ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2015/HC-A/271 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{015/HC-A/271
.ނޮ.F
WWW
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
ރާއްޖޭގެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
، ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރ: 271/HC
-
A/2015
• އިސްތިއުނާފުކުރި ފަރާތް:
* ނަން: ދިވެހި ދައުލަތް(މިނިސްޓްރީ އޮފް އިކޮނޮމިކް ޑިވެލޮޕްމަންޓް) *ދާއިމީ އެޑްރެސް: އެޓާރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީސް
އައިޑީ ކާޑް ނަންބަރު:
*މިހާރުގެ އެޑްރެސް: އެޓާރނީ ޖެނެރަލްގެ އޮފީސް
• އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތް:
ކ. މާލެ
* ނަން: ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރ: 0087
/
2010-C
ދާއިމީ އެޑްރެސް: ފ. ހުޅުގަލި / ކ.
މިހާރުގެ އެޑްރެސް: ފ. ހުޅުގަލި / ކ. މާލެ
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 16 ޝައްވާލް 1436
ނިމުނު ތާރީޚް: 12 ޝައްވާލް 1439
26 ޖޫން 2018
22 ޖުލައި
2015
ދިވެހިރާއްa
އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 2014/Cv
-
C/1124
ނިންމެވިކޯޓު: ސިވިލް ކޯޓު
މައްސަލައިގެ ބާވަތް: ފައިސާ ހޯދުން
، ހުށަހެޅި ތާރީޚް: 21.05.2014 ނިމުނު ތާރީޚް: 23.10.2014
• މައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސް:
އިސްފަނޑިޔާރު ޢަބްދު
ފަނޑިޔާރު މުޙައްމަދު ނިޔާޒު ފަނޑިޔާރު ޝުޖާޢު އުޘްމާން
(ރިޔާސަތު)
0
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
2 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{015/HC-A/271
ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ:
މިއީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން
ނިންމާފައިވަނީ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާއި ޚިލާފަށްކަމަށްބުނެ، ދިވެހި ދައުލަތް (މިނިސްޓްރީ އޮފް
ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަން) ގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅުމުން ބަލާފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެކެވެ.
މިޤަޟިއްޔާގައި، އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް
(ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: C0087
/
2010) އެވެ.
Oxo
ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް:
01- އިސްތިއުނާފް މިކުރެވޭ ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓަށް ބެލިއިރު، އެޤަޟިއްޔާއަކީ ބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑް އާއި މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަން އާ ދެމެދު 2010 ފެބްރުއަރީ 1
ވަނަދުވަހު ވެވުނު އެއްބސްވުމެއްގެ ދަށުން އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ (ނ، ރ،
އަދި ލ އަތޮޅު) ގެ
ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތްދިނުމުގެ އެންމެހާ ކަންކަން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ
އިއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ޙަވާލުކޮށް، މި އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް
ކޮމިއުނިކޭޝަން އަށް ލާޒިމްވެގެންވާ އިލްތިޒާމްތައް ފުރިހަމަ ނުކޮށް، މިއެއްބަސްވުން ބާޠިލް
ކޮށްފައިވާތީ، އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކޮށްފައިވަނީ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށްކަމަށް ކަނޑައަޅައި ދެއްވައި،
މިއެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރުމުގެ ސަބަބުން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބުނު ސީދާ
މާލީ ގެއްލުން ކަމަށްވާ -/2,410,343,581ރ. (ދެބިލިޔަން ހަތަރުސަތޭކަ ދިހަ މިލިޔަން ތިންސަތޭކަ
ތެޔާޅީސްހާސް ފަސްސަތޭކައެކާހި ރުފިޔާ) އެކީ އެއްފަހަރާ މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް
ކޮމިޔުނިކޭޝަނުން ނަގައި ދިނުން އެދި ދީބާޖް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ގެ ފަރާތުން
ދަޢުވާކުރުމުން ބައްލަވާފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެއްކަމާއި ،
އެޤަޟިއްޔާ ބައްލަވައި ކުރައްވާފައިވާ ޙުކުމުގައި، "ދެންފަހެ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު
ނުކުތާތަކަށާއި ހުށަހެޅިފައިވާ ބަޔާންތަކަށާއި ލިޔުންތަކުގެ މައްޗަށް ރިޢާޔަތްކޮށް ބަލާއިރު، ރާއްޖޭގެ ހުރިހާ
ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމަކުން ގުޅުވާލުމަށްޓަކައި އަމިއްލަ ފަރާތްތަކާ ހަވާލުކުރުމަށް ސަރުކާރުގެ
042
ރޮނއު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
#
3
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
އަދި
އަދި
ފަރާތުން، ކުރީގެ މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގ ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް އެންވަޔަރަންމަންޓް (މިހާރުގެ
މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިޔުނިކޭޝަން) އިން 16 އެޕްރީލް 2009 ވަނަ ދުވަހު
ހުޅުވާލި އިންޓެގްރޭޓެޑް ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޮޓޭޝަން ނެޓްވާރކް ޕްރޮޖެކްޓްގެ ރިކުއެސްޓް ފޯރ
ޕްރޮޕޯޝަލް (އަރ.އެފް.ޕީ) ގެ ދަށުން ޕްރޮޕޯޝަލް ހުށަހެޅި ފަރާތްތަކުގެ ތެރެއިން އުތުރު ޕްރޮވިންސް
ސަރަޙައްދު (ނ، ރ، ށ އަތޮޅު) ގެ ދަތުރު ފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމުގެ މަޝްރޫޢު
ކާމިޔާބުކުރުމާއި ގުޅިގެން ނ، އަދި ލ އަތޮޅުގައި ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދައުލަތާ ދެމެދު 01 ފެބްރުއަރީ 2010 ދުވަހު ޓްރާންސްޕޯޓް
ސާވިސް އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކޮށްފައިވާކަމާއި، މި އެއްބަސްވުމުގެ މަޤްޞަދަކީ މިއެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން ޢާއްމުންނަށް ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ކުޑައަގެއްގައި ދިނުންކަމަށްވާތީ އެކަމުގެ ސަބަބުން
ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތަށް މާލީ ގޮތުން ލިބިދާނެ ގެއްލުންތައް ފޫބެއްދުމުގެ ގޮތުން، "ކްރޮސް ސަބްސިޑީ" ގެ
ގޮތުގައި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
ށ އަތޮޅުގެ ކޮންމެ ރަށަކުން
ފެރީޓާމިނަލް އެޅުމަށް ބިންދޫކުރަން އެއްބަސްވެ،
ފެރީޓާމިނަލް ތަރައްޤީކުރުމަށް ދޫކުރާ ކޮންމެ
ބިމެއްގައިވެސް އެންމެކުޑަ ޓެކްސް ސްކީމެއްގެ ދަށުން ހޮޓާ ނުވަތަ ގެސްޓްހައުސްފަދަ ސިނާއީ
މަސައްކަތެއްކުރުމުގެ ހުއްދަ ދޫކުރުމާއި، ޓޫރިސްޓް ރިސޯޓް ތަރައްޤީކުރުމަށް 15 ހެކްޓަރުގެ ބިން
ދިނުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާކަމާއި، މިގޮތުން ދެފަރާތުގެ އެއްބަސްވުމުގައިވާ ޝަރުތުތަކާ ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އިން ޚިލާފްވެފައިވާކަމަށްބުނެ 30 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހު
ސްވުމުގެ
ވަނަ މާއްދާގެ (ޑީ) އާއި ޙަވާލާދީ ދައުލަތުން އެއްބަސްވުން
ބާޠިލުކޮށްފައިވާކަން މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް ކޮމިޔުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރ
2013
/
58/A
/
PRIV-69 (ސިޓީ) އިން އެނގެންއޮންނަކަމާއި، އަދި އިންފިރާދީ ގޮތެއްގައި
އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރިކުރުމަކީ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް (Vires Ultra) ކޮށްފައިވާ ކަމެއްކަމަށާއި އެކަމުގެ
ސަބަބުން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް 156,312,813$US (އެއްސަތޭކަވަންނަ
މިލިޔަން ތިންސަތޭކަބާރަހާސް އަށްސަތޭކަތޭރަ އެމެރިކާ ޑޮލަރު) ގެ ގެއްލުން ވާނެކަމަށް 30 މެއި
2013 ގައި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އިން ދައުލަތަށް އަންގާފައިވާކަން
6.32.1
އެންޑް
2
7 0
=== =e.- (2013 25 30) DBJ-00013-GoM-006 26-
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33256329، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
4 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
/4ކމަށއ
އޮންނަކަމާއި، އެއްބަސްވުމުގެ 6.32.1 ވަނަ މާއްދާގެ (ޑީ) ގެ ދަށުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރެވޭނީ
ފޯސްމެޖަރ (އަމިއްލަ އިޚްތިޔާރުގައި ނުވާކަމެއް މެދުވެރިވުން) ޙާލަތެއް މެދުވެރިނުވެ، އެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އިން ފޯރުކޮށްދޭންޖެހޭ ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް
ފޯރުކޮށްނުދެވި ވިދިވިދިގެން 5 (ފަހެއް) ދުވަސް ނުވަތަ އެއަށްވުރެ ގިނަ ދުވަސް ވެއްޖެ ހިނދެއްގައި
ކަމާއި، އަދި އެފަދަ ޙާލަތުގައި ލިޔުމުން ފޮނުވޭ ނޯޓިސްއަކުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރުމުގެ އިޚްތިޔާރު
ދައުލަތަށް ލިބިގެންވިއަސް މިގޮތުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރުމަށް ދައުލަތަށް ލިބިގެންވާ އިޚްތިޔާރުގެ
ބޭނުން ކުރެވޭނީ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދައުލަތުން ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތު ފުރިހަމަކޮށްގެންކަމާއި
29 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހު ފުޅަދޫއާއި ފެހެންދޫއަށް ފެރީގެ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑިފައިވާތީ އެދެރަށުގެ
ޚިދުމަތް ކުރިއަށްގެންގޮސްގެން މެނުވީ އެސަރަޙައްދުގެ ފެރީގެ ޚިދުމަތް ފުރިހަމަވީކަމަށް ބެލެވެން
ވީ
އެންމެއަވަހަކަށް އެދެރަށަށް ޚިދުމަތް ފައްޓައި ދިނުންއެދި މިނިސްޓްރީ އޮފް
ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިޔުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު 2013
/
65/PRIV/69 (29 މެއި 2013) ސިޓީ
އިން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް އަންގަވާފައި އޮތް އެންގެވުމަށް ބަލާއިރު،
ޚިދުމަތް މެދުކެނޑުނު ދުވަސްކަމަށްވާ 29 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހާއި އެއްބަސްވުން ބާޠިލްކުރިކަން
ދައުލަތުން އެންގި 30 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހާއި ދެމެދަށް 5 (ފަހެއް) ދުވަސްވެފައި ނުވާކަމާއި
އެހެންކަމުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކޮށްފައިވަނީ އެއްބަސްވުމުގެ 6.2.1 ވަނަ މާއްދާގެ (ޑީ) އާ
ޚިލާފަށްކަމާއި، އެއްބަސްވުމާއި ގުޅިގެން ދައުލަތުން އަދާކުރަންޖެހޭ އިލްތިޒާމްތަކުގެ މުޅި ޖައުހަރަކީ
(އެނެކްސް އަކީ) ރިކުއެސްޓް ފޯރ ޕްރޮޕޯޝަލް (އާރ.އެފް.ޕީ) އާއި އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެމަތިން ރިސޯޓު
ތަރައްޤީ ކުރުމަށާއި ފެރީޓާރމިނަލް ގެސްޓްހައުސް އެޅުމަށް ޙަވާލުކުރަންޖެހޭ 47 (ސާޅީސް ހަތެއް)
ބިމުގެ ތެރެއިން 30 ޖޫން 2010 ގައި 17 (ސަތާރަ) ބިން އަދި 18 ޖެނުއަރީ 2011 ގައި 9
(ނުވައެއް) ބިމުގެ ރަޖިސްޓްރީ (އެކުޖުމްލަ 26 (ސައްބީސް) ރަޖިސްޓްރީ) ޙަވާލުކުރިކަމަށް ދައުލަތުން
ބުނެފައިވާ ބުނުމާމެދު ޠަޢުނުކޮށް، ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން، އެފަރާތުގެ
ނަމުގައި ދައުލަތުން ހަދާދީފައިވާ އެއްވެސް ރަޖިސްޓްރީއެއްވާނަމަ، އެރަޖިސްޓްރީއެއް ޝަރީޢަތަށް
ހުށަހެޅުމަށްއެދި ދަޢުލަތާ ކުރިމަތި ކުރި "ދަފުޢު (plea} ދައުލަތަށް ސާބިތުކޮށްދެވިފައިނުވާކަމާއި،
ދައުލަތުގެ ފަރާތުން ބިންތައް ހަވާލުކުރުމުގެ އިލްތިޒާމް ފުރިހަމަ ކުރިކަމުގައި ބެލެވޭނީ
oxo
ބިންތަކުގެ
ހައިކޯޑު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
46
0 0
<< O
ރަޖިސްޓްރީ ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ގެ ނަމުގައި ހަދައި ދިނުމުން ނުވަތަ ޤާނޫނު ނަންބަރު
1/2002 (ދިވެހިރާއްޖޭގެ ބިމާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 9 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދައުލަތާ ދެމެދު ލިޔުމުން ވެވޭ އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން
އެބިންތަކުގެ މަންފާ ލިބުމަށް ހުރަސްނޭޅޭ ގޮތަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓާ ބިންތައް ޙަވާލުކުރުމުން
ކަމަށްވާއިރު، ބަޔާންވެދިޔަ އެއްބަސްވުމުގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓާއި ބިންތައް
ޙަވާލުކުރެވިފައި ނުވާކަން އެނގެން އޮތުމުން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން
އެއްބަސްވުމުން ޙާޞިލުކުރަން ބޭނުންވާ މަޤްޞަދު ޙާޞިލުކުރުމަށް ހުރަސްއެޅިފައިވާކަމާ އެހެންކަމުން
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދައުލަތުން ޙަވާލުކުރަންޖެހޭ
ބިންތައް ޙަވާލު ކުރުމުގެ އިލްތިޒާމް ފުރިހަމަ ނުކުރެވުމަކީ ދައުލަތުން މިއެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފުވުންކަމާއި
އެއްބަސްވުމުގެ
ބައިވެރިއަކު އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފު ޢަމަލެއްކޮށްފިނަމަ، އެޢަމަލެއް ކުރުމުން
ގެއްލުމުގެ
ބަދަލު އެފަރާތަކުން ދޭންޖެހޭނެކަމަށް ޤާނޫނު ނަންބަރު
4/91 (ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 23 ވަނަ މާއްދާގައި ބަޔާންވެފައިވާއިރު، ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދައުލަތާއި ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދައުލަތުން އަދާކުރަންޖެހޭ
އިލްތިޒާމްތައް އަދާނުކޮށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އެއްބަސްވުމާއި
ޚިލާފްވެފައިވާ ކަމަށްބުނެ ދެފަރާތުގެ ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން ދައުލަތުގެ ފަރާތުން އަމިއްލަ އަށް
ބާޠިލް ކުރުމުގެ ސަބަބުން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބިފައިވާ މާލީ ގެއްލުމުގެ
ގޮތުގައި ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91 (ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 23 ވަނަ މާއްދާއަށް
ރިޢާރަތްކޮށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ފަރާތުން ހޯދުމަށްއެދިފައިވާ ބަދަލުގެ މިންވަރު
ދަޢުވާ ކުރާ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ ހިސާބުތަކަކީ ބައިނަލްއަޤްވާމީ އޮޑިޓް ފާމަކުން
ހަދާފައިވާ ހިސާބުތަކެއްކަމާއި އަދި މިހިސާބުތަކަކީ ކުރިންދައުލަތަށް ހުށަހެޅި ދައުލަތުންވެސް
ބަލައިގެންފައިވާކަން އެނގެންއޮންނަ ހިސާބުތަކެއްކަމާއި، އަދި ސީދާ ގެއްލުމުގެ ގޮތުގައްޔާއި ނުސީދާ
ގެއްލުމުގެ ގޮތުގައި ކަނޑައަޅާފައިވާ ޢަދަދުތަކަކީ އެއްބަސްވުން ދެމިއޮންނަ ޙާލަތުގައި ދިބާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބޭނެ މާލީ މަންފާތަކެއްކަމަށް ދައުލަތުންވެސް
ބަލައިގެންފައިވާކަމާއި، މި ހިސާބުތައް ހަދާފައިވަނީ މިފަދަ ކަންކަމުގައި ގެންގުޅޭ ބައިނަލްއަޤްވާމީ
8 0 4 6
ކަނޑައެ
(4
2 ހއ
އެޅުމަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
6 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
މިންގަނޑުތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށްގެން ދިވެހިރުފިޔާ އާއި އެމެރިކާ ޑޮލަރާއި ދެފައިސާއިން ވަކިވަކިންކަން
މި މައްސަލައިގައި ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުންތަކުން އެނގެން އޮންނަކަމާއި މިގޮތުން ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ
ގޮތުގައި -/
2,410,343,581ރ. (ދެބިލިޔަން ހަތަރުސަތޭކަދިހަ މިލިޔަން ތިންސަތޭކަ ތެޔާޅީސްހާސް
ފަސްސަތޭކަ އެކާހި ރުފިޔާ) ނަގައިދިނުމަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއިން
އެދިފައިވާކަމާއި، މިއަދަދު ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި ނަގައިދިނުމަށް ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އެދިފައިވާއިރު އެއްބަސްވުމުގެ ދެވަނަ ވޮލިޔުމަކީ މި އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން
މުސްތަޤްބަލުގައި ލިބޭނެ މާލީމަންފާ ލަފާކޮށް ތައްޔާރުކޮށްފައިވާ ހިސާބުތަކެއްކަމާއި، އަދި މި
ހިސާބުތަކާއެކު ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ބަދަލުގެ މިންވަރު ކަނޑައެޅުމަށްޓަކައި
ހުށަހަޅާފައިވާ ހިސާބުތަކަކީ "ޓޫރިޒަމް ޤާނޫނަށް ބަދަލު އައިސް ޓޫރިސްޓް ރިޒޯޓުގެ ބިމުކުލި އެޤާނޫނުން
ކަނޑައެޅުމާއި ގުޅިގެން އެރަށްރަށުގެ ބިމުކުއްޔަށް ބަދަލުއައުމާއި އޭގެ އިތުރުން ތެލާއި ތަކެތީގެ އަގު
ބޮޑުވުމުގެ ސަބަބުން ދަތުރުފަތުރުގެ ޚަރަދުވެސް ބޮޑުވެފައިވުމާއި ގުޅިގެން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން އަންދާޒާ ކުރި ފައިނޭންޝަލް ޕްރޮޖެކްސަން ބަދަލުވެފައި ހުންނާނެކަން
ފާހަގަކުރެވިފައިވުމާއެކު ސަރުކާރުން ދަތުރުފަތުރަށް ކަނޑައަޅާ ސަބްސިޑީގެ މިންވަރު ނިންމުމަށްޓަކައި،
އުތުރު ސަރަޙައްދުގެ ފެރީ ދަތުރުތައް ކުރުމަށް އަހަރަކު ޚަރަދުވާނޭ ކަމަށް މިހާރު އަންދާޒާކުރާ ޢަދަދު
ހިސާބުކުރުމަށްފަހު އެއަދަދު ހިސާބުކުރި ގޮތުގެ ތަފްޞީލް (އާމްދަނީއާ ޚަރަދު ވަކީން) ފެންނަން
އޮންނަގޮތަށް 12 ޖޫން 2012 ވަނަ ދުވަހުގެ އޮފީސް ބަންދުވުމުގެ ކުރިން ފޮނުވައި ދިނުމަށް
މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިޔުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރ 2012
/
98/A
/
PRIV-69 (5
ޖޫން 2012) ސިޓީން އަންގަވާފައިވާތީ އެގޮތުގެމަތިން ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ނަންބަރ
(12 ޖޫން 2012) ސިޓީއާއެކު ހުށަހަޅާފައިވާ
ހިސާބުތަކެއްކަމާއި، އަދި މި ހިސާބުތަކަކީ އެއްބަސްވުމުގެ ބައެއްކަމަށްވުމުން މިހިސާބުތަކަކީ އެއާމެދު
އިންކާރުކޮށް އިޢުތިރާޟުކުރުމަކާއި ނުލައި ދެފަރާތުން ރުހި ޤަބޫލުވެފައިވާ ޙިސާބުތަކެއްކަމާއި، މި
ހިސާބުތައް ތައްޔާރުކުރެވުނުއިރު ހުރި އަޑު (ނެޓް ޕްރެޒެންޓް ވެލިޔު) އަކީ އަހަރަކަށް
6,979,903.092ރ. (ހަމިލިޔަން ނުވަލައްކަ ހަތްދިހަ ނުވަހާސް ނުވަސަތޭކަ ތިންރުފިޔާ ނުވަދިހަ
ދެލާރި) ކަމާއި މިޢަދަދު
މުއްދަތާއި ގުނަކުރުމުން ޖެހޭ 348,995,154.60ރ.
oo
OOOO
DBJ/0012/GoM/009
22
0
23
2
އައްޖާގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
7
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
(ތިންސަތޭކަ ސާޅީސް އަށް މިލިއަން ނުވަލައްކަ ނުވަދިހަފަސްހާސް ސަތޭކަ ފަންސާސް ހަތަރުރުފިޔާ
ފަސްދޮޅަސްލާރި) އަކީ މުސްތަޤުބަލުގައި ލިބޭނެ މާލީ މަންފާ ލަފާކޮށް ހިސާބުތައް ހެދުމުގައި ގެންގުޅޭ
ބައިނަލްއަޤްވާމީ މިންގަނޑެއް ކަމުގައިވާ "ވެއިޓެޑް އެވްރެޖް
ކޯސްޓް އޮފް
ކެޕިޓަލް"
(Weighted Average Cost of Capital) އަށް ރިޢާޔަތްކޮށް ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި
ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ދައުލަތުން ދައްކަންޖެހޭ މިންވަރުކަން ހުށަހެޅިފައިވާ
ލިޔުންތަކުން ޝަރީޢަތައް ސާބިތުވާކަމަށް ކަނޑައަޅައި، މިފައިސާ ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް ލިބިދިނުމުގެ ގޮތުން 23 އޮކްޓޯބަރ 2014 ދުވަހުން ފެށިގެން މަދުވެގެން
އެމަހަކަށްޖެހޭވަރު އެމަހަކު ސިވިލްކޯޓަށް ފައިސާ ދައްކަމުން ގޮސް މީލާދީ 6 (ހައެއް) މަސްދުވަހުގެ
ތެރޭގައި 348,995,154
/
60ރ. (ތިންސަތޭކަ ސާޅީސް އަށް މިލިއަން ނުވަލައްކަ ނުވަދިހަފަސްހާސް
ސަތޭކަ ފަންސާސް ހަތަރުރުފިޔާ ފަސްދޮޅަސްލާރި) ދައްކާ ދަރަނި ޚަލާޞްކުރުމަށް ދަޢުލަތް، މިނިސްޓްރީ
އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިޔުނިކޭ ޝާންގެ މަސްއޫލިއްޔަތު މިހާރު ޙަވާލުވެފައިވާ ދައުލަތުގެ މައްޗަށް
އަންގައި ޙުކުމް ކޮށްފީމެވެ." މިގޮތަށް ޙުކުމްކުރައްވާފައިވާކަން އެޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ
ރިޕޯޓުން އެނގެން އޮވެއެވެ.
)
3 34 3 2 20
42 0 2 7 822
03- އިސްވެ
ގޮތުގެ މަތީން ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު
2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާގައި
ގުޅިގެން ދައުލަތުގެ ފަރާތުން އެޤަޟިއްޔާ
އިސްތިއުނާފު ކުރަމުން، އަންނަނިވި ނުކުތާތައް ފާހަގަކޮށް އެނުކުތާތަކާއި މެދު ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި ވާހަކަދައްކާފައިވެއެވެ.
* ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ: ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2014/Cv-C/1124 ޤަޟިއްޔާގެ
ޙުކުމްކުރެއްވިއިރު ޙަވާލާދީފައިވާ މައްސަލައިގެ ފެކްޓްސް (ވަޤާއިޢުތައް) ޔަޤީންނުކުރައްވައި، މައްސަލައާ
ގުޅޭގޮތުން ދައުލަތުން ހުށަހެޅި ހެއްކާއި ޤަރީނާއާއި ޝަރީޢަތުގައި ދައުލަތުން ފާހަގަކުރި މައްސަލައާ
ގުޅުންހުރި މުހިންމު ނުކުތާތަކާއި ވަށައިގެންވާ އެންމެހައި ޙާލަތްތަކަށް ރިޢާޔަތްކުރެއްވުމަކާ ނުލައި
މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުމަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 2010!13 ދިވެހިރާއްޖޭގެ ފަނޑިޔާރުންގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް WWW.highcourt.gov.mv
8 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
ޤާނޫނުގެ 5 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ 1 ވަނަ ނަންބަރާ ޚިލާފް ނިންމުމެއްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާ
2 20
ބޭނުންކުރެވެން 4494ކ
u oo
* ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ: ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯރޓްގެ ގައި ޤާނޫނީ ޤާއިދާއެއް ކަމަށްވާ
exception non adimpletion contractus އަށް ރިޢާޔަތްކުރައްވާ ކޮންޓްރެކްޓްގެ އިލްތިޒާމްތައް
އެ ކޮންޓްރެކްޓްގެ އެއްފަރާތުން ތަންފީޒުނުކުރާހާ ހިނދަކު، އަނެއް ފަރާތުގެ އިލްތިޒާމްތައް ތަންފީޒުނުކޮށް
ހުއްޓާފައި ބޭއްވުން ހުއްދަވެގެންވާކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ އެ ޤާއިދާ
ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ: ޢާންމު ޚިދުމަތެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަށްޓަކައި ވެވޭ
އެއްބަސްވުންތަކަކީ ދޭ ދޭ ފަރުދުންގެ ދެމެދުގައި ވެވޭ އެއްބަސްވުންތަކާ މުޅިން ތަފާތު އަދި
އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ލޯ ގެ ދަށުން ބަލަންޖެހޭ ފަދަ ކޮންޓްރެކްޓްތަކެއްކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް
ކޯޓުގެ ނަންބަރު 26/SC
-
A/2012 ޤަޟިއްޔާގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާއިރު، އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ
ފަރާތާއި ދައުލަތާ ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ ވިޔަފާރީގެ އުސޫލުން ޚިދުމަތް ދިނުމާއި
ޚިދުމަތް ލިބިގަތުމުގެ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ (ޅ) ގައި
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނުއަސާސީގެ 143 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ 2 ވަނަ ނަންބަރާ ޚިލާފަށް ކަމަށް
ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ: ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ (ހ) ގައި ދައުލަތުގެ
މައްޗަށް ލާޒިމްވާ އަސާސީ އިލްތިޒާމެއް ފުރިހަމަ ނުކުރުމުގެ ސަބަބުން އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތަށް
ލިބިފައިވާ މާލީ ގެއްލުން ހިސާބުކުރައްވާފައިވަނީ މިފަދަ ކަންކަމުގައި ގެންގުޅޭ ބައިނަލްއަޤްވާމީ
މިންގަނޑުތަކާ ތަށްކަމަށާއި، ބަދަލުގެ ގޮތުގައި އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން ނަގައި ދޭންޖެހޭ
މިންވަރު ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ބައިނަލް އަޤްވާމީ މިންގަނޑުކަމަށްވާ "ވެއިޓެޑް އެވްރެޖް ކޯސްޓް އޮފް
އިންޓަރެސްޓް" އަށް ބެލުމަށްފަހުގައިކަމަށް
އިކަމަށްވުމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91 (ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ
23 ވަނަ މާއްދާގައި ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގއިދިނުމާ ގުޅޭ ގޮތުން ހައިކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ ހައިކޯޓުގެ
04
xހ2
ہو کر کے
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
9
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
ނަންބަރު 201/HC
-
A/2009 ޤަޟިއްޔާއާ
ޙިލާފަށް ނިންމާފައިވާ ނިންމުމެއްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި
4 2
ނކތއވާ"
OX
03- ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާގެ ޝަރީޢަތް ނިމުނު
ގޮތުގެ ރިޕޯޓަށާއި، އެޤަޟިއްޔާ އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް ދައުލަތު ގެ ފަރާތުން ހުށަހަޅާފައިވާ
ނުކުތާތަކަށާއި، އެނުކުތާތަކާއި ގުޅިގެން ދެފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ މަޖިލީހުގައި
ދައްކާފައިވާ ވާހަކައަށާއި، މައްސަލައާއި ގުޅުންހުރި ލިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު އަންނަނިވި ކަންތައްތައް
ޝަރީޢަތަށް ފާހަގަކުރެވެއެވެ.
3.1- ފުރަތަމަކަމަކީ، މިއީ އިސްތިއުނާފް ކުރުމުގެ މުއްދަތު ފަހަނަ އަޅައި ގޮސްފައިވާ
މައްސަލައެއްކަމަށް ބަޔާންކޮށް، އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން އިޖުރާއީ ނުކުތާއެއްގެ ގޮތުގައި،
މިމައްސަލަ ހައިކޯޓަށް ބަލައި ނުގަނެވޭނެ ކަމަށް ބުނެ އިޢުތިރާޝް ކޮށްފައިވާ އިޢުތިރާޟް ކުރުމެވެ.
މިނުކުތާއަށް ބަލާއިރު، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޤަވާޢިދުގެ 20 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) ގައި ބަޔާން
ކޮށްފައިވަނީ؛
މިމާއްދާގެ (ހ) ގައި ކަނޑައެޅިފައިވާ މުއްދަތު ފާއިތުވުމަށްފަހުވެސް، އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާފަދަ
މަޤުބޫލު ސަބަބެއް ހުށަހަޅައިފިނަމަ އެކަމެއްގެ އިސްތިއުނާފު ޤަބޫލު ކުރުމުގެ އިޚްތިޔާރު ހައިކޯޓުގެ
ފަނޑިޔާރުންނަށް ލިބިގެންވެއެވެ.
މިފަދައިންނެވެ. ހައިކޯޓުގެ ޤަވާޢިދުގައި "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ ކަންކަމަކީ ކޮބާކަން ބަޔާން ކޮށްދީފައެއް
ނެތެވެ. އެހެންކަމުން، ޤާނޫނު ނުވަތަ ޤަވާޢިދުގެ ނައްޞުގައި ވަކި ދާއިރާއެއް ނޫނީ ތަބީޢަތެއް ނުވަތަ
ޙާއްޞަ ކަންކަން ބަޔާންކުރުމާއި ގުޅުވައި ޢާންމު ބަސް މަގެއް ބޭނުން ކޮށްފައި އޮވެއްޖެނަމަ، އެޢާންމު
ބަސްމަގުގެ މާނަ އެޚާއްޞަ ކަންކަމުގެ ދާއިރާގެ ތެރޭގައި ހިފެހެއްޓުމުގެ ހަމަ (ejusdem generis)
ކުރެވުނު ޤަވާޢިދުގެ ނައްޞު ތަރުޖަމާ ކުރުމުގައި ބޭނުން ނުކުރެވޭނެ ކަމާއި، އެހެނީ
"އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ" ކަންކަމާއި އެއްފަދަ ކުރާނެ ވަކި ޚާއްޞަ ކަންތައްތަކެއް އެނައްޞުގައި ބަޔާން
ކޮށްދީފައި ނެތްކަމާއި، ޢާންމު ގޮތެއްގައި އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ ކަންތައްތަކުގެ ތެރޭގައި، ކުރިން
މަތީގައި ބަބާ
ބަދުނާކުރެވެން
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
I0ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
އުންމީދުކުރެވިފައި ނުވާ ބާރެއް/ޙާލަތެއް (force majeure) ކުރިމަތިވުން ހިމެނޭކަމާއި މިފަދަ
ކަންތައްތަކުގެ ތެރޭގައި، ގުދުރަތީ ޙާދިޘާތައް (act of God)، އިންސާނާގެ ޢަމަލުން ކުރިމަތިވާ
ކަންކަން (act of man) އަދި ޤާނޫނު ހަދާ ފަރާތުން ފާސްކުރާ ޤާނޫނެއްގެ ސަބަބުން ކުރިމަތިވާ
ކަންކަން (act of legislature) ހިމެނޭކަމާއި ޤާނޫނީ ގޮތުން އަމިއްލަ ބާރެއް ނުފޯރާ ކަންކަމުގައި
ބަލަމުން އަންނަނީ، "ގުދުރަތީ ކާރިސާތަކާއި، ބޮޑެތި ހަމަނުޖެހުންތަކާއި ގަޑުބަޑުތަކާއި، ކާފިއުތަކާއި
މިފަދަ ކަންކަން" ކަމަށާއި އަދި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު:17/SC
-
A/2014
ޤަޟިއްޔާއަށް ރިޢާޔަތްކޮށް، ބަންޑާރަ ނައިބުގެ މަޤާމު ހުސްވެފައި އޮތުމަކީވެސް "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ"
ކަމެއް ދިމާވުންކަމުގައި ބެލިދާނެކަމެއް ކަމަށް އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން ބުނެފައިވާ ބުނުމަށް
ބަލާއިރު، އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން، "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ" ކަންކަން ކަމުގައި ބަޔާން ކުރާ
ކަންކަމަކީ "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ" ކަންތައްތަކުގެ ތެރޭގައި ހިމެނޭ ކަންތައްތަކެއްކަމާއިމެދު ދެބަހެއް
ނެތްކަމާއި، ނަމަވެސް، ކުރިން ބަޔާން ކުރިފަދައިން ޙަވާލާދެވޭ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޤަވާޢިދުގެ
29 ވަނަ މާއްދާގެ (ނ) އަށް ބަލާއިރު، "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ" ކަންކަމުގެ ތެރޭގައި ވަކި ބާވަތަކަށް
ނުވަތަ ވަކި ކަންތައް
ތައްތަކަކަށް މަހުދޫދުކޮށްފައި ނެތުމުން، "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ ކަންކަމުގެ ގޮތުގައި
ހިމެނިގެންދާނީ ހަމައެކަނި އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން ބަޔާންކުރާ ބާވަތުގެ ނުވަތަ އެޒާތުގެ
ކަންކަން އެކަނިކަމަށް ބަލަންޖެހޭ ހަމައެއްނެތްކަމާއި "އަމިއްލަ ބާރު ނުފޯރާ" ކަމެއްގެ ގޮތުގައި
ބަޔާންކޮށް ހުށަހަޅާ ކަމަކީ ހައިކޯޓަށް ޤަބޫލުކުރެވޭ މަޤުބޫލު ސަބަބެއްނަމަ، ޤާނޫނުން ހައިކޯޓަށް
ލިބިދީފައިވާ އިޚްތިޔާރުގެ ބޭނުން ކުރެވިދާނެ ކަމާއި މިގޮތުން މިމައްސަލައަކީ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ
ފަނޑިޔާރުން ބަލައިގަނެ ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް ނިންމާފައިވާ މައްސަލައެއްކަން އެގެން އޮވެއެވެ.
3.2- ދެވަނަކަމަކީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު 2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާގެ
ޙުކުމްކުރެއްވިއިރު ޙަވާލާދީފައިވާ މައްސަލައިގެ ފެކްޓްސް (ވަޤާއިޢުތައް) ޔަޤީންނުކުރައްވައި، މައްސަލައާ
ގުޅޭގޮތުން ދައުލަތުން ހުށަހެޅި ހެއްކާއި ޤަރީނާއާއި ޝަރީޢަތުގައި ދައުލަތުން ފާހަގަކުރި މައްސަލައާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
1/ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
<
މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވާ ނިންމެވުމަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 2010/13 ދިވެހިރާއްޖޭގެ ފަނޑިޔާރުންގެ
ޤާނޫނުގެ 5 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ 1 ވަނަ ނަންބަރާ ޚިލާފް ނިންމުމެއްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުރާ
ނުކުތާއަށް
ބަލާއިރު، ޤާނޫނު ނަންބަރު: 2010/13 (ދިވެހިރާއްޖޭގެ ފަނޑިޔާރުންގެ ޤާނޫނު) ގެ 5 ވަނަ މާއްދާގެ
(ށ) ގެ 1 ވަނަ ނަންބަރުގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
މިމާއްދާގެ (ހ) ގައިވާ ގޮތުގެމަތިން، ފަނޑިޔާރުކަމުގެ މަސްއޫލިއްޔަތު އަދާކުރުމުގައި އަންނަނިވި
ކަންކަމަށް ފަނޑިޔާރުން ރިޢާޔަތްކުރަންވާނެއެވެ. (1) މައްސަލައިގައި ހުށަހެޅިފައިވާ ހެއްކާއި
މިފަދައިންނެވެ. އިސްތިއުނާފު ކުރެވޭ މައްސަލަތައް ބެލުމުގައި ޢާންމު އުޞޫލެއްގެ ގޮތުގައި ބަލަނީ
އެމައްސަލާގައި ހިމެނޭ ވަޤާއިޢުތަކުގެ މައްޗަށް ޤާނޫނާއި ޝަރީޢާ ތަތްބީގުކޮށްފައިވަނީ ޞައްޙަކޮށްތޯ
ނުވަތަ ނޫންތޯ ކަމާއި، ފުރަތަމަ މަރުޙަލާގައި ޝަރީއަތް ކުރާ ކޯޓުތަކުން ބަލާ މައްސަލަތަކުގައި ހިމެނޭ
ވަޤާއިޢުތަކާއި ދަލީލުތައް ބަލައި ތަޤްރީމްކޮށް ވަޒަންކުރުމަކީ އެ ކޯޓުގެ ތަޤްދީރީ ބާރުގެތެރޭގައި ހިމެނޭ
ކަމެއްކަމާއި، ދަށުކޯޓުގައި ޝަރީއަތް ކުރާ ފަނޑިޔާރަކު އެމައްސަލައަކާއި ގުޅިގެން މައްސަލައިގެ
އަސާސީ ވަޤާއިޢުތަކުގެ ގޮތުގައި ހޯދާހޯދުންތަކަށް އިސްތިއުނާއީ ކޯޓުން ނުވަނުމަކީ އިސްތިޤްރާރުވެފައިވާ
އުޞޫލެއްކަމާއި، ނަމަވެސް ފުރަތަމަ މަރުޙަލާގައި ޝަރީއަތް ކުރާ ކޯޓުން އެވަޤާއިޢުތައް ދެނެގަތުމުގައި
ގޯސްކޮށް ކަންކޮށްފައިވާކަން ސާފުކޮށް ފާޅުކަން ބޮޑުގޮތެއްގައި ފެންނާން އޮތްނަމަ، ފުރަތަމަ މަރުޙަލާގައި
ޝަރީއަތް ކުރި ކޯޓުން ހޯދާފައިވާ ވަޤާޢިއުގެ ތެރެއަށް އިސްތިއުނާފް ކޯޓަށް ވަދެވިދާނެކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމްކޯޓުގެ ނަންބަރު:
ޤަޟިއްޔާއާއި ނަންބަރު.
37/SC
-
A/2013 ޤަޟިއްޔާ އާއި ނަންބަރު: 27/SC
-
A/2015 ޤަޟިއްޔާގައި އިސްތިއުނާފް ކޯޓުން
ޢަމަލުކުރަންޖެހޭ އުޞޫލު ބަޔާން ކުރުމުގައި، ހުށަހެޅިފައިވާ ވަޤާޢިއުތައް އިސްތިއުނާފް ކޯޓުން
ބެލިދާނެކަން ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ އަންނަނި ޢިބާރާތުންނެވެ؟
2013/SC-A/36
.
ދިވެހިރާމްވެ.
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
2 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
...އިސްތިއުނާފް ކޯޓުގައި އިސްތިއުނާފް ކުރުމުގެ ސަބަބުން ނުކުންނަ މައިގަނޑު ނަތީޖާތަކުގެ
ތެރެއިން އެންމެ މުހިންމު އެއް ނަތީޖާއަކީ، ދަށުކޯޓަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ދަޢުވާއަކީ ޖިނާއީ ދަޢުވާއެއް
ކަމަށް ވިޔަސް ނުވަތަ މަދަނީ ދަޢުވާއެއް ކަމަށްވިޔަސް އެ ދަޢުވާ އިސްތިއުނާފް ކޯޓުން
ބެލުމަށްޓަކައި ދަށުކޯޓުގެ ދަޢުވާގައި ހިމެނޭ ވާޤިޢާ ( ފެކްޓް)ތަކާއި ޤާނޫނު ތަޠުބީޤުކޮށްފައިވާ ގޮތާއި
މި އެންމެހައި ކަންތައް ހިމެނޭ ގޮތުން އިސްތިއުނާފް ނުކުތާތަކުގެ ޙުދޫދުގެ ތެރެއިން އިސްތިއުނާފް
ކޯޓަށް މުޅި ދަޢުވާ އަލުން ހުށަހެޅިގެން ދިއުންކަމާއި، ފުރަތަމަ މަރުޙަލާގެ ކޯޓަށް އެދަޢުވާ
ހުށަހެޅިގެން ދިޔަ ވަގުތުން ފެށިގެން އެދަޢުވާ ބެލުމަށް އެ ކޯޓަށް ޤާނޫނީ ގޮތުން ލިބިގެންވާ ހުރިހާ
ބާރުތަކެއް އިސްތިއުނާފް ކޯޓަށް އުޞޫލެއްގެ ގޮތުން ލިބިގެންވާކަމާއި...
މިފަދައިން ކަމަށްވާތީ، ހުށަހެޅިފައިވާ އިސްތިއުނާފް މައްސަލައިގެ ތެރެއިން މައްސަލައިގެ ވަޤާއިޢުތައް
ހައިކޯޓުގައި ބެލިދާނެކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، މިމައްސަލައިގައި ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކާއި
32 އއ 22
OLC
202
ދެފަރާތުން ޝަރީޢަތުގައި ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށް ބަލާއިރު، 21 ނޮވެމްބަރު 2008 ގައި
ސަސްޓެއިނަބަލް، އިންޓަރގްރޭޓެޑް ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޯޓް ނެޓްވޯރކް ފޯރ މޯލްޑިވްސް
(Sustainable
,
Intergarted Public Transport Nework for Maldives) ކޮންސެޕްޓާއި
އެއްގޮތަށް، 16 އޭޕްރީލް 2009 ގައި، "އިންޓަރގްރޭޓެޑް ޕަބްލިކް ޓްރާންސް ޕޮޓޭޝަން ނެޓްވޯރކް"
ޕްރޮޖެކްޓް ދިވެހި ސަރުކާރުން ހުޅުވާލާފައިވެއެވެ. އަދި 29 ސެޕްޓެމްބަރ 2009 ގައި، "ރިކުއެސްޓް
ފޯރ ޕްރޮޕޯސަލް ނުވަތަ "އާރު.އެފް.ޕީ އަށް ސަރުކާރުން އެދިފައިވެއެވެ. އެއީ "ރިކުއެސްޓް ފޯރ
ޕްރޮޕޯޝަލް ފޯރ ފައިނޭންސް، ޑިޒައިން، ބިލްޑް، މެނޭޖް، އޮޕަރޭޓް، މެއިންޓެއިން، ރިޕެއަރ އެންޑް
އޮފް އިންޓަގްރޭޓެޑް ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޮޓޭޝަން ނެޓްވޯރކް ފޯރ މޯލްޑިވްސް"
2x 2
ﷲތ 0
02
ک کر
(Request For Proposal For Finance, Design, Build, Manage, Operate,
Maintain, Repair and Upgrade of Intergaretd Public Transportation Network
(
.for the Maldives މިއެވެ. އާރު.އެފް.ޕީ އަށް ހުޅުވާ ލުމާއި ގުޅިގެން، 19 ނޮވެމްބަރު 2009
ގައި "ރިޑޮނަންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" އާއި "ސުވެނިއަރ އިންވެސްޓްމެންޓް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" އިން ލެޓަރ އޮފް އިންޓަރެސްޓް ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ. އެއަށްފަހު، 01 ޑިސެމްބަރު
ދިވެހިރާއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
13ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
2 4 2 04 2
އުފެއްދުމެވެ.
2009 ގައި، ރިޓޮނަންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޑެޓްގެ ނަންބަރު: 05/2009 (01
ޑިސެމްބަރ 2009) ގެ ބޯޑު ރިޒޮލިއުޝަނުން، ސުވެނިއަރ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި
އެކު ޕޮއިންޓް ވެންޗަރ އެއް އުފެއްދުމަށް ފާސްކުރެއެވެ. އަދި ހަމަ އެތާރީޚުގައި ސުވެނިއަރ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ ނަންބަރު:2009-02-
BOSI (01 ޑިސެމްބަރ 2009) ބޯޑު
ރިޒޮލިއުޝަނުން، ރިޓޮނަންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއިއެކު ޕޮއިންޓް ވެންޗަރއެއް
އުފެއްދުމަށް ފާސްކުރެވެ. މިދެކުންފުނީގެ ބަޔާންވެދިޔަ ދެ ރިޒޮލިއުޝަނުގެ މައިގަނޑު ބޭނުމަކީ، ދިވެހި
ސަރުކާރުން އިޢުލާން ކޮށްފައިވާ "ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޯރޓް ނެޓްވޯރކް އޮފް ނޯތް ޕްރޮވިންސް" އަށް
މިދެކުންފުނިން އެކުވި ބިޑެއް ހުށަހެޅުމަށާއި އަދި އެބިޑް ކާމިޔާބުވެއްޖެނަމަ، އެމަޝްރޫޢު ހިންގުމަށްޓަކައި
ކަނޑައެޅިފައިވާ ޝަރުޠުތަކާއި އެއްގޮތަށް، "ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ" (joint venture) އެއް
މިގޮތުން، 02 ޑިސެމްބަރ 2009 ގައި، "ގަލްފް ކްރާފްޓް" އިން 18 މަސްދުވަހުގެ
ތެރޭގައި 16 ފެރީ ބަދެދޭނެ ކަމުގެ ޔަޤީންކަން ދޭ ސިޓީއެއް، އަދި 05 ޑިސެމްބަރ 2009 ގައި،
"ސްޓަޓިކް ކޮމްޕެނީ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" ގެ ފަރާތުން، ޕަވަރ ޖަނަރޭޝަން އާއި އިލެކްޓްރިކަލް
އިންޖިނިއަރިން އާއި މެކޭނިކަލް އެންޑް އިލެކްޓްރިކަލް އިންޖިނިއަރިއާ ގުޅޭ ގޮތުން ކޮންސަލްޓޭޝަން
ދިނުމާއި ޑިޒައިން ކުރުމާއިގުޅޭ ގޮތުން ޔަޤީކަންދޭ ސިޓީއެއް، އަދި "ބެޗް ކޮންސްޓްރަކްޝަން" ގެ
ފަރާތުން ފުރަތަމަ ފޭސްގެ %30 ކޮންސްޓްރަކްޝަން ނިންމައިދޭނެ ކަމުގައި ޔަޤީންކަންދޭ ސިޓީއެއް
ޕްރޮޕޯސަލް ހުށަހެޅުމަށްޓަކައި ހޯދާފައިވެއެވެ. އަދި މިއުފައްދާ ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ ކުންފުނީގެ އަސާސީ
މަޤާމުތައް ފުރާނެ މީހުންގެ ވަނަވަރާއި މިޕްރޮޕޯސަލް އާއެކު ހުށަހެޅުމަށް މިދެކުންފުނީގެ 2008 ވަނަ
އަހަރުގެ މާލީ ހިސާބުތައް ބައިނަލް އަގްވާމީ އޮޑިޓް ފާމެއްކަމަށްވާ އާރންސްޓް އެންޑް ޔޮންގް ކިޔާ
ފާމަކުން އޮޑިޓްކޮށް ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ. އެއަށްފަހު، 05 ޑިސެމްބަރ 2009 ގައި ރިޒޮނަންސް
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޑެޓާއި ސުވެނިއަރ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް WWW.highcourt.gov.mv
2015/HC-A/271
l4ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
"ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ އެގްރީމެންޓް"ގައި ސޮއިކޮށްފައިވެއެވެ. މިޕޮއިންޓް ވެންޗަރގެ އަމާޒެއްގެ ގޮތުގައި
ކޮށްފައިވަނީ؛
ބަޔާން
The sole and exclusive purpose of the joint venture is to submit a bid for the Project as
tendered by the government of Maldives and in the event of bid is successful to carry out
the development of the transport network and manage, develop and promote the business in
the Maldives on a commercially viable and profitable manner.
*
މިއަމާޒަށް ވާޞިލުވުމުގެ ގޮތުން، އުފައްދާ ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ ކުންފުނީގެ ނަމަކީ، "އިންވެސްޓް
އެޝޫރަންސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" ކަމަށާއި އަދި އެކުންފުންޏަކީ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޤާނޫނުގެ ދަށުން
ގޮތުގައި ކުރިއަށް ދާނެ ކުންފުންޏެއްކަމުގައި
"ލިމިޓެޑް ބައި ޝެއަރސް" (limited by share)
މިއެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާން ވެފައިވެއެވެ. މިއެއްބަސްވުމުގައި މިކަން ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ އަންނަނިވި
ޢިބާރާތުންނެވެ؟
The Joint Venture Company shall be named "Invest Assurance Pvt.Ltd". The Parties
acknowledge and agree that the Joint Venture Company shall be continued as Company
limited-by-shares under the laws of the Republic of Maldives.
އެއަށްފަހު 06 ޑިސެމްބަރ 2009 ގައި، "ރިޓޮނެންސް އިންވެސްޓްމެންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" އާއި
"ސުވެނިއަރ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" ގެ ފަރާތުން އެކުވީ ހުށަހެޅުމެއްގެ ގޮތުގައި
މިޕްރޮޖެކްޓްގެ ބިޑް ޑޮކިއުމެންޓް ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ. ބިޑް ޑޮކިއުމެންޓާއިއެކު ހުށަހެޅި ސިޓީގެ
މައިގަނޑުގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؟
Proposal to participate in the tender for finance, design, construct, operate, manage,
maintain, repair and upgrading of a sustainable transportaion network for the Uthuru
Province of Maldive
Further to our Letter of Interest dated 19 November 2009 expressing our interest to bid for
the stated region we are pleased to submit the bid documents for your evaluation.
The documents are forwared through a joint venture partnership entered between M/s
Resonance Investment Pvt.Ltd and M/s Souvenir Investment Pvt.Ltd. Hence, the bid
documents are forwared to you jointly.
މިހުށަހެޅި ބިޑާއި ގުޅިގެން، 05 ޖެނުއަރީ 2010 ގައި، މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގގް، ޓްރާންސްޕޯޓް
ނަންބަރު:2010
/
11/TS
/
MISL-138 (05 ޖެނުއަރީ 2010) ސިޓީން،
އެންޑް އެންވަރަޔަމަންޓްގެ
އިމްހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
އީމެއިލް [email protected]
ކަމާއެ
އެޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
ރިޒޯނެންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުން ހުށަހެޅި ހުށަހެޅުން ބަލައި ޤަލޫބު ކުރިކަން ނުވަތަ
"ލެޓަރ އޮފް އެކްސެޕްޓެންސް" ފޮނުވާފައިވެއެވެ. އެސިޓީގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؟
ތިޔަފަރާތުން 06 ޑިސެމްބަރު 2009 ވަނަ ދުވަހު ހުށަހަޅާފައިވާ ހުށަހެޅުމަށް ބަލައި ޢުތުރު
ޕްރޮވިންސް (ނ.ރ.ބ.އަދި ދ އަތޮޅު)ގެ ދަތުރު ފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ޙަވާލުކުރިކަން
އަންގަމެވެ. އަދި ރިޓޮނެންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ކުންފުންޏާއި ސަރުކާރާ
ދެމެދު ކޮންޓްރެކްޓްގައި ސޮއިކުރަނީ ތިރީގައިވާ ޝަރުޠުތަކާއެކުގައެވެ.
ބިޑްގައިވާ ހުށަހެޅުންތަކުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ރަށްތަކަށް ދާންޖެހޭ
ވަގުތު ކަމުގައި ފާހަގަކޮށްފައިވާ ޓައިމްޓޭބަލާއި އެއްގޮތަށް އަދި ކަނޑައެޅިފައިވާ އަގުގައި
.1
ދަތުރުކުރެވެންވާނެއެވެ.
ސަރުކާރު ޤަބޫލުކުރާ ފެންވަރަކަށް ފަރުމާކުރެވިފައިވާ ޓާރމިނަލްތަކާއި، ފާލަންތަކާއި،
އުޅަނދުފަހަރު އުފައްދާ ހަދާ އަދި ގެސްޓްހައުސް ހެދުމަށް ތާވަލެއް ހުށަހެޅުމަށް މިއެއްބަސްވުން
ޝަރުޠުކުރާނެއެވެ. ކުރެހުމުގައި ބުނާ ގޮތެއްގެ މައްޗަށް ބިނާވެފައި އޮންނަ ކޮންސެޕްޓް
ކޮންޓްރެކްޓް ދެމި އޮތުމަށް ސަރުކާރަށް 2 މަސްދުވަސް ތެރޭގައި ހުށަހަޅުމަށް
7
ޖޭންވެއެވެ.
.3
އެގްރީމެންޓްގައި ސޮއިކުރާ ދުވަހުން ފެށިގެން ތިރީގައިވާ ކަންތައްތައް ސަރުކާރުން
ކޮށްދޭނެއެވެ.
3.1
އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ އެސެންޝަލް ސަރވިސަސްގައި ހިމެނޭ ފެރީތައް
ދުއްވަން ފެއްޓުމަށްޓަކާ 01 މިލިއަން ރުފިޔާގެ ލޯނެއް ފޯރުކޮށް ދެވޭނެ (މި 01
މިލިއަން ރުފިޔާ ޚަރަދު ކުރުމަށް ސަރުކާރުން ބޭނުންވަނީ ފަޅުވެރިންގެ މުސާރައަށް،
އޮޑި މަރާމާތަށް އަދި ތެލަށް ބިލްތަކަށް ފައިސާ ދައްކާ އުޞޫލުން ޑިސްބާށްކުރާ
ومرو
.3.2
ވިޔަފާރި ކުރުމަށް އާރ.އެޕް.ޕީގައި ބަޔާން ވެގެންވާ ގޮތުގެ މަތިން ބިމެއް
ދޫކުރެވޭނެއެވެ.
.3.3
ޓާރމިނަލް)ގެސްޓްހައުސް އެޅުމަށް ރަށްރަށުން ބިން ދޫކުރެވޭނެ.
4
ޕްރޮވިންސްގައި ވަގުތީ ގޮތުން މިހާރު ދިވެހިރާއްޖޭއިން ލިބެންހުރި އުޅަނދު ބޭނުން
ކޮށްގެން ޓްރާންސްޕޯޓް އޮތޯރިޓީ ޤަބޫލުކުރާ މިންގަނޑަށް ފެރީ ދަތުރުގެ ޚިދުމަތް 03 މަސްދުވަހުގެ
ތެރޭގައި ފަށަންވާނެއެވެ.
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
6 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
5
2x 2
ޕްރޮޖެކްޓްގައި އުތުރު ޕްރޮވިންސްގައި ޚިދުމަތް ދިނުމަށް އާރ.އެޕް.ޕީ ގައިވާ
އުޅަނދުފަހަރުގެ އިތުރުން، 20 މީހުންގެ ޖާގަ އޮންނަ ގަޑިއަކު 20 ނޯޓިކަލް މައިލްއަށްވުރެ
ބާރަށްދުވާ ހައި ސްޕީޑް ޝަޓްލްގެ (ސީދާ ފެރީ) ގޮތުގައި ލާންޗްގެ ޚިދުމަތް ވިޔާފާރި އުޞޫލުން
ކޮށްދިނުމަށް އުޅަނދު ފަހަރު ބޭއްވޭނެ ގޮތުގެ ތަފްސީލް ހުށަހެޅުމަށް ދަންނަވަމެވެ.
މަތީގައި ބަޔާން ކުރެވުނު ސިޓީއާއި ގުޅިގެން، ރިޓޮނަންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ފަރާތުން ހަމައެދުވަހު ސިޓީއެއް ފޮނުވައި، މުޅި ޕްރޮޕޯސަލް ބިނާކޮށްފައިވަނީ، މިނިސްޓްރީގެ އާރު.އެޕް.ޕީ
އާއި 29 އޮކްޓޯބަރ 2009 ގެ އެޑެންޑަމް ނަންބަރު 3 ގައިވާ ޝަރުޠުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް
އޯލްޓަނޭޓިވް ޕްރޮޕޯސަލް އެއްގެ ގޮތުގައި ކަމަށާއި އެހެންކަމުން، އެގްރީމަންޓްގެ ކަންތައްތަކާއި އަދި
ސޮއިކޮށް މިކަން ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށްޓަކައި މިދަންނަވާ ކުދި ކުދި އިޞްލާޙުތައް ގެނެސް ދެއްވުން
އެދޭކަމަށް ބަޔާންކޮށް، އިޞްލާޙް ތަކެއް ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ. އެއިޞްލާޙް ތަކަކީ؟
ކްރޮސް ސަބްސިޑީ (ވިޔާފާރި އުސޫލުން) އަށް ދެއްވުމަށް އާރު.އެޕް.ޕީގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވާ 15 ހެކްޓަރުގެ މިންވަރު 30 ހެކްޓަރަށް ހައްދަވާ ދެއްވާ އަދި، މީހުން ނޫޅޭ
ފަޅުރަށްރަށުން ޑީމާކް ކޮށްދެއްވާ ތިން ރަށަކުން 30 ހެކްޓަރ ހަމަކޮށްދެއްވުމެވެ.
އެގުރީމެންޓްގެ
ޓްގެ މުއްދަތު ހިނގަން ފަށާނީ އަޅުގަނޑުމެންނަށް ދިނުމަށް ހަމަޖެހިފައިވާ
ބިންތަކުގެ "ޓައިޓަލް ޑީޑްސް" ޙަވާލުކުރާ ދުވަހުން ފެށިގެންނެވެ.
.1
.2
.3
ތިޔަ ފަރާތުގެ
ނަންބަރު 2011
/
11/TSNIISL-138
ވަނަ
ޕޮއިންޓްގައިވާ ލޭންޑް ބޭސްޑް ޢީމާރާތްތަކުގެ ކޮންސެޕްޓް އާއި ޑީޓެއިލް ޑްރޯވިންގްސް ތައް ހަދާ
ނިންމާ ހުށަހެޅޭނީ "ޓައިޓަލް ޑީޑްސް" ޙަވާލު ކުރާ ދުވަހުން ފެށިގެން 4 (ހަތަރެއް) މަސްދުވަހުގެ
.4
ޓާމްސް އޮފް ރެފަރެންސްގެ ކްލޯސް ނަންބަރު 4.3.3 އާއި 6.2.8 މިސިޓީގައިވާ
އެޓޭޗް ކުރެވިފައިވާ ގޮތަށް އިސްލާހު ކޮށްދެއްވުން އެދެމެވެ.
މިހުށަހެޅުން ތަކުގެ ތެރެއިން، ބައެއް ހުށަހެޅުންތައް ސަރުކާރުން ޤަބޫލު ކޮށްފައި ނެތްކަމާއި އަދި ބައެއް
ހުށަހެޅުންތައް ޤަބޫލު ކޮށްފައިވާކަން "ފޯމް އޮފް އެގްރީމަންޓް (އެނެކްސް1)" އަށް ބެލުމުން އެގެން
އޮވެއެވެ. މިގޮތުން، ޓަރމިނަލް އެޅުމަށް ދޫކުރެވޭ ބިމުގެ އިތުރުން، ބިޒްނަސް ޑިވެލޮޕްމަންޓަށް 30
ހެކްޓަރުގެ ބިން ދޫކޮށް ދިނުމަށް އެދިފައިވާ އިޞްލާޙާއި ގުޅިގެން، ސަރުކާރުން އެކަން ރައްދުކޮށް،
ދިވެހިރާއްa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
l7ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
2 22 22 22
004
8
4
2 ބ 2
0
0
4
ރަންމަންޓް 3
ބިޒްނަސް ޑިވެލޮޕްމެޓްގެ ގޮތުގައި 15 ހެކްޓަރުގެ ބިމަށްވުރެ ބޮޑު ބިމެއް ދޫނުކުރެވޭނެ ކަމަށް ބުނެފައިވާ
ކަމާއި، ބިންދޫކުރެވޭނީ އެއްބިމެއްގެ ގޮތުގައި ކަމަށާއި، ފަޅު ރަށަކުން ބިން ދޫކުރެވިދާނެކަމާއި،
މިގޮތުން، އެދިފައިވާ ތަރުތީބު، ރ.ކުޑަކުރަތު، ކ.މާބިންހުރާ، އަދި ލ.ޅޮސްއަލަފުށި، މިތިން ރަށުގެ
ތެރެއިން، އިސްކަންދީފައިވާ ރ.ކުޑަކުރަތުން، 15 ހެކްޓަރުގެ ބިން ބިޒްނަސް ޑިވެލޮޕްމަންޓްއަށް ދިނުމަށް
ސަރުކާރުން އެއްބަސްވެފައިވާކަމާއި، ޙަވާލުކުރެވޭ ބިންތަކުގެ ޓައިޓަލް ޑީޑްސް" އާ ގުޅޭ ގޮތުން
އިޞްލާޙު ހުށަހެޅި ގޮތަށް ވަކި ގޮތަކަށް އެއްބަސްވެ ނުވަތަ ވަކިގޮތެއް ނިންމާފައި ނެތްކަން އެގެން
އޮވެއެވެ. މިހިސާބަށް މިޕްރޮޖެކްޓްގެ މަސައްކަތް ދިއުމުން، މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގ، ޓްރާންސްޕޯޓް
އެންވަޔަރަން ނަންބަރު: 2010
/
70/L38
-
TS
/
MISL (19 ޖެނުއަރީ 2010)
ސިޓީން، ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ ކޮންސޯޓިއަޅެއް އުފެއްދުމަށް ރިޓޮނަންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑަށް ސަރުކާރުން އަންގާފައިވެއެވެ. އެސިޓީގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރަށްތައް ގުޅާލުމުގެ މަޝްރޫޢުގެ ދަށުން އުތުރު
ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ތިޔަފަރާތުން ހުށަހަޅުއްވާ ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ
ޕްރޮޕޯސަލް ޤަބޫލުކުރެވި އަދި އެއާއި ގުޅޭ ބައްދަލުވުންތައް ބޭއްވި މިހާހިސާބަށް އައިއިރު މިވަނީ
އެގްރީމެންޓްގައި ސޮއިކުރެވޭވަރަށް އެއްބަސްވެވިފައެވެ. އަދި އެފަދަ އެގްރީމެންޓެއް އޮންނާނޭ
ގޮތުގެ ޑްރާފްޓް މިސިޓީއާއެކު ފޮނުވީމެވެ. ވީމާ، ތިޔަފަރާތުންގެ ޖޮއިންޓްވެންޗަރ އެގްރީމެންޓްގެ
މާއްދާ 2 (ޞަފްޙާ2) ގައިވާގޮތަށް ޕޮއިންޓް ވެންޗަރ ކޮންސޯޓިއަމެއް އުފެއްދުމަށް ދަންނަވަމެވެ.
އަދި އެކުންފުނި އުފެއްދުމުން އެކުންފުންޏާއި ސަރުކާރާދެމެދު އެގްރީމެންޓްގައި ސޮއިކުރެވޭނެ ވާހަކަ
ދެންނެވީމެވެ.
ކޮންމެފަދަ ސަބަބެއް ދިމާވެގެން ނަމަވެސް، ރިޒޫނަންސް އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި
ސުވެނިއަރ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެވިފައިވާ ޖޮއިންޓްވެންޗަރ އެއްބަސް
އެއްބަސްވުމާއި
8 0 4
2ތ xތތ
ޖޮއިންޓްވެންޗަރ ކުންފުންޏެއް އުފެއްދިފައި ނެތްނަމަވެސް،
މަތީގައި ބަޔާން ކުރެވުނު
ސިޓީގައި އެދިފައިވާ ޖޮއިންޓްވެންޗަރގެ ގޮތުގައި 28 ޖެނުއަރީ 2010 ގައި "ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް
ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް" (ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 0087
/
2010-C ) ކިޔާ ކުންފުންޏެއް، ރިޓޮނަންސް
ދިވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
މާރކް
l8ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު:0545
/
2007-C) އާއި ސުވެނިއަރ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު:0214
/
2004-C) މިދެކުންފުނީގެ ހަމަހަމަ
ޙިއްޞާ ވާގޮތަށް އާދައިގެ ޙިއްސާގެ 1000 ޙިއްސާ ހިމެނޭ ގޮތަށް، ރަޖިސްޓްރީ ކުރެވިފައިވެއެވެ. އަދި
01 ފެބުރުއަރީ 2010 ގައި ކްރިއެންޓް (މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގ ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް
އެންވަރޔަމަންޓް) ސަރވިސް ޕްރޮވައިޑަރ (ދީބާޖާ އިންވެސްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް) އާ ދެމެދު
އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރު ފަތުރުގެ އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއިކޮށް އެއްބަސްވުން ވުޖޫދަށް ގެނެވުނެވެ.
ފެށުމުގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
04 ތ 0
2
0
This AGREEMENT made on the 1st day of February 2010 between government of Maldives
represented by Ministry of Housing and Environment, (hereinafter called "the Clinet") of
the one part and DEEBAJA INVESTMENT PVT LTD of Maldives (hereinafter called "the
Service Provider") of the other part.
94
{[
އެގްރީމަންޓްގައި ސޮއިކުރިފަހުން، 30 ޖޫން 2010 ގައި، ޓާމިނަލް ހެދުމަށް ދޭން އެއްބަސްވެފައިވާ
ނަލްތަކުގެ ސަރަޙައްދު އިން ވަކިކޮށް ބިން ޙަވާލު ކުރިކަން އަންގައި މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގ
އެންޑް އެންވަރަޔަމަންޓްގެ ނަންބަރު: 2010
/
1409/PRIV/138 (30 ޖޫން 2010) ސިޓީ ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓަށް ފޮނުވާފައިވެއެވެ. އެސިޓީގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ:
ދަތުރު ފަތުރުގެ ނިޒާމް ފެއްޓުމަށްޓަކައި ކުރެވިފައިވާ އެގްރީމަންޓްގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ޓާމިނަލް
ހެދުމަށް ދޭން އެއްބަސްވެފައިވާ ޓާމިނަލްތަކުގެ ސަރަޙައްދު އިން ވަކިކޮށް މިސިޓީއާއެކުވާ
ޗާޓުތަކުގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ތިޔަފަރާތްތަކާއި ޙަވާލުކޮށްފީމެވެ. މިބިންތަކުގެ ރަޖިސްޓްރީ ނިމެމުން
ދިޔަވަރަކުން ޙަވާލުކޮށް ނިންމާނެ ވާހަކަ ދެންނެވީމެވެ. މީގެ އިތުރުން މިބިންތައް ބޭނުން
ކުރުމުގައި ގެންގުޅެންޖެހޭ ހަމަތައް ހުރިހާ ސާރވިސް ޕްރޮވައިޑަރުންނާއި މަޝްވަރާކޮށް ވަރަށް
އަވަސް ފުރުޞަތެއްގެ ތެރޭގައި ނިންމާނެ ވާހަކަވެސް ދެންނެވީމެވެ. މިހާރު ނިމިފައިވާ ރަޖިސްޓްރީ
ތަކުގެ ކޮޕީ މިސިޓީއާއެކު ފޮނުވީމެވެ.
މިސިޓީއާއިއެކު 17" ބިމެއްގެ ރަޖިސްޓްރީ ޙަވާލު ކުރެވިފައިވެއެވެ. އަދި ޙަވާލު ކުރެވިފައިވާ
ފެރީޓާރމިނަލްގެ ބިންތަކަށް ވަކި އެގްރީމަންޓެއް ހެދުމުގެ މަސައްކަތް ކުރަމުން ދާވާހަކަ އަންގާފައިވެއެވެ.
އެއަށްފަހު، ޙަވާލު ކުރަންޖެހޭ ބިންތަކުގެ ރަޖިސްޓްރީ ޙަވާލު ނުކުރެވި ލަސްވެފައި ވުމުގެ ސަބަބުން،
24
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
19ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ފީސިބިލިޓީ ސްޓަޑީއަށް ބަދަލެއް އައިސްފައިވާނެ ކަމަށް ސަރުކާރަށް ޤަބޫލު ކުރެވިގެން، އެކަން ރިވައިޒް
ކުރުމަށްފަހު އަލުން ސަރުކާރަށް ހުށަހެޅުމަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓަށް މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް
ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު:2010
/
1057/PRIV/69 (12 ޑިސެމްބަރު 2016) ސިޓީން
އަންގާފައިވެއެވެ. އެއަށްފަހު، މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު:
2011
/
19/PRIV/69 (18 ޖެނުއަރީ 2011) ސިޓީން، އިތުރު 09 ބިމުގެ ރަޖިސްޓްރީ ނިންމާ
ޙަވާލު ކުރެވިފައިވެއެވެ. މިދެންނެވި މިސިޓީގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ:
ރާއްޖޭގެ ރައްތައް ދަތުރުފަތުރުން ގުޅާލުމުގެ މަޝްރޫޢުގެ ދަށުން މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގ،
ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް އެންވަރަޔަމަންޓްގެ ނަންބަރު 2010
/
1409/PRIV/138 (30 ޖޫން
OOOOO
2010) ސިޓީން އިން ޙަވާލު ކުރެވިފައިވާ 17 ރަޖިސްޓްރީގެ އިތުރުން މިހާރު ނިމިފައިވާ 09
ރަޖިސްޓްރީ މިސިޓީއާއެކު ފޮނުވީމެވެ. ރަޖިސްޓްރީ ޙަވާލު ކުރެވިފައިވާ ޢަދަދާއި ޙަވާލު ނުކުރެވިވާ
ޢަދަދު ލިސްޓްގައި ފާހަގަ ކުރެވިފައިވާނެއެވެ.
އޭގެ ފަހުން، 01 ޖޫން 2011 ގައި ރ.ކުޑަކުރަތު ލީޒް އެގްރީމަންޓްގައި ސޮއިކުރެވުނެވެ. އެއީ އުތުރު
ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރުފަތުރުގެ މަޝްރޫޢު ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ޙަވާލު ކުރުމަށް
ވެވުނު އެއްބަސްވުމުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް ސަރުކާރުން މިމަޝްރޫޢަށް އެހީތެރިވުމަށްޓަކައި ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓްލިމިޓެޑާއި ދިވެހި ސަރުކާރު ހިމެނޭ ޖޮއިންޓް ވެންޗަރ ކުންފުނިކަމަށްވާ،
ދީބާޓާ މޯލްޑިވްސް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާ ދެމެދު ރިސޯޓެއް ތަރައްޤީކުރުމަށްޓަކައި ވެވުނު އެއްބަސްވުމެކެވެ.
އަދި ހަމަ އެދުވަހު ރ.ކުޑަކުރަތުވަނީ، އިންޑިޔާގެ ކްލަބް އޯސޯ ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ކުޑަކުރަތު
އައިލެންޑް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް) އަށް ސަބްލީޒް ކުރެވިފައެވެ. ބުނެވިދިޔަ ކުންފުންޏަށް ރ.ކުޑަކުރަތު
ކުއްޔަށްދީފައިވަނީ، އަހަރަކު 1.5 މިލިޔަން ޑޮލަރަށެވެ. ނަމަވެސް ޓޫރިސްޓް ރިޒޯޓްތަކުގެ ބިމުކުއްޔާއި
ތެލާއި ތަކެތީގެ އަގު ބޮޑުވެފައިވާތީ، ފައިނޭޝަލް ޕްރޮޖެކްޝަން ބަދަލުވެފައިވާނޭކަމަށް ސަރުކާރުން
ދެކިގެން، ފެރީ ދަތުރު ތަކަށް ޚަރުވާނެ ކަމަށް އަންދާޒާކުރާ ހިސާބު ތައްޔާރުކޮށް ހުށަހެޅުމަށް ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓަށް މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަން ގެ ނަންބަރު:
ހ 0
2
2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW.highcourt.gov.mv
0 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
2012198/A
/
PRIV-69 (05 ޖޫން 2012) ސިޓީން އަނެއްކާވެސް އަންގާފައިވެއެވެ. އެސިޓީގައި
އދު
=eތ
ކޮށްފައިވަނީ؛
އޭރު
ދަތުރުފަތުރު ސަބްސިޑައިޒް ކުރުމަށް ވިޔަފާރި ބިމުގެ ގޮތުގައި ޓޫރިސްޓް ރިޒޯޓް ހެދުމަށް
ތަރައްޤީކުރުމަށް ދޫކުރެވުނު ރ.ކުޑަކުރަތު ފުރަތަމަ ކުރެވުނު ލީޒް އެގްރީމަންޓްގައި ރަށުގެ ކުލީގެ
ގޮތުގައި ކަނޑައެޅީ ތިޔަފަރާތުން ދަތުރުފަތުރަށް ޚަރަދުވާނޭކަމަށް
އަންދާޒާކޮށް،
މިމިނިސްޓްރީއަށް ހުށަހަޅާފައިވާ އަންދާޒީ ހިސާބުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް އަހަރު -/
1000000ޑޮލަރު
(އެއްމިލިޔަން ޑޮލަރު) -/12,850،000 ފިޔާ (ބާރަމިލިޔަން އައްސަތޭކަފަންސާސްހާސް)
ރުފިޔާއެވެ. އެހެން ނަމަވެސް، ޓޫރިޒަމްގެ ޤާނޫނަށް ބަދަލު އައިސް، ޓޫރިސްޓް ރިޒޯޓުގެ ބިމުކުލި
އެޤާނޫނުން ކަނޑައެޅުމާއި ގުޅިގެން، އެރަށުގެ ބިމުގެ ކުލިވަނީ ބަދަލުވެފައެވެ. އޭގެ އިތުރުން
ތެލާއި ތަކެތީގެ އަގު ބޮޑުވުމުގެ ސަބަބުން، ދަތުރު ފަތުރުގެ ޚަރަދުގެވެސް ވަނީ ބޮޑުވެފައިކަން
މިމިނިސްޓްރީން ފާހަގަ ކުރަމެވެ. އަދި އެއާއި ގުޅިގެން ތިޔަފަރާތުން އަންދާޒާކުރި ފައިނޭންޝަލް
ޕްރޮޖެކްޝަން ބަދަލުވެފައި ހުންނާނެކަންވެސް ފާހަގަ ކުރަމެވެ. ވީމާ ސަރުކާރުން ދަތުރު ފަތުރަށް
ކަނޑައަޅާ ސަބްސިޑީގެ މިންވަރު ނިންމުމަށްޓަކައި، އުތުރު ސަރަޙައްދުގެ ފެރީ ދަތުރުތައް ކުރުމަށް
އަހަރަކު ޚަރަދުވާނޭ ކަމަށް މިހާރު އަންދާޒާކުރާ އަދަދު ހިސާބު ކުރުމަށްފަހު އެއަދަދު ހިސާބު ކުރި
ގޮތުގެ ތަފްޞީލު (އާމްދަނީއާ ޚަރަދުވަކީން) ފެންނަން އޮންނަގޮތަށް 12 ޖޫން 2012 ވަނަ ދުވަހު
އޮފީސް ބަންދުވުމުގެ ކުރިން ފޮނުއްވުމަށް ދަންނަވަމެވެ.
== 12) DBJ/0012/GoM/009:25%= ep 8, đắe : 2 = =
2012) ސިޓީން، އުތުރު ސަރަޙައްދުގައި ދަތުރު ފަތުރު ކުރުމަށް އަހަރަކު ހިގާނެ ޚަރަދު އަންދާޒާކޮށް
އޭގެ ތަފްޞީލް ފޮނުވިކަމަށް ބަޔާންކޮށް އެސިޓީގައި ބުނެފައިވަނީ؛
އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ފެރީ ދަތުރު ކުރުމަށްޓަކާ އަހަރަކު ހިގާނެ ޚަރަދު މިސިޓީއާއިއެކު
ތަފްޞީލުކޮށް ހުށަހަޅަމެވެ. މިހިސާބުތައް ވަނީ ތެލުގެ އިންފްލޭޝަން އާއި އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ
މަތިން ބަދަލު ގެނެވިފައެވެ. އަދި މީގެ އިތުރުން މިހިސާބުތަކުގައި އެވަނީ މީހުން ދިރިއުޅޭ
ރަށްރަށުގައި ގެސްޓް ހައުސް އެޅޭނެކަމަށް ނިންމާފައެވެ. ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއި ތިޔަމިނިސްޓްރީ އާއެކު އެއްބަސްވުމުގައި ސޮއި ކުރެވުނު ދުވަސްވަރު ތެޔޮލީޓަރެއްގެ
އަގު އުތުރު ސަރަޙައްދުގައި އެވްރެޖްކޮށް އުޅެނީ 8.00ރ އެވެ. ނަމަވެސް ފަހަކަށް އައިސް
ދުނިޔޭގެ ތެލުގެ އަގަށް އައިސްފައިވާ ބަދަލާއި ގުޅިގެން ތެލުގެ އަގު ދެގުނަމަތި ވެފާއިވާކަން ފާހަގަ
ކޮށްލަމެވެ. މިގޮތުން މިހާރު އުތުރު ސަރަޙައްދުން ތެޔޮ ލީޓަރެއްގެ އަގު އެވްރެޖްކޮށް އުޅެނީ
ދިވެހިރާއްޖޭs
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
21ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{015/HC-A/271
17.10ރ އަށެވެ. އެހެންކަމުން ތެލުގެ އަގަށް އައި ބަދަލުގެ ސަބަބުން ރަށުގެ ކުލި 1.5 މިލިޔަން
ޑޮލަރަށް ބަދަލުވާނެ ވާހަކަ ދަންނަވަމެވެ.
މިމައްސަލައާއެކު ދަށުކޯޓަށް "ޑޮކިއުމެންޓް 2" ގެ ގޮތުގައި ހުށަހަޅާފައިވާ ލިޔުމަކީ މިތަފްޞީލްތައް
ކަމަށް ބަޔާން ކުރާ ލިޔުމެވެ. މިހާހިސާބުން، ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކުން ފެންނަންހުރީ ދީބާ
އިންވެސްޓްމަންޓްގެ ފަރާތުން އުތުރު ޕްރޮވިންސްގައި ދެމުން ގެންދާ ފެރީގެ ޚިދުމަތް މެދު ކެނޑެމުން
ދާކަމުގެ ޝަކުވާތަކެވެ. މިކަން ބަޔާންކޮށް މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ
ނަންބަރު: 2012
/
155/A
/
PRIV-69 (24 އޮކްޓޯބަރ 2012) ސިޓީން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓަށް
އަންގާފައިވަނީ
ދަތުރު ފަތުރުގެ ނިޒާމުގެ ދަށުން އުތުރު ސަރަޙައްދުގެ ނ،ބ އަދި ލ އަތޮޅުގައި ދެމުންގެންދާ
ފެރީގެ ޚިދުމަތް މިހާރު މެދުކެނޑެމުންދާތީ، އެއަތޮޅު ތަކުގައި ޚިދުމަތް ލިބިގަންނަ ރައްޔިތުންގެ
ޝަކުވާ އެއަތޮޅު ކައުންސިލް އިދާރާތަކަށާއި އަދި މިމިނިސްޓްރީއަށް ދަނީ ލިބެމުންނެވެ.
އެހެންކަމުން، މިދެންނެވި ސަރަޙައްދުތަކުގެ މެދުކެނޑިފައިވާ ފެރީގެ ޚިދުމަތް ވަގުތީ ފެރީއެއް
ބޭނުން ކުރައްވައިގެން ނަމަވެސް މިހާރުން މިހާރަށް ފައްޓަވައި ދެއްވުން އެދެމެވެ.
މިކަމަށް ޙައްލެއް ނުލިބި އޮއްވާ ދެން ފެނިގެން ދަނީ، ބ.ތުޅާދޫ ކައުންސިލުން މިނިސްޓްރީ އޮފް
ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންއަށް ފޮނުވާފައިވާ ނަންބަރު: 321
/
2012
/
376-A (06
ޑިސެމްބަރު 2012)
މެސެޖެވެ. އެމެސެޖުގައި ބުނެފައިވަނީ،
ބ.އަތޮޅު ތުޅާދޫއަށް ނިސްބަތްވާ ފެރީގެ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑި ފެރީގެ ޚިދުމަތް ނުލިބޭތާ 45
ދުވަހަށްވުރެ ގިނަދުވަސްވަނީ ވެފައި.
މިފަދައިންނެވެ. ހަމަ މިތާރީޚުގައި ބ.އަތޮޅު ކައުންސިލް އިދާރާގެ ނަންބަރު:321
/
2012
/
306-A (06
ޑިސެމްބަރު 2012) މެސެޖުން، މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަނަށް އަތޮޅު
ފެރީގެ ދަތުރުތައް ހުއްޓިފައިވާ މައްސަލަ ހުށަހަޅާފައިވެއެވެ. އެމެސެޖްގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
22ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
#
ބ.އަތޮޅު ފެރީގެ ތުޅާދޫއަށް ނިސްބަތްވާ ފަޅީގެ ފެރީގެ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑި ފެރީގެ
ޚިދުމަތް ނުލިބޭތާ 45 ދުވަހަށްވުރެ ގިނަދުވަސްވަނީ ވެފައި. "ފެރީގެ ނިޒާމަކީ
ރައްޔިތުންނަށް ޖެހިފައިވާ ތަކުލީފެއްކަމުގައި ނުހެއްދެވުމަށް ދެންނެވިން.
މިފަދައިންނެވެ. މިޝަކުވާތަކާއި ގުޅިގެން، މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ
ނަންބަރު: 2012
/
167/A
/
PRIV-69 (09 ޑިސެމްބަރު 2012) ސިޓީން، ބ.އަތޮޅުގެ ދެކުނު
ސެކްޓަރގެ ދަތުރުތައް ކެންސަލްޔެފައިވާތާ 45 ދުވަސް ވެއްޖެކަމަށާއި އެކަމާއި ގުޅިގެން ރައްޔިތުންގެ
ޝަކުވާ ލިބެމުން ދާކަމަށާއި އަދި ދަތުރުތައް ފެއްޓުމަށް އެކިފަހަރުމަތިން ސިޓީ ފޮނުވިފައިވާކަމަށާއި ވީމާ
ދަތުރުތައް ފެށޭނެ ތާރީޚެއް މިނިސްޓްރީއަށް އަންގައި ދިނުމަށްއެދިފައިވެއެވެ. ރ.އަތޮޅާއި މ.އަތޮޅުގައި
ކުރާ ދަތުރުތައް ހުއްޓިފައިވާތީ މިނިސްޓްރީއަށް ޝަކުވާ ލިބެމުންދާކަން މިނިސްޓްރީގެ ނަންބަރު:
ﷲ2
2
0x2
69-A/PRIV/2012/113
16)
2
ޑިސެމްބަރު 2012) ސިޓީން ތަކުރާރުކޮ
އިންވެސްޓްމަންޓަށް އަންގާފައިވެއެވެ. އަދި މިނިސްޓްރީން ކުރިން ފޮނުވީ ނަންބަރު
2012
/
167/A
/
PRIV-69 (09 ޑިސެމްބަރު 2012) ސިޓީއަށް ޖަވާބެއް ދީފައި ނުވާކަން ފާހަގަ
ކޮށްފައިވެއެވެ. މިނިސްޓްރީގެ ނަންބަރު: 2012
/
174/A
/
PRIV-69 (19 ޑިސެމްބަރ 2012)
ސިޓީން އަދި އަތޮޅުގައި ދެމެދުން ގެންދާ ފެރީގެ ޚިދުމަތް ހުއްޓިފައި އޮތުމުން،
އެދަތުރުތައް އަލުން ފައްޓަވައި ދިނުމަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓްގައި އަނެއްކާވެސް އެދިފައިވެއެވެ.
މިހާތަނަށް އައިއިރުވެސް މިކަމަށް ޙައްލެއް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓްއިން ދީފައި ނުވެއެވެ. އެހެންކަމުން،
ބ.ތުޅާދޫ ކައުންސިލް އިދާރާގެ ނަންބަރު: 321
/
2013
/
127-A (05 އޭޕްރީލް 2013) މެސެޖުން
އަތޮޅު ފެރީގެ ޚިދުމަތް ތުޅާދޫއަށް ހުއްޓިފައިވާތާ މިހާރު 06 މަހަށްވުރެ ގިނަދުވަސް ވެފައިކަމަށް
މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓަށް އަންގާފައިވެއެވެ. މިކަން ޙައްލުކުރުމަށް 29 އޭޕްރީލް 2013 ގައި
ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް އާ ދެމެދު ބައްދަލުވުމެއް ބޭއްވިގެން ދިޔައެވެ. އަދި ދަތުރު
ފަތުރުގެ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑިފައިވާތީ، 29 އޭޕްރީލް 2013 އިން ފެށިގެން 1 ހަފްތާ ތެރޭގައި
ދަތުރުތައް ފެށުމަށް ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓަށް އެންގިފައިވެއެވެ. އެހާތަނަށްވެސް މިކަން ޙައްލު ނުވުމުން
OLC
OLC
ދިވެހިރާއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
3/ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ouc
14 މެއި 2013 ގައި ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓާއި ދެމެދު ދެވަނަ ބައްދަލުވުމެއް ބޭއްވިގެން
ދިޔައެވެ. އަދި އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރު ފަތުރުގެ ޢާންމު ފޯރަމެއް 15 އަދި 16 މެއި 2013 ގައި
ބޭއްވިގެން ދިޔައެވެ. 16 މެއި 2013 ގައި މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ
ނަންބަރު: 2013
/
58/A
/
PRIV-69 (16 މެއި 2013) ސިޓީން، އެއްބަސްވުން ދެމިއޮތުމަށްޓަކައި
01 ހަފްތާގެ މުއްދަތެއް ދެވި، ދަތުރުތައް ފެށުމަށް ދީބާޖާ އަށްވަނީ އެންގިފައެވެ. ހުއްޓިފައިވާ ދަތުރު
ފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ފެށޭނެ މުއްދަތެއް ކުރިން ކަނޑައެޅުނު ކަމުގައިވީނަމަވެސް އެޚިދުމަތް ނުފެށޭ ކަމަށާއި
ދީބާޖާގެ ފަރާތުން ވަގުތީ ގޮތުން ޚިދުމަތް ފައްޓަވައިގެން ކުރިއަށް ގެންދިޔުމަށް އެއްބަސްވުމުގައި އޮތް
ޝަރުޠާއި އެއްގޮތަށް އެކަން ކުރިއަށް ދިޔަނަމަވެސް ޚިދުމަތް މެދުކެނޑިފައިވާކަމަށް އެސިޓީގައި
އަންގާފައިވެއެވެ. އަދި ފެރީ ޓާމިނަލް އެޅުމަށް ޙަވާލު ކުރެވުނު ބިންތަކުގެ އެގްރީމަންޓް ހެދުމުގެ
މަސައްކަތް
ކަތް ކުރިއަށް ގެންދާނެ ވާހަކަ އަންގާފައިވެއެވެ. އަނެއްކާވެސް 20 މެއި 2013 ގައި ސަރުކާރާއި
ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓާއި ދެމެދު ބައްދަލު ވުމެއް ބޭއްވިގެން ދިޔައެވެ. އެއަށްފަހު، 23 މެއި 2013
- (2013 a5 23) DBJ/2013/GoM/003 388 3838884 - 43
މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު: 2013
/
58/A
/
PRIV-69 (16
މެއި 2013) ސިޓީއަށް ޖަވާބު ދީފައިވެއެވެ. އެސިޓީގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ، 20 މެއި 2013 ގައި
މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގައި ބޭއްވުނު ބައްދަލުވުމުގައި ނިންމާފައިވާ
ގޮތަށް 26 މެއި 2013 ގައި ޓެމްޕޮރަރީ ސެޓަރެއްގެ ދަށުން ދަތުރުތައް މޫސުމް ތަންދޭނަމަ ފަށާނެ
ކަމަށާއި ދޯނި ލިބުންވަނީ ވަރަށް ދަތިވެފައިކަމަށާއި އެހެންކަމުން ވީ އެންމެ ރަގަޅު ގޮތަކަށް އެދިފައިވާ
ތާރީޚުގައި ދަތުރު ފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ފެށުމަށް މަސައްކަތް ކުރިއަށް ގެންދާކަމާއި މިކުންފުންޏަށް ދިނުމަށް
ސަރުކާރުން އެއްބަސްވެފައިވާ ބިންތަކުގެ މައްސަލަ ވީ އެންމެ އަވަހަކަށް ޙައްލު ކޮށްދެއްވުން
އެދޭކަމަށެވެ. އެއަށްފަހު ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓްގެ ނަންބަރު:
45 25) DBJ/2013/GoM/004
2013) ސިޓީން، އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ "ވަގުތީ ޚިދުމަތް" 26 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހުން ފެށިގެން
ދިވެހިރާއް
ޢާއިކޯޑު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
24ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ންވުމާއި އަދި
ކުރަމުންދާނެކަމަށް ބަޔާންކޮށް މިނިސްޓްރީއަށް އަންގާފައިވެއެވެ. އެސިޓީގައި އަންގާފައިވަނީ ނ.އަތޮޅު،
26 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން 1 ދޯނި، ރ.އަތޮޅު، 27 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން 1 ދޯނި،
.އަތޮޅު 27 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން 1 ދޯނި އަދި ލ.އަތޮޅު، 2 ޖޫން 2013 އިން ފެށިގެން 1
ދޯނި މިގޮތަށެވެ. ރ.އަތޮޅަކީ އާބާދީ ބޮޑު އަތޮޅަކަށްވާތީ، އެއަތޮޅުގައި އިތުރު އެއް އުޅަދު 2 ހަފްތާ
ތެރޭގައި ފެށުމުގެ މަސައްކަތް ކުރަމުންދާ ކަމަށާއި 4 އަތޮޅުގައި 26 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހު ޚިދުމަތް
އެއްފަހަރާ ފެށުމަށް ދިމާވި އެންމެ ބޮޑު ހުރަހަކީ ބޭނުން ކުރަމުންއައި އެއްބައި އުޅަނދުގެ ފަޅުވެރިން
ނެތުމާއި އަދި އެހެނިހެން މައްސަލަ ހުރުމުން ޙައްލު ކުރުމަށްޓަކައި އިތުރު ފުރުޞަތު ބޭނުންވުމާއި
އެހެން އައު އުޅަދެއް ލުމުން މަސްލަޙަތު ގެއްލި ކުރިން މިމަސައްކަތް ކޮށްދެއްވަމުން އައި ފަރާތްތަކަށް
ފުރުޞަތު ދިނުމުގެ ގޮތުންކަމަށް އަންގާފައިވެއެވެ. 28 މެއި 2013 ވީ
ދުވަހު
ފެހެންދުއަށް ފެރީގެ ޚިދުމަތް ލިބިފައި ނުވާކަން މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް
ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު:2013
/
65/PRIV/69 (29 މެއި 2013) ސިޓީން ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓްއަށް އަންގާފައިވެއެވެ. އަދި 30 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން އެއްބަސްވުން ބާޠިލު
ކުރިކަން މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސް ޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު:
2013
/
67/A
/
PRIV-69 (30 މެއި 2013) ސިޓީން ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓަށް އަންގާފައިވެއެވެ.
އެސިޓީގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ:
ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމްގެ ދަށުން އުތުރު ސަރަޙައްދު (ނ، ރ،ބ އަދި ކ އަތޮޅު) ގައި ޚިދުމަތް
ދިނުމަށް 01 ފެބުރުއަރީ 2010 ވަނަ ދުވަހު ތިޔަކުންފުންޏާއި ސަރުކާރާއިދެމެދު ކުރެވިފައިވާ
އެގްރީމަންޓްގެ ދަށުން ދެމުންގެންދާ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑިފައިވާތީ އެ ޚިދުމަތް ރައްޔިތުންނަށް
ފޯރުކޮށްދީ އެއްބަސްވުމުގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ރަގަޅުކުރުމަށް ތަކުރާރުކޮށްވާނީ ދަންނަވާފައެވެ. އަދި
އެކަން ތިޔަ ކުންފުނިން ނުފެއްޓުމުން، އެކަން ރަގަޅު ކުރުމަށްޓަކައި 29 އޭޕްރީލް 2013 ގައި
ދެފަރާތުން ބައްދަލުވުން ބާއްވައި އަދި ދަތުރުތައް އެދުވަހުން ފެށިގެން 1 ހަފްތާތެރޭގައި
ފެއްޓުމަށްވަނީ ދެންނެވިފައެވެ. އަދި އެގޮތަށް ތިޔަ ކުންފުނިންވަނީ އެއްބަސްވެފައެވެ. އޭގެ
ފަހުންވެސް އެތަށް ބައްދަލުވުމެއްގައި މިމުއްދަތު ހަނދުމަފުޅުކޮށް އަރުވައި، ޚިދުމަތް ޤާއިމް
ދިވެހިރާއް2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
25 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ކޮށްދިނުމަށާއި ދަތުރުފަތުރުގެ އެގްރީމެންޓް ދެމިއޮތުމަށްޓަކައި 1 ހަފްތާގެ މުއްދަތެއްވާނީ
ޙަވާލާދީފައިވާ މި މިނިސްޓްރީގެ ނަންބަރު2013
/
58/A
/
PRIV-69 (16 މެއި 2013) ސިޓީން
ދީފައެވެ. ނަމަވެސް އެމުއްދަތުގައި ޚިދުމަތް ނުފައްޓަވައި އަމިއްލަފުޅަށް ތާރީޚްތަކެއް
ކަނޑައަޅުއްވައި ތިޔަ ކުންފުނިންވަނީ ސިޓީފޮނުއްވާފައެވެ. މިގޮތުން ފޮނުވި ޙަވާލާދީފައިވާ
ge- (2013 - 25) DBJ/0013/GoM004 24 25
ވިދާޅުވެފައިވާ އުތުރު ސަރަޙައްދުގެ "ވަގުތީ ޚިދުމަތް" 26 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހުވެސް ވަނީ
ކަނޑައަޅާފައިވާ ފެންވަރުގައި ނުފެށިފައެވެ.
ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތަކީ އެޚިދުމަތް އެންމެ ދުވަހަށްވެސް މެދުކެނޑިއްޖެނަމަ
ރައްޔިތުންނަށް ނުހަނު ދަތިފޯރާނެ ޚިދުމަތަށްވާތީ އާރު.އެފް.ޕީގެ 6.28.1ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ
ފޯސް މޭޖަރ ޙާލަތެއް މެދުވެރިވެގެން މެނުވީ ޖެހިޖެހިގެން 5 ދުވަސް ވަންދެން އެއްވެސް
ސަރަޙައްދެއްގައި ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތުގެ ބޮޑުބައެއް މެދުކެނޑިފައިވާނަމަ އެސަރަޙައްދެއްގެ
ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތުގެ އެގްރީމެންޓް ބާޠިލުކުރުމުގެ ބާރު ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތުގެ
އެގްރީމެންޓްގެ އާރް.އެފް.ޕީގެ 6.32.1 ވަނަ މާއްދާގެ (ޑީ)އިން ސަރުކާރަށް ލިބެއެވެ.
ވީމާ އުތުރު ސަރަޙައްދުގެ ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ތިޔަ ކުންފުންޏާ ސަރުކާރާދެމެދު 01
ފެބުރުއަރީ 2010 ވަނަ ދުވަހު ސޮއިކުރެވިފައިވާ ޚިދުމަތުގެ އެގްރީމެންޓްގައިވާ ގޮތުގެ މަތިން
ތިޔަކުންފުނިން ޚިދުމަތް ދެމުން ނުދާތީ އެގްރީމެންޓްގެ އާރް.އެފް.ޕީގެ މާއްދާ 6.32.1ގެ (ޑީ)ގެ
ދަށުން 30 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހުން ފެށިގެން އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރި ވާހަކަ ދަންނަވަމެވެ.
2
މިފަދައިންނެވެ. ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓާއި ދެމެދު އޮތް އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރުފަތުރުގެ
ބަޔާންވެ ދިޔަ އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރުމުން، އެއްބަސްވުމުގައި ވާގޮތުގެ މަތިން ދަތުރު ފަތުރުގެ
މަޝްރޫއަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓުން އެތަކެއް މިލިޔަން ރުފިޔާއެއް ޚަރަދުކޮށްފައިވަނިކޮށް
އެއްބަސްވުން އުވާލުމުގެ ސަބަބުން އެކުންފުންޏަށް މާލީ ގޮތުންނާއި މައުނަވީ ގޮތުން، ނުހަނު ބޮޑެތި
ލިބިފައިވާ ކަމަށާއި ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގައި ގޮތުގައި USD156,312,813.00
(އެއްސަތޭކަ ފަންސާސް ހަ މިލިޔަން، ތިންލައްކަ ބާރަހާސް އައްސަތޭކަތޭރަ އެމެރިކާ ޑޮލަރު) 14
ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ދެއްކުމަށް ސަރުކާރަށް އަންގައި އަދި އެމުއްދަތުގެ ތެރޭގައި އިތުރު ހުށަހެޅުމެއް
ނެތްނަމަ، އެޢަދަދު ދެއްކުމަށް ސަރުކާރުން އެއްބަސްވީކަމަށް ބެލެވޭނެ ކަމަށް އަންގާ
302
2 ބ 22
ﷲއަނތކެއް
8.
ދިވެހިރާއްQ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
6/ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
(2013 a5 30) DBJ-0031-GoM-006 288 3883%252
އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިނިއުކޭޝަނަށް ފޮނުވާފައިވެއެވެ.
ޝަރީޢަތަށް ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުމުން މަތީގައި ބަޔާންކުރެވިފައިވާ ޙަޤީޤަތްތައް އެފަދައިން ފެންނަން
ހުރިކަމާއި، ދަތުރުފަރުގެ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑިފައިވަނީ ހަމައެކަނި ބ.ފުޅަދުއާއި ފެހެންދުއާ ދެމެދު
ނޫންކަމާއި އަދި ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިގުމުއްދަތަކަށް ބ.އަތޮޅުގެ ދެކުނުބިތުން މެދުކެނޑިފައިވާކަން
އެގެން އޮންނަކަމާއި، މިއީ ތަކުރާރުވަމުން އަންނަ ކަމެއްކަންވެސް އެގެން އޮންނަކަމާއި، މިހުރިހާ
==> (2013 a5 25) DBJ/0013/GoM/004:28 388288584 85 835
އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ "ވަގުތީ ޚިދުމަތް" 26 މެއި 2013 ވަނަ ދުވަހުން ފެށިގެން ކުރަމުންދާނެކަމަށް
ބަޔާންކޮށް މިނިސްޓްރީއަށް ފޮނުވި ސިޓީން ސާފުކޮށް އެގެން އޮންނަކަމާއި އެސިޓީގައިވާ ގޮތުން،
ނ.އަތޮޅު، 26 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން 1 ދޯނި، ރ.އަތޮޅު، 27 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން 1
ދޯނި، ބ.އަތޮޅު 27 މެއި 2013 އިން ފެށިގެން 1 ދޯނި އަދި ށ.އަތޮޅު، 2 ޖޫން 2013 އިން
ފެށިގެން 1 ދޯނި މިގޮތަށް ބަޔާން ކޮށްފައިވާއިރު، މިއީ އެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާން ކުރާ "އެސެންޝަލް
ފެރީ" އޮޕަރޭޓް ކުރަންޖެހޭ މިންވަރަށްވުރެވެސް މަދު ޢަދަދެއްކަން ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ
އެއްބަސްވުމުން ސާފުކޮށް އެގެން އޮންނަކަމާއި، އާރު.އެފް.ޕީގެ 4.3.4ގެ (1)ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
4f
Minimum Infrustructure, Facilities and Service to be provided
(b) Essential ferries
All essential ferries for the Province
One National ferry for each Province
OLC o c
މިފަދައިންކަމާއި، އެންމެކުޑަމިނުން ފޯރުކޮށްދޭން ޖެހޭ ޚިދުމަތުގެ ތެރޭގައި "އަސާސީ ފެރީ"ގެ ޚިދުމަތް
ދޭންޖޭކަން އެގެން އޮންނަ އިރު، "އަސާސީ ފެރީ"އަކީ ކޮބާކަން ބަޔާންކޮށް އާރު.އެފް.ޕީގެ 6.1 ގެ
"ޑެފިނިޝަންސް"ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ
އެހިރާއްa
"essential ferries" Mean minimum number of ferries required for basic connection of the
atoll and the province as proposed in the Contract; fare regulated
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
7/ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
،/
2
އެހެންކަމުން، "އަސާސީ ފެރީ" އަކީ އަތޮޅު ތެރެ އަދި ޕްރިވިންސް އަސާސީ ގޮތުން ގުޅުވާލުމަށްޓަކައި
ބޭނުންވާ އެންމެ މަދު ޢަދަދުގެ ފެރީކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، އެންމެ މަދު ޢަދަދުގެ ފެރީއަކީ ކިތައް
ފެރީކަން ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ، އެޕްރޮވިންސްގެ ފެރީ ޓައިމްޓޭބަލްގައި ކަމާއި މިގޮތުން،
މިދެއަތޮޅުން ކުރެ ކޮންމެ އަތޮޅެއްގައި މަދުވެގެން 03 ފެރީ އަދި ނ އަތޮޅުގައި 04 ފެރީ އަތޮޅުގައި
02 ފެރީ އަދި އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ފެރީގެ ގޮތުގައި (ނޭޝަނަލް ފެރީ) 01 ފެރީގެ ޚިދުމަތް އަބަދުމެ
އޮންނަންޖެހޭކަން އެއްބަސްވުމުން ސާފުކޮށް ފެންނަ އޮންނަކަމާއި، މިކަން ބަޔާންކޮށް އާރު.އެފް.ޕީގެ
6.11 ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
6.11 Number of ferries in operation
The Service provider at all time shall maintain all essential ferries in operation. In addition
to that any an additional ferry of which timetable have been published and inforemd to the
public shall also be operational and breakage of such operation shall be informed to Client
without delay.
ބަޔާން
*2
02 220 22
މީގެ އިތުރުން، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސް
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން "ވަގުތީ ޚިދުމަތް" ދޭންޖެހެނީ
ފުރަތަމަ 03 މަސްދުވަހުގައި ކަމާއި، މި އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން 26 މެއި 2013 ގައި އަނެއްކާވެސް
"ވަގުތީ ޚިދުމަތް" ދޭން ފަށާކަމަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓުން
ކުރާ ކުރުމަކީވެސް
އެއްބަސްވުމުގައި އޮތް ކަމެއް ނޫންކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި އެހެންކަމުން، އެއްބަސްވުން ބާޠިލު
ކޮށްފައިވަނީ "ބ.އަތޮޅު ފުޅަދޫ، ފެހެންދޫއަށް ދެމުންދިޔަ ފެރީ ދަތުރުގެ ޚިދުމަތް މެދުކެނޑިގެންކަން
ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔުންތަކުން އެގެން އޮތްކަމަށް" ބަޔާންކޮށް، އަދި އެދެރަށުގެ ފެރީގެ ޚިދުމަތް
މެދުކެނޑިފައިވާތީ، އެދެރަށުގެ ޚިދުމަތް ފައްޓައިދިނުމަށް އެދި މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް
ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު:2013
/
65/PRIV/69 (29 މެއި 2013) ސިޓީން އެންގުމަށްފަހު،
އެދެރަށުގެ ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ފެށުމަށް ދީފައިވާ ފުރުޞަތުގެ ބޭނުން ކުރުމަށް އެކަށީގެންވާ
މުއްދަތެއްވެސް ލިބިފައި ނުވާކަމަށާއި އެހެންކަމުން ދައުލަތުގެ ފަރާތުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކޮށްފައިވަނީ
އެއްބަސްވުމުގެ 6.32.1 ވަނަ މާއްދާގެ (ޑީ) ގައި ގެންވާ ޙާލަތުގައި އެމާއްދާގައި
ހ2 ބ 42
8
19
ދިވެހިރާa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުނު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 331647
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
28ޤޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ހަމައެއް
0 ތ ލ 0
2
4
سرمرادی سر گرما و سر
ވެގެންވާ ގޮތާއި އެއްގޮތަށް ކަމަށް ބަލާނެ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ
ދަށުކޯޓުން
ނިންމާފައިވަނީ މިމައްސަލައިގެ ޙަޤީޤަތްތަކާއި އަދި ހުށަހެޅި ފައިވާ ސާފު ހެކިތަކާއި ޤަރީނާތަކަށް
ބެލިގެން ނޫންކަން ސާފުކޮށް އެގެން އޮވެއެވެ.
3.3-ތިންވަނަ ކަމަކީ، ސިވިލް ކޯޓުގެ ނަންބަރު2014/Cv
-
C/1124
ޤަޟިއްޔާގެ
ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯރޓްގެ (ށ) ގައި exception non adimpletion contractus
(އެކްސެޕްޓިއޯ ނޮން އެޑިމްޕްލެޓި ކޮންޓްރެކްޓަސް) މިޤާޢިދާއަށް ރިޢާޔަތްކުރައްވާ ކޮންޓްރެކްޓްގެ
އިލްތިޒާމްތައް އެ ކޮންޓްރެކްޓްގެ އެއްފަރާތުން ތަންފީޒުނުކުރާހާ ހިނދަކު، އަނެއް ފަރާތުގެ އިލްތިޒާމްތައް
ތަންފީޒުނުކޮށް ހުއްޓާފައި ބޭއްވުން ހުއްދަވެގެންވާކަމަށް ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ އެ ޤާއިދާ ބޭނުންކުރެވޭނެ
ޙާލަތްތަކާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއަށް ބަލާއިރު، ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ނަންބަރު:07/SC
-
A/2012 ޤަޟިއްޔާގައި މިޤާޢިދާއާބެހޭ ގޮތުން ބުނެފައިވަނީ؛
ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ
=
ކޮންޓްރެކްޓުގެ އިލްތިޒާމްތައް އެ ކޮންޓްރެކްޓުގެ އެއްފަރާތުން ތަންފީޒުނުކުރާހާ ހިނދު، އަނެއްފަރާތުގެ
އިލްތިޒާމްތައްވެސް ތަންފީޒުނުކޮށް ހުއްޓާފައިވާ ބޭއްވުން (exception non adimpleti contractas)
ހުއްދަވެގެންވާކަމާ، ނަމަވެސް އެފަދައިން ކޮންޓްރެކްޓުގެ އިލްތިޒާމްތައް ހުއްޓުވާފައި ބޭއްވުމުގެ ޞައްޙަކަން
ވަޒަންކޮށް ތަޤްދީރު ކުރުމުގެ ބާރު ކަމާބެހޭ ކޯޓަށް އަބަދަށްވެސް ލިބިގެންވާކަން މަދަނީ ކޮންޓްރެކްޓާ
ޤާނޫނީ ޢާންމު އުޞޫލުތަކަށް ބެލުމުން އެގެން އޮވެއެވެ.
މިފައިންކަމާއި، ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ މިޤްޟިއްޔާގައި ބަޔާންވެދިޔަ ޤާޢިދާ ބޭނުން ކުރެވޭ ހަމަތައް
ބަޔާންކޮށްދީފައި ނެތްނަމަވެސް، ކޮންޓްރެކްޓްގެ އިލްތިޒާމްތައް ހުއްޓުވާފައި ބޭއްވުމުގެ ޞައްޙަކަން
ވަޒަންކޮށް ތަޤްދީރު ކުރުމުގެ ބާރު ކޯޓަށް އޮތްކަމަށް ބަޔާން ކޮށްފައި އޮތުމުން،
އިލްތިޒާމްތައް ހުއްޓުވާފައި ބޭއްވުމުގެ ސައްހަކަން މިޤާޢިދާ ތަޠްބީޤްކުރެވޭ ހަމަތަކުގެ ތެރެއިން
ވަޒަންކުރުމަކީ ފަނޑިޔާރުން ކުރަންޖެހޭ ކަމެއްކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، އެހެންނޫންނަމަ، ކޮންމެ
އެއްބަސްވުމެއްވެސް އަނެކާ ކުރަންޖެހޭ ކަންތައް ނުކޮށްގެންކަމަށް ބުނެ ހުއްޓުވާފައި
ބޭއްވުމުގެ ދޮރު
0x0.
22 22
ما سرع ترع کر
ހުޅުވިގެންދާނެކަމާއި، exceptio non adimpleti contractus އަކީ، އެއްފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
29ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ހ ޑއ ދ 23
x
ކަމެއްގެ
ބަދަލުގައި
ކަމެއް
ކުރަންޖެހޭ
އޮންނަ
އެއްބަސްވުމެއް
(reciprocal contract) ގެ ދަށުން ނެގިދާނެ ދިފާޢު އެއްކަމާއި އަދި މިއީ އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން
އަނެއް ބައިވެރިޔާ އަދާކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް އަދާކޮށްފުމަށް ދާދެން އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ތިމާ
އަދާކުރަންޖެހޭ ކަންތައްތައް އަދާނުކޮށް މަޑުޖައްސާލުން ހުއްދަކުރާ ވަގުތީ ފަރުވާ އެއްކަމާއި،
އެއްބަސްވުމެއްގެ ދަށުން މި ދިފާޢު ނަގާ ފަރާތަކުން، ފުރަތަމަ ސާބިތުކޮށްދޭން ޖެހޭނެ ކަމަކީ،
އެއްފަރާތުން އަދާކުރަންޖެހޭ ކަމެއްގެ ބަދަލުގައި އަނެއްފަރާތުން އަދާކުރަންޖެހޭ ކަމެއް ދެފަރާތަށްވެސް
ކުރުން ލާޒިމުވެފައި އޮތް އޮތުންކަމާއި، މިގޮތުން، އެބަސްވުމުގައި ކުރަން އެއްބަސްވާ ކަންތައްތަކަކީ
އެއްކަމެއް ކުރުމުގެ މައްޗަށް
އަނެއްކަމެއް ބިނާވެގެންދާ ގޮތަށް އޮތް ކަމެއްނަމަ،
2
22
0 ދ ތތ
އޮންނަގޮތަކަށް
<< ou o X
ސާބިތުނުވާހާހިނދަކު، އެއެއްބަސްވުމަކީ ރިސިޕްރިކަލް ކޮންޓްރެކްޓެކޭ ބުނެވިދާނެ ކަމާއި ހަމައެހެންމެ،
ފުރަތަމަ އަދާކުރަންޖެހޭ ކަންތައް ކުރަންޖެހޭ ފަރާތަކީ މިދިފާޢު ނަގާފަރާތް ނޫންކަން ސާބިތު
ކޮށްދޭންޖެހޭނެ ކަމާއި، އެހެންކަމުން، exceptio non adimpleti contractus މިދިފާޢު ނަގާ
ފަރާތަކުން ދެ ޝަރުތެއް ފުރިހަމަވާކަން ކޯޓުގައި ސާބިތު ކޮށްދޭންޖެހޭނެ ކަމާއި، ފުރަތަމަ ޝަރުޠަކީ،
އެއްބަސްވުމަ ދެފަރާތުންމެ އަދާކުރަންޖެހޭ ކަމެއްގެ ބަދަލުގައި ކަމެއް ކޮށްދޭންޖެހޭ (reciprocal)
އެއްބަސްވުމަކަށްވުމެވެ. ދެވަނަ ޝަރުޠަކީ، އެއްބަސްވުމުގެ އަނެއް ބައިވެރިޔާއަކީ އެއެއްބަސްވުމުގެ
ދަށުން ފުރަތަމަ އެކަމެއް އަދާކުރަންޖެހޭ ފަރާތް ކަމުގައިވުމެވެ. މިހަމައިން، ސަރުކާރުން ހުޅުވާލި
"ފައިނޭންސް، ޑިޒައިން، ބިލްޑް، މެނޭޖް، އޮޕަރޭޓް، މެއިންޓެއިން، ރިޕެއަރ އެންޑް އަޕްގްރޭޑް އޮފް
އިންޓަގްރޭޓެޑް ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޯޓް ނެޓްވޯރކް ފޯރި އުތުރު ޕްރޮވިންސް" މިޕްރޮޖެކްޓްއަށް ބަލާއިރު،
ދިވެހި ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމެންޓް ޕްރައިވެޓްލިމިޓެޑާއި ދެމެދުގައި ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ
ޕަބްލިކް ޕްރައިވެޓް ޕާރޓްނަރޝިޕެއް (Public Private Partnership) ނުވަތަ ޕީ.ޕީ.ޕީގެ ދަށުން،
އެކުލަވާލެވިފައިވާ އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމު ހިންގުމަށް ފައިސާ ޚަރަދުކޮށް، އެނިޒާމު
ފަރުމާކޮށް، ބިނާކޮށް، ތަދުބީރުކޮށް، ހިންގައި، ރައްކާތެރިކޮށް އާބާތުރަފިލުވައި އަދި
02
20
ބާބީބް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
30ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
04 ތ 0
042
އެއްބަ29
ފެންވަރުމަތިކުރުމުގެ އެއްބަސްވުމެއްކަމާއި، މިއެއްބަސްވުމަކީ ހަމައެކަނި "ޑިޒައިން-ބިލްޑް" (ޑީ.ބީ)
ނުވަތަ "ޑިޒައިން-ބިލްޑް-ފައިނޭންސް.އޮޕަރޭޓް" (ޑީބީއެފްއޯ) ނުވަތަ "ޑިޒައިން-ބިލްޑް އޮޕަރޭޓް-
މެއިންޓެއިން" (ޑީބީއޯއެމް)ގެ
ނޫންކަމާއި މިއެއްބަސްވުމަކީ ބަޔާންވެދިޔަ ހުރިހާ
ކަމެއްހެން ހިމެނިފައިވާ "ޑިޒައިން، ބިލްޑް، ފައިނޭންސް، މެނޭޖް، އޮޕަރޭޓް، މެއިންޓެއިން އަދި
ރިޕެއަރ"ވެސް ހިމެނޭ ގޮތަށް އެކުލަވާލެވިފައިވާ ޕީ.ޕީ.ޕީ އެއްބަސްވުމެއްކަމާއި، މިއެއްބަސްވުމުގައި އޮތް
ގޮތުން، މިޕްރޮޖެކްޓް ޑިޒައިން ކުރުމާއި ބިނާކުރުމާއި، ހިންގުމާއި އަބާތުރަފިލުވައި އަދި
ފެންވަރުމަތިކުރުމާއި މިހުރިހާކަމެއްގެ އިތުރުން މިކަންކަމަށް ފައިސާއިން ޚަރަދު ކުރުމުގެ ޒިންމާ
ނަގާފަރާތަކީ ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްކަން މި ޕްރޮޖެކްޓުގެ އާރު.އެފް.ޕީއަށް ބެލުމުން
ސާފުކޮށް އެގެން އޮންނަކަމާއި، މިގޮތުން، އާރު.އެޕް.ޕީގެ 4 ވަނަ ނަންބަރު "ޓާރމްސް އޮފް
ރިފަރެންސް"ގެ 4.3.2 ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
OO< X O
OOOO LO
Responsibilites and requirements by the Proponent (Service Provider)
The Proponont (referred as Service Provider when awarded and signed the contract
with the Client) will be responsible for finance, design, build, operate, maintain,
upgrade of transportation service contained in his Contract for the duration of the
contract as stated in the terms and conditions.
09
کمتری
ބަޔާން
އަދި އާރ.އެފް.ޕީގެ 5.2 ގައި "ފައިނޭންޝަލް އިވެލުއޭޝަން (40%)" އާ ބެހޭ
ކޮށްފައިވަނީ؛
The proponent shall be repaired to finance the projact. The government will be
providing assistance in terms of comfort letter and 50 year lease period on assets in
the project; no sovereign guarantee will be issued by the government for any
financial liabilities of the project:
މިފަދައިންނެވެ. އާރު.އެފް.ޕީގައި ބަޔާން ކުރެވިފައިވާ މަތީގައިވާ ނުކުތާތަކަށް ބަލާއިރު، މިޕްރޮޖެކްޓަކީ،
ކޮންޓްރެކްޓްގެ މުއްދަތަށް، ސަރވިސް ޕްރޮވައިޑަރ ފައިނޭންސް ކުރާ ގޮތަށް އޮތް ޕްރޮޖެކްޓެއްކަމާއި،
ދިވެހިންގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
2{015/HC-A/271
1 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ސަރުކާރުން ލީޒްކުރާ ނުވަތަ ދޭން ބަޔާން ކުރާ އެސެޓްސްތައް (ނުވަތަ ބިންތައް) ލިބި ދިނުމުން
ފައިނޭންސް ކުރާ ގޮތަށް ނުވަތަ ހިންގާ ގޮތަށް އޮތް ޕްރޮޖެކްޓެއް ނޫންކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، އަދި
މުޅި ކޮންޓްރެކްޓަށް ބަލާއިރު މިއީ ސަރުކާރުން (ކްރިއެންޓް) ކަމެއް ކޮށްދިނީމާ (ބިންތައް ޙަވާލު ކުރީމާ)
ކަމެއްކޮށްދޭގޮތަށް
ސަރވިސް ޕްރޮވައިޑަރ)
ލިމިޓެޑް
ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
(ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތްދޭގޮތަށް) އެކުލަވާލެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމެއް
ނޫންކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، އާރު.އެފް.ޕީ 4.3.3 ގައި ބަޔާން ކުރާ، "ރެސްޕޮންސިބިލިޓީޒް އެންޑް
ޕްރޮވިޒަންސް ވައި ކްރިއެންޓް" އަށް ބަލާއިރު، އެނަންބަރުގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ؛
(reciprocal contract)
The client will engage as closely as possible with Proponent to start required
transportation service at the Province. To do so the client will provide:
All related data needed for the smooth operation of the network under this
{{.
contract. .
h, Acquisition of land for development at ferry terminal nodes. The service provider
will be given lands at each island for ferry terminal development; limits of arears of such
terminal areas have been included in the Annexi and 2.
Provide adequate land for 50 bed resort/city hotel developments withi the province
where Proponent has proposed for transportation service and issue turism licence for the
period of transportation service.
Duty/tax exemption under the applicable laws of the Republic of Maldives.
Assistance in obtaining the necessary perimissions form the relevent authorites.
Assist in providing permission for expatriate staff where the provider is unable to
find qualified locals.
Assist in obtaining required permission for the services that are given to expatriate
staff in the Maldives.
8
02 203
ސާވިސް ޕްރޮވައިޑަރ، ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
މިފަދައިންކަމާއި، ސަރުކާރުން މިޕްރޮޖެކްޓްގެ
ލިމިޓެޑަށް އެހީތެރި ވުމުގެ ގޮތުން، ކޮށްދިނުމަށް ބުނެފައިވާ މަތީގައި ބަޔާން ކުރާ ކަންތައްތަކަކީ،
އެކަންކަން ކޮށްދިނުމުން ނޫނީ ޕްރޮޖެކްޓް ނުހިންގޭ ގޮތަށް އެކަށައަޅާފައިވާ ކަންތައްތަކެއްނޫންކަމާއި،
މުޅި އެއްބަސްވުމުގައި ހިމެނޭ ކަންތައްތަކަށް ބަލާއިރު، ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމާއި ސަރުކާރުން
ސާރވިސް ޕްރޮވައިޑަރައަށް އެހީތެރިވުމުގެ ގޮތުން ދިނުމަށް ލާޒިމް ކޮށްފައިވާ ކަންތައްތަކީ އެއްކަމެއް
ކަންތައްތަކެއްވެސް ނޫންކަމާއި، އެހެނީ އެއްބަސްވުމުގެ މުޅި
ބިނާވެފައިވާ
އަނެއްކަމުގެ
އިންމީހާa
މައްޗަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
އީމެއިލް [email protected]
" 227
2 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
02
04x 04
ام جی ام سی کہ میری
މުއްދަތުގައި ޕްރޮޖެކްޓް ހިންގުމަށް ފައިނޭންސް ކުރަންޖެހޭ ފަރާތަކީ ސާރވިސް ޕްރޮވައިޑްރ ކަމަށް
ބުނެފައިވާއިރު، އެފައިނޭންސް ހޯދުމަށް ސަރުކާރުން ފޯރުކޮށްދޭން ބުނެފައިވާ އެހީތަކުގެ މައްޗަށް
ސާރވިސް ޕްރޮވައިޑަރ ބަރޯސާވެ އެކަންކަން މުޅިން ފުރިހަމަ ވުމުން މެނުވީ އެއްބަސްވުމާ
ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމް ނުހިންގޭނެކަމަށް
މިކޮންޓްރެކްޓް ރިސިޕްރިކަލް
ކޮންޓްރެކްޓް(reciprocal contract) އަކަށްވާނެ ންކަމާއި، ޕީ.ޕީ.ޕީގެ މިބާވަތުގެ
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، ސަރުކާރުން ނަގާ ޒިންމާތަކުގެ އަސާސަކީ، އަމިއްލަ ފަރާތަކުން މިފަދަ ޢާންމު
ޚިދުމަތާއި ގުޅިފައިވާ އިންފްރަސްޓްރަކްޗަރ މަޝްރޫޢަކަށް ކުރާ ޚަރަދުތައް ދިގުމުއްދަތެއްގައި އަނބުރާ
ލިބޭނެ އިންތިޒާމެއްގެ ދަށުން ހަމަޖެއްސުމުގެ ގޮތުން ކޮށްދޭން
އެއްބަސްވާ ކަންތައްތަކެއްކަމާއި
އެހެންކަމުން، ދަށު ކޯޓުން، exceptio non adimpleti contractus (އެކްސެޕްޓިއޯ ނޮން
އެޑިމްޕްލެޓި ކޮންޓްރެކްޓަރ
ކެޓަސް) މިޤާޢިދާ މިމައްސަލައިގެ މައްޗަށް ތަޠުބީޤުކޮށްފައިވަނީ ރަގަޅަށް ނޫންކަން
އެގެން
.ގެން އޮވެއެވެ.
3.4
ހަތަރުވަނަކަމަކީގެ ޢާންމު ޚިދުމަތެއް ފޯރުކޮށްދިނުމަށްޓަކައި ވެވޭ
އެއްބަސްވުންތަކަކީ ދޭ ދޭ ފަރުދުންގެ ދެމެދުގައި ވެވޭ އެއްބަސްވުންތަކާ މުޅިން ތަފާތު އަދި
އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް ލޯ ގެ ދަށުން ބަލަންޖެހޭ ފަދަ ކޮންޓްރެކްޓްތަކެއްކަމަށް ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް
ކޯޓުގެ ނަންބަރު 26/SC
-
A/2012 ޤަޟިއްޔާގައި ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާއިރު، އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ
ފަރާތާއި ދައުލަތާ ދެމެދުގައި ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ ވިޔަފާރީގެ އުސޫލުން ޚިދުމަތް ދިނުމާއި
ޚިދުމަތް ލިބިގަތުމުގެ އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ (ޅ) ގައި
ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނުއަސާސީގެ 143 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގެ 2 ވަނަ ނަންބަރާ ޚިލާފަށް ކަމަށް
ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއަށް ބަލާއިރު، ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދައުލަތާ ދެމެދު
ދިވެހިރާއްޖެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
2015/HC-A/271
33ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ ވިޔާފާރީގެ އުޞޫލުން ޚިދުމަތް ދިނުމާއިބެހޭ އެއްބަސްވުމެއްތޯ ނުވަތަ
ނޫންތޯ ބަލާއިރު، މިއެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ؟
This AGREEMENT made on the 15 day of February 2010 between government of Maldives
represented by Ministry of Housing and Environment, (hereinafter called “the Clinet”) of
the one part and DEEBAJA INVESTMENT PVT LTD of Maldives (hereinafter called "the
Service Provider") of the other part.
NOW THIS AGREEMENT WITNESSETH as follow:
. In this agreement, words and expression shall have same meanings as are respectively
assiged to them in the Conditions of Contract hereinafter referred to.
2. The following documments shall be deemed to form and be read and construed as part
of the Agreement, viz:
VOLUMEI:
a) The letter of Acceptance.
b) Reply to letter of acceptance by proponent.
c) Contract Data.
d) RFP with Conditions of Contract and Answers to Queries(1).
e) The Porposal submitted by the Service Provider.
VOLUME II:
a) Financial projections.
މިފަދައިން ކަމާއި، އެއްބަސްވުމުގެ ތަބީޢަތް ދެނެގަތުމައްޓަކައި، އެއްބަސްވުމުގައި ހިމެނޭ މަތީގައި ބަޔާން
މިހުރިހާ ލިޔުންތަކަށް ބެލުމުން ފެންނަން އޮންނަ
ކުރެވުނު ހުރިހާ ލިޔުންތަކަށް ބަލަންޖެހޭނެކަމާއި،
ޙަޤީޤަކީ ސަރުކާރުން ހުޅުވާލި ހުޅުވާލުމަކާއި ގުޅިގެން، ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓުން، "ފައިނޭންސް،
ޑިޒައިން، ބިލްޑް، މެނޭޖް، އޮޕަރޭޓް، މެއިންޓެއިން، ރިޕެއަރ އެންޑް އަޕްގްރޭޑް އޮފް އިންޓަގްރޭޓެޑް
ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޮޓޭޝަން ނެޓްވޯރކް ފޯރ އުތުރު ޕްރޮވިންސް" މިޕްރޮޖެކްޓް ހިންގުމަށް ސަރުކާރާއި
ގޮތުގައި ހިމެނޭ އާރު.އެފް.ޕީގެ 4.2 ގައި
ވެފައިވާކަމާއި، މިއެއްބަސްވުމު
އެކު އެއްބަސްވުމެއް
މ 04
4
و کی د ہی امی کی
ބަޔާން ކުރާ ”0bjectives] ގެ 4.2.1 ގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ،
The government of Maldives desires to create a public / private partnership, by
seeking a private sector partner to deploy a country wide public transportaion
network for connecting all the island of the Maldives. The purpsoe of the RFP is to
select a private sector partner (a single provider of group of partnering
Providers) to own, fund, design, construct, operate, manage, maintain, repair and
upgrading of a sustainable transportation network:
ދިވެހިރާއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
ވެބް ސައިޓް WWW.highcourt.gov.mv
އީމެއިލް [email protected]
2015/HC-A/271
b4ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
އަދި މިއެއްބަސްވުމުގެ ބައެއްގެ ގޮތުގައި ހިމެނޭ ޕްރޮޕޯޒަލްގެ [executive summary] މިސުރުޚީގެ
ދަށުން ފެށުމުގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ،
The government of Maldives desires to create a public/private partnership, by
seeking a private - sector partner to deploy a country wide public transportaion
network for connecting all the island of the Maldives. The entire transportation
network has been further distributed into seven region or seven provinces.
0 2 0 0 0
މަތީގައި ބަޔާންކުރެވުނު އާރު.އެޕް.ޕީގެ 1 ވަނަ ނަންބަރުންނާއި ޕްރޮޕޯޒަލްގެ އެގްޒެކިޔުޓިވް ސަމަރީން
އެގޭ ގޮތުގައި، މިމައްސަލައިގައި ވާހަކަދެވޭ އުތުރު ޕްރޮވިންސްގެ ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމު ހިންގުމަށްޓަކައި
ސަރުކާރުން އެދި ހުޅުވާލާފައިވަނީ "ޕަބްލިކް ޕްރައިވެޓް ޕާރޓްނަރޝިޕެއް" (ޕީ.ޕީ.ޕީ) ގެ ދަށުން މުޅި
ޤައުމުގައި ޕަބްލިކް ޓްރާންސްޕޯރޓް ނެޓްވޯރކެއް ޤާއިމް ކުރުންކަމާއި މިކަމަށްޓަކައި 07 ޕްރޮވިންސެއް
އެކަށައަޅައި، އޭގެތެރެއިން އުތުރު ޕްރޮވިންސްގައި ޕަބްލިކް ޕްރައިވެޓް ޕާރޓްނަރޝިޕްގެ ދަށުން
ސަރުކާރުން (ކްރިއެންޓް) އެދިފައިވާ ގޮތަށް ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ޕަބްލިކް ޕްރައިވެޓް ޕާރޓްނަރޝިޕެއް
އުފައްދާފައިވަނީ ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް (ސާރވިސްޕްރޮވައިޑަރ) އާ ދެމެދުކަމާއި،
ޢާންމު ޚިދުމަތެއް ދިނުމުގެ މިބާވަތުގެ އެއްބަސްވުމެއްގެ ޠަބީޢަތް ދެނެގަތުމުގައި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް
ކޯޓުގެ ނަންބަރު:26/SC
-
A/2012 ޤަޟިއްޔާގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވާ ހަމައަކީ ޤާނޫނެއްގައި އެކަން
އެހެން ގޮތަކަށް ބަޔާން ނުކުރާނަމަ، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޯޓުތަކުން ބަލަންޖެހޭނެ ހަމައެއްކަމާއި، ބަޔާންވެދިޔަ
ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ޤަޟިއްޔާއަކީ މައުޟޫއީ ގޮތުން ގޮތެއް ކަނޑައެޅިފައިނުވާ ޤަޟިއްޔާއެއްނަމަވެސް،
އެޤަޟިއްޔާގައި ވާހަކަ ދެކެވުނު މަޢުޟޫއުގައި ބަލަންޖެހޭ ޤާނޫނީ ހަމަ (legal principle)
އެޤަޟިއްޔާގައި ބަޔާންކޮށްދީފައިވާކަމާއި، އެމަޢުޟޫއަކީ ސަރުކާރާއި އަމިއްލަ ބަޔަކާއި ދެމެދު އުފެދިގެން
ދިޔަ ޢާންމު ޚިދުމަތެއް ދިނުމުގެ އެއްބަސްވުމަކާއިބެހޭ ގޮތުން އެކަށަ އެޅިގެން ދިޔަ ހަމައެއްކަމާއި،
މިޤަޟިއްޔާގައިވެސް މިބެލެވެނީ ސަރުކާރާއި އަމިއްލަ ފަރާތަކާއި ދެމެދު ވެފައިވާ ޢާންމު ޚިދުމަތެއް
ދިނުމުގެ އެއްބަސްވުމެއްގެ މައްޗަށް ބިނާވާ ކަންތައްތަކެއްކަމާއި،
މިފަދަ އެއްބަސްވުމެއް
ބާވަތް
ދެނެގަތުގައި ޕްރައިވެޓް ލޯ ގެ އެއްބަސްވުންތަކާއި އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް އެއްބަސްވުންތަކާއި ދެމެދު ހުރި
04x
ދިވެހިރާއް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
35ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
02 0 2 04
ފަރަޤު ބަލަންޖެހޭ ކަމާއި ޕްރައިވެޓް ލޯ އެއްބަސްވުމެއްގައި ސަރުކާރުން ހިމެނުނަސް އެފަދަ
އެއްބަސްވުމަކަށް ސަރުކާރުން ވަންނަނީ ޢާންމު ޞަޚް އް (public entity) އެއްގެ ގޮތުގައި
މަސައްކަތް ކުރުމުގެ ނިޔަތުގައި ނޫންކަމާއި ނަމަވެސް އެޑްމިނިސްޓްރޭޓިވް އެއްބަސްވުމަކަށް ސަރުކާރުން
ވަންނަނީ ޕަބްލިކް އޮތޯރިޓީއެއްގެ ގޮތުގައިކަމާއި، މިގޮތުން ޢާންމު ކޮންޓްރެކްޓާއިބެހޭ ޤާނޫނުގައި ލިބިގެން
ނުދާފަދަ އިމްތިޔާޒްތަކެއް ޕަބްލިކް އޮތޯރިޓީއަށް މިބާވަތުގެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ލިބިގެންދާކަމާއި،
އެފަދަ އިމްތިޔާޒްތަކުގެ ތެރޭގައި، ސަރުކާރުގެ އަމިއްލަ އިޚްތިޔާރުގެ ތެރޭގައި އެއްބަސްވުމުގައި ކުރަން
އެކަށައެޅި ކަންކަމަށް ބަދަލު ގެނައުމާއި އަދި އެއްބަސްވުން ނިމުމަކަށް ގެނައުމަށް އޮތްވަގުތުގެ ކުރިން
އަމިއްލަ އިޚްތިޔާރުގައި އުވާލުންފަދަ ކަންކަން ސަރުކާރަށް ލިބިދީފައި އޮންނަކަން ސިވިލް
ލޯ ނިޒާމުން އެގެން އޮންނަކަމާއި، މީހަމައިން ބަލާއިރު، މިއެއްބަސްވުމަކީ ދިވެހިސަރުކާރާއި ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެފައިވާ ކޮންޓްރެކްޓާއިބެހޭ ޢާންމު ޤާނޫނުގެ ދަށުން
އުފައްދާފައިވާ ވިޔާފާރީގެ ( commercial) އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް ބެލެންވެން ނެތްކަން، ހުށަހެޅިފައިވާ
އާރު.އެފްޕީއަށް ބެލުމުން އެގެން އޮންނަކަމާއި، މިއެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން، ޙަޤީޤަތުގައި ޚިދުމަތް
ދޭފަރާތުން ދޭ ޚިދުމަތް އާޚިރުގައި ބޭނުން ކުރާ ފަރާތަކީ ޢާންމު ރައްޔިތުންކަމާއި އެފަރާތްތަކުން،
ސަރވިސް ޕްރޮވައިޑަރއަށް ޚިދުމަތުގެ އަގު ނެގޭ ގޮތަށް އޮތްކަންވެސް އެގެން އޮންނަކަމާއި،
އެހެންކަމުން، ސަރުކާރުން ފޯރުކޮށް ދިނުމަށް އެއްބަސްވެފައިވާ ކޮރޮސްސަބްސިޑީއަކީ ޚިދުމަތް ދިނުމުގެ
މު ޤާބިލުގައި ދޭން އެއްބަސްވެފައިވާ އެއްޗެއްކަމަށް ބުނުމަކީ ރަގަޅު ތަރުޖަމާއެއް ނޫންކަމާއި، މިބާވަތުގެ
އިދާރީ އެއްބަސްވުންތަކާއި ބެހޭ ގޮތުން، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ސުޕްރީމް ކޯޓުގެ ނަންބަރު:26/SC
-
A/2012
ޤަޟިއްޔާގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވާ:
".ދައުލަތުގެ "ޕަބްލިކް ލޯ" ގެ ޝަޚް ޞައް އެބަހީ، ދައުލަތް ނުވަތަ ދައުލަތުގެ އިދާރާއެއް ނުވަތަ
މުއައްސަސާއަކުން ދައުލަތުގެ ޢާންމު ޔުޓިލިޓީއެއް (މިރުފަޤު ޢާންމު އެއް) ނުވަތަ ޢާންމު ޚިދުމަތެއް
ހިންގުމަށް ނުވަތަ އިންތިޒާމް ކުރުމުގެ މަޤްޞަދުގައި އަމިއްލަ ފަރާތަކާ ނުވަތަ އަމިއްލަ
ކުންފުންޏަކާ ދެމެދުގައި ކުރެވޭ މިފަދަ އިދާރީ
ކޮންޓްރެކްޓްތަކަކީ މުޖުތަމަޢުގެ ނުވަތަ ދައުލަތުގެ
#
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
86ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ޤާނޫނެއްގެ
ތަބައުވާން
ޢާންމު މަސްލަޙަތަކައްޓަކައި، ދައުލަތުގެ އިދާރާއަކާއި އަމިއްލަ ޚާއްޞަ މަސްލަޙަތައްޓަކައި
މަސައްކަތްކުރާ އަމިއްލަ ފަރާތަކާއި ދެމެދުގައި ކުރެވޭ ކޮންޓްރެކްޓްތަކަކަށް ވާއިރު، މިފަދަ އިދާރީ
ކޮންޓްރެކްޓްތަކަކީ މަސްލަޙަތުގެ ގޮތުން ހަމަހަމަ ދެފަރާތެއްގެ ދެމެދުގައި ކުރެވޭ ކޮންޓްރެކްޓް
ތަކެއްކަމުގައި ނުވާތީ، އަމިއްލަ ޚާއްސަ މަސްލަޙަތުތަކަށްޓަކައި އަމިއްލަ ފަރާތްތަކުގެ މެދުގައި
ކުރެވޭ މުޠުލަޤު ސިވިލް ކޮންޓްރެކްޓްތަކާ ޚިލާފަށް މިފަދަ ކޮންޓްރެކްޓެތަކުގައި "އަލްޢަޤްދު
ޝަރީޢަތުލް މުތަޢާޤިދައިން (pacta sunt servanda) ގެ އުޞޫލު ހިނގަނީ އެއްވެސް
ޤައިދެއް ނުވަތަ ބަނދެވުމެއްނެތި ނޫންކަމާއި، އިދާރީ ކޮންޓްރެކްޓްތަކުގައި ކޮންޓްރެކްޓްކުރާ
ދައުލަތް ނުވަތަ ދައުލަތުގެ އިދާރާއިން އެ ފަރާތަކާއެކު ކޮންޓްރެކްޓް ކުރާ ފަރާތް އިޚުތިޔާރުކުރުން
ފަދަ ކަންތަކުގައި އިދާރީ ޤާނޫނު ނުވަތަ ޢާންމު މާލިއްޔަތުގެ ޤާނޫނު ފަދަ ޕަބްލިކް ލޯގެ
ދަށުން
ޖެހޭ ބަނދެވުންތަކެއް ހުންނަކަމާއި، މިފަދަ އިދާރީ
ކޮންޓްރެކްޓްތަކުގެ ތެރޭގައި ކޮންސެޝަން އެގްރީމެންޓް، ސަޕްލައި ކޮންޓްރެކްޓްސް، ކޮންޓްރެކްޓްސް
އޮފް ޕަބްލިކް ވޯކްސް ފަދަ ކޮންޓްރެކްޓްތައް ހިމެނޭކަމާ މިފަދަ އިދާރީ ކޮންޓްރެކްޓްތަކަކީ އެ
ކޮންޓްރެކްޓްގެ އެއްބައިވެރިއަކު ކަމުގައިވާ ދައުލަތް ނުވަތަ ކޮންޓްރެކްޓުގެ ބައިވެރިއަކު ކަމުގައިވާ
އިދާރާއަށް ކޮންޓްރެކްޓްގެ ޝަރުޠުތަކަށް ބަދަލު ގެނައުމާއި، ކޮންޓްރެކްޓް ތަންފީޒުކުރެވޭ މިންވަރު
ބަލަހައްޓައި އަދި އެކަމާގުޅިގެން އަޅަންޖެހޭ ޖަޒާއީ ފިޔަވަޅުތައް އެޅުމުގައި ޙައްޤުތަކާއި
އިމްތިޔާޒްތަކެއް އޭގެ ޒާތުގައި ލިބިދޭ އަދި އެކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިއަކު ކަމުގައިވާ ދައުލަތް
ނުވަތަ ކޮންޓްރެކްޓުގެ ބައިވެރިއަކު ކަމުގައިވާ އިދާރާގެ އެކަނި އަމިއްލަ އިޚުތިޔާރުގައި ކޮންޓްރެކްޓް
ނިމުމަކަށް ގެނައުން ފަދަ ބާރުތަކާއި އިޚްތިޔާރުތައް ކޮންޓްރެކްޓުގެ ބައިވެރިންކަމުގައިވާ،
ދައުލަތަށާއި އިދާރާއަށް ލިބިގެންވާ ކޮންޓްރެކްޓް ތަކެއްކަން އެނގެން އޮންނަ އޮތުމެވެ."
އެހެންކަމުން، ދަށުކޯޓުގެ ނިންމުމުގައި ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދައުލަތާއި ދެމެދު
ސޮއިކުރެވިފައިވާ އެއްބަސްވުމަކީ ވިޔާފާރީގެ އުޞޫލުން ޚިދުމަތް ދިނުމާއި ޚިދުމަތްލިބިގަތުގެ
އެއްބަސްވުމެއްކަމަށް
ކަމަށް ބަޔާންކޮށް،
މިބާވަތުގެ އެއްބަސްވުންތަކުގެ ދަށުން ކަނޑައެޅިފައިވާ ޚިދުމަތް
:
2c 02 9
ޚިދުމަދ
ދިނުމުގެ މުޤާބިލުގައި ދައުލަތުން ހަމަޖައްސަންޖެހޭނެކަމަށް އެއްބަސްވުމުގައިވާ ކަންކަން ހަމަޖައްސައިދީ،
ފަރާތަށް ގެއްލުމާއި ނުކުސާން ކުރިމަތިނުވާނޭ ފަދައަކުން އެފަދަ ތަންތަނުގެ ނަފާ
ލިބިގަނެވޭނެ ގޮތް ހައިދިނުމަކީ ދައުލަތުގެ މައްޗަށް ލާޒިމް ކަމެއްކަމުގައި ބަޔާންކޮށް ނިންމާފައިވާ
ނިންމުމަކީ ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓާއި ދެމެދު އޮތް އެއްބަސްވުމަކީ ތިޖާރީ ނޫނީ އިދާރީ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
87ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
އެއްބަސްވުމެއްކަން
ނުވަތަ ނޫންކަން ރަގަޅަށް ދެނެގަނެވިފައި ނުވުމުގެ ސަބަބުން ނިންމިފައިވާ
ނިންމުމެއްކަމަށްވާތީ، އެއީ ރަގަޅު ނިންމުމެއްކަމަށް ބެލެވެން ނެތްކަމެވެ.
3.5- ފަސްވަނަ ކަމަކީ، ޝަރީޢަތް ނިމުނު ގޮތުގެ ރިޕޯޓުގެ (ހ) ގައި ދައުލަތުގެ
މައްޗަށް
ޗަށް ލާޒިމްވާ އަސާސީ އިލްތިޒާމެއް ފުރިހަމަ ނުކުރުމުގެ ސަބަބުން އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތަށް
ލިބިފައިވާ މާލީ ގެއްލުން ހިސާބުކުރައްވާފައިވަނީ މިފަދަ ކަންކަމުގައި ގެންގުޅޭ ބައިނަލްއަޤްވާމީ
މިންގަނޑުތަކާ އެއްގޮތަށްކަމަށާއި، ބަދަލުގެ ގޮތުގައި އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން ނަގައި ދޭންޖެހޭ
މިންވަރު ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ބައިނަލް އަގްވާމީ މިންގަނޑުކަމަށްވާ "ވެއިޓެޑް އެވްރެޖް ކޯސްޓް އޮފް
އިންޓަރެސް
ރެސްޓް" އަށް ބެލުމަށްފަހުގައިކަމަށް
އިކަމަށްވުމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 4/91 (ކޮންޓްރެކްޓާބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ
23 ވަނަ މާއްދާގައި ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމާ ގުޅޭ ގޮތުން ހައިކޯޓުން ނިންމަވާފައިވާ ހައިކޯޓުގެ
ނަންބަރު 201/HC
-
A/2009 ޤަޟިއްޔާއާ ޙިލާފަށްނިންމާފައިވާ ނިންމުމެއްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި
ނުކުތާއަށް ބަލާއިރު، މިދަޢުވާއަކީ ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށް މިއެއްބަސްވުން ބާޠިލު ކުރުމުގެ ސަބަބުން ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބުނު ސީދާ މާލީގެއްލުންކަމަށްވާ 2,410,343,581.00ރ
(ދެބިލިޔަން ހަތަރުސަތޭކަ ދިހަމިލިޔަން، ތިންސަތޭކަތެޔާޅީސް ހާސް ފަސްސަތޭކައެކާހި ރުފިޔާ) އެކީ
އެއްފަހަރަށް ނަގައިދިނުމަށްއެދި މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ މައްޗަށް ކުރި
ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމުގެ ދަޢުވާއެއްކަން މިދަޢުވާ ދަށުކޯޓަށް ހުށަހެޅި ފޯމުން އެގެން އޮންނަކަމާއި،
ދެފަރާތެއްގެ ދެމެދުގައި އޮތް އެއްބަސްވުމެއް ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށް އުވާލެވިގެން، އެކަމުގެ ސަބަބުން
ގެއްލުމުގެ ބަދަލު (darages} ނަގައިދިނުމަކީ ކަނޑައެޅި ބަޔާންވެފައިވާ ޤާނޫނީ ހަމައެއްކަމާއި،
ޝަރީޢަތުން ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގެ ކުރިން ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުވާންޖެހޭ އަސާސީ
ކަންތައްތަކެއް ހުންނަކަމާއި އެންމެ އަސާސީ އެއްކަމަކީ، ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށް އެއްބަސްވުން އުވާލިކަން
ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުކޮށްދިނުން ކަމާއި ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގެ
44
(breach of contract)
ދިވެހިޏާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
b8ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
Duc
0 2 0 2 02
ދެންހުރި އުންސުރުތައް ފުރިހަމަވޭތޯ ބަލަންޖެހޭނީ މިކަން ސާބިތު ވުމުން ކަމާއި، ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓާއި ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުން ސަރުކާރުން ބާޠިލު ކުރީ ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށްކަން ދަޢުވާ
ކުރާ ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އަށް ސާބިތުކޮށްދެވިފައި ނުވާކަން، މިމައްސަލައިގައި
ކަންހިގާފައިވާ ގޮތް ބަޔާންކޮށްދޭ ޙަޤީޤަތްތަކަށް ބެލުމުން އެގެން އޮންނަކަމާއި، ސަރުކާރުން އިންފިރާދީ
ގޮތެއްގައި އެއްބަސްވުން ބާޠިލު ކުރިކުރުމަކީ ޤާނޫނާ ޚިލާފަށް (utra vires} ކޮށްފައިވާކަމެއްކަމަށް
ބުނިނަމަވެސް އެކަން ޤާނޫނާއި ޚިލާފު (altra vires) ވާގޮތެއް
ގުތެއް ދަށު ކޯޓުގައި ދަޢުވާކުރި
ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އިން ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުކޮށްދީފައި ނުވާކަމާއި، ސަރުކާރުން
ބާޠިލު ކުރިކުރުން ޤާނޫނާއި ޚިލާފުވަނީ، 28 މެއި 2013 ދުވަހު
ފުޅަދުއާއި
ފެހެންދުއަށް ފެރީގެ ޚިދުމަތް ލިބިފައި ނުވާކަން މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް
ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު:2013
/
65/PRIV/69 (29 މެއި 2013) ސިޓީން އެންގި އެންގުމުގެ
މައްޗަށް ކަމަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް ގެ ފަރާތުން ބުނާނަމަ، ދައުލަތުން
ހުށަހަޅާފައިވާ ނަންބަރު:2012
/
155/A
/
PRIV-69 (24 އޮކްޓޯބަރ 2012) ސިޓީ އާއި ނަންބަރު:
321
/
2012
/
376-A (06 ޑިސެމްބަރު 2012) ސިޓީން ބ.އަތޮޅު ތުޅާދޫއަށް ނިސްބަތްވާ ފެރީގެ
ޚިދުމަތް މެދުކެނޑި ފެރީގެ ޚިދުމަތް ނުލިބޭތާ 45 ދުވަހަށްވުރެ ގިނަދުވަސް ވެފައިވާކަމަށް އޮތް
ސިޓީއާއި ތުޅާދޫ ކައުންސިލްގެ ނަންބަރު: 321
/
2013
/
127-A (05 އޭޕްރީލް 2013) މެސެޖުން
މިނިސްޓްރީއަށް އަންގާފައިވާ އަތޮޅު ފެރީގެ ޚިދުމަތް މިރަށަށް ހުއްޓިފައިވާތާ މިހާރު 06 މަހަށްވުރެ
ގިނަދުވަސް ވެފައިވާކަމަށް އަންގާފައިވާ އެންގުމުން ނަފީވެގެންދާކަމާއި، ސަރުކާރުން އެއްބަސްވުން ބާޠިލު
ކުރިކުރުން ޤާނޫނާއި ޚިލާފުވަނީ، ފެރީޓާރމިނަލް އެޅުމަށްދޭންޖެހޭ 47 ބިން ޙަވާލު ނުކޮށްގެންކަމަށް
ދަޢުވާ ކުރާ ފަރާތުން ބުނާނަމަ، މިނިސްޓްރީ އޮފް ހައުސިންގ އެންޑް އެންވަޔަރމަންޓްގެ ނަންބަރު:
2010
/
1409/PRIV/138 (30 ޖޫން 2010) ސިޓީން އެކަން ނަފީވެގެންދާކަމާއި، އެހެނީ
އެސިޓީގައި ވަރަށް ސާފުކޮށް، ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމް ފެއްޓުމަށްޓަކައި ކުރެވިފައިވާ އެގްރީމަންޓްގައިވާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 33252029، ފެކްސް: 3316472
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
89ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ގޮތުގެމަތިން ޓާމިނަލް ހެދުމަށް ދޭން އެއްބަސްވެފައިވާ ޓާމިނަލްތަކުގެ ސަރަޙައްދު އިން ވަކިކޮށް
މިސިޓީއާއެކުވާ ޗާޓުތަކުގައިވާ ގޮތުގެމަތިން ތިޔަފަރާތްތަކާއި ޙަވާލުކޮށްފީމެވެ. މިފަދައިން އަންގާފައިވާކަން
އެގެން އޮންނަކަމާއި، އެގޮތަށް ބިންތައް ޙަވާލެއް ނުކުރެއޭ ބުނެ އެސިޓީގެ ޖަވާބުގައި ދީބާޖާ
އިންވެސްޓްމަންޓުން ފޮނުވި ސިޓީއެއް ނުވަތަ ދިން ރައްދެއް ފެންނަންނެތްކަމާއި، ސަރުކާރާއި ދީބާ
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެފައިވާ އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުންވެސް އަދި ފަހުން
ދެކެވުނު ވާހަކަތަކުންވެސް "ޓައިޓަލް ޑީޑް" އާބެހޭ ގޮތުން ވަކިގޮތަށް ޢަމަލު ކުރުމަށް އެއްބަސްވެފައި
އޮތްކަން ފެންނަންނެތްކަމާއި އެހެންކަމުން "ޑައިޓަލް ޑީޑް" ޙަވާލުކުރަންޖެހޭ ތާރީޚެއް ކަނޑައެޅިގެން
އެގެން ނެތްނަމަވެސް، މިބިންތަކުގެ ރަޖިސްޓްރީ ނިމެމުން ދިޔަވަރަކުން ޙަވާލުކޮށް ނިންމަމުން ދިޔަކަމާއި
މިގޮތުން މަތީގައި ބަޔާން ކުރެވުނު ސިޓީއާއިއެކު 17 ބިމެއްގެ ރަޖިސްޓްރީ އަދި އެއަށް ފަހު،
މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ ނަންބަރު: 2011
/
19/PRIV/69
(18 ޖެނުއަރީ 2011) ސިޓީން، އިތުރު 09 ބިމުގެ ރަޖިސްޓްރީ ނިންމާ ޙަވާލު ކުރެވިފައިވާކަން
ލިޔެކިޔުމުން އަންގާފައި އޮތްއިރު، އެރަޖިސްޓްރީތައް ނުލިބޭކަމަށް ބުނެ ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓުން
ފޮނުވި ޖަވާބު ސިޓީއެއް ނުވަތަ ދިން ރައްދެއް ފެންނަން ނެތްކަމާއި، އެހެކަމުން، 47 ބިން ޙަވާލު
ނުކުރާ ކަމަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން ބުނާ ބުނުންވެސް ނަފީވެގެން
ދާކަމާއި، އެހެންކަމުން، ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގައި ފުރަތަމަ ސާބިތު އަސާސީ
އެއުންސުރުކަމުގައިވާ ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށް އެއްބަސްވުން އުވާލިކަން (breach of contract)
ދަށުކޯޓުގައި ދަޢުވާކުރި ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އަށް ޝަރީޢަތަށް
ސާބިތުކޮށްދެވިފައި ނުވާކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، މީގެ އިތުރުން މިއެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފުވިކަމަށް
ބެލިނަމަވެސް، އިސްތިއުނާފްގެ މިމައްސަލައަށް ޖަވާބު ދެމުން، ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑް އިން ބުނެފައިވާ "އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން ދަޢުވާ ބިނާކޮށްފައިވަނީ، ޓްރާންސްޕޯޓް
ނެޓްވޯރކްގެ މަސައްކަތް ބާޠިލް ކުރުމާއިއެކު ރ.ކުޑަކުރަތު ވަކިކުރުމުގެ ސަބަބުން އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ
2 *ތ ه2
0
2&2
ތުކޮށްދޭންޖީހ
2
20 2
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އުބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް WWW.highcourt.gov.mv
0ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{015/HC-A/271
ލިބޭ ގެއްލުމުގެ މައްޗަށްކަމަށާއި، 50 އަހަރު ދުވަހުގެ ލީސްއަކަށް ބަލާއިރު، އެގްރީމަންޓް
ބާޠިލު ކުރި ހިސާބުން ފެށިގެން ބާކީ އޮތް 47 އަހަރަށް ކޮންމެ އަހަރެއްގެ ސަބްލީސް ރެންޓްގެ ގޮތުގައި
1.5 މިލިއަށް ޑޮލަރ ސިވިލް ކޯޓުގައިވަނީ ސާބިތުކޮށްދީފައެވެ." މިނުކުތާއަށް ބެލުމުން ގެއްލުމުގެ ބަދަލު
ހޯދުމަށް ކޮށްފައިވާ މިދަޢުވާގައި ބަޔާން ކުރާ ގެއްލުމަކީ ސަރުކާރާއި ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑާއި ދެމެދު ވެވުނު ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމުގެ އެއްބަސްވުން ބާޠިލުކުރުމުން ނުކުތް
ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނޫންކަން އެގެން އޮންނަކަމާއި، ދަޢުވާގައި ބަޔާން ކުރާ ގެއްލުމުގެ ބަދަލަކީ
ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އާއި ދެމެދުވެފައިވާ ދަތުރުފަތުރުގެ
އެބަސްވުމާ އެއްގޮތަށް ޚިދުމަތްދޭނަމަ، ރ.ކުޑަކުރަތުން އަހަރަކު ލިބޭނެ 1.5 މިލިޔަން ޑޮލަރާއި
އެއްބަސްވުމުގެ ދަށުން ދޫކުރާ 47 ބިން (ނ، ރ، އަދި ލ އަތޮޅުގެ މީހުން ދިރިއުޅޭ ކޮންމެ
ރަށަކުން ބިމެއް) ތަރައްޤީކޮށްގެން 50 އަހަރު ދުވަހަށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް
ލިބޭނެކަމަށް ލަފާ ކުރާ ފައިދާ ނުލިބުމުގެ ގެއްލުންކަމާއި މިގެއްލުން ހިސާބު ކޮށްފައިވާ ގޮތް ބަޔާން
ގޮތުން އެގެއްލުން، ދެފަރާތުގެ ދެމެދުގައިވެފައިވާ އެއްބަސް
ބަސްވުމުންނާއި ކުންފުނީގެ ފޯކާސްޓް
ޕްރޮފިޓް އެންޑް ލޮސް ސްޓޭޓްމަންޓުން އެގެން އޮތްކަމަށް ބުނެ ހެކީގެ ގޮތުގައި ޑޮކިއުމެންޓް 2
ޖަހާފައިވާ ލިޔުމެއް ހުށަހަޅާފައިވާ ކަމާއި، އަދި އެލިޔުމަކީ މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯރޓް
2012
/
98/A
/
PRIV-69 (05 ޖޫން 2012) ސިޓީ އާއި ގުޅިގެން، އުތުރު ސަރަޙައްދުގައި
ދަތުރުފަތުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ހިގާނެ ޚަރަދު ބަޔާންކޮށް ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްގެ
ކުރުމުގެ
- 365 = 25 – (2012 >= 12) DBJ/0012/GoM/009 248
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑްއިން ދަށު ކޯޓުގައި ބުނެފައިވާއިރު، ޙަވާލާދެވޭ މިނިސްޓްރީގެ
ސިޓީއަކީ، ސަރުކާރާއި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އާއިދެމެދު ކުރެވެނު އެއްބަސްވުން
ބާޠިލު ކުރެވިއްޖެނަމަ، ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ދިނުމާއިބެހޭ ގޮތުން އޮތް ސިޓީއެއް ނޫންކަން އެސިޓީގެ
ޢިބާރާތުން ސާފުކޮށް އެގެން އޮންނަކަމާއި އެސިޓީގައި ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
#
1 ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
ތަކެތީގެ އަގު
ދަތުރުފަތުރުގެ ނިޒާމުގެ ޚިދުމަތުގެ އެގްރީމަންޓްގައި ސޮއިކުރުމަށްފަހު ދަތުރުފަތުރު ސަބްސިޑައިޒް
ކުރުމަށް ވިޔަފާރި ބިމުގެ ގޮތުގައި ޓޫރިސްޓް ރިޒޯޓް ތަރައްޤީކުރުމަށް ދޫކުރެވުނު ރ.ކުޑަކުރަތުގެ
ފުރަތަމަ ކުރެވުނު ލީޒް އެގްރީމަންޓްގައި ރަށުގެ ކުލީގެ ގޮތުގައި ކަނޑައެޅީ ތިޔަފަރާތުން
ދަތުރުފަތުރަށް ޚަރަދުވާނޭކަމަށް އޭރު އަންދާޒާކޮށް، މިމިނިސްޓްރީއަށް ހުށަހަޅާފައިވާ އަންދާޒީ
ހިސާބުގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް އަހަރު -/
1000000ޑޮލަރު (-/
12,850,000ރުފިޔާ) އެވެ.
އެހެންނަމަވެސް، ޓޫރިޒަމްގެ ޤާނޫނަށް ބަދަލުއައިސް ޓޫރިސްޓް ރިޒޯޓުގެ ބިމުކުލި އެޤާނޫނުން
ކަނޑައެޅުމާއި ގުޅިގެން އެރަށްރަށުގެ ބިމުގެ ކުލި ވަނީ ބަދަލު ކުރެވިފައެވެ. އޭގެ އިތުރުން ތެލާއި
ބޮޑުވުމުގެ ސަބަބުން ދަތުރުފަތުރުގެ ޚަރަދުތައްވެސް ވަނީ ބޮޑުވެފައިކަން
މިމިނިސްޓްރީ އިން ފާހަގަ ކުރަމެވެ. އަދި އެއާއިގުޅިގެން ތިޔަފަރާތުން އަންދާޒާކުރި ފައިނޭންޝަލް
ޕްރޮޖެކްޝަން ބަދަލުވެފައި ހުންނާނެ ކަންވެސް ފާހަގަ ކުރަމެވެ. ވީމާ ސަރުކާރުން ދަތުރުފަތުރަށް
ކަނޑައަޅާ ސަބްސިޑީގެ މިންވަރު ނިންމުމަށްޓަކައި، އުތުރު ސަރަޙައްދުގެ ފެރީ ދަތުރުތައް ކުރުމަށް
އަހަރަކު ޚަރަދުވާނޭ ކަމަށް މިހާރު އަންދާޒާކުރާ ޢަދަދު ހިސާބުކުރުމަށްފަހު އެއަދަދު ހިސާބުކުރި
ގޮތުގެ ތަފްޞީލް (އާމްދަނީއާ ޚަރަދު ވަކީން) ފެންނަ ގޮތަށް 12 ޖޫން 2012 ވަނަ ދުވަހު
އޮފީސް ބަންދުވުމުގެ ކުރިން މިމިނިސްޓްރީއަށް ފޮނުވުމަށް ދަންނަވަމެވެ.
މަތީގައި ބަޔާން ކުރެވުނު ސިޓީއާއެކު ހުށަހެޅި ޑޮކިއުމެންޓް 2 ގެ ގޮތުގައި ބަޔާން ކުރާ ލިޔުމަކީ،
އިންޓަނޭޝަނަލް އޮޑިޓްފާމަކުން ނުވަތަ އެކައުންޓިންގ ދާއިރާގެ މީހަކު ތައްޔާރުކޮށްފައިވާ ލިޔުމެއްކަން
އެގޭނެ އެއްވެސް ގޮތެއް އެލިޔުމުން އެގެން ނެތްއިރު، ދަށުކޯޓުން ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގައި
4 22
މުޅިން ރިޢާޔަތްކޮށްފައިވަނީ، މިއެއްބަސްވުން އެކުލަވާލުމުގެ ގޮތުން އާރު.އެފް.ޕީގައި ބަޔާން ކުރާ
ފައިނޭންޝަލް ޕްރޮޖެކްޝަން (financila projection) އާއި ބަޔާންވެދިޔަ ސިޓީއާއެކު ހުށަހެޅި
ލިޔުންތަކަށް ކަމާއި، މިއެއްބަސްވުން ބާޠިލު ކުރާ ޙާލަތެއްގައި ނުވަތަ ދެފަރާތުން ކުރެ ފަރާތަކުން
އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފުވެގެން އެއްބަސްވުން ބާޠިލު ކުރަންޖެހިއްޖެ ޙާލަތެއްގައި ގެއްލުމުގެ ބަދަލު
ނަގައިދިނުމާއިބެހޭ ގޮތުން ޢަމަލު ކުރާނެ ވަކި އުޞޫލެއް މިއެއްބަސްވުމުގައި ބަޔާން ކޮށްފައި ނެތްކަމާއި،
އެއްބަސްވުމުގައި ވާގޮތުން، މިއެއްބަސްވުމުގެ މައްޗަށް ހިގާނީ، ދިވެހިރާއްޖޭގައި ޢަމަލު ކުރަމުންދާ
ޤާނޫނުތަކާއި ޤަވާޢިދުތަކާއި ޢަމަލުކުރަމުންދާ އުޞޫލުތައްކަމާއި މިކަން ބަޔާން ކޮށް އެއްބަސްވުމުގެ
ބައެއްކަމުގައިވާ އާރު.އެފް.ޕީގެ 6.29 ގައި ބަޔާން ކޮށްފައިވަނީ:
eco
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
12
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws, regulations
and standards in force in the Republic of Maldives.
އެހެންކަމުން، ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައި ދޭންޖެހޭ ޙާލަތެއް އޮތްކަމަށް ބެލިނަމަވެސް، ބަލަންޖެހޭނީ،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޮންޓްރެންޓާ
މެޓާއިބެހޭ ޤާނޫނަށް ކަމާއި އެހެނީ، ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގައި ދެފަރާތުގެ
ދެމެދުގައިވާ އެއްބަސްވުމުގައި ވަކިގޮތަކަށް ބަޔާން ކޮށްފައި ނުވާނަމަ، ދެން ބަލަންޖެހޭނީ
އެއެއްބަސްވުމުގެ މައްޗަށް ހިންގުމަށް ދެފަރާތުން އެއްބަސްވެފައިވާ ޤާނޫނުތަކުގެ މައްޗަށް ކަމާއި،
މިއުޞޫލުން ބަލާއިރު، ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގައި ބަލަންޖެހޭނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު: 4/91
(ދިވެހިރާއްޖޭގެ ކޮންޓްރެކްޓާއިބެހޭ ޤާނޫނު) ގެ 23 ވަނަ މާއްދާއަށް ކަމާއި، އެމާއްދާގައި
ބަޔާންކޮށްފައިވަނީ
: 22 22
2x 2
23- (ހ) ކޮންޓްރެކްޓެއްގެ ބައިވެރިޔަކު އެ ކޮންޓްރެކްޓަކާ ޚިލާފު ޢަމަލެއް ކޮށްފިނަމަ، އެޢަމަލެއް
ކުރުމުން ލިބުނު ގެއްލުމަކަށް އެޢަމަލުކުރި މީހަކު، ބަދަލު ދޭންޖެހޭނެއެވެ. (ށ) މިމާއްދާގެ
(ހ)ގައިވާ ގޮތުން ބަދަލުދޭން ޖެހޭނެ ގެއްލުމަކީ:(1) ކޮންޓްރެކްޓާ ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ސީދާ
ލިބޭ ގެއްލުން.(2) އެފަދަ ޚިލާފު ޢަމަލެއް ކުރުމުން ލިބިދާނެކަން ކޮންޓްރެކްޓްގެ ބައިވެރިންނަށް
އެނގިފައިވާ ގެއްލުން
ޤާނޫނުގެ މިމާއްދާއިން އެގެން އޮތް ގޮތުގައި ކޮންރެކްޓާ ޚިލާފުވުމުގެ ސަބަބުން ލިބޭ ގެއްލުމަށް
ދެގޮތަކަށް ބަދަލު ނަގައިދެވިދާނެ ކަމާއި ނަމަވެސް މިދެގޮތުންކުރެ ގޮތަކަށް ނުވަތަ މިދެގޮތަށް ބަދަލު
ނަގައިދިނުމުގައިވެސް އެބަދަލަކީ މާދުރު ގެއްލުންތަކަކަށް ނަގައިދެވޭ ބަދަލެއް ކަމުގައި ވެގެން ނުވާނެކަމީ
ގެއްލުމުގެ ބަދަލުނަގައިދިނުމުގެ ހަމަތަކުގެ ތެރެއިން އިސްތިޤްރާރުވެފައިވާ ހަމައެއްކަމާއި، ދަޢުވާގައި
ބަޔާން ކުރާ މަޝްރޫޢު ހިންގުމަށް ބޮޑެތި ޚަރަދުތަކެއް ޚިދުމަތްދޭ ފަރާތުން ކޮށްފައިވާކަން ފާހަގަ
ކުރާކަމަށް ބަޔާންކޮށް މިމަޝްރޫޢު ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް ގިނަޢަދަދެއްގެ ފައިސާ ދީބާޖް
އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑް އިން ޚަރަދުކޮށްފައިވާ ކަމަށް ބުނެފައިވާއިރު، ކުރެވުނު
ޚަރަދުތަކުގެ ތަފްޞީލް ހުށަހަޅާފައި ނެތްކަމާއި، އަދި މިމަޝްރޫޢު އެގްރިމަންޓްގައިވާ ގޮތަށް ކުރިއަށް
2009
0x0
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
3ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2{15/HC-A/271
ދާނެކަމަށް ޤަބޫލު ކުރެވި، މަޝްރޫޢު ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށްޓަކައި ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް
ލިމިޓެޑުންވަނީ ޚަރަދުތަކެއްކޮށްފައި ކަމަށާއި އެގޮތުން ދަތުރުފަތުރުގެ ޚިދުމަތް ދިނުމަށް ބޭނުންވާ
ފެރީތައް ބަނުމަށްޓަކައި 2.1 މިލިޔަން ޑޮލަރުގެ އެގްރީމަންޓްވަނީ ކުރެވިފައި ކަމަށް ބުނެފައިވާއިރު،
އެފަދަ އެއްބަސްވުމެއް ނުވަތަ އެކަމަށް ކުރި ޚަރަދުތަކެއްވެސް ބަޔާންކޮށް ހުށަހަޅާފައި ނެތްއިރު،
ދަށުކޯޓަށް ހުށަހަޅާފައިވާ ދަޢުވާއަށް ބަލާއިރު، މިދަޢުވާއަކީ މިއެއްބަސްވުން ބާޠިލް ކުރުމުގެ ސަބަބުން
ދީބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑަށް ލިބުނު ސީދާ މާލީ ގެއްލުން ކަމަށްވާ
2،410,343,581ރ (ދެބިލިޔަން، ހަތަރުސަތޭކަ ދިހަމިލިޔަން، ތިންސަތޭކަ ތެޔާޅީސްހާސް،
ފަސްސަތޭކައެކާހި ރުފިޔާ) އެކީ އެއްފަހަރާ މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަނުން
ނަގައި ދިނުންއެދި މިނިސްޓްރީ އޮފް ޓްރާންސްޕޯޓް އެންޑް ކޮމިއުނިކޭޝަންގެ މައްޗަށް ކޮށްފައިވާ
ދަޢުވާއެއްކަން އެގެން އޮތްއިރު، ސީދާ ލިބުނު ގެއްލުންތަކުގެ ތަފްޞީލު ހުށަހަޅައި އެގެއްލުންތައް
ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުކޮށްނުދެނީސް، މުސްތަޤްބަލުގައި ލިބޭނެ މާލީ މަންފާ ލަފާކޮށް ހިސާބުތައް ހެދުމުގައި
ގެންގުޅޭ ބައިނަލް އަޤްވާމީ މިންގަޑެއް ކަމުގައިވާ "ވެއިޓެޑް އެގްރޭޖް
އަށް ބިނާކޮށް ހަދާފައިވާ
ހިސާބުތަކެއްކަމަށް ބުނެ، ގެއްލުމުގެ ބަދަލުގެ ގޮތުގައި، 348,995154.60ރ (ތިންސަތޭކަ އަށާޅީސް
މިލިޔަން ނުވަލައްކަ ނުވަދިހަ ފަސްހާސް އެއްސަތޭކަ ސައުރަވަންނަ ރުފިޔާ ހައްޓިލާރި) ދަށުކޯޓުން
ނަގައިދީފައިވަނީ، އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފުވެގެން ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ނަގައިދިނުމުގައި ބަލަންޖެހޭ އަސާސީ
ކަންތައްތައްކަށް ބެލުމެއްނެތި، އަދި އެއްބަސްވުމާއި ޚިލާފުވިކަން ސާބިތު ކުރުމަކާއި ނުލައި އަދި ދަޢުވާ
ކުރާ ފަރާތުން ބަޔާން ކުރާ ސީދާ ގެއްލުންތައް ޝަރީޢަތަށް ސާބިތުކުރުމަކާއި ނުލައި، އަސްލު ދަޢުވާގައި
ބަޔާން ނުކުރާ މުސްތަޤްބަލުގައި ލިބޭނެ ގެއްލުމުގެ ބަދަލެއްކަން އެގެން އޮވެއެވެ.
OLO
0 0
ކޯސްޓް
އޮފް ކެޕިޓަލް"
of Capital (WACC)
Weighted Average Cost
04 0 2 04
ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv
4/ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާސާ
2015/HC-A/271
މަތީގައި ބަޔާންކުރެވުނު ކަންކަން އެހެން ހުރުމުން، ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި
މިމައްސަލަ ބެލި ފަނޑިޔާރުން އިއްތިފާޤުވެވެނީ ސިވިލްކޯޓުގެ ނަންބަރު: 2014/Cv-C/1124
ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް ބާޠިލު ކުރަންޖެހޭ ކަމަށެވެ.
ދެންފަހެ ބަޔާންވެދިޔަ ކަންކަން އެހެން ހުރުމާއިއެކު، ޤާނޫނާއި ޚިލާފަށް އެއްބަސްވުން
ބާޠިލުކުރިކަމަށް ބުނެ، ގެއްލުމުގެ ބަދަލު ހޯދުމަށް ދިބާޖާ އިންވެސްޓްމަންޓް ޕްރައިވެޓް ލިމިޓެޑުގެ
ފަރާތުން ދިވެހި ދައުލަތުގެ މައްޗަށް ކޮށްފައިވާ ދަޢުވާއާއި ގުޅިގެން ސިވިލްކޯޓުގެ ނަންބަރު:
2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާ އެކޯޓުން ނިންމާފައިވަނީ ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާއި އެއްގޮތަށް
ނޫންކަމަށްވާތީ، ސިވިލްކޯޓުގެ ނަންބަރު:2014/Cv
-
C/1124 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމަކީ ބާޠިލު ޙުކުމެއް
ކަމަށް ކަނޑައަޅައި، މިޤާޟިއްޔާ ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި ބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ޙުކުމް
ކޮށްފީމެވެ.
ދިވެހިa
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް: WWW
.
highcourt.gov.mv