ ޢަދުލުވެރިކަމާއެކު
ކުރެވޭކަމެއްކަން ކަށަވަރުކުރުމަށްޓަކައި ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ ގޮތްތަކެއް ނުވަތަ އަޅަންޖެހޭ
ފިޔަވަޅުތަކެއް ހުންނަކަމާއި، މިގޮތުން، މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގައި، އިނގިރޭސިވިލާތް،
އޮސްޓްރޭލިއާ، ނިއުޒިލޭންޑް އަދި ކެނެޑާ ފަދަ ހުޅުވިގެންވާ ދީމިޤްރާޠީ މުޖްތަމާއުތަކުން ބަލައިގަނެ،
އެޤައުމުތަކުގެ ޤާނޫނުތަކުގައި ހިމަނާފައިވާ އުސޫލުތަކަށް ބަލާއިރު، ޢާންމު އުސޫލެއްގެގޮތުން މުވައްޒަފަކު
ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނީ، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމަށް ނިންމި ނިންމުމުގައި މައުޟޫޢީ
ޢަދުލުވެރިކަން (substantive fairness) އާއި އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަން (procedural fairness)
ޤާއިމުކުރުމަށް ފަހުގައިކަމާއި، މިއުޞޫލަކީ އިންޓަނޭޝަނަލް ލޭބަރ އޮގަނިޒޭޝަން (އައި.އެޗް.އޯ.) ގެ
ޓަރމިނޭޝަން އޮފް އެމްޕްލޮއިމަންޓް ކޮންވެންޝަން 1982 (ނަންބަރު 158) އާއި ޓަރމިނޭޝަން އޮފް
އެމްޕްލޮއިމަންޓް
ނަންބަރު
ގައިވެސް ކަނޑައެޅި
ބަޔާންވެގެންވާކަމެއްކަމާއި،
އަދި މީގެއިތުރުން، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ވަޒީފާއަދާކުރާ މުވައްޒަފުންގެ ޙައްޤުތައް
ހިމާޔަތްކުރުމަށްޓަކައި ހެދިފައިވާ ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނަށް ބަލާއިރު، އިސްވެދެންނެވުނު އުޞޫލަކީ
އެޤާނޫނުގައިވެސް އެކުލެވިފައިވާ އުސޫލެއްކަމާއި އެކަމުން، އެ ޤާނޫނު ހިންގޭނެ ދާއިރާގެ ތެރޭގައި
ހިމެނޭ މުވައްޒަފަކުވެސް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނީ، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމަށް ނިންމި
ނިންމުމުގައި މައުޟޫޢީ ޢަދުލުވެރިކަމާއި އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުކުރުމަށް ފަހުގައިކަން
ދިގޭކަމާއި،
މަޢުޞޫއީ ޢަދުލުވެރިކަމަކީ، މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވުނު ސަބަބަކީ ޢަދުލުވެރި
ނުވަތަ އެކަށީގެންވާ ސަބަބެއްކަމަށް ވުންކަމަށާއި، އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަމަކީ، މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރުމުގައި، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެ ކުރިން ފުރިހަމަ ކޮށްފައިވާ އިޖްރާޢާތަކީ ޢަދުލުވެރި
އިޖްރާޢާތަކަށް ވުންކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 134/HC
-
A/2011 ޤަޟިއްޔާގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
މިގޮތުންބަލާއިރު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ގޮތަށް
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަކުން ނިންމުމުގައި، އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަން
އެހެންކަ
އެނގޭކަ
cu o
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
8
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
.4
443
ކަން
coc
ޤާއިމުކުރެވިފައިވާކަމަށް، ޢާންމު ޙާލަތުތަކުގައި ކަނޑައެޅޭނީ، ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން، އެންމެ ކުޑަމިނުން
އަންނަނިވި ގޮތުގެމަތިން ޢަމަލުކޮށްފައިވާނަމަކަމާއި، އެއީ
1. އެމުވައްޒަފެއްގެ މައްޗަށް ތުހުމަތުކުރެވިފައިވާ ކަމަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތު (އޭރަކު
ދެވެން ހުންނަ ހުރިހާ ތަފްސީލަކާއެކު، އެމުވައްޒަފަކަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން
ދިނުމަށްފަހު،
2. އެ ތުހުމަތަކާމެދު ޖަވާބުދާރީވުމުގެ ފުރުސަތު އެމުވައްޒަފަކަށް ދިނުމަށްފަހު؟
3. އެމައްސަލައެއް އިދާރީގޮތުން ތަޙްޤީޤުކުރުމަށްފަހުގެ
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ދެ ޝަރުޠު
ފުރިހަމަވާކަމަށް، އެކުރެވޭ ތަޙްޤީޤަކަށް ފެނިގެން، އެމުވައްޒަފަކު ވަކިކުރަން
ނިންމައިފިނަމަ، އެމުވައްޒަފަކު ވަކިކޮށްފައިވާކަން، ވަކިކުރި ސަބަބުތަކާއެކު
އެމުވައްޒަފަކަށް އަންގާފައިވު
އެނގޭކަމާއި، އަދި، އެމުވައްޒަފަކަށް ޖަވާބުދާރީވުމަށް ދެވޭ ފުރުސަތުގައި، އެމުވައްޒަފަކު
އެދިއްޖެނަމަ، އެމުވައްޒަފަކު ކަނޑައަޅާ މީހެއްގެ އެހީތެރިކަން ހޯދުމުގެ ފުރުޞަތުވެސް އެމީހަކަށް
ދެވެންޖެހޭނެކަމާއި،
ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާނުލާ ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭ ޙާލަތުގައި، އިސްވެ ދެންނެވިފައިވާ
ގޮތުގެމަތިން އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުކުރެވިފައިނުވާނަމަ، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި
ވަކިކުރުން ބަލެވޭނީ އަންފެއަރ ޑިސްމިސަލް (unfair dismissal} އެއްގެ ގޮތުގައިކަމާއި،
މިޙާލަތުގައި ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ދެ ޝަރުޠު
ފުރިހަމަވީކަމުގައި ވީނަމަވެސް، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުން ލިބުނު ގެއްލުމުގެ ބަދަލު
(damages) ނަގައިދެވޭކަމާއި، ނަމަވެސް މިޙާލަތުގައިވެސް ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ
ދަށުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ދެ ޝަރުޠު ފުރިހަމަވާނަމަ އެމުވައްޒަފަކަށް އެވަޒީފާ އަލުންދިނުމަށް ވަޒީފާދޭ
ފަރާތަށް މަޖުބޫރުނުކުރެވޭނޭކަމާއި،
ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާނުލާ ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭ ޙާލަތުގައި، އިސްވެ ދެންނެވިފައިވާ
ގޮތުގެމަތިން އިޖްރާއީ ޢަދުލުވެރިކަން ފުރިހަމައަށް ޤާއިމުކުރެވިފައިނުވާނަމަ ނަގައިދެވޭ ބަދަލުގެ މިންވަރު
ކަނޑައަޅަނީ، މައްސަލައިގެ ބާވަތަށާއި، އެ މުވައްޒަފަކު ވަކިކުރުމުގައި އިޖްރާއީ އަދުލުވެރިކަން
ޤާއިމުކޮށް ފައިވާ މިންވަރަށް ބަލައިގެންކަން އެނގޭކަމާއި، މިއުޞޫލުތަކަމަކީ އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ފަދަ
ހުޅުވިގެންވާ ދީމިޤްރާޠީ ގިނަ މުޖްތަމަޢުތަކުންވެސް ބަލައިގަނެފައިވާ އުސޫލުތަކެއްކަން އެނގޭކަމެވެ
4 s
etc
ހ233
32، 44ހ4
cocco
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
9
ޝިރުޔާ
މުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
O cuc
ހއ ހތ هހޗ
އނކމއ
(ނ) ތިންވަނަ ކަމަކީ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން މުވައްޒަފަކު
ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގައި، އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރި ސަބަބުތައްކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން
ބަޔާންކުރާ ހުރިހާ ސަބަބަކީ ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެދަށުން، ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލައި
ވަޒީފާއިން ވަކުރެވޭނެކަމަށް އެމާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ސަބަބުތަކަށް ވުމަކީ ކޮންމެހެން ލާޒިމުކަމެއް
ނޫންކަމާއި، މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރާ ސަބަބުތައްކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތުން ބަޔާންކުރާ
ސަބަބުތަކުގެ ތެރެއިން މަދުވެގެން އެއް ސަބަބަކީ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ޤާނޫނީ ހަމަތަކުގެމަތިން،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން، ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލައި ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނޭ
ސަބަބެއްކަމަށް ވާނަމަ، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން އެމުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރެވުނު ކުރެވުން ޞައް އެކަމާއި،
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99
މައްސަލައިގައި ކަންހިނގާފައިވާ ގޮތަށް ބަލާއިރު، އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުގެ ގދ. ގައްދޫ
ބްރާންޗްގެ ސީނިއަރ އޮފިސަރ ގްރޭޑް 1 ގެ މަޤާމުގައި އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާ އަދާކުރަމުން
ދަނިކޮށް، 30 ޖެނުއަރީ 2010 ގައި އޭނާ ވަޒީފާއިން ވަކިކޮށް، އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުން
އަޙްމަދު އަސްލަމަށް ފޮނުވާފައިވާ އެކުންފުނީގެ ނަންބަރު 01
/
10/TERM
-
06
/
USUL "ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރިކަމުގެ ލިޔުން" އަށް ބަލާއިރު، އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވިފައިވަނީ، ކުންފުނީގައި
މަސައްކަތް ކުރުމުގައި ރައްޔިތުންގެ މަސްލަޙަތާއި، ކުންފުނީގެ ޢާންމު މަސްލަޙަތު ދެމެހެއްޓުމަށް
މަސައްކަތް ކުރެވިފައި ނުވުމުގެ ސަބަބުން މުވައްޒަފުންގެ މެދުގައި ގިނަގުނަ މައްސަލަތައް ދިމާވެ،
މުވައްޒަފުންގެ މެދުގައި އޮންނަންޖެހޭ ހަރުދަނާ ގުޅުން ކުޑަވުމާ ގުޅިގެން މިފަދަ ކަންތައްތައް ތަކުރާރު
ނުކުރުމަށް ނަސޭހަތްތެރިވެފައި ވީއިރުވެސް އަޙްމަދު އަސްލަމްގެ ޢަމަލުތަކަށް އެއްވެސް ބަދަލެއް
އައިސްފާނުވާތީއާއި، ކުންފުނީގެ ބިލިންގ ސިސްޓަމްގައިވާ ޑާޓާތައް އަމިއްލަ މަސްލަޙަތަށް މަގުފަހިވާ
ބަދަލުކުރަމުންދާކަން ކުންފުނީގެ މެނޭޖްމަންޓަށް ފާހަގަކުރެވިފައިވާތީ، އަޙްމަދު އަސްލަމް
ކުންފުނީގެ ވަޒީފާއަށް ޢައްޔަންކުރެވުނުއިރު ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެ ސޮއިކުރުވުނު ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމުގެ
9.5، 10.2، 10.3 އަދި 12.1 ވަނަ މާއްދާއަށް ޙަވާލާދީކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި،
އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ޤާނޫނީ އުޞޫލަށް ބަލާއިރު، އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރެވުނު ސަބަބުތައްކަމަށް، އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުން އަޙްމަދު އަސްލަމަށް ފޮނުވާފައިވާ
އެކުންފުނީގެ ނަންބަރު
01
/
10/TERM
-
06
/
USUL "ވަޒީފާއިން ވަކިކުރިކަމުގެ ލިޔުން" ގައި
و متر
occo
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
10
~
މުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
ބަޔާންކޮށްފައިވާ ދެ ސަބަބުންކުރެ އެއްސަބަބަކީ ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނޭ ސަބަބަކަށް ވާނަމަ، އެލިޔުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ އަނެއްސަބަބަކީ
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވޭނޭ ސަބަބުތަކުގެ
ތެރޭގައި ހިމެނޭ ސަބަބެއް
ބުނެ، ހަމައެކަނި އެސަބަބަށްޓަކައި އެނިންމުން ބާޠިލު
ނުކުރެވޭނެކަމެވެ.
