ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2011/HC-A/121 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް
ދިވެހިރާއްޖެ
se
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނުގޮތުގެ ޚުލާސާ
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރ: 121/HC
-
A/2011
• އިސްތިޢުނާފު ކުރިފަރާތް
1- ނަން: އަޙުމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު
* އައިޑީ
ކާޑު ނަންބަރ: A094932
:
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ގަދަގެ | ބ. ކެންދޫ
މިހާރުގެ
އެޑްރެސް:
"/
އިސްތިއުނާފް ރައްދުވި ފަރާތް:
* ނަން: މުޙައްމަދު ޝަރީފް
* އައިޑީ ކާޑު ނަންބަރ: A079748
އެޑްރެސް: މއ.
ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ
އެރުގެ އެޑްރެސް: ގ. ގްރީންލޭންޑް
• ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 26 ޖުމާދަލްއާޚިރާ 1432
ނިމުނު ތާރީޚް: 04ޖުމާދަލްއާޚިރާ 1433
02c
29 މެއި
2011
25 އޭޕްރީލް
2012
438/Cv-C/2010
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނުޤަޟިއްޔާނަންބަރ. ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ
(2010/MC/925)ޤަޟިއްޔާ
• ޤަޟިއްޔާގެ ބާވަތް: ފައިސާހޯދުން
• ނިންމެވިކޯޓް: ސިވިލް ކޯޓު
ހުށަހެޅުނު ތާރީޚު: 21 މާރޗް 2010 ނިމުނު ތާރީޚް: 13 ޖެނުއަރީ2011
• މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސްގެ
ފަނޑިޔާރު ޔޫސުފް ޙުސައިން، ފަނޑިޔާރު ޢައްބާސް ޝަރީފް، ފަނޑިޔާރު އަޒްމިރާލްދާ ޒާހިރު
، ހައި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: [ 1647
33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް:
www.highcourt.gov.my enos
2
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާ
އެކޯޓުން ނިންމާފައިވަނީ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ އުޞޫލުތަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ދެކިގެން އެޤަޟިއްޔާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް ކެންދޫ ގަދަގެ، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު
(ދިވެހިރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު A094932) ގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅުމުން ބެލެވިފައިވާ
ޤަޟިއްޔާއެކެވެ. މި ޤަޟިއްޔާގައި، އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ
މުޙައްމަދު ޝަރީފް (ދިވެހިރައްޔިތެއްކަން އަންގައިދޭ ކާޑު ނަންބަރު A079748 ) އެވެ.
• ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
.42
1- އިސްތިއުނާފު މިކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާ
އަކީ ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ އެވެ ކިޔާ ގޯތިން މުޙައްމަދު ޝަރީފް އަށް ލިބިފައިވާ ބިމުގައި ހަދާފައިވާ
އެއްކޮޓަރި ފާޚާނާއާއި ބަދިގެ ކެންދޫ ގަދަގެ، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް 01 ޑިސެމްބަރު
2004 ވަނަ ދުވަހުން ފެށިގެން 5 (ފަހެއް) އަހަރު ދުވަހަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށް ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ
މުއްދަތު 30 ނޮވެމްބަރު 2009 އަށް ހަމަވެ، ތަން ޙަވާލުކުރެވިފައި ނުވާތީ، ދެފަރާތް ދެމެދު ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމާ އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިން މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ތަން
.ވާލުކުރުމަށާއި، މިތަން ކުއްޔަށް ހިފާފައިވާ މުއްދަތުގައި މާލޭ ވޯޓަރ އެންސް ސުވަރޭޖް ކޮމްޕެނީ
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހި ނުދައްކާވާ 35,917
/
52ރ. (ތިރީސްފަސްހާސް ނުވަސަތޭކަ ސަތާރަ
ރުފިޔާ ފަންސާސް ދެލާރި ) އާއި މިފާއިތުވި ތިން މަސްދުވަހު މިތަން ކުއްޔަށް ދެވިފައިނުވުމުގެ ސަބަބުން
މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ މާލީ ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި -/
21,000ރ. (އެކާވީސްހާސް ރުފިޔާ)
ނަގައި ދިނުން އެދި ކެންދޫ! ގަދަގެ، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު ގެ މައްޗަށް
ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ މުޙައްމަދު ޝަރީފްގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅުމުން ބެލެވިފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެއްކަމާއި،
އެޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމުގައިވަނީ" ދެންފަހެ އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތަކާއި، މައްސަލައިގައި
ކަންހިގާފައިވާ ގޮތާއި، ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުމުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކޮ ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ އެވެ
ކިޔާ ގޯތިން މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ ބިމުގައި ހަދާފައިވާ އެއްކޮޓަރި ފާޚާނާއާއި ބަދިގެ
ގަދަގެ އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲއަށް 01 ޑިސެމްބަރު 2004 ވަނަ ދުވަހުން ފެށިގެން 5 (ފަހެއް)
އަހަރު ދުވަހަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށް ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު 30 ނޮވެމްބަރު 2009 އަށް ހަމަޖެ
ތަން ޙަވާލުކުރެވިފައި ނުވާތީ، ދެފަރާތްދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމާ
ޝަރީފަށް، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ތަން ޙަވާލުކުރުމަށާއި، މިތަން ކުއްޔަށް ހިފާފައިވާ މުއްދަތުގައި
ވޯޓަރ އެންސް ސުވަރޭޖް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައްކަންޖެހި ނުދައްކާވާ 752
59
ތކުން،
ކެންދު
04
2x 2 0t 2ވ
އެއްގޮތްވާގޮތުގެމަތިން
44
،ދިވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 1647
33
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
3
2011/HC-A/121
ވިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ޤަޟިއްޔާ
ކުއްޔަށްދޭ
2009
(ތިރީސްފަސްހާސް ނުވަސަތޭކަ ސަތާރަ ރުފިޔާ ފަންސާސް ދެލާރި ) އާއި މިފާއިތުވި ތިން މަސްދުވަހު
މިތަން ކުއްޔަށް ދެވިފައިނުވުމުގެ ސަބަބުން މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ މާލީ ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ
ގޮތުގައި -/
21,000ރ. (އެކާވީސްހާސް ރުފިޔާ) ނަގައި ދިނުން އެދި ބ. ކެންދޫ ގަދަގެ، އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދު
ގެ މައްޗަށް މއ.
ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ މުޙައްމަދު ޝަރީފް ކުޅަ ދަޢުވާއަށް ޝަރީޢަތުގެ
ހަމަތަކުގެ މަތިން ނަޒަރުކުރިއިރު،
މުޙައްމަދު ޝަރީފާއި، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި ދެމެދު މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން
އެއްކޮޓަރި ފާޚާނާ އަދި ބަދިގެ އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲއަށް މުޙައްމަދު ޝަރީފް ކުއްޔަށްދިނުމަށް ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމުގައި މުއްދަތު ހަމަވާ ތާރީޚު ކަމުގައި 30 ނޮވެމްބަރު
ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި، މިގޮތުން މިތާރީޚަށް ބަލާއިރު މއ، ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲއަށް އެއްކޮޓަރި ފާޚަނާ އަދި ބަދިގެ ކުއްޔަށްދިނުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު
ހަމަވެފައިވާކަން އެނގޭހިނދު، މިއެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވުމަށް އިތުރު މުއްދަތަކަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲއަށް ކުއްޔަށްދީފައިވާކަމާމެދު މުޙައްމަދު ޝަރީފް އިންކާރުކުރާޙާލު، އަދި މިއެއްބަސްވުމުގެ ފަހަށް
އިތުރު މުއްދަތަކަށް މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ އިން މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ ބައިން އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲއަށް މުޙައްމަދު ޝަރީފް ތަނެއް ކުއްޔަށްދީފައިވާކަން އަންގައިދޭ ހެއްކެއް އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައި ނެތްހިނދު، 01 ޑިސެމްބަރު 2004 ގައި މުޙައްމަދު ޝަރީފާއި،
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން 30 ނޮވެމްބަރު 2009 ގައި ހަމަވުމުން،
އެއްބަސްވުމަށް ބަދަލުގެނެސް ނުވަތަ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު އިތުރުކޮށްފައިވުން، ނުވަތަ އައު
އެއްބަސްވުމަކަށް އައިސްފައިވުން، ނުވަތަ މިނޫންވެސް ގޮތަކުން މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން މުޙައްމަދު
ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ ބައިގައި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް ހުރެވުމުގެ ޙައްޤު އޮތްކަން އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲ އަށް ސާފުކޮށްނުދެވޭހާ ހިނދަކު، މުޙައްމަދު ޝަރީފާއި، އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި ދެމެދު
ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން އުވި އެއަށްފަހު މުޙައްމަދު ޝަރީފުގެ ނުރުހުމުގައި މުޙައްމަދު ޝަރީފުގެ ތަނެއްގައި
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް ހުރުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންނުވާ ކަމަށް ބަލަންޖެހޭ ހިނދު، މިފަދައިން
ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ ބައިގައި 30 ނޮވެމްބަރު 2009 ގެ ފަހުން
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް ހުރުމުގެ ޙައްޤު ލިބިގެންވަނީ ކިހިނަކުންކަން އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް
ސާބިތުކޮށްދެވިފައި ނުވާތީ،
މިއަދު 13 ޖެނުއަރީ 2011 އިން ފެށިގެން 15 (ފަނަރަ) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ތަން ހުސްކޮށް
މުޙައްމަދު ޝަރީފާއި ޙަވާލުކުރުމަށް ބ. ކެންދޫ | ގަދަގެ އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް އަންގައި ޙުކުމް
ކޮށްފީމެވެ. " މިފަދައިންކަން އެގެއެވެ.
2- ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާ
އެކޯޓުން ނިންމާފައިވަނީ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ އުޞޫލުތަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ އެމައްސަލަ އިސްތިއުނާފު
7
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 16471
33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް:
www.highcourt.gov.my enos
4
2011/HC-A/121
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ކުރި ފަރާތުން ހަތަރު ނުކުތާއެއް ފާހަގަކޮށް ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ތަފްޞީލުކޮށް ވާހަކަ
ދައްކާފައިވެއެވެ.
· · 4
• ފުރަތަމަނުކުތާއަކީ، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ސިވިލް ކޯޓުގައި ހިގަމުންދިޔަ
މައްސަލައިގައި ދަޢުވާތީ
ޢުވާލިބޭ ފަރާތުން މައްސަލަ ސާބިތު ކޮށްދިނުމަށްޓަކައި ހެކިން ހުށަހެޅުމުގެ ފުރުޞަތު
ލިބިފައި ނުވާކަމަށް ބުނެ ފާހަގަކޮށްފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
0
ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ސިވިލް ކޯޓުގައި ކުރިއަށް ގެންދިޔަ މައްސަލައިގައި ދަޢުވާގެ
ޚުލާސާ ގޮތެއްގައި ވާހަކަ ދެއްކުމުގެ ފުރުޞަތު ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ލިބިފައިނުވާ ކަމަށްބުނެ ފާހަގަކޮށްފައިވާ
ނުކުތާއެވެ.
ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތުން 30 ނޮވެމްބަރު 2009 އިން
ފެށިގެން ކުއްޔަށް ދޫކޮށްފައިވާ ތަނުގައި ދިރިއުޅެމުން އައީ އެހެން އެއްބަސްވުމެއްގެދަށުން ކަމުގައި
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ސާބިތު ކޮށްދިނުމަށްޓަކައި ހުށަހަޅަންޖެހޭ ކިތާބީ ހެކިތައް
ހުށަހެޅުމަށްޓަކައި ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތަށް ފުރުޞަތު ލިބިފައިނުވާ ކަމަށްބުނެ ފާހަގަކޮށްފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
• ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، ސިވިލް ކޯޓުން ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމުގައި ޙަވާލު
ކުރުމަށް ވިދާޅުވެފައިވާ ތަނަކީ މިހާރު ވުޖޫދުގައިނެތް ތަނަކަށްވެފައި، މިޙުކުމަކީ އެމައްޗަށް
ޢަމަލްކޮށް ތަންފީޒު ކުރެވޭނެ ޙުކުމެއްކަމުގައި ނުވާކަމަށް ބުނެ ފާހަގަކޮށްފައިވާ ނުކުތާއެވެ.
04 04
2 ހ22 ހއ 07 ދ ތތ
ހުށަހެޅުމަށް ބޭނުންވާކަމަށް
3- މިމައްސަލާގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތްކަމަށްވާ މުޙައްމަދު ޝަރީފުގެ ފަރާތުން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ދީފައިވާ ބަޔާނަށް ބަލާއިރު މިމައްސަލަ ސިވިލް ކޯޓުގައި
ހިގަމުން ދިޔައިރު އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން އެއްވެސް
ބުނެފައި ނުވާކަމަށާއި، އަދި މިމައްސަލަ ސިވިލް ކޯޓުގައި ކުރިއަށް ދިޔައިރު އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު
މަޤުބޫލު އުޒުރެއްނެތި ކޯޓަށް ހާޟިރު ނުވުމުގެ ސަބަބުން އެތައް އަޑުއެހުމެއް ކެންސަލްކޮށްފައިވާ ކަމަށާއި
އެހެންކަމުން ދަށުކޯޓުގައި މިމައްސަލައަށް ޖަވާބު ދާރީ ވުމަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް ފުރުޞަތު
ލިބިފައި ނުވާކަމަށް ބުނުމުގެ ޙައްޤެއް އޭނާއަށް ނެތްކަމަށާއި
އަދި މިހާރު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ބިމު ކުލީގެ ގޮތުގައި
01ޖެނުއަރީ 2009 އިން 31 ޑިސެމްބަރ 2009 ގެ ނިޔަލަށް - 12000ރ (ބާރަ ހާސް ރުފިޔާ)
ދެއްކީ ކަމަށް ބުނާ ލިޔުމެއް ހުށަހަޅާފައިވާއިރު ސިވިލްކޯޓުގައި މިމައްސަލަ ކުރިއަށް ދިޔަ ދިގު
މުއްދަތުގައި ލިޔުންތަކާއި ހެކިން ހުށަހެޅުމަށް ފުރުސަތުލިބިފައި ވާއިރު އެފަދަ އެއްވެސް އެއްޗެއް ހުރައްޖޭގެ ދާއިމީ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 1647
33
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް
www.highcourt.gov.my emoj
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
023
މައްސަލަ ހައިކޯޓަށް އިސްތިއުނާފުކޮށް އެލިޔުން ހުށަހެޅުމުން އެލިޔުމުގެ ޞައްޙަކަމާމެދު ސުވާލު އުފެދޭ
ކަމަށާއި
އަދި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން މައްސަލަ އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް ހުށަހެޅި ފޯމުގައި
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި މުޙައްމަދު ޝަރީފު އާއި ދެމެދުގައި އަނގަބަހުން އެއްބަސް
ވެވިފައިވަނީ 30 ނޮވެމްބަރު 2009 ގެ ފަހުން ކަމަށް ބުނާއިރު އަދި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ މިކޯޓަށް
ހުށަހެޅި ލިޔުމަކީ 30 ނޮވެމްބަރު 2009 ގައި އަނގަބަހުން ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދައްކަންޖެހޭ
ކުލި 01 ޖެނުއަރީ 2009 އިން 31 ޑިސެމްބަރު 2009 އަށް ދައްކާފައިވާ ކަމުގެ ލިޔުމެއް ކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައި ވާއިރު އަނގަބަހުން އެއްބަސްވުމެއް ވެވިފައިވަނީ 30 ނޮވެމްބަރު 2009 ގެ ތާރީޙުން
ފެށިގެން ކަމަށް ބުނާއިރު 01 ޖެނުއަރީ 2009 އިން ފެށިގެން ކުލި ދައްކަން ފަށާފައިވާ ކަމަށް
ބަޔާންކޮށްފައި އޮތުމުންވެސް އެލިޔުމުގެ ޞައްޙަ ކަމާމެދު ސުވާލު އުފެދޭ ކަމެއް ކަމުގައިވެސް މުޙައްމަދު
ޝަރީފު ގެ ފަރާތުން ބަޔާންކޮށް ފައި ވެއެވެ.
4- ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާ
ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި މިމައްސަލާގެ ދެފަރާތުން މިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ދީފައިވާ
ބަޔާންތަކަށާއި މައްސަލައާއި ގުޅިގެން ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކަށް ބަލާ ނަޒަރުކުރުމުން އަންނަނިވި
ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވިފައިވެއެވެ.
(ހ) ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާ
ޞިވިލް ކޯޓުގައި ހިންގިއިރު އެޤަޟިއްޔާގެ ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތް ކަމަށްވާ އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް
ހެކިން ހުށަހެޅުމުގެ ފުރުސަތު ލިބިފައިނުވާ ކަމަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ބުނެފައިވާއިރު
ސިވިލް ކޯޓުގެ އިސްވެބަޔާން ކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ އަކީ ހެލެބެލި ގަސްދޮށުގެ އެވެ
ކިޔާ ގޯތިން މުޙައްމަދު ޝަރީފު އަށް ލިބިފައިވާ ބިމުގައި ހަދާފައިވާ އެއްކޮޓަރި ފާޚާނާ އާއި ބަދިގެ
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް 05 އަހަރު ދުވަހުގެ މުއްދަތަށް ކުއްޔަށް ދިނުމަށް ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ
މުއްދަތު 30 ނޮވެމްބަރު 2009 އަށް ހަމަވުމުންވެސް ތަން ހުސްކޮށް އެތަން އެތަނުގެ ވެރިފަރާތް
ކަމަށްވާ މުޙައްމަދު ޝަރީފުއާ ޙަވާލުކޮށްފައި ނުވާތީ އެތަން ހޯދުމަށްޓަކައި މުޙައްމަދު ޝަރީފުގެ ފަރާތުން
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲގެ މައްޗަށް ހުށަހަޅާފައިވާ މައްސަލައެއްކަން އެގޭ ކަމާއި
މިމައްސަލާގައި މުޙައްމަދު ޝަރީފްއާއި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި ދެމީހުންގެ މެދުގައި
ލިޔެކިޔުމުން ފެންނަންއޮތް އެއްބަސްވުމަށް ބަލާއިރު އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވެފައި ވާކަން އެގޭއިރު
.42
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 16471
33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
6
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
30 ނޮވެމްބަރު 2009 ގެ ފަހުން އެތަން އިތުރު މުއްދަތަކަށް 15 އަހަރަށް ( ފަނަރަ އަހަރަށް)
މުޙައްމަދު ޝަރީފްއާއި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި ދެމެދުގައި އަނގަބަހުން ވެވިފައިވާ އެއްބަސް
ވުމެއްގެ ދަށުން ކުއްޔަށް ދީފައިވާ ކަމަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން ބުނެފައިވާއިރު އެކަމަށް
މުޙައްމަދު ޝަރީފު އިންކާރު ކުރުމުން އެކަން ޝަރީޢަތަށް ސާބިތު ކޮށްދޭންޖެހޭ ފަރާތަކީ އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲ ކަމަށްވާއިރު، އެފަދަ އެއްވެސް ހެއްކެއް ސިވިލް ކޯޓުގެ ޝަރީޢަތަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ކަން އެގެން
ނެތް ކަމާއި އަދި އެފަދަކަމަކަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން ދަށުކޯޓުގައި އެދިފައިވާކަންވެސް
2 * *
0 ހ2
އއ 3ނ ނކމއ
i
ބެލެވެންނެތްކަން އެގެއެވެ.
އަދި އަނގަބަހުން އެއްބަސް ވުމެއް ވެފައިވާ ކަމަށް ބަޔާން ކޮށްފައިވާ އެއްބަސްވުމާ
ގުޅިގެން 15 އަހަރު ކުލީގެ ތެރެއިން އެއްއަހަރު ކުލި ދެއްކިފައިވާކަމަށް ދަށުކޯޓުގައި ބަޔާންކޮށްފައި ވާނެތޯ
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ސުވާލު ކުރުމުން
އެސުވާލުގެ ޖަވާބުގައި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲގެ ފަރާތުން ދަށުކޯޓުގައި އަޅުގަނޑުމެން ހެއްކެއް
ހުށަހަޅާފައި ނުވާނެއެވެ." މިގޮތަށް ބުނެފައި ވުމުން ދަށުކޯޓުގައި އެފަރާތުން ހެކި ހުށަހަޅާފައި ނުވަނީ ހެކި
ހުށަހެޅުމުގެ ފުރުސަތު ތަނަވަސް ވެފައި ނުވާތީ ކަމަށް
(ހ) އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި މުޙައްމަދު ޝަރީފު އާއި ދެމެދުގައި އަނގަބަހުން
އެތަން 15 އަހަރަށް ކުއްޔަށް ދިނުމާ ގުޅޭ ގޮތުން އެއްބަސްވުމެއް ވެފައިވާ ކަމަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު
ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން ބުނެފައި ވުމާއި އަދި 01 ޖެނުއަރީ 2009 އިން 31 ޑިސެމްބަރު 2009 ގެ
ނިޔަލަށް ބިމު ކުލި ކަމަށް ބަޔާންކޮށް 12 މަސް ދުވަހުގެ ކުއްޔަށްވާ -/12000ރ ( ބާރަ ހާސް ރުފިޔާ)
މުޙައްމަދު ޝަރީފުއަށް ޙަވާލުކޮށްފައިވާ ކަމަށް އަތުލިޔުމުން ލިޔެފައިވާ ލިޔުމެއް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު
ގެ ފަރާތުން ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާއިން
ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުން އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް ދަޢުވާ ހުށަހަޅާ ފޯމާ އެކު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް
ހުށަހަޅާފައި ވުމުން އަދި އެލިޔުމަކީ ސިވިލް ކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުމަކަށްނުވާތީ
އަނގަބަހުން އެއްބަސްވުމެއް ވެފައިވާކަމަށް ބަޔާން ކުރާ އެއްބަސްވުމާ ގުޅިގެން 15
އަހަރުގެ ކުލީގެ ތެރެއިން އެއް އަހަރުގެ ކުލި ދެއްކިފައިވާކަމަށް ދަށުކޯޓުގައި ބަޔާންކޮށްފައި ވާނެތޯ
ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ސުވާލުކުރުމުން އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން " ދަށުކޯޓުގައި
އަޅުގަނޑުމެން ހެއްކެއް ހުށަހަޅާފައި
ނުވާނެއެވެ. އެކަމަކު އަޅުގަނޑުމެން އެކަން
ވާނެއެވެ." މިގޮތަށް ބަޔާން ކޮށްފައިވާ އިރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33254029، ފެކްސް: 6471/3y
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
7
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
ހ2 2222
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން ދަށުކޯޓުގެ ޝަރީޢަތަށް ދީފައިވާ ބަޔާންތަކަށް
ބަލާއިރު 15 އަހަރުގެ ކުލީގެ ތެރެއިން 1 (އެކެއް) އަހަރުގެ ކުލި ދައްކާފައިވާ ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ
ކަން އެގެން ނެތްކަމާއި އަދި އެފަދަ ލިޔުމެއް އޮތްކަމަށްވެސް ސިވިލްކޯޓުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ ކަން
އެނގެން ނެތްއިރު،
ސިވިލް ކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲގެ ފަރާތުން ދީފައިވާ
ބަޔާނުގައި 01 ޑިސެމްބަރު 2004 ގައި ކޮށްފައިވާ އެއްބަސް ވުމުގައި ކުލީގެ ގޮތުގައި ކަނޑައަޅާފައިވަނީ
-/2000ރ (ދެހާސް ރުފިޔާ) ކަމަށާއި އެހެންކަމުން މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ އެވެ ކިޔާ ބަންޑާރަ ގޯތިން
މއ.ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެ މުޙައްމަދު ޝަރީފަށް ލިބިފައިވާ ބިމާއި ގުޅޭ ގޮތުން އިތުރު އެއްބަސް ވުމަކަށް
ދަޢުވާކުރާ ފަރާތުން ދަޢުވާލިބޭ ފަރާތާއި އެކު އައިސްފައި ނުވާނަމަ ކުލީގެ ގޮތުގައި -/1000ރ
(އެއްހާސް ރުފިޔާ) ދަޢުވާ ކުރާ ފަރާތުން (މުޙައްމަދު ޝަރީފުގެ ފަރާތުން) ޤަބޫލު ކުރަންޖެހޭ އެއްވެސް
ސަބަބެއް ނޯންނާނެއެވެ." މިގޮތަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ އިރު،
ސިވިލް ކޯޓަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން ދީފައިވާ ބަޔާނާއި
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ގެ ފަރާތުން 15 އަހަރުގެ ކުލީގެ ތެރެއިން 12
މަސްދުވަހުގެ ކުލި އެއްފަހަރާ ދީފައިވާ ކަމަށް ބަޔާންކުރާ ލިޔުމާއި ތަޢާރަޟުވާއިރު އެލިޔުމަކީ އެމައްޗަށް
ޝަރީޢަތަށް ކަމެއް އިޤުނާޢު ( convince ) ކުރެވޭ ވަރުގެ ލިޔުމެއް ނޫންކަން އެގެއެވެ.
(ނ) އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި މުޙައްމަދު ޝަރީފްއާއި ދެމެދު
ހެލެބެލި
ގަސްދޮށުގެއިން އެއްކޮޓަރި އާއި ފާޚާނާ ބަދިގެ އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް މުޙައްމަދު ޝަރީފު ކުއްޔަށް
ދިނުމަށް ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ މުއްދަތު ހަމަވެފައިވާކަން ތަކުންނާއި ލިޔެކިޔުން ތަކުން އެގޭކަމާއި
އަދި އެކަން ލިޔެކިޔުމުން ފެންނަން އޮތްއިރު،
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި މުޙައްމަދު ޝަރީފްއާއި ދެމެދުގައި އަނގަ ބަހުން
ވެވިފައިވާ އެއްބަސް ވުމެއްގެ ދަށުން އިތުރު 15 އަހަރު ދުވަހުގެ މުއްދަތަށް މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން
މުޙައްމަދު ޝަރީފުއަށް ލިބިފައިވާ ބައިކުއްޔަށް ދީފައިވާ ކަމަށް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ ބުނެފައިވާއިރު
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި މުޙައްމަދު ޝަރީފްއާއި ދެމެދުގައި އަނގަބަހުން އެއްވެސް އެއްބަސް ވުމެއް
ވެފައިވާ ކަމަށް މުޙައްމަދު ޝަރީފު ޝަރީޢަތުގައި އިންކާރު ކޮށްފައިވާ އިރު،
ބިނާކޮށް
22ތރު
ހދ ތ ދ ތ 2
ބަޔާންތކު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: [ 1647
33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް: www.highcourt.gov.mv
ދިވެހިރާއްޖެ
8
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި މުޙައްމަދު ޝަރީފު އާއި ދެމެދުގައި އަނގަބަހުން އެއްބަސް
ވުމެއްވެފައިވާކަން ޝަރީޢަތަށް ސާބިތު ކުރެވޭ ވަރުގެ ހެއްކެއް ޤަރީނާއެއް ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައި
ނުވާކަން އެގެން އޮތުމުން މިއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން މުޙައްމަދު ޝަރީފުއަށް ލިބިފައިވާ ބައިގައި
މުޙައްމަދު ޝަރީފުގެ ނުރުހުމުގައި ހުރުމަކީ އަންޖަންސްޓްއެންރިޗްމެންޓެއް ނުވަތަ ނުހައްޤު މަންފާއެއް
ލިބިގަތުމަށް ފަހިވާ ކަމަކަށް ވުމުން އެއީ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ ޚިލާފުކަމެއްކަން އެގެއެވެ.
އަދި މުޙައްމަދު ޝަރީފްއާއި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އާއި ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި
ލިޔެކިޔުމުން ވެފައިވާ އެއްބަސް ވުމުގެ ދަށުން މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު
ޢަބްދުﷲ އަށް
ކުއްޔަށް ދެވުނު އެއްކޮޓަރި ފާޚާނާ އަދި ބަދިގެ ހިމެނޭ ޢިމާރާތަށް ބަދަލު ގެނެސްފައި ވުމަކީ، އެދެފަރާތުގެ
މެދުގައި ލިޔެކިޔުމުން އޮތް އެއްބަސްވުން ނިމުމަކަށް އައުމަށްފަހުވެސް އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދުﷲ އަށް
އެތަން ބޭނުން ކުރުމުގެ ޙައްޤު ލިބިފައިވާ ކަމުގެ ހުއްޖަތެއް ނޫންކަމާއި، އަދި އެއީ އެތަން މުޙައްމަދު
ޝަރީފު އާ ޙަވާލު ކުރަން ނުޖެހޭނޭ ކަމުގެ ހުއްޖަތެއް ނޫންކަންވެސް އެގެއެވެ.
(ރ) މއ. ހެލެބެލިގަސްދޮށުގެއިން މުޙައްމަދު ޝަރީފުއަށް ލިބިފައިވާ ބައިގައި އަޙްމަދު ޖިހާދު ޢަބްދު
ހަދާފައިވާ ކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާ އިމާރާތާއި ގުޅިގެން އުފެދޭ ޙައްޤުތަކާއި އެޙައްޤު ތަކުގެ މަންފާއާއި
މިކަން ކަމަކީ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާއިން ބެލުނު
މައްސަލާގެ ސީޣާ އާއި ވަކި ނުކުތާއެއް ކަމަށްވުމުން މިނުކުތާ އާއި ގުޅިގެން ބަލަންޖެހޭ ބެލުންތައް
ސިވިލްކޯޓަށް ހެޅުނު ދަޢުވާގެ ތެރޭގައި ބެލިފައިނުވާ ކަމަށް އިސްވެ ބަޔާން ކުރެވުނު ސިވިލްކޯޓުގެ
ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގައި ބަޔާންކުރައްވާފައިވާ ކަމާއި
ގއ ހތ
ހުށަހެޅުނު
އަދި އެނުކުތާއަކީ އެމައްސަލަ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތުން
ހައިކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ނުކުތާއަކަށް ނުވާތީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުން މިމައްސަލަބެލި ބެލުމުގައި އެނުކުތާ
ބެލިފައެއް ނުވާނެއެވެ.
04)
އެހެން ކަމުން އިސްވެ ފާހަގަ ކުރެވުނު ކަންކަން އެގޮތުގެ މަތީން ހުރުމާއެކު ސިވިލް
ކޯޓުގެ ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާ ފައިވާ ޙުކުމަކީ
ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތަށް ކުރައްވާފައިވާ ހުކުމެއް ކަމަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި
ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް ވަނީ ޤަބޫލުކުރެވިފައެވެ.
ކަން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، ޢަބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 16471
33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
9
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2011/HC-A/121
ޙުކުމް:
ދެންފަހެ އިސްވެ ބަޔާން ކުރެވުނު ކަންކަން ބަޔާން ކުރެވުނު ގޮތަށް ހުރުމާއެކު ސިވިލް ކޯޓުގެ
ނަންބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާގައި ކުރައްވާ ޙުކުމަށް ބަދަލެއް ގެންނަންޖެހޭ
ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމައެއް ނެތްކަމަށް މިމައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުން
އިއްތިފާޤު ވެފައިވާތީ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރ
ބަރ 2010/MC
/
2010
)
438
/
Cv
-
C/925) ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމަށް
ތާއީދުކޮށް މައްސަލަ ނިންމީއެވެ.
E
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: [ 1647
33
އީމެއިލް: [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv