ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ނަންބަރު 2015/HC-A/320 ޤަޟިއްޔާގެ ޙުކުމް
1
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓު
ދިވެހިރާއްޖެ
ހިރާއްޖެ
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ޤަޟިއްޔާ ނަންބަރު: 320/HC
-
A/2015
• އިސްތިއުނާފު ކުރިފަރާތް:
* ނަން: މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ
އިސްތިއުނާފު ރައްދުވި ފަރާތްތައް:
* ނަން: މޯލްޑިވިއަން ހޮލިޑޭ ވިލެޖަސް ލިމިޓެޑް
* ރަޖިސްޓްރީ ނަންބަރު: 0007
/
2010-FC
* ދާއިމީ
***
ސް: ކްލަބް މެޑް ކަނިފިނޮޅު
ރަޖިސްޓްރީކުރެވުނު ތާރީޚް: 12 ޛުލްޙިއްޖާ 1436
15 ސެޕްޓެމްބަރު 2015
ނިމުނު ތާރީޚް 12 ރަމަޝާން 1438
ޖޫން 2017
07
• އިސްތިއުނާފުކުރެވުނު ނިންމުމުގެ ނަންބަރު: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލަ
• ޤަޟިއްޔާގެ ބާވަތް: ޓެކުހާބެހޭ
• ނިންމެވި ތަން: ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލް
• ހުށަހެޅުނު ތާރީޚް: 21 އޭޕްރީލް 2013 ނިމުނު ތާރީޚް: 12 އޯގަސްޓް 2015
މައްސަލަބެލި ފަނޑިޔާރުންގެ މަޖިލިސް:
ފަނޑިޔާރު: ޢަލީ ސަމީރު، އިސްފަނޑިޔާރު: ޢަބްދުﷲ ދީދީ، ފަނޑިޔާރު: ޢަބްދުﷲ ޙަމީދު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 336471
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
2
ޓެ އޯޓް
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
ދަޢުވާގެ ޚުލާޞާ
މިއީ، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލަ
ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާ އެއްގޮތް ނުވާކަމަށްބުނެ އެނިންމުން އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުން އެދި
މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ)ގެ ފަރާތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓަށް ހުށަހެޅުމުން
ބެލެވިފައިވާ ޤަޟިއްޔާއެކެވެ.
cu.
މިޤަޟިއްޔާގައި އިސްތިއުނާފު ރައްދުވާ ފަރާތަކީ، މޯލްޑިވިއަން ހޮލިޑޭ ވިލެޖަސް ލިމިޓެޑް
(އެމް.އެޗް.ވީ.އެލް) އެވެ.
ކުރެވުނު
OXO
01- ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލަ
ނިމުނުގޮތުގެ ރިޕޯޓަށް ބެލިއިރު، އެމައްސަލައަކީ، މޯލްޑިވިއަން ހޮލިޑޭ ވިލެޖަސް ލިމިޓެޑް
(އެމް.އެޗް.ވީ.އެލް) އަށް، މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން ފޮނުވާފައިވާ ނަންބަރު
2012
/
328/AA
/
PRIV-220 "ނޯޓިސް އޮފް ޓެކްސް އެސެސްމަންޓް" (ނޯޓާ) އިން އެޑިޝަނަލް
ޓެކުހުގެ ގޮތުގައި 897,482.00 (އަށްލައްކަ ނުވަދިހަ ހަތްހާސް ހަތަރުސަތޭކަ އަށްޑިހަ ދޭއް) އެމެރިކާ
ޑޮލަރު މީރާއަށް ދެއްކުމަށް އަންގާފައިވުމުން، ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ
ޤާނޫނު) ގެ 42 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން އެކަމަށް އިއުތިރާޒްކޮށް އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން މީރާއަށް 4 މާރިޗު
2012 ގައި ހުށަހަޅާފައިވާ "ނޯޓިސް އޮފް އޮބްޖެކްޝަން" އާމެދު، 21 މާރިޗު 2013 ގައި
އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އަށް ފޮނުވާފައިވާ މީރާގެ ނަންބަރު 2012
/
09/OA-220 "އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު
ރިޕޯޓް" ގައި އެމް.ވީ.އެޗް.އެލުން އެޑިޝަނަލް ޓީ-ޖީ.އެސްޓީގެ ގޮތުގައި 897,482.00 (އަށްލައްކަ
ނުވަދިހަ ހަތްހާސް ހަތަރުސަތޭކަ އަށްޑިހަ ދޭއް) އެމެރިކާ ޑޮލަރު ދައްކަންޖެހޭކަމަށް ނިންމާފައިވާތީ،
މޯލްޑިވިއަން ހޮލިޑޭ ވިލެޖަސް ލިމިޓެޑްގެ ފަރާތުން އިސްތިއުނާފަށް ހުށަހެޅުމުން ބެލެވުނު މައްސަލައެއްކަން
އެނގޭކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮޔާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 43164
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ދިވެހިރާއްޖެ
3
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
O COX
3
ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލާގައި
ނިންމަވާފައިވަނީ، "ދެންފަހެ، އިސްވެ ފާހަގަކުރެވުނު ނުކުތާތައް އެގޮތުގެ މަތީން ހުރުމާއެކު، މޯލްޑިވިއަން
ހޮލިޑޭ ވިލެޖަސް ލިމިޓެޑް (އެމް.އެޗް.ވީ.އެލް) އިން ކޮޓަރި ވިއްކާފައިވަނީ މާރކެޓް ރޭޓަށްވުރެ ދަށް
އަގެއްގައި ކަމަށް މީރާގެ ނަންބަރު 2012
/
09/OA-220 "އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯޓް" ގައި ބުނެފައިވީ
ނަމަވެސް، ރިޒޯޓުގެ މުޅި އޮކިއުޕެންސީ ވަކި ފަރާތަކަށް ވިއްކާ ޙާލަތުގައި، އޭގެ މާރކެޓް ރޭޓް ހޯދުމުގައި
މީރާއިން ގެންގުޅޭ އުސޫލަކީ ކޮބައިކަން ސާފުނުވާކަމަށް އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން ބުނާ ބުނުމަށް އެކަށީގެންވާ
ރައްދެއް މީރާއިން ދީފައިނުވާކަމާއި އަދި އެ ޙާލަތުގައި ޢަމަލު ކުރާނެ ގޮތް ސާބިތުކޮށް ދިނުމަކީ
އިސްތިއުނާފް ރައްދުވާ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭނެކަމަށް ކަމާއި، އަދި އަގު ކަނޑައެޅުމުގައި މީރާއިން
ގެންގުޅެފައިވާ މިންގަނޑަކީ ޞައްޙަ މިންގަނޑެއް ކަމަށް ޓްރައިބިއުނަލުން ދެކޭ ކަމަށާއި، އަދި އަގު
ކަނޑައެޅުމުގައި މީރާއިން ގެންގުޅެފައިވާ މިންގަނޑަކީ ޞައްޙަ މިންގަނޑެއް ކަމަށް ކަނޑައެޅުމުގައި އެ
އަގަށް ވާސިލުވި ގޮތަކީ ހާމަކަން ބޮޑު ގޮތެއްގައި އެނގެންޖެހޭނެ މިންގަނޑެއް ކަމަށް ޓްރައިބިއުނަލުން ދެކޭ
ކަމަށާއި، އެ ޙާލަތުގައި މީރާއިން ޢަމަލުކުރަން ޖެހޭނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 19/2010 (ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ
ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ)
ގައިވާ ގޮތުގެމަތީން، ޚިދުމަތުގެ އަގު އަދާކުރުމަށްޓަކައި ހަދާ އިންވޮއިސްގައި އަގުކަން އެނގޭކަމާއި،
ނަމަވެސް އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން އެ ރިޒޯޓަށް ރޫމްތައް ވިއްކާފައިވަނީ، އޯލް އިންކްލޫސިވްކޮށް މުޅި އަހަރަށް
ކަމަށްވާތީ، މި ޙާލަތުގައި އިންވޮއިސްގައިވާ އަގުކަމުގައި ބަލަންޖެހޭނީ، އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން ޖީ.އެސް.ޕީ.އެލަށް
ކޮޓަރި ވިއްކާފައިވާ ރޭޓްކަމާއި، އެ ރޭޓުން ބަލާއިރު، އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން ކޮޓަރިއެއް ވިއްކާ ޢާންމު ރޭޓަކީ
ރެއަކަށް ޓޫރިސްޓަކަށް 1500 ރުފިޔާ (ކޮޓަރިއަކަށް 3000 ރުފިޔާ) ކަން ހުށަހެޅިފައިވާ ލިޔެކިޔުންތަކުން
އެނގޭކަމާއި، މި އަގަކީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 19/2010 (ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި
ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) ގައިވާ ގޮތުގެމަތީން އެވްރެޖް
ރޭޓަށްވުރެ ދަށް ރޭޓެއް ކަމުގައި ބަލާނެ މަޤްބޫލު ސަބަބުތަކެއް ހުރިކަމަށް ކޮމިޝަނަރ ޖެނެރަލް އަށް
ޤަބޫލުކުރެވޭނަމަ، ޚިދުމަތް ދިން އައުކަމަށް ބަލާނީ، އެ ޚިދުމަތެއްގެ އަގުކަމަށް މީރާގެ ބޯޑުން ކަނޑައަޅާ
އަގުކަމާއި، މީރާގެ ބޯޑުންވެސް އެ އަގު ކަނޑައަޅަންޖެހޭނީ މަޤުބޫލު ސަބަބުތަކެއް ހުރެގެން، ޤަވާޢިދު
ނަންބަރު 16-R-2010 (ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް
ނެގުމުގެ ޤަވާޢިދު ގެ 18 ވަނަ މާއްދާއާއި 19 ވަނަ މާއްދާގައިވާ އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތަށް
ޓްރައިބިއުނަލަށް ޤަބޫލުކުރެވޭ ކަމަށާއި، އެގޮތުން އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން ހިންގަމުން އަންނަ ކްލަބްމެޑް
ކަނިފިނޮޅު ރިޒޯޓަކީ އެ ފެންވަރުގެ އެހެން ރިޒޯޓްތަކާ އަޅާބަލާއިރު، ކޮން ގިންތިއެއްގައި
ކަމަށް
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 6471
30
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
4
تی وی پی
2015/HC-A/320
ރިޒޯޓެއްކަން އެނގެންޖެހޭ ކަމާއި، އަދި އެވްރެޖް ރޭޓެއް ހޯދާއިރުވެސް މުޅި އިންޑަސްޓްރީގެ އެވްރެޖް
ރޭޓެއް ހޯދުމުގެ ބަދަލުގައި، އެބާވަތުގެ މުޢާމަލާތުތައް ހިންގާ ރިޒޯޓްތަކުގެ އެ ގިންތީގެ އެވްރެޖް ރޭޓަކީ
ކޮބައިކަންވެސް އެނގެންޖެހޭކަމާއި، މިގޮތުން، ރިޒޯޓުތަކުގެ ގިންތިތަކަކީ ކޮބައިކަން ކަމާބެހޭ އިދާރާތަކުން
އެނގޭނެ ކަމާއި، އަދި ކްލަބްމެޑް ކަނިފިނޮޅު ހިމެނޭ ގިންތީގެ އެހެން ރިޒޯޓްތަކުގެ ތެރެއިން ހޯލްސޭލްކޮށް
ކޮޓަރި ވިއްކާ ރިޒޯޓެއް ނުވަތަ ރިޒޯޓްތަކެއް ހުރިނަމަ، އެރިޒޯޓުތަކުން ކޮޓަރި ވިއްކާ އަގުތަކަކީ ކޮބައިތޯ
ބަލަންޖެހޭނެކަން ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤަވާޢިދުގެ 17 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) އިން އެނގޭކަމާއި، އަދި އެ އަގުތަކާ އެއްވަރެއްގައި ކްލަބްމެޑް
ކަނިފިނޮޅުގެ އަގުތައް ހުރިތޯ ވަޒަން ކުރުމަކީ އިންސާފު ޤާއިމުކުރުމުގައި މުހިންމު އަސާސެއްކަމާއި،
މިއަސާސަށް ވާސިލުވުމުގައި ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން
ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު 6 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގައިވާގޮތުގެމަތިން މީރާގެ ބޯޑުން ކަނޑައަޅަންޖެހޭ އަގެއް
ކަމަށް ޓްރައިބިއުނަލްގެ މެންބަރުންނަށް ފެނުނު ހިނދު، މި މައްސަލައިގާ މީރާއިން ލުކޮށްފައިވަނީ
އެމް.އެޗް.ވީ.އެލުން ނަގާފައިވާ އެޑިޝަނަލް ޓީ.ޖީ.އެސް.ޓީ ނެގުމުގައި ފުރިހަމަކުރަންޖެހޭ އިޖުރާޢަތުތައް
ފުރިހަމަނުކޮށް ކަމަށްވާތީ އެޑިޝަނަލް ޓީ.ޖީ.އެސް.ޓީގެ ގޮތުގައި މީރާއިން ނަގާފައިވާ އެޑިޝަނަލް
ޓީ.ޖީ.އެސް.ޓީ އެއާ ގުޅިގެން ނަގާފައިވާ ޖޫރިމަނާ ފައިސާ، ޤާނޫނުގައި ބުނާ ގޮތުގެ މަތިން
އެމް.އެޗް.ވީ.އެލަށް 30 ދުވަހުގެ ތެރޭގައި އަނބުރާ ރައްދުކުރުމަށް މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިޔު
އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އަށް އަންގައި، މިމައްސަލަ ބެލި 5
ތެރެއިން 3 މެންބަރުންގެ
އަޣުލަބިއްޔަތުން ނިންމިއިފީމެވެ." މިފަދައިންނެވެ.
މެންބަރުންގެ
TAT-CA-G/2013/005
02- ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
މައްސަލައާއި އެމައްސަލައިގައި 07 އޭޕްރީލް 2014 ގައި އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވާ އިޖުރާޢީ
ނިންމުން ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ އުޞޫލުތަކާ އެއްގޮތް ނުވާކަމަށްބުނެ
ނުވާކަމަށްބުނެ އެދެނިންމުން އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުން
އެދި މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީގެ ފަރާތުން އިޖުރާޢީ ގޮތުންނާއި މައުޟޫޢީ ގޮތުން ޖުމްލަ
07 (ހަތެއް) ނުކުތާއެއް ހުށަހަޅާ އެނުކުތާތަކާއި ބެހޭގޮތުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ
މަޖިލީހުގައި ވާހަކަ ދައްކާފައިވެއެވެ. މިގޮތުން ހުށަހަޅާފައިވާ އިޖުރާއީ
94159
އެކެތްތެ:-
ފުރަތަމަ ނުކުތާއަކީ، ޓެކްސް
އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގެ ނަންބަރު
2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލަ އިޖުރާއީ ގޮތުން ނިންމަވައިފައިވާ ގޮތުން ޤާނޫނުން ބަރު
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް: 7/1647"
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
"ދިވެހިންގެ
5
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) ގެ 44 ވަނަ މާއްދާ ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން
މާނަކުރައްވާފައިވަނީ ރަނގަޅަށް ނޫންކަމާއި ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން މާނަކުރައްވާފައިވާ ގޮތުން އެ
މާއްދާގެ ބާރު ކެނޑިގެން ދިޔުންކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
(ށ) ދެވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުގެ 44 ވަނަ މާއްދާގައި
އެޕްރާތަކުން އެއްވެސް ޓެކްސް ޤާނޫނެއްގެ ދަށުން އެހިނދަށް ދައްކަންޖެހޭ އެންމެހައި ފައިސާ
ފުރިހަމައަށް ދައްކާފައިނުވާހިނދު، ޓެކްސް ދައްކާ ފަރާތަށް އިސްތިއުނާފްކުރުމަށް ލިބިދޭ ޙައްޤު އެއީ،
އުފަންވެއްޖެ ޙައްޤެއް ކަމުގައެއް ނުބެލެވޭނެއެވެ." މިފަދައިން ބަޔާންކޮށްފައި އޮތް ނަމަވެސް، މައްސަލަ
ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލަށް އިސްތިއުނާފުކުރި އިރު އެމް.އެޗް.ޕީ.އެލް އިން ނުދައްކައިވާ ފައިސާ
ވީނަމަވެސް، ޤާނޫނުގެ 44 ވަނަ މާއްދާގެ ދަށުން އިސްތިއު
ތިއުނާފްކުރުމަށް ލިބޭ 30 ދުވަހުގެ ފަހުން އެ
ފައިސާ ދެއްކުމުގެ މައްސަލަ ކުރިއަށް ގެންގޮސްފައިވަނީ އެމާއްދާއާ ކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި
ނުވެއެވެ.
cut O
(ނ) ތިންވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ޖުމްހޫރިއްޔާގެ
ޤާނޫނުއަސާސީގެ 42 ވަނަ މާއްދާއަށް ރިޢާޔަތްކޮށް ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނުގެ 44 ވަނަ މާއްދާގެ
މާނަ ފުޅައިކޮށްފައިވުން
ކޮށްފައިވުން ބުނެ ހުށަހެޅި
ނުވެއެވެ.
މަޢުޟޫޢީ ގޮތުން ފާހަގަކުރާ ނުކުތާތައް:
(ދ) ހަތަރުވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގެ ނިންމުމުގައި މާކެޓް ރޭޓް
ހޯދުމުގައި މީރާއިން ގެންގުޅޭ އުޞޫލަކީ ކޮބައިކަން ސާފުނުވާކަމަށް އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން ބުނާ ބުނުމަށް
އެކަށީގެންވާ ރައްދެއް މީރާއިން ދެވިފައިނުވާ ކަމަށާއި އެ ޙާލަތުގައި ޢަމަލުކުރާނެ ގޮތް ސާބިތުކޮށް ދިނުމަކީ
މީރާގެ ފަރާތުން ކުރަންޖެހޭ ކަމެއް ކަމަށް ބަޔާންކޮށް، އެކަމަށް ރިޢާޔަތްކޮށް މައްސަލަ ނިންމަވާފައިވަނީ
މުޅި މައްސަލައިގައި ކަންހިނގާފައިގޮތާ ޚިލާފަށްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
-) ފަސްވަނަ ނުކުތާއަކީ، އެމް.އެޗް.ވީ. އެލްގެ ފަރާތުން މީރާގެ ނިންމުން
އިއުތިރާޒްކުރި މަރުހަލާގައި އާއި ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގައި އިސްތިއުނާފްކުރި މަޒުފާގައި
3/16
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
6
بشوي
ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
އެފަރާތުން ނަގާފައިނުވާ ޤާނޫނީ ނުކުތާއެއްގެ މައްޗަށް ބިނާކޮށް ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން މައްސަލަ
ނިންމުމާއި މިކަމަކީ ޤަވާޢިދު ނަންބަރު 25-R/2012 (ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ޤަވާޢިދު) ގެ 6
ވަނަ މާއްދާއާއި 18 ވަނަ މާއްދާގެ (ހ) ގެ 3 ވަނަ ނަންބަރާއި 6 ވަނަ ނަންބަރާއި ތަޢާރުޒުވާ
ކަމެއްކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
(ވ) ހަވަނަ ނުކުތާއަކީ، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 19/2010
(ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ ޤާނޫނު) ގެ 6
ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) މާނަކޮށްފައިވަނީ ރަނގަޅަށް ނޫންކަމަށް ބުނެ ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
(ކ)ހަތްވަނަ ކުތާއަކީ، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ޤަވާއިދު ނަންބަރު
16-R/2010 (ޓޫރިސްޓް ޚިދުމަތްދޭ
ތަންތަނުން ވިއްކާ ތަކެއްޗާއި ދޭ ޚިދުމަތުގެ އަގުން ޓެކްސް ނެގުމުގެ
ޤާނޫނު) ގެ 17 ވަނަ މާއްދާގެ (ށ) އާއި 19 ވަނަ މާއްދާ މާނަކޮށްފަ
ނަކޮށްފައިވަނީ ރަނގަޅަށް ނޫންކަމަށް
ހުށަހެޅި ނުކުތާއެވެ.
ބުނެ
03- މިމައްސަލައާއި ގުޅިގެން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލައާއި އެމައްސަލައިގައި 07 އޭޕްރީލް 2014 ގައި އިޖުރާޢީ ގޮތުން
އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވާ ނިންމުން ޝަރުޢީ އަދި ޤާނޫނީ ހަމަތަކާއެއްގޮތް
ނުވާކަމަށްބުނެ
އެމައްސަލަ އިސްތިއުނާފު ކޮށްދިނުން އެދި މޯލްޑިވްސް އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީގެ ފަރާތުން
އިސްތިއުނާފު ކުރުމަށް ހުށަހަޅާފައިވާ އެނުކުތާތަކާއި ގުޅިގެން ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ޝަރީޢަތުގެ
މަޖިލީހުގައި ދައްކާފައިވާ ވާހަކަތަކަށާއި، މައްސަލައާއި ގުޅުންހުރި ލިޔެކިޔުންތަކަށް ބަލާއިރު އަންނަނިވި
ކަންތައްތައް ފާހަގަކުރެވެއެވެ.
ހޓ ހއ ހ
(ހ) ފުރަތަމަކަމަކީ، ހުށަހެޅިފައިމިވާ މައްސަލައިގައި ކަން ހިނގާ ގޮސްފައިވާ ގޮތުގެ
މައްޗަށް ބަލާއިރު،
ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 ( ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) ގެ ދަށުން މޯލްޑިވްސް
އިންލަންޑް ރެވެނިއު އޮތޯރިޓީ (މީރާ) އިން މޯލްޑިވިއަން ހޮލިޑޭ ވިލެޖަސް ލިމިޓެޑް (އެމް އެތްވެއެވެ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް 316
/
1އި
އީމެއިލް [email protected] ފެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
04
2012
އޮޑިޓް ކުރުމަށްފަހު އިތުރަށް ދައްކަންޖެހޭ ޓެކްސްގެ ގޮތުގައި 897,482.00 $US ( އައްލައްކަ
ނުވަދިހަ ހަތްހާސް ހަތަރުސަތޭކަ އައްޑިހަ ދޭއް ޑޮލަރު) 05 މާރިޗް 2012 ގެ ކުރިން ދެއްކުމަށް 05
ފެބުރުއަރީ 2012 ގައި މީރާއިން އެމް.އެޗް.ވީ.އެމް އަށް ނޯޓިސް އޮފް ޓެކްސް އެސެސްމެންޓުން
އަންގާފައިވާއިރު،
އެމް.ވީ.އެޗް އެލް އިން މިއެންގުމަށް
އިޢުތިރާޝްކޮށްފައިވާކަމާއި އަދި މިފައިސާ ދެއްކުމަށް މީރާއިން އަންގާފައިވަނީ ރަނގަޅަށްކަމަށް ބުނެ 21
މާރިޗު 2013 ގައި މީރާގެ ނަންބަރު 2012
/
09/OA-220 އޮބްޖެކްޝަން ރިވިއު ރިޕޯޓު" އިން
އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން ކޮށްފައިވާ އިޢުތިރާޟުގެ ޖަވާބު ފޮނުވާފައިވާކަމާއި، މިގޮތަށް މީރާގެ ފަރާތުން
އިޢުތިރާޟުކުރުމުން މީރާއިން ކަނޑައެޅި އެޑިޝަނަލް ޓީ.ޖީ.އެސް.ޓީގެ ޢަދަދުކަމުގައިވާ 897,482.00
$US ( އައްލައްކަ ނުވަދިހަ ހަތްހާސް ހަތަރުސަތޭކަ އައްޑިހަ ދޭއް ޑޮލަރު) އަކީ ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާއެއް
ނޫންކަމަށް ކަނޑައަޅައި ދިނުމަށް އެދި އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްއަށް މައްސަލަ
ހުށަހެޅިކަމާއި،މިމައްސަލަ އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިނުލަށް ހުށަހެޅިއިރު
ޓީ.ޖީ.އެސް.ޓީގެ ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން 30,389.63 ( ތިރީސް ހާސް ތިންސަތޭކަ
އައްޑިހަ ނުވައެއް ޕޮއިންޓް ތިނެއް) އެމެރިކާ ޑޮލަރު ދައްކަންޖެހި ނުދައްކާކަމަށާއި މިހެންކަމުން
މިފައިސާ ދައްކާފައި ނުވާތީ މިމައްސަލައަކީ ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފުކުރުމުގެ ޙައްޤު
އުފަންވެފައިވާ މައްސަލައެއް ނޫންކަމަށްބުނެ މީރާގެ ފަރާތުން އިޖުރާއީ ނުކުތާއެއް ނަގާފައިވާކަމާއި،
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގައި މީރާގެ ފަރާތުން ހުށަހެޅި ނުކުތާތަކުގެ ފުރަތަމަ ބައިގައި ފާހަގަކޮށްފަ
ކޮށްފައިވަނީ
މީރާއިން އިޖުރާއީ ގޮތުން ނެގި އެނުކުތާއާމެދު ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވާ
ށްކަން އެނގޭކަމެވެ.
އެހެންނަ |
.ސ
ހައެއް
ހ ކ އ ވހކ ދ ތ
ކަނޑައެޅުއްވުމަށްކަތަ
ގެވެގެން
(ނ) ދެވަނަކަމަކީ، މީރާގެ ފަރާތުން ނަގާފައިވާ އިޝާރާތްކުރެވުނު އިޖުރާއީ ނުކުތާއާއި
ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމާފައިވާ ނިންމުމަށް ބަލާއިރު، މިމައްސަލަ
އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްއަށް ހުށަހެޅިއިރު ޓީ.ޖީ.އެސް.ޓީގެ ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި
އެކުންފުނިން މީރާއަށް ދައްކަންޖެހޭ 30,389.63 ( ތިރީސް ހާސް ތިންސަތޭކަ އައްޑިހަ ނުވައެއް
ޕޮއިންޓް ހައެއް ތިނެއް) އެމެރިކާ ޑޮލަރު ދައްކާފައިނެތްކަމަށް ފާހަގަކޮށްފައިވާކަމާއި،
ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްއަށް މައްސަލަ ހުށަހެޅުމާއި، މައްސަލައިގެ އަޑުއެހުން ބާއްވާ
ނިންމުމަކީ ތަފާތު ދެ މަރުޙަލާކަމަށާއި، ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ
ގެ 44 ވަނަ މާއްދާގެ 3 ވަނަ ނަންބަރުގައި ބުނާ ފައިސާ އެއްކޮށްދައްކާފައިނެތްނަމަވެސް
ގޮތެއް
ޤައިކާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ޕޯން: 3325029، ފެކްސް 816471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
8
2015/HC-A/320
ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލަށް ހުށަހެޅިދާނެކަމަށާއި މައްސަލައިގެ އަޑުއެހުން ބާއްވާ މައްސަލައިގެ ގޮތެއް
ނިންމުމުގެ ޙައްޤު އުފަންވާނީ އެއްވެސް ޓެކްސް ޤާނޫނެއްގެ ދަށުން އެހިނދަށް ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ ދައްކާ
ނިމުމުން ކަމަށް ބަޔާންކޮށް މިމައްސަލަ ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ކުރިއަށް ގެންގޮސްފައިވަނީ
އެމް.ވީ.އެޗް.އެލް އިން މިމައްސަލަ ހުށަހެޅުމަށްފަހު ޖޫރިމަނާގެ ގޮތުގައި ދައްކަންޖެހޭ 30,389.63 (
ތިރީސް ހާސް ތިންސަތޭކަ އައްޑިހަ ނުވައެއް ޕޮއިންޓް ހައެއް ތިނެއް) އެމެރިކާ ޑޮލަރ ދައްކާ
ޚަލާސްކުރުމުން ކަމަށް ފާހަގަކުރައްވާކަން އެނގެން އޮންނަކަމެވެ.
(ނ) ތިންވަނަކަމަކީ، ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) ގެ
44 ވަނަ މާއްދާއަށް ބަލާއިރު، މިފަދަ މައްސަލަތަކުގައި މީރާއިން ނިންމި ނިންމުމަކާ މެދު ޓެކްސް ދައްކާ
ފަރާތުން އިޢުތިރާޒުކޮށް، މީރާއަށް ހުށަހެޅުމުން، މީރާއިން ނިންމި ނިންމުމާ މެދު ހިތްހަމަނުޖެހޭނަމަ،
އެފަދަ ނިންމުމެއް ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފު ކުރުމުގެ ޙައްޤު އުފަންވާ ޙާލަތްތައް
ބަޔާންކުރެވިފައިވާކަމާއި އެގޮތުން މިފަދަ ނިންމުމެއް އިސްތިއުނާފުކުރާނަމަ، އަންނަނިވި ޝަރުޠުތައް
ފުރިހަމަވާންޖެހޭނެކަމަށް ބަޔާންކޮށްފައިވާކަމާއި އެގޮތުން މިފަދަ ނިންމުމެއް އިސްތިއުނާފު ކުރެވެނީ މީރާއިން
ނިންމި ނިންމުމަކަށް ޓެކްސް ދައްކަންޖެހޭ ފަރާތުން އިޢުތިރާޒުކޮށް މީރާއަށް ހުށަހެޅުމުން، މީރާއިން އެކަމާ
ގުޅޭ ގޮތުން ނިންމާ ނިންމުން؛ އަދި އެ ނިންމުން އިސްތިއުނާފު ކުރެވެނީ އެ ނިންމުން ނިންމުމުގެ 30
(ތިރީސް) ދުވަހުގެ ތެރޭގައި، އަދި ބަޔާންވެދިޔަ ފަދަ ނިންމުމެއް އިސްތިއުނާފު ކުރެވޭނީ މީރާއިން ޢަދަދެއް
ކަނޑައަޅާފައިވާނަމަ، އެ ޢަދަދު މީރާއަށް ދެއްކުމުގެ އިތުރުން، އެއްވެސް ޓެކްސް ޤާނޫނެއްގެ ދަށުން
އެހިނދަށް ދައްކަންޖެހޭ އެންމެހައި ފައިސާ ފުރިހަމައަށް ދެއްކުމަށްފަހުގައިކަން އެނގެން އޮންނަކަމާއި، މި
މާއްދާގައި ބަޔާންކޮށްފައިވާ މި ޝަރުތުތަކުގެ މައްޗަށް ބެލުމުން މީރާއިން ނިންމި ނިންމުމަކާއިމެދު ޓެކްސް
ދައްކާ ފަރާތުން އިޢުތިރާޟުކޮށް މީރާއަށް ހުށަހެޅުމުން މީރާއިން ނިންމާ ނިންމުމާއިމެދު ހިތްހަމަ
ނުޖެހޭނަމަ، އެކަމެއް ޓެކްސްއެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް އެނިންމުން ނިންމިތާ 30
ދުވަހުގެ ތެރޭގައި ހުށަހަޅަންޖެހޭނީ މީރާއިން ޢަދަދެއް ކަނޑައަޅާފައިވާނަމަ، އެގޮތުން ކަނޑައެޅުނު ޢަދަދު
މީރާއަށް ދެއްކުމަށްފަހުގައިކަމާއި، އެފައިސާ އެގޮތަށް ނުދައްކާހާ ހިނދަކު އަދި އެފަރާތަކުން އެއްވެސް
ޓެކްސް ޤާނޫނެއްގެ ދަށުން އެހިނދަށް ދައްކަންޖެހޭ ފައިސާ ނުދައްކާހާ ހިނދަކު ޓެކްސް ދައްކާ
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3323029، ފެކްސް 39f11
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
ހއ ހ ޑއ ދވ
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
9
2015/HC-A/320
ޓެކްސްއެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފުކުރުމަށް ލިބިދޭ ޙައްޤު އެއީ އުފަންވެއްޖެ ޙައްޤެއްކަމުގައި
4 , , ,
(ރ) ހަތަރުވަނަކަމަކީ، މިމައްސަލައިގައި ކަން ހިނގާ ގޮސްފައިވާ ގޮތުގެ މައްޗަށް ބަލާއިރު،
މިމައްސަލަ ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި ރަޖިސްޓްރީ ކުރެވުނު އިރު، އެމް.ވީ.އެޗް އެމް އިން ޤާނޫނު
ނަންބަރު 3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) ގެ 44 ގެ 3 ވަނަ ނަންބަރުގައި ބުނާ ގޮތަށް
ޢަމަލުކޮށް ފުރިހަމަކޮށްފައިނެތްކަމާއި މިހެންކަމުން ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010 (ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ
ޤާނޫނު) ގެ 44 އަށް ބެލުމުން މިމައްސަލަ ޓެކްސްއެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުން ބަލައިގެންފައިވަނީ އެމް.ވީ.އެޗް
އެލް އަށް މިމައްސަލަ ޓެކްސްއެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގައި އިސްތިއުނާފުކުރުމުގެ ޙައްޤު އުފަން ނުވަނީސްކަން
އެނގެން އޮންނަކަމާއި މިހެންކަމުން އިސްތިއުނާފު މިކުރެވޭ ޓެކްސްއެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލުގެ ނަންބަރު
2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލަ އެޓްރައިބިއުނަލަށް ބަލައިގެންފައިވަނީ ޤާނޫނު ނަންބަރު 3/2010
(ޓެކްސް ނެގުމާބެހޭ އިދާރީ ޤާނޫނު) އާއި އެއްގޮތްވާ ގޮތުގެ މަތިންކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލި އެއްވެސް
ފަނޑިޔާރަކަށް ނުފެނުނުކަމެވެ.
OX OC
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރާށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325329، ފެކްސް 316/1 ދިވީން
ޤަޟިއްޔާ ނިމުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
43
44 ޏ ސ ޑޑ
ނ.ބޮނ ކމ.
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv
ވީމާ، ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލަ
ޓެކްސްއެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގައި ކުރިއަށް ގެންދިއުމަށް އެ ޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމަވާފައިވާ އިޖުރާއީ
ނިންމެވުމަށް ބަދަލު ގެން
ގެންނަން ޖެހޭކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލި ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް
އިއްތިފާޤުވެވުނެވެ.
cu.
ދެންފަހެ، އިސްވެ ބަޔާންކުރެވުނު ކަންތައްތައް އެގޮތުގެ މަތިން ހުރުމުން، ޓެކްސް އެޕީލް
ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު 2013
/
005/TAT
-
CA
-
G މައްސަލައަކީ އެޓްރައިބިއުނަލުން
ގެންދެވިދާނެ މައްސަލައެއްކަމަށް އެޓްރައިބިއުނަލުން ކަނޑައަޅުއްވާފައިވަނީ ޤާނޫނީ އުސޫލު
10
- ;
މުނު ގޮތުގެ ޚުލާޞާ
2015/HC-A/320
ނޫންކަމުން، އެ ނިންމެވުމަށް ބަދަލު ގެންނަންޖެހޭކަމަށް މި މައްސަލަ ބެލުމުގައި ބައިވެރިވި ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންނަށް އިއްތިފާޤުވެވިފައިވާތީ ޓެކްސް އެޕީލް ޓްރައިބިއުނަލްގެ ނަންބަރު
މައްސަލަ އެޓްރައިބިއުނަލަށް ބަލައިގަތްގަތުމާއި މިމައްސަލައިގައި
އެޓްރައިބިއުނަލުން ނިންމާފައިވާ ނިންމުން ބާތިލުކޮށް އެގޮތުގެ މަތިން މިޤަޟިއްޔާބެލި ދިވެހިރާއްޖޭގެ
ހައިކޯޓުގެ ފަނޑިޔާރުންގެ އިއްތިފާޤުން ޙުކުމްކޮށްފީމެވެ.
TAT-CA-G/2013/005
49
ދިވެހިރާއްޖޭގެ ހައިކޯޓް، އާބުރުޒު ހިނގުން، ތީމުގޭ 3 ނަންބަރު ދޮރޯށީ، މާލެ، ދިވެހިރާއްޖެ، ފޯން: 3325029، ފެކްސް: 3316471
އީމެއިލް [email protected] ވެބް ސައިޓް www.highcourt.gov.mv