46
2 އދވ
ނޫނޭކަމަށް
I ¢ ¢ ¢ ¢
(ށ) ހަތަރުވަނަ ކަމަކީ، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ފަދައިން، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23
ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެކުރިން މައުޟޫޢީ ޢަދުލުވެރިކަމާއި އިޖްރާޢީ
ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުކުރަންޖެހޭ ކަމާއި،
މިގޮތުން މިމައްސަލައިގައި އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ ވަޒީފާއިން އަޙްމަދު
އަސްލަމް ވަކިކުރުމުގައި ޤާއިމުކުރަންޖެހޭ މައުޟޫޢީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުވެފައިވޭތޯ ބަލާއިރު، އަޕަރ
ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑާއި އަޙްމަދު އަސްލަމްއާ ދެމެދު 1 މެއި 2009 ގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ
ވަޒީފާގެ އެއްބަސްވުމަށް ބަލާއިރު، އެ އެއްބަސްވުމުގެ 9.5 ވަނަ މާއްދާގައި، "ވަޒީފާ އަދާކުރާ ފަރާތް
ވަޒީފާގައި ބެހެއްޓުމަކީ އެކަށީގެންވާ ހަމަތަކަށް ބަލާއިރު ނުކުރެވޭނޭ ކަމެއްކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް
ފެނިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި، ނޯޓިސް ދިނުމަކާ ނުލާ ވަޒީފާ އަދާކުރާ ފަރާތް ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވިދާނެއެވެ"
މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައިވާކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި މިއީ ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ
ދަށުން، ނޯޓިހެއް ދިނުމަކާ ނުލައި މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގައި ފުރިހަމަވާންޖެހޭ،
އިސްވެންނެވިފައިވާ ދެ ޝަރުޠުގެ ތެރެއިން އެއް ޝަރުޠުކަމާއި، އެހެންނަމަވެސް ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ
2 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) ގައި، ވަޒީފާ އަދާކުރާ ފަރާތަށް ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ ދަށުން ލިބިދޭ ޙައްޤެއް
ނުވަތަ މަންފާއެއް ނުލިބޭގޮތަށް ނުވަތަ އެފަދަ ކަމަކަށް އުނިކަމެއް ލިބޭގޮތަށް ޤަވާޢިދެއްގައި ނުވަތަ
ވަޒީފާއާބެހޭ އެއްބަސްވުމެއްގައި އެއްވެސް މާއްދާއެއް ހިމެނިފައިވާނަމަ އެމާއްދާއެއް ވާނީ ބާޠިލު
އެއްޗަކަށްކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވުމުން، އިސްވެދެންނެވުނު ވަޒީފާއާބެހޭ އެއްބަސްވުމުގެ 9.5 ގައި އެގޮތަށް
ޔާންކުރެވިފައިވީނަމަވެސް، އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ ވަޒީފާއިން ނޯޓިހަކާނުލައި އަޙްމަދު
އަސްލަމް ވަކިކުރެވޭނީ ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ދެޝަރުޠުވެސް
ފުރިހަމަވެގެންކަން އެނގޭކަމާއި،
މިގޮތުން، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައަށް ބަލާއިރު، އަޙްމަދު އަސްލަމް
ވަޒީފާއިން ވަކިކުރެވުނު ސަބަބުތައްކަމަށް، އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުން އަޙްމަދު އަސްލަކަށް
ފޮތު
ބަޔާން ކ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471/
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ގ. ކީމާ
11
تمامي يمي
މުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
ފޮނުވާފައިވާ އެކުންފުނީގެ ނަންބަރު 01
/
10/TERM
-
06
/
USUL "ވަޒީފާއިން ވަކިކުރިކަމުގެ ލިޔުން"
ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ދެ ސަބަބުގެ ތެރެއިން، ކުންފުނީގެ ބިލިންގ ސިސްޓަމްގައިވާ ޑާޓާތައް އަމިއްލަ
މަސްލަޙަތަށް މަގުފަހިވާ ގޮތަށް ބަދަލުކުރަމުންދާކަން ކުންފުނީގެ މެނޭޖްމަންޓަށް ފާހަގަކުރެވުމަކީ،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ (1) ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާފަދަ، އަޙްމަދު އަސްލަމް
ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމުން ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުވަތަ ވަޒީފާއަދާކުރާ ތަނަށް ގެއްލުންތަކެއް
ލިބިދާނެކަމަށް ބެލެވިދާނެ ސަބަބެއްކަމަށް ޝަރީޢަތަށް ޤަބޫލުކުރެވޭކަމާއި، އަދި އެފަދަ ޢަމަލުތައް ހިންގާ
މުވައްޒަފުން ވަޒީފާގައި އިތުރަށް ބެހެއްޓުމަކީ ކުރެވޭނޭކަމެއްކަމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް ނުފެންނަކަމަށް
އެފަރާތުން ނިންމުމަކީ، އެކަށީގެންވާ ހަމަތަކަށް ބަލާއިރު، ކުރެވިދާނެކަމެއްކަމަށްވެސް ޝަރީޢަތަށް
ޑޑ 31
0
އެހެންކަމުން،
މިޙާލަތުގައި، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގައި ފުރިހަމަވާންޖެހޭ މަޢުޞޫއީ ޢަދުލުވެރިކަން ފުރިހަމަވެފައިވާކަމަށް
ހއ 8
cs
:33
Au
() ފަސްވަނަ ކަމަކީ، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ
ނަންބަރު 2010/VTR/99 މައްސަލައިގައި، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން
މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެކުރިން ޤާއިމުކުރަންޖެހޭ އިޖްރާއީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުވެފައިވޭތޯ
ބަލާއިރު، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ފަދައިން ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ ދަށުން މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން
ވަކިކުރުމުގައި ޤާއިމުކުރަންޖެހޭ އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުކުރެވިފައިވާކަމަށް ބެލެވޭނީ، އަޕަރ ސައުތު
ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ ވަޒީފާއިން އަޙްމަދު އަސްލަމް ވަކިކުރުމުގެ ކުރިން، އަޙްމަދު އަސްލަމްގެ މައްޗަށް
ތުހުމަތުކުރެވިފައިވާ ކަމަކާބެހޭ މަޢުލޫމާތު (އޭރަކު ދެވެން ހުންނަ ހުރިހާ ތަފްސީލަކާއެކު) އަޕަރ ސައުތު
ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އަޙްމަދު އަސްލަމަށް ދީފައިވުމުގެ އިތުރުން އެތުހުމަތުތަކާމެދު ޖަވާ
ޖަވާބުދާރީ
ވުމުގެ ފުރުސަތު އޭނާއަށް ދިނުމަށްފަހު، އެމައްސަލައެއް އިދާރީގޮތުން ތަޙްޤީޤުކުރުމަށްފަހު، ވަޒީފާއާބެހޭ
ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ފުރިހަމަވާންޖެހޭ ދެ ޝަރުޠު ފުރިހަމަވާކަމަށް، އެކުރެވޭ ތަޙްޤީޤަކަށް
ފެނިފައިވާނަމަކަން އެނގޭކަމާއި، އަދި މީގެ އިތުރުން އަޙްމަދު އަސްލަމަށް ޖަވާބުދާރީވުމަށް ދެވުނު
ފުރުޞަތުގައި، އޭނާ އެދިފައިވާނަމަ، އޭނާ ކަނޑައެޅި މީހެއްގެ އެހީތެރިކަން ހޯދުމުގެ ފުރުޞަތުވެސް
އޭނާއަށް ދެވިފައިވާނަމަކަމާއި،
UCO
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
12
بسم ام بي
މުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައާ ގުޅިގެން ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލްއަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު، އަޙްމަދު އަސްލަމްގެ މައްޗަށް ކުންފުނިން
ތުހުމަތު ކޮށްފައިވާ ކަންތަކާ ބެހޭ މަޢުލޫމާތު އަޙްމަދު އަސްލަމަށް ދީ އެކާމާބެހޭގޮތުން ޖަވާބުދާރީ ވުމުގެ
ފުރުޞަތު އޭނާއަށް ދީފައިވާކަން އަދި އެ މައްސަލައިގެ އިދާރީ ތަޙްޤީޤެއް އެކުންފުނިން ހިންގާފައިވާކަން
ދަލީލުކޮށްދޭ ލިޔެކިޔުން ފެންނަންނެތްނަމަވެސް، އަޙްމަދު އަސްލަމް، ކުންފުނީގެ ބިލިންގ
ސިސްޓަމުގައިވާ ޑާޓާތަށް އަމިއްލަ މަސްލަހަތަށް މަގުފަހިވާގޮތަށް ބަދަލުކުރަމުން ދާކަން ކުންފުނީގެ
މެނޭޖްމަންޓަށް ސާބިތު ވެފައިވުމާއެކު، މިކަން އިތުރަށް ބަލަން ބޭނުންވާތީ 27 ޖެނުއަރީ 2010 އިން
ފެށިގެން ވަގުތީ ގޮތުން އަޙްމަދު އަސްލަމް އޮފީހަށް ހާޒިރުނުވުމަށް އަންގައި، 27 ޖެނުއަރީ 2010 ގެ
ތާރީޚުގައި އަޕަރ ސައުތު ޔުޓިލިޓީސް ލިމިޓެޑުން އަޙްމަދު އަސްލަމްއަށް ފޮނުވާފައިވާ އެކުންފުނީގެ
ނަންބަރު 01
/
10/USUL/35 ސިޓީއަށާއި، މިމައްސަލައާ ގުޅިގެން އަޕަރ ސައުތް ޔުޓިލިޓީސް
ލިމިޓެޑުގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔެކިޔުން ތަކަށާއި، ދީފައިވާ ބަޔާންތަކަށް ޖުމްލަ ގޮތެއްގައި
ބަލާއިރު، އަޙްމަދު އަސްލަމްގެ މައްޗަށް ތުހުމަތު ކުރެވިފައިވާ ކަންތަކާ ގުޅޭ މައްސަލަ ހިނގާފައިވާ ގޮތް
އެކުންފުނިން ބަލާފައިވާކަމަށް ޝަރީޢަތަށް ޤަބޫލުކުރެވޭކަމާއި،
އެހެންކަމުން، އިސްތިއުނާފުކުރެވިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23
ވަނަ މާއްދާގެ
ދަށުން މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެކުރިން ޤާ އިމުކުރަންޖެހޭ
އިޖްރާޢީ
ޢަދުލުވެރިކަން ފުރިހަމައަށް ޤާއިމުވެފައިނުވާކަމާއި، އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ފަދައިން،
ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ
23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން މުވައްޒަފަކު ވަޒީފާއިން ވަކިކުރުމުގެކުރިން
ޤާއިމުކުރަންޖެހޭ އިޖްރާޢީ ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުކުރެވިފައި ނުވުމަކީ، ހަމައެކަނި އެކަމުގެ މައްޗަށް ބަލައި،
އެމުވައްޒަފަކަށް އެވަޒީފާ އަލުންދިނުމަށް ވަޒީފާދޭ ފަރާތަށް މަޖުބޫރުނުކުރެވޭނޭކަމެއްކަމަށް
އެކަމަށް ނުވުމާއެކު،އަދި
އިސްވެދެންނެވިފައިވާ ފަދައިން، ވަޒީފާއާބެހޭ ޤާނޫނުގެ 23 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން ފުރިހަމަ ވާންޖެހޭ ދެ
ޝަރުޠު، މިމައްސަލައިގައި ފުރިހަމަވެފައިވުމާއެކު، މިމައްސަލައިގައި ޤާއިމުކުރަންޖެހޭ އިޖްރާޢީ
ޢަދުލުވެރިކަން ޤާއިމުވެފައި ނެތުމަކީ ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނިންމުން ބާޠިލު ކުރެވޭނޭ ކަމެއް
25 ތ 48
4
cocco
ނަމާފަ4
4 /
4 6 8 2
0
2
4
ނަންކަމެވެ.
ވީމާ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ކަންކަން
އެގޮތަށް ހުރުމުން، ވަޒީފާއާބެހޭ
ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99 މައްސަލަ އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް އަޙްމަދު އަސްލަމްގެ
ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާތަކަށް ބިނާކޮށް، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް 1471*
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ދިވެހިއްޖެ
13
ޖެ .K
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2010/HC-A/208
UCO OC
2010/VTR/99 މައްސަލާގައި އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމާފައިވާ ނިންމުމަކީ ބަދަލު ގެންނަންޖެހޭ
ނިންމުމެއްކަމަކަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންގެ
މަޖިލީހަކަށް ނުފެނުނެވެ.
cu.
ޙުކުމް
43
233 ހއ
ترمیمیٹر
ބނާކޮށް،
ވަޒީފާއާބެ
ދެންފަހެ، އިސްވެފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކުގައި
ބަޔާންކުރެވުނު
ކަންކަން
ބަޔާންކުރެވުނު ގޮތަށް ހުރުމާއެކު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99 މައްސަލަ
ސްތިއުނާފުކުރުމަށް ގދ.ގައްދޫ މާންދޫގެ، އަޙްމަދު އަސްލަމްގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ
ފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99 މައްސަލައިގައި އެޓްރައިބިއުނަލުން
ހައިކޯޓުން ބަދަލުގެންނަންޖެހޭފަދަ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ވިއަސް
އޮތްކަމަށް ނުފެންނަކަމަކަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤުވެވުނު ހިނދު، ވަޒީފާއާބެހޭ ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2010/VTR/99
މައްސަލައިގައި އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމާފައިވާ ނިންމުމަށް ތާޢީދުކޮށް، އެގޮތުގެމަތިން ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
32
34ދ
46
ނިންމާފައިވާ ނިންމުމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ
cu.
ހަމައެއް
މިޤަޟިއްޔާ ބަލާ ޙުކުމްކުރީ:
ޢައްބާސް ޝަރީފް
އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު
(ފަނޑިޔާރު)
ޢަބްދުއްރައޫފް އިބްރާހީމް
(ފަނޑިޔާރު)
(ފަނޑިޔާރު)
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